бг-ру, унгарски, Слънцето

СЛЪНЦЕТО
(стил-народна песен)
Автор - Величка Николова - Литатру 1


Слънце ясно, с лъчи многостуйни:
 - Очи си нямаш - с лъчи да ме палиш.
Ръце си нямаш - с тях да ме погалиш.
Душа си нямаш - за мен да милееш,
сърце си нямаш - та с мен де се слееш.

Слънце ясно, с лъчи нека грееш,
че без тебе - живот не вирее.


05.07.2026, 21:06, Литатру1


*


СОЛНЦЕ
(в стиле народной песни)
Автор — Величка Николова — Литатру


Солнце ясное, с лучами многоструйными:
 — Очей у тебя нет — чтоб лучами меня жечь.
Рук у тебя нет — чтоб ими меня ласкать.
Души у тебя нет — обо мне тосковать
сердца у тебя нет — чтоб со мной слиться

Солнце ясное, лучами пусть греешь
ведь без тебя — жизнь не процветает.


*


A NAPХ
(n;pdal st;lusban)
Szerz;: Velicska Nikolova — Litatru


F;nyes nap, soksugaras:
 — Szemed sincsen — hogy sugaraiddal ;gess
 Kezed sincsen — hogy azzal simogass
 Lelked sincsen — hogy ;rtem b;nk;dj
 sz;ved sincsen — hogy velem egybeforrj

 F;nyes nap, sugaraiddal csak meleg;tesz
 mert n;lk;led — az ;let meg nem ;l

*