Cor potest lapis - Some hearts are diamonds

Мой эквиритмичный перевод на латинский язык песни "Some hearts are diamonds" в исполнении Криса Нормана. Оговорюсь, что перевод сделан с нарушением правил латинского ударения, ударение надо ставить, как в оригинале.

Aperi tuum cor ad vetera,
In oculis est modo lacrima.
Vides fugunt somnia ab te.
Recta es, quod sum felix cum te.
Mutentque tempora,
Tantum amo te, nunc sci singular.

Chorus:
Cor potest lapis, aut adamas,
Sed vita sola tu languas.
Cor potest lapis, aut adamas.
Amantes una facit aetas.

Fugunt amoris illusions.
Crede cordi  sensibusque cresces.
Lacrimae tuae decore plenae.
Scio certo, non potes  fugere,
Quod eges amorem,
Quam egeo cum teque esse vellem.

Chorus:
Cor potest lapis, aut adamas,
Sed vita sola tu languas.
Cor potest lapis, aut adamas.
Amantes una facit aetas.

Chorus:
Cor potest lapis, aut adamas,
Cor potest lapis, aut adamas,
Sed vita sola tu languas.
Cor potest lapis.


Рецензии