Израильские зарисовки - 3

    Я  не  автор:  это  мой  перевод  с  украинского.  Меня  часто  принимают  за   автора.

    В  Израиле я  познакомился  с  интересным  человеком,  Его  зовут  Аркадий,  ему  уже  87  лет.  Прошло  40  лет  с  гаком,  как  он  приехал  в  Израиль  из города  Черкассы.
    Несмотря  на  свой  преклонный  возраст,  он  удивительно  адекватная  личность:  немного  философ,  немного  юморист,  кое  в  чём  энциклопедист   и  эрудит.  Но  остаётся  самим  собой – простым  рабочим  человеком.
    Мне  всегда  было  с  ним  интересно,  ибо  он  излучает  житейскую  мудрость  и  такт.

    Однажды  он  с  женой  ехал  израильским  автобаном  на  своём  автомобиле,  подаренном  детьми,  и  вдруг...  Беда – не  беда,  но – спустило  колесо.  Остановились  на  обочине.

    Мимо  них  пролетают  стаи  разномастных  авто,  солнце  в  зените,  на  небе  ни  тучки.
  Температура  воздуха  над  бетонкой  близко  к  сорока  градусам  по  Цельсию;  а  когда  тебе  за  восемьдесят  лет – замена  колеса  становится  проблемой.

    Однако,  делать  нечего.  Аркадий  накрыл  голову  шляпой,  вышел  из  машины,  открыл  багажник,  вынул  домкрат,  открутил  запасное  колесо...
    И  вот  за  ним  останавливается  какая-то  легковушка,  из-за  руля  выскакивает  молодой  парень  в  чёрной  одежде  (араб)  и  на  иврите  спрашивает:
  - У  Вас  проблемы,  отец?
  - Да  разве  это  проблемы?...  Вот,  колесо...
    Аркадий  ставит  на  попа  запаску  в  багажнике,  но  вытащить  её  мешает  возраст  и  мудрость.

  - Вот  Вам,  отец,  бутылка  воды, - говорит  араб, -  идите  с  бабусей  вон  на  остановку,  подождите  под  навесом,  а  я  вам  всё  сделаю.
    Аркадий  не  возражал.
    Подождали,  пока  парень  ловко  и  весело  заменял  колесо,  спрятал  битое  в  нишу  для  него,  туда  же  положил  баллонный  ключ  и  домкрат.

  - Ой,  спасибо,  уважаемый;  Вы  нас  так выручили!  Сколько  мы  Вам  должны?
    Парень,  вытирая  руки  салфеткой,  усмехнулся,  показал  пальцем  в  небо  и  сказал:
  - Вот  там  бог – он  всё  видит.  Это  я  Вам  благодарен,  отец,  за  то,  что  Вы  мне,  грешному,  дали  возможность  искупить  хоть  малую  дольку  моих  грехов:  оказать  посильную  помощь  вам.  И  если  вам  будет  нужно,  я  всегда  к  вашим  услугам.

    И  он  протянул  Аркадию  свою  визитную  карточку
  - Спасибо,  юноша,  но  я – еврей;  и  ещё  у  меня  тут,  в  Израиле,  два  сына  и  дочь.  Мне  есть  кому  помогать.
  - Вот  и  хорошо.  Скажите  им,  чтобы  не  проходили  мимо  араба  в  нужде.  Добро – оно  всегда  возвращается.  Бог  всё  видит.