Мой эквиритмичный перевод песни "Я - то, что надо" группы "Браво" в период вокалиста Валерия Сюткина. Оговорюсь, что перевод сделан с нарушением правил латинского ударения, ударение надо ставить, как в оригинале.
Tu
Habitu
Pulchro suo me conspicere non volis.
Sed
Veniet
Nox ad nos, et tu promitto me cognoscis.
Nunc scio, nemo pro te sum
Et omnes dicunt non congruens sum,
Sed
Chorus:
Mihi da noctem et diem eos
Modo unum momentum et capes,
Requiror unus.
Mihi da noctem et diem eos,
Modo unam horam, non dormies,
Dum juxtim sumus.
Non
Idolon,
Sum non dives et scilicet non clareo.
Sed
Non dolet
Contumelia ad te et nunc rideo.
Hoc die nemo pro te sum
Et omnes dicunt non congruens sum,
Sed
Chorus (bis):
Mihi da noctem et diem eos
Modo unum momentum et capes,
Requiror unus.
Mihi da noctem et diem eos,
Modo unam horam, non dormies,
Dum juxtim sumus.
Requiror unus - Я то, что надо
© Copyright: Лев Сараев, 2026
Свидетельство о публикации №226062501143
Свидетельство о публикации №226062501143
Рецензии
