Двойной день рождения

22 ноября, десятый класс
Ноябрь в Форксе был серым и дождливым — тем самым, когда хочется закутаться в плед и не выходить из дома. Но в доме Бауэров сегодня было светло и тепло. На кухне горел камин, пахло яблочным пирогом и корицей, и Елена сновала туда-сюда, накрывая на стол.
— Мам, ты успокоишься? — спросил Кайус, сидя на диване. — Это просто день рождения.
— Просто день рождения? — Елена обернулась с ложкой в руке. — Кай, тебе семнадцать! Это уже почти взрослая жизнь!
— Мне и шестнадцать было почти взрослая жизнь, — пробурчал он, но я видел — ему нравится. Она всегда суетилась в такие дни.
Я сидел рядом с ним, наблюдая, как он нервно крутит в руках телефон. Джейми уехал в Милан на неделю моды — там был важный показ, фотосессия для нового журнала. Он обещал вернуться через три дня, но его голос по видеосвязи всё равно был нужен.
— Он позвонит, — сказал я. — Ты же знаешь.
— Знаю, — Кайус вздохнул. — Но всё равно хочется, чтобы он был здесь.
— Он будет мысленно с тобой, — Елена поставила на стол торт. — А когда приедет — устроим второй день рождения. Только для него.
Кайус улыбнулся. Слабо, но улыбнулся.
В шесть вечера мы сели за стол. Торт с семнадцатью свечами горел в полумраке, и Елена запела «Happy Birthday to You». Кайус задул свечи, загадал желание — я не спросил, какое. Он сказал бы, но я знал, что сбудется.
— Ну что, — Елена разлила чай. — Будем звонить отцу?
— Да, — Кайус взял телефон, набрал номер.
Звонок в Милан
Джейми ответил почти сразу — будто ждал. На заднем плане слышалась музыка, чей-то смех, но он отошёл в тихое место и улыбнулся в камеру.
— Сынок! — его голос был радостным, хотя он явно устал после съёмок. — С днём рождения!
— Спасибо, пап, — Кайус улыбнулся. — Как там Милан?
— Шумно, — он усмехнулся. — Красиво. Но без вас — не то.
— Мы тебя ждём, — сказала Елена, приблизившись к камере. — Кстати, с днём рождения!
Джейми на секунду опешил. Потом рассмеялся.
— А ты помнишь! — сказал он.
— Конечно, помню! — Елена закатила глаза. — У нас с тобой семнадцать лет брака. Я всё помню.
Я сидел рядом, смотрел на этот разговор и чувствовал, как тепло разливается в груди. День рождения Кайуса и Джейми — в один день. Как у меня с папой.
— С днём рождения, Джейми, — сказал я в камеру. — Поздравляю вас обоих.
Джейми посмотрел на меня, потом на Кайуса.
— Спасибо, Аро, — сказал он. — Ты — наша семья. Ты знаешь.
— Знаю, — я сжал руку Кайуса.
— Я привезу вам подарки, — добавил Джейми. — И, Кай, — он посмотрел на сына, — я горжусь тобой. Всё, что ты сделал. Всё, что вы сделали.
Кайус молчал. Он смотрел на отца, и в его глазах блестели слёзы.
— Спасибо, пап, — прошептал он.
— С днём рождения, сын.
— И тебя.
Мы болтали ещё минут двадцать — о Милане, о показах, о том, что Джейми купил Елене сувениры, а Кайусу — какую-то редкую книгу про Италию. Потом связь прервалась — у Джейми началась работа снова.
Кайус отложил телефон и повернулся ко мне.
— Спасибо, — сказал он.
— За что?
— За то, что ты здесь. С моей семьёй.
— Я всегда здесь, — ответил я. — И всегда буду.
Вечером мы смотрели «Сумерки» — уже в какой раз, пили чай, ели торт и говорили о том, как скоро приедет Джейми и привезёт подарки. Кайус улыбался по-настоящему — той улыбкой, которую я люблю больше всего.
Потом, лёжа в кровати, я думал о том, как много значит этот день. Не только для Кайуса — для всех нас. Для семьи, которую мы создали.
— Кай, — сказал я в темноте.
— Мм?
— Ты знаешь, что я тебя люблю?
— Знаю.
— И твоего отца тоже.
— Я знаю. Он тебя тоже.
Я улыбнулся и закрыл глаза. Завтра будет новый день. Но этот — 22 ноября — останется с нами навсегда. Как день, когда два человека праздновали жизнь. И мы были рядом.
А подарок Кайус подарит отцу, когда он вернётся из Милана. Что-то, что он хотел сделать уже давно — нарисовать портрет всей семьи. Кайус начал его ещё летом. Теперь закончит.
И подарит отцу в этот день рождения.
И они снова будут вместе.