Износилось, истрепалось платье лета.
Облетели его краски - не узнать.
Просижу над ним до самого рассвета,
Починю, чтоб свое лето задержать.
Бережливей становлюсь - деньки считаю,
Каждый лучик подбираю про запас.
Лишь вчера моя душа открылась маю,
А сегодня и осень началась.
Лето, лето, как быстро пролетело!
Не корю тебя, спеши ты - не спеши.
Ведь на древе жизни яблочко созрело,
Продолженье моей плоти и души.
Так что горько сожалеть мне нет причины:
Все вершится по законам естества.
Бабье лето... Свежий ветер... Паутины...
И морщины - проступившие едва.
Платье лета истрепалось, износилось,
Всю-то ночь его латала наугад.
А наутро вышла в сад и удивилась:
Этих латок там - великий листопад.
Пер. Роберта Паля
Бабье лето
© Copyright: Гузаль Ситдыкова, 2026
Свидетельство о публикации №226062800370
Свидетельство о публикации №226062800370
Рецензии
