Детская присказка

Когда застигнет страх врасплох и погрозит отчаяньем,
заставит руки опустить в нежданный трудный час,
«Ой, мамочки, ой, папочки!» – слетает с губ нечаянно
наивною молитвою, оберегая нас.
Уже я стала бабушкой и нянчу внуков бережно,
но не забыла присказку далёких детских лет.
Мы те слова волшебные храним в душе с надеждою.
Лекарства чудодейственней от бед, наверно, нет.
И даже сиротинушки, родителей не знавшие,
как неосуществимую заветную мечту,
в скитаньях неприкаянных продрогшие, уставшие,
бывает, шепчут трепетно в сердцах молитву ту.
Для тех, кто рос без матери,
в ней скрыта нежность мамина.
Для тех, кто безотцовщина, в ней – мужество отца…
«Ой, мамочки, ой, папочки…» –
среди снегов проталина
с росточками подснежника – весеннего гонца.
Дом крепок и фундаментом, и крышею, и стенами.
Когда все вместе близкие, легко дела идут.
Детей помилуй, Господи!
Пусть жизнь их будет цельною,
пусть с мамами и папами подольше проживут

пер. А. Шуралёва


Рецензии