Requiror unus - Я то, что надо

Мой эквиритмичный перевод песни "Я - то, что надо" группы "Браво" в период вокалиста Валерия Сюткина. Оговорюсь, что перевод сделан с нарушением правил латинского ударения, ударение надо ставить, как в оригинале.

Tu
Habitu
Pulchro suo me conspicere non volis.
Sed
Veniet
Nox ad nos, et tu promitto me cognoscis.
Nunc scio, nemo pro te sum
Et omnes dicunt non congruens sum,
Sed

Chorus:
Mihi da noctem et diem eos
Modo unum momentum et capes,
Requiror unus.
Mihi da noctem et diem eos,
Modo unam horam, non dormies,
Dum juxtim sumus.

Non
Idolon,
Sum non dives et scilicet non clareo.
Sed
Non dolet
Contumelia ad te et nunc rideo.
Hoc die nemo pro te sum
Et omnes dicunt non congruens sum,
Sed

Chorus (bis):
Mihi da noctem et diem eos
Modo unum momentum et capes,
Requiror unus.
Mihi da noctem et diem eos,
Modo unam horam, non dormies,
Dum juxtim sumus.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →