История Песня на бис Чубчик Петр Лещенко 1898-1954

 
РАДИО ШАНСОН

История песни: «Чубчик»
Народная песня, которую прославил Петр Лещенко.
«Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый, развевайся, чубчик, по ветру. Прежде, чубчик, я тебя любила, и теперь забыть я не могу», - так весело начинается это произведение. По ходу сюжета выясняется, что герой сослан в Сибирь, но это его тоже не особенно расстраивает: «Но я Сибири, Сибири не боюся, Сибирь ведь тоже русская земля».
На вопрос, кто и когда сочинил эту песню, так и не сумели ответить ее многочисленные исследователи. Популярность она получила в 20-30-е годы прошлого века, однако была известна еще до революции 1917 года.
На это указывает строчка из текста «на суде присяжные решили на двадцать лет в Сибирь меня послать». Коллегия присяжных заседателей действовала в России с 1866 по 1917 год, а затем была отменена как пережиток царизма. Но в «Чубчике» она осталась. Существует десятки вариантов исполнения песни, но самой знаменитой и лучшей остается проникновенная версия Петра Лещенко. Именно с его легкой руки «Чубчик» начал путешествовать по русским диаспорам в разных странах эмиграции.
Песню также переводили на другие языки, при этом попытки точно перевести заглавное слово не увенчалось успехом: в большинстве вариантов так и остался русский «чубчик». Петр Лещенко заканчивал «Чубчиком» первое отделение своих концертов. Иногда вместо строчки «Сибирь ведь тоже русская земля» он пел «Сибирь ведь будет вольная земля», чем вызывал овации ностальгически настроенной аудитории.
В самой известной записи Лещенко, кстати, отсутствовал куплет, описывающий, за что, собственно, герой угодил в Сибирь: это добавляло песне лиризма и некоего фатализма в духе «от тюрьмы и сумы не зарекайся». (На самом деле свою «двадцаточку» «Чубчик» получил, за убийство товарища на почве ревности - «из-за бабы скверной и лукавой».) Между тем, Лещенко был даже не первым исполнителем, записавшим «Чубчик» на пластинку.
Его опередил Муня Серебров, чей диск с «Чубчиком» вышел в 1927 году в Нью-Йорке. Урожденный Хаим Зильберанг, он работал в Кишиневе и Одессе, а после революции сбежал в Бухарест - где, вероятно, и познакомился с Петром Лещенко и его исполнением «Чубчика». В 1926-м Муня Серебров эмигрировал за океан и очень скоро записал «Чубчик» на лейбле «Брунсвик». В 1930 году песню выпустил еще один эмигрант - Юрий Морфесси. Он к этому времени обосновался в Париже, и в студии ему аккомпанировал оркестр под управлением Отто Добрина.
Примечательно, что в его версии песня состоит всего из трех куплетов - но заканчивается всё равно Сибирью. Петр Лещенко записал свою версию только в 1933-м на венском филиале фирмы Columbia в сопровождении оркестра Франка Фокса. Эта запись стала самой известной не только из-за ее культурной ценности, но и благодаря разветвленной сети дистрибьюции «Коламбии»: тираж печатали сразу несколько заводов в разных городах мира.
В выходных данных некоторых изданий Лещенко был указан в качестве автора музыки и слов «Чубчика», хотя он сам на это никогда не претендовал и подчеркивал, что он лишь аранжировал ее и немного подредактировал первоначальный текст.
 В наше время «Чубчик» и каверы на эту песню записали очень многие исполнители - Вилли Токарев, Александр Малинин, Виктор Королев, дуэт Пелагеи и Гарика Сукачева.

Автор: Алексей Мажаев


Кто автор «Чубчика»?

Самая неожиданная версия песни, которые мы по праву называем народными (ведь поет их народ), разумеется, имеют авторов – конкретных людей, имена которых зачастую неизвестны, забыты или ничего не говорят большинству из нас.
Многие ли знают, что текст всемирно известного романса «Очи черные» написал поэт Евгений Гребенка? А вот авторство знаменитой «Колымы» приписывают целому ряду поэтов, прошедших лагеря – например, Борису Ручьеву. А вот известная фронтовая песня «По танку вдарила болванка», оказывается, звучала еще до революции, и пелось там не о сгоревшем танке, а о сорвавшейся вагонетке с углем где-то в шахтах Донбасса. В годы Великой Отечественной придумали новый текст, а мелодия осталась прежней.
Считать, что народные песни сочиняет некий творческий коллектив авторов «из гущи народной» – наивно и нелепо. Как будто собрались мужики и стали выдумывать песню: один – первый куплет, второй – второй, третий – припев и т.д. Так не бывает. Любая песня – авторская, а «слова и музыка народные» означает – анонимные. Констатация этого факта нисколько не унижает ту самую народную гущу. В гуще есть самородки-таланты.
Вот, к примеру, широко известный «Чубчик кучерявый» — история несчастного бродяги, оказавшегося в Сибири и сумевшего, так сказать, акклиматизироваться, в краю суровых морозов и каторжных работ. Песня известна в десятках вариантов, ее исполняли Петр Лещенко, Юрий Морфесси, Алла Баянова, Вилли Токарев и еще многие, и многие.
Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый,
Развевайся чубчик по ветру
Раньше, чубчик, я тебя любила,
И теперь забыть я не могу.
Бывало, надвинешь шапку на затылок
Пойдешь гулять и днем, и вечерком —
Из-под шапки чубчик так и вьётся,
Так и вьётся чубчик по ветру.
Многие уверены, что герой песни оказался в Сибири в советское время как раскулаченный, репрессированный, ссыльный… Отнюдь! Берем канонический текст.
А на суде присяжные решили
На двадцать лет в Сибирь меня загнать,
И меня, парнишку молодого,
В Сибирь далёку на каторгу сослать …
Какие присяжные в советском суде, не говоря уж о «тройках» и особых совещаниях! Так что по этапу отправил героя старый режим. Причем вовсе не за политику:
Из-за бабы, скверной и лукавой,
Товарищу всадил я в сердце нож!

С историческими и юридическими реалиями вроде бы все понятно. А вот с авторством…
Тут – полная неизвестность, никаких даже намеков на чье-либо авторство. Кто бы мог создать этот маленький шедевр?
Если речь идет о Сибири, то, может быть, кто-то из известных сибиряков, отмеченных литературным талантом?
На ум приходит имя выдающегося ученого, путешественника, журналиста и общественного деятеля Николая Михайловича Ядринцева (1842-1894 гг.). Но почему именно он, исследователь Азии, совершивший, по меньшей мере, три археологических открытия мирового значения, автор работ по истории Сибири?
Постараюсь обосновать свою версию.

Первое: Ядринцев писал не только научные труды и публицистику, но также прозу и стихи. Читая его поэтические произведения, многие из которых он называет «песнями», поневоле хочется запеть. Вот, к примеру, «Балаган»:
Бедный, непокрытый,
Холодом подбитый,
Вьюгою повитый,
Скромный балаган.
Выстроен ты в лесе,
Сложен близко пашни,
Приютил ты первый
Наш крестьянский стан.
Ну, кто не писал стихи, в том числе песенные – ответит недоверчивый читатель.
 
Тогда – второй аргумент. Николай Ядринцев – автор масштабного исследования «Русская община в тюрьме и ссылке», которая по праву стоит в одном ряду с «Записками из мертвого дома» Федора Достоевского и «Архипелагом ГУЛАГ» Александра Солженицына. Написано сие сочинение в архангельской ссылке на основе тюремно-этапных впечатлений (из разряда «испытано на себе»).
Главы книги, посвященные каторжанам, бродягам, варнакам, написаны со знанием темы, множеством интереснейших фактов и подробностей. Мог автор книги о русской тюрьме и ссылке написать песню об осужденном на каторгу преступнике-бытовике? Вполне мог.

И, наконец, третье. Самый часто цитируемый куплет «Чубчика»:
Но я Сибири, Сибири не страшуся:
Сибирь ведь тоже – русская земля!
Когда Петр Лещенко на своих эмигрантских концертах исполнял «Чубчика» (часто – на бис), он первоначально пел: «Сибирь ведь будет вольная земля», потом перестал. Почему?
Белоэмигранты, воевавшие за «единую-неделимую» вполне могли усмотреть в этих строках некий сепаратизм. «Что значит – «вольная земля»? Это что, от России отделиться, что ли?» — встревал какой-нибудь подвыпивший штабс-капитан. Разумеется, «вольная земля» совсем не значит отдельная от России, но попробуй, докажи это пьяному бывшему офицеру.
Между тем Николай Ядринцев сам был обвинен в сибирском сепаратизме и несколько лет провел по тюрьмам и ссылкам. Однако, он не мечтал о полном отделении своего края от России, а лишь о том, чтобы земля эта была свободной, вольной, самоуправляемой в дружной семье российских регионов. Об этом говорил он в своих газетных статьях, научных трудах, художественной прозе и стихах. Он вполне мог написать строки: «Сибирь ведь будет вольная земля». Как и вся Россия-Евразия.

Анатолий Беднов


Библиобус Виртуальный читатель
 Из истории песни «Чубчик»

В наше время «Чубчик» записывали очень многие исполнители — Вилли Токарев, Александр Малинин, Виктор Королев, «Хоронько-оркестр», Людмила Сенчина, дуэт Пелагеи и Гарика Сукачева.
Борис Гребенщиков в 1996 году назвал так свой альбом кавер-версий, записанных совместно с «Митьками». Все песни БГ пел по памяти, благо «Чубчик» он знал с детства. Правда, вспомнил, как и Морфесси в свое время, только три куплета.

Чубчик

(Народная песня)

Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый!
Развевайся, чубчик, по ветру!
Раньше, чубчик, я тебя любила,
А теперь забыть я не могу.
Раньше, чубчик, я тебя любила,
А теперь забыть я не могу.

Бывало, шапку наденешь на затылок,
Пойдешь гулять иль днем иль вечерком,
Из-под шапки чубчик так и вьется,
Эх, так и вьется, вьется по ветру.
Из-под шапки чубчик так и вьется,
Эх, так и вьется, вьется по ветру.

Пройдет зима, настанет лето,
В саду деревья пышно расцветут,
А мне бедному да мальчонке,
Эх, цепями ручки-ножки закуют,
А мне бедному да мальчонке,
Эх, цепями ручки-ножки закуют.

Но я Сибири, Сибири не страшуся!
Сибирь ведь тоже русская земля! Эх!
Вейся, так вейся, чубчик кучерявый!
Эх, развевайся, чубчик, по ветру!
Так вейся, вейся, чубчик кучерявый!
Эх, развевайся, чубчик, по ветру!

Из репертуара Петра Лещенко (1898-1954). Запись на пластинку – фирма «Колумбия» (Англия или филиал), 1936-1937 гг., WHR296.
Авторов песни «Чубчик кучерявый», которая вошла в репертуар Вилли Токарева мы, скорее всего, так никогда и не узнаем.

           РАДИО ШАНСОН

В отличии от многих дореволюционных песен, у «Чубчика» – счастливая судьба. Ее записали на пластинки разные исполнители из разных стран в разные времена и на разных языках. Со временем менялся текст и даже смысл песни. Первоначально это была история о человеке, сосланном в Сибирь.
 
В исполнении Вилли Токарева она стала веселой и любимой песней, которую с удовольствием поют по всему миру.