Акуна матата

«Акуна матата» (чаще встречается вариант написания «Хакуна матата») — это фраза из языка суахили, которая переводится как «никаких забот» или «нет проблем». Она стала всемирно известной благодаря одноимённой песне из диснеевского мультфильма «Король Лев» (1994).

Музыку к песне написал Элтон Джон, а слова — Тим Райс. В мультфильме её исполняют сурикат Тимон и бородавочник Пумба вместе с львёнком Симбой.

Сюжетно песня звучит после трагической гибели отца Симбы, Муфасы. Тимон и Пумба находят львёнка в пустыне и, чтобы приободрить его, делятся своей философией жизни без тревог и проблем. Они призывают Симбу забыть о прошлом, не переживать из-за случившегося и просто наслаждаться каждым днём.

В песне раскрывается и предыстория Пумбы: оказывается, его изгнали из стада из-за слишком сильного метеоризма, но рядом с Тимоном он обрёл покой.

Текст песни призывает не переживать по пустякам и жить в своё удовольствие.

Оригинал:
Hakuna Matata! What a wonderful phrase! Hakuna Matata! It means «no worries» for the rest of your days! It's our problem-free philosophy!
Русский перевод:
Хакуна Матата! Золотые слова! Хакуна Матата! Знай свои права! Хакуна Матата! Это значит «никаких забот» до конца твоих дней! Это наша беспроблемная философия!