Is esset amor - It must have been love

Мой эквиритмичный перевод на латинский язык песни "It must have been love" в исполнении группы Roxette. Оговорюсь, что перевод сделан с нарушением правил латинского ударения, ударение надо ставить, как в оригинале.

Is esset amor,
Nunc is exstinctus

Submone nunc in culcitam
Da hiemem in mundo
Sola vigilo in tranquillo
Quod vulgoque cubiculo
Tange me, conniveo et somnio

Chorus:
Is esset amor, nunc is exstinctus
Id esset bonum, nunc id amittimus
Is esset amor, nunc is exstinctus
Ab tangendo nostro ad finitum tempus

Fidem volo, nos conjuncti,
Exciporque tuo sinu
Sed foris muto in aquam cito
Quam lacrima tua manu
Die eo hiberno condormio

Chorus:
Is esset amor, nunc is exstinctus
Singulum volui, nunc ibi locus nullus
Is esset amor, nunc is exstinctus
Ibi aqua manat
Ibi ventus spirat

Chorus:
Is esset amor, nunc is exstinctus
Id esset bonum, nunc id amittimus
Is esset amor, nunc is exstinctus
Ab tangendo nostro ad finitum tempus
Is esset amor, nunc is exstinctus
Singulum volui, nunc ibi locus nullus
Is esset amor, nunc is exstinctus
Ibi aqua manat
Ibi ventus spirat