До меня вдруг дошло, зачем в гимназиях до революции изучали древне-греческий и славянский языки. Чтобы мальчики читали Септуагинту или Вульгату, или и то, и другое. В общем, кому из учеников по жизни что достанется. Русского-то перевода Библии не было. Перевод на русский язык случился только в 1872 году. И только с этого года РПЦ разрешила гражданам читать и Старый, и Новый Заветы. До этого в ходу были только Псалтырь и Новый Завет.
А церковно-славянский язык, на котором в России до сего дня проводятся все службы и требы, никому, кроме служителей ортодоксального культа (так на самом деле во всём христианском мире называют православие), просто непонятен и не нужен.
Позднее зажигание
© Copyright: Сергей Непряхин, 2026
Свидетельство о публикации №226070301281
Свидетельство о публикации №226070301281
Рецензии