Одиссея капитана Гранта Глава 51 Дворецкий

Глава 51 Дворецкий

Неожиданный результат моей поездки в Глазго хорошо описала газета «Глазго Геральд», чью заметку я вырезал и сохранил.
«Дело тридцатипятилетней давности закрыто».
Три года назад наша газета сообщала о громком процессе, связанном с обжалованием завещания леди Анны Грант в пользу племянников Мери и Роберта – детей ее пропавшего брата Гарри Гранта. Согласно завещанию они получали в свою собственности банковский счет леди Анны Грант и принадлежащее ей Северное крыло замка клана Грантов в округе Мори.
Завещание было опротестовано миссис Адель Грант, вдовой Роберта Гранта, священника церкви Святой Екатерины в Данди. Согласно ее иску, Мери и Роберт не являлись законными племянниками Леди Анны, так как достоверные данные о венчании их родителей отсутствуют. Как оказалось, ссылки на то, что их родители венчались в Глазго в церкви Святого Мунго, оказались несостоятельными: в метрической церковной книге никаких записей об их венчании не было, и суд иск миссис Адель Грант удовлетворил.
Наши читатели с интересом узнают, что, вернувшийся из дальнего плавания и считавшийся погибшим, Гарри Грант, отец Мери и Роберта, предпринял собственное расследование в связи с отсутствием в церковной книге записи о его венчании с покойной женой Эйлин. Последствия этого расследования оказались самыми неожиданными.
Корреспондент нашей газеты взял интервью у мистера Гарри Гранта.
Корреспондент. – Мистер Грант, где вы начали свое расследование?
Гарри Грант. – В Глазго с посещения церкви Святого Мунго, где я в 1847 году венчался с моей покойной женой. Пастор помнил о нашем венчании, и согласился это подтвердить под присягой. Нашел я также присутствовавших при венчании двух свидетелей, так что я был уверен, что суд Мери и Роберту наследство моей двоюродной сестры леди Анны вернет. Но в церковной книге записи действительно не было, и при тщательном осмотре, я обнаружил, что страница была вырвана. Это уже пахло преступлением, и найти преступника стало моей главной целью.
Корреспондент. – А почему вы не обратились в полицию?
Гарри Грант. – Я обращался в городскую полицию Глазго, но мне сказали, что, поскольку все участники процесса проживают в округе Мори, мне следует обратиться в полицию города Элгина. А в полиции Элгина дело не взяли, так как преступление было совершено в Глазго. Обычная наша бюрократия. Поэтому я начал расследование сам.
Корреспондент. – Вы кого-то подозревали?
Гарри Грант. – Дворецкого, служащего в замке Грантов. Я знал, что он – брат подавшей иск миссис Адель Грант и узнал, что он зачем-то ездил в Глазго. Я достал его фотографию и показал ее в Глазго четырем лицам: пастору церкви Святого Мунго, его жене и дочери, а также смотрителю церковного кладбища. Оказалось, что человек, представившийся как мистер Фергюсон, попросил показать ему церковную книгу и специально сделал так, что его оставили с этой книгой одного. Он вполне мог вырвать страницу. При этом все приметы указывали на упомянутого дворецкого. Я уверен, что вырванная страница – дело его рук.
Корреспондент. – Но суду нужны улики!
Гарри Грант. – Я снова посетил полицейское управление Глазго, и показал там мои четыре интервью. На этот раз они отнеслись серьезно, получили ордер на арест и обыск подозреваемого. Но когда я с констеблем приехал в замок, дворецкого не оказалось. Он спешно собрался и уехал в неизвестном направлении.
Корреспондент. – Сбежал!
Гарри Грант. – Да, сбежал, как только узнал, что я уехал в Глазго. Интерпол объявил розыск, его фотография попала в газеты и его опознали на корабле, идущим во Францию.
Корреспондент. – И что было потом? Его арестовали?
Гарри Грант. – Да, и тут началось самое интересное! Он сидел на палубе у самого борта и читал газету, а у его ног стояла объемистая сумка. Как только он увидел, что к нему идут трое полицейских, он мгновенно выбросил сумку за борт!
Корреспондент. – Выбросил за борт?
Гарри Грант. – Да, на него надели наручники, а помощник констебля тут же прыгнул в воду и успел сумку схватить. Ему бросили спасательный круг.
Корреспондент. – И что оказалось в сумке? Вырванный из церковной книги лист?
Гарри Грант. – Нет, вся сумка была набита пачками американских стодолларовых ассигнаций, причем в банковской упаковке! Я сделал свое дело и вернулся в замок, где меня ожидали дети. Справедливость была восстановлена.
Корреспондент. – Вы знаете, откуда у дворецкого такие деньги?
Гарри Грант. – Понятия не имею.
Корреспондент. – Большое спасибо за интересное интервью.
Для завершения этой истории наша газета провела журналистское расследование, и вот что еще мы можем сообщить читателям.
Номера найденных у дворецкого ассигнаций немедленно передали в Нью-Йорк, и оказалось, что эти деньги были украдены в городском Нью-йоркском банке.
То, что произошло тогда, обычно считается первым ограблением банка в США.             
Поздно ночью 20 марта 1831, года трое мужчин со связкой самодельных  ключей подошли к Городскому банку Нью-Йорка. Ключи, сделанные ими по восковым оттискам дверных замков, позволили мужчинам войти в банк и запереть за собой двери.
Они опустошили хранилище и несколько банковских ячеек, и к утру набили сумки банкнотами на сумму 245.000 долларов. Это была невероятно крупная сумма, на нее можно было купить целый штат. Спрятав добычу под большими накидками, они сбежали на следующее утро, когда взошло солнце и ночные сторожа города ушли с дежурства.
Ограбление было достаточно сенсационным, и его поспешила напечатать Нью-йоркская газета “Пост” под жирным заголовком "Вознаграждение в размере 5.000 долларов". Эти деньги предлагались за помощь в поимке преступников.
Тем временем новость об ограблении банка облетела весь город, и о нем узнал Главный констебль Нью-Йорка – Джейкоб Хейс, которого газеты именовали не иначе, как Старина Хейс. Ему было 59 лет, и он сорок лет возглавлял городскую полицию, получив эту должность из рук мэра Ливингстона в 1802 году. Он знал всех преступников города в лицо, знал их клички, повадки и «малины», смело ходил, нередко в одиночку, по самым страшным местам ночного мегаполиса.
Хейс немедленно опросил всех, живущих по соседству с банком, кто-то в это время у окна противоположного дома пил чай, заметил и описал всех троих. Двоих сообщников Хейс поймал в кабаке, где они прогуливали ворованные деньги, а главаря так и не нашел. Получив свою долю, он распрощался с подельниками и исчез, а незавершенное дело поставили на полку.
Теперь выяснилось, что главарь сбежал в Англию, где преспокойно ждал, пока утихнет вся шумиха, устроившись дворецким в замок Грантов. Наконец, дело тридцатипятилетней давности закрыто, а обещанные 5 тысяч долларов получит Гарри Грант. Ему об этом первой сообщила наша славная газета.
Подписывайтесь на «Глазго Геральд.»