Тариф

Фамилия российской оперной певицы Аиды Гарифуллиной не только имеет арабское происхождение, но является однокоренным со словом тариф.
Татарам сложно произносить арабскую букву «айн» ; . Поэтому они часто заменяют ее на «г». Фамилия Гарифуллина происходит от словосочетания Арифу Аллах -  ;;;; ;;;; . Переводится как «Знающий Аллаха» (Знающая Аллаха).
Термин же тариф перешёл в русский язык из европейских, а туда попал из арабского. Впервые зафиксирован в русских источниках в Морском уставе 1724 года.
Тариф происходит от арабского «та‘рифа» -  ;;;;; . Корень 'а-ра-фа. ;;; . Та‘рифа – это список цен, прейскурант, а также ознакомление с ценой или товаром.
Существует версия, что термин «тариф» произошел от города Тарифы рядом с Гибралтарский проливом, где арабы взимали пошлину с проходящих судов. Однако это скорее всего красивая легенда.
Термин «та‘рифа» используется в арабских странах и по сей день. Например, для определения цен на электричество, топливо, газ и т.д.