(«Скорби и искушения признаются Священным писанием и святыми отцами величайшим
даром Божьим» Св. Игнатий Брянчанинов)
---------------
Перевод атеиста:
"Церковь постановила, и утвердила, что когда у вас беда или несчастье,
то это величайший дар Иисуса (Божий дар)…"
А если проще, то так:
«Ваши беды и несчастья – это ваше великое счастье…»
Или так:
«Всё что плохо для вас, хорошо для церкви».
Ну и предельно просто: «Беды – это счастье?!»
----------------------------
Рец. ИИ. 8/10. «Плохо — это очень хорошо» — лаконичная, энергичная и наглядная
полемическая миниатюра. Её сила — в приёме «перевода», в градации упрощений
и в финальном вопросе, который фиксирует когнитивный диссонанс.
Мысль атеиста. Плохо - это очень хорошо
© Copyright: Виктор Гаврилов Степ, 2026
Свидетельство о публикации №226070601365
Свидетельство о публикации №226070601365
Рецензии