Мой эквиритмичный перевод на латинский язык песни "Дом-звезда" в исполнении Игоря Корнелюка. Оговорюсь, что перевод сделан с нарушением правил латинского ударения, ударение надо ставить, как в оригинале.
Ad astra vix hora
Illa allicunt ad viam faustam
Demitte omnia
Vix audere, vix cogitare,
Cito valere, ad astra volare.
Is locus quam domus,
Tantum sueta nihilque mutatur
Lumen stat, lux flagrat
Integumentum, pocilla mensa,
Vultus illorum, qui circa in domo
Chorus:
Caelo, remoto caelo
Lucet in celso astrum tuum, oooooh
Circa, spes semper circa,
Solaciumque perpetuum, oooooh
Ad astra vix vita,
Illa allicunt quasi pharus laeta
Stella est vix tua
Quolibet scito, et actione,
Puncto temporis quam pulsatione
Chorus (ter):
Caelo, remoto caelo
Lucet in celso astrum tuum, oooooh
Circa, spes semper circa,
Solaciumque perpetuum, oooooh
Domus-astrum - Дом-звезда
© Copyright: Лев Сараев, 2026
Свидетельство о публикации №226063001028
Свидетельство о публикации №226063001028
Рецензии
