Скамейка
На отшибе – старая скамейка.
Но хлопот сердечных – через край.
«Отдохни», – приветит человека.
И проводит ласково: «Ступай».
Ожиданье первого свиданья…
Ей знаком восторга нежный взмах!
И усталость тихого прощанья
В стариковских сношенных глазах.
Сколько одиночеств на поруки
Взять пришлось скамейке дворовой
Знают закадычные маршрутки
От конечной и до заводской.
Не пристало быть ей несчастливой,
Радуясь порой и пустяку
Памятной любовью некрикливой,
Что случилась на её веку.
Самого последнего бродягу,
Словно брата, примет на постой.
Пусть его прохожий, как дворнягу
Обойдёт с опаской стороной.
Городская старая скамейка…
С краешка присядем, отдохнём…
Только б не обидеть человека:
Нам – скамейка.
А кому-то – дом.
2000
Пер. Сергея Янаки
© Copyright: Гузаль Ситдыкова, 2026
Свидетельство о публикации №226062900344
Свидетельство о публикации №226062900344
Рецензии
