Стеклянный мир

Взмахнёшь ресницей – мир уже другой:
В зените солнце – да не там, где прежде...
Один ушёл, не помахав рукой,
Другой родился заново в надежде.

Листок осенний третий подобрал,
Признанием вложил любимой в руку.
Врага сразил четвёртый наповал,
А пятый д; смерти обидел друга.

Шестой услышал, точно с неба глас:
Срастутся жизни порванные нити...
Но взмах ресницы – и огонь погас:
Ошиблись, мол, бывает – извините...

Довольно слова, чтобы мрак возник,
Где яркий свет крушил перегородки.
И тот же самый мимолётный миг
потерю отделяет от находки.

А если даже света не затмил –
Былое, как стеклянное, крошится...
В единое мгновение весь мир
готов разбиться, чтобы обновиться.

Перевёл Андрей Расторгуев


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →