Едем в Груию! Гамарджоба, генацвале!

Генацвале
Генацвале (груз. ;;;;;;;;;) — это традиционное грузинское обращение, выражающее глубокую любовь, уважение, нежность и душевную близость. В буквальном смысле с грузинского это можно перевести как «я заберу твою боль» или «я обменяю себя на твои беды», что подчеркивает желание говорящего отдать частичку своего тепла.
Что значит это слово
В обиходе его чаще всего переводят описательно — как «дорогой», «родной», «душа моя» или «любимый». В грузинской культуре это не просто этикетное выражение:
• оно символизирует теплоту и дружелюбие;
• подчёркивает сильную эмоциональную привязанность;
• используется при искренних встречах, знакомствах и во время знаменитых грузинских застолий.
Когда используется
Слово можно часто услышать как в повседневной речи (например, известное приветствие «Гамарджоба, генацвале!» переводится как «Здравствуй, дорогой!»), так и в современной ресторанной культуре, так как оно часто служит названием для заведений с грузинской кухней.

Гамарджоба!
Гамарджоба— это самое популярное приветствие на грузинском языке, которое переводится как «здравствуй» или «привет».
Значение и этимология
Буквально фраза восходит к слову «победа». Изначально пожелавние при встрече означало: «Да будет твоя победа!» или «Победы тебе!». Исторически это был способ пожелать человеку выйти победителем из жизненных испытаний.
Особенности использования
• «Гамарджоба» используется при обращении к одному человеку на «ты», а также в неформальной обстановке.
• «Гамарджобат» — это вежливая форма, которую используют при обращении к группе людей или к старшим.
• Чтобы показать особое гостеприимство, к приветствию часто добавляют слово «генацвале» (что означает «дорогой», «друг», «за тебя жизнь отдам»). Фраза «Гамарджоба, генацвале!» стала визитной карточкой грузинского радушия.

Шени чериме
Фраза «Шени чириме» (на грузинском: переводится как «я заберу твою боль», «твои беды — мне» или «я возьму твои страдания на себя». Это очень теплое и нежное выражение, которым грузины показывают свою сильную любовь, заботу и готовность прийти на помощь.
Вай ме
Восклицание «Вай мэ!» (;;;;;) переводится буквально как «Ой, мама!» или «О боже!». Это самое популярное в Грузии универсальное выражение, которое используют для выражения любых сильных эмоций: от бурного восторга и удивления до страха или возмущения.

Для начала общения и решения базовых бытовых вопросов в поездках по Грузии ознакомьтесь с основными словами и фразами. Для удобства их можно изучить прямо здесь, а подробные словари и разговорники всегда доступны в сети.
Основные фразы и приветствия
• Здравствуйте: Гамарджоба
• До свидания: Нахвамдис
• Спасибо: Мадлоба
• Пожалуйста: Гэтаква  или араприс  — не за что)
• Да: Хо / Диах  — вежливо)
• Нет: Ара )
• Извините: Бодиши
• Я не говорю по-грузински: Мэ картулад ар велапаракоб
• Сколько стоит?: Ра гхирс?]



Самые важные слова для близких родственников на грузинском звучат так: мама — это папа, а дэда — это мама. Традиционные термины для семейного круга включают:
• Мать — деда
• Отец — мама
• Бабушка — бебиа
• Дедушка — бабуа) или папа
• Брат — дзма
• Сестра — да
• Сын — важишвили  или дзе
• Дочь — калишвили  или асули
Интересной особенностью языка является то, что при ласковом обращении к детям родители, бабушки и дедушки могут называть их теми же словами, которые обозначают их самих (например, ласково называя маму «дэдико»).
Близкие родственники -выбор слова зависит от того, с какой стороны находится родственник.
Тётя:
Мамида  — сестра отца.
Деида  — сестра матери.
Бицола— жена дяди.

Дядя: Бидза — брат отца или матери. Также иногда пишут или произносят как бидзиа


Числа (цифры)
• Один: Эрти
• Два: Ори
• Три: Сами
• Четыре: Отхи
• Пять: Хути
• Десять: Ати



В Батуми часто можно услышать слово "сагол". Сагол-  это очень популярное слово в Грузии! В Батуми (на курортах Аджарии) слово «сагол» (груз. ;;;;;) часто используется как улично-бытовой сленг и переводится как «молодец», «красавчик» или «браво».
Оно вошло в грузинский язык из турецкого (где sa; ol означает «спасибо» или «будь здоров»), но в Тбилиси и Батуми его адаптировали для выражения похвалы, одобрения или восхищения чьим-то поступком. Кроме того, в этом прибрежном городе можно встретить отели с названием «Seagull» (Чайка), что созвучно этому слову, например, Seagull Beachfront Boutique hotel