Израильские зарисовки - 1

    Продолжаю  публиковать  перевод  мемуаров  Ушенко.  Может  быть,  кто-нибудь  заинтересуется.  Украинский  юмор  автора  передать  трудно.

                Израильские  зарисовки - 1               

    Евреи – народ  весёлый,  остроумный  и  добрый,  а  шутят  они  прежде  всего  над  собой.  Все  анекдоты  про  евреев  придумали  сами  евреи.
  У  нас  ходит  серия  одесских  анекдотов,  но  на  самом  деле  эти  анекдоты  еврейские.  Правильнее:  анекдоты  украинских  евреев.

    Но,  по-моему,  самый  остроумный  анекдот    о  евреях  я  прочитал  в  зоне  прилёта  аэропорта  Бен-Гурион  близ  Тель-Авива.
   Написан  он  был  на  плакате.  Сначала  вязь  иврита  и  арабская,  потом – на  европейских  языках:  английским,  немецким,  французским,  испанским,  русским  языками;  а  ниже  всех – украинским. 
    “Еврей!  Ты  прибыл  на святую  землю  Израиля.  Помни:  здесь  все  евреи.  Хитрые”

    Первое,  куда  ведут  израильтяне  прибывших  гостей – это  Стена  плача  в  Иерусалиме.  Такая  судьба  не  миновала  и  меня;  хотя,  по  правде  говоря,  я  мечтал  здесь  побывать.
    Стена  плача – это  остатки  фундамента  легендарного  старозаветного  Первого  храма – Храма  царя  Соломона.
  Высоко,  сверху на  этом  фундаменте,  сооружена  мечеть  Аль-Акса.

    И  вот  Иерусалим.  Входим  в  Старый  город  и  попадаем  в  знаменитый  Армянский  квартал. Это  средневековая  застройка  с  глухими  стенами  высоких  зданий  и  узкими  улочками  шириной  от  трёх  до  четырёх  метров.
    И  если  ты  не  врежешься  в  витрину   какой-нибудь  лавки,  магазинчика,  забегаловки  или  рыночной  мастерской,  то  обязательно  наступишь  на  ноги  разнообразным  торговцам,  которые  выстроились  в  ряд  под  каменными  стенами.

    Продают  тут  большей  частью  сувенирную  продукцию,  но  можно  найти  всё:  одежду  и  обувь  самых  популярных  мировых  брендов,  самую престижную  мировую  парфюмерию  и  вина,  флаги  всех  государств  мира  и  лекарства  от  всех  на  свете  болезней.  Были  бы  деньги.

    Здесь  принимают  любую  валюту:  шекели,  доллары,  евро,  швейцарские  франки,  китайские  юани  и  даже  украинские  гривны.
    Вот  мои  “девушки  эскорта”  (дочь  и  жена)  на  что-то засмотрелись  и  на  радость  местным  продавцам  начали  с  ними  жёстко  торговаться,  бросив  меня  на  произвол  судьбы.

    Я  потоптался  на месте  и,  чтобы  не  мешать  многочисленным  прохожим  и  вообще  неисчислимым  раззявам-туристам,  прислонился  боком  к  свободному,  как  мне  казалось,  метру  каменной  стены.
    Вдруг слышу  сзади  ко  мне  обращаются  вроде  бы  по-английски.  Повернулся  и  увидел  перед  собой  дородную  матрону,  с  головы  до  ног  покрытую  каким-то  свободным  чёрным покрывалом.

  - What  did  you  say? – переспросил  было  я,  но  женщина  уже  перешла  на  немецкий.  Я  растерялся,  а  она  уже  спрашивает  меня  о  чём-то  на  иврите.    Уж  чего-чего,  а  различать  языки  я  умею.  Вот  только  говорить  на  них  и  понимать  чужую  речь  мне  совсем  не  по  вкусу.
  А  эта  особа  продолжила  меня  пытать,  но  уже  по-арабски.

    Взмолившись,  я  скрестил  руки  на  груди – и  она  поняла,  каким  языком  я  владею,  ну  и  выдала:
  - Да  отойди  же  ты,  наконец!  Торговать  мешаешь,  итить  твою  мать!
    Вот  так  я  поговорил  с уличной  торговкой  в  Иерусалиме  сразу  на  пяти  языках.