Как я английский учил?
После отставки я, будучи, ещё не старым человеком, много лет работал в крупном коммерческом банке, и даже был Советником Председателя правления Московского филиала одного европейского банка, офис которого находился в Брюсселе, и где мне понадобилось знание английского языка.
Когда мой будущий шеф – двухметрового роста гражданин Голландии, которого я знал по прежней работе, сделал мне предложение занять должность его советника, я тут же согласился, хотя меня смущало, что я почти не знаю английского языка, который был языком общения между сотрудниками филиала и головного офиса. Но он меня заверил, что у меня будет достаточно времени, чтобы изучить язык, после чего я согласился.
И, право же, это была отличная возможность уже в который раз начать свою жизнь с чистого листа.
Признаюсь, хоть я изучал английский язык сначала в Высшей школе милиции, потом в академии, где обучение в основном сводилось к умению читать и переводить со словарём тексты правовой тематики, этого было явно недостаточно для работы, которая меня ожидала.
Мой шеф в совершенстве владел десятью языками, и на пяти, по его словам, мог писать. При этом самым сложным для изучения, как он признавался сам, был русский, на котором он говорил с едва заметным акцентом.
В нашем офисе языком делового общения был английский, правда, это не мешало в повседневной жизни сотрудникам общаться на чисто русском, что, безусловно, облегчало мою жизнь. Тем не менее, я поставил себе задачу в течение полугода освоить английский хотя бы на разговорном уровне.
И тогда за дело взялась моя дочь. Она уговорила свою подругу, которая владела английским в совершенстве, заниматься со мной индивидуально.
И, видит Бог, я был прилежным учеником. В «Московской книге» я купил кучу всяких учебников, словарей, художественной литературы; в компьютере установил специальную обучающую программу и занимался, занимался, занимался! Даже утром, когда водитель вёз меня на работу, я учил слова, выписанные мною на карточки. И мой труд не пропал даром - через полгода с грехом пополам я мог говорить о простейших вещах.
Вне всякого сомнения, это был успех! И бесспорным успехом было то, что в Брюссель я смог отправлять самостоятельно подготовленные отчёты о проделанной работе и вести деловую переписку со своим куратором.
Тем не менее, я не обольщался, понимая, что мне ещё далеко до иностранцев из офиса, или, к примеру, нашего юриста, который высшее образование получил в МГИМО, после чего несколько лет работал в посольстве за рубежом.
К слову сказать, намного увереннее я стал себя чувствовать после посещения Брюсселя, куда мне приходилось ездить по служебной надобности, и где в свободное время, ориентируясь только по карте, я бродил по городу, знакомился с его достопримечательностями и много фотографировал.
В городе я попадал в толпу туристов, легко узнаваемых по иностранной разноголосице, одежде, кинокамерам и фотоаппаратам самых разных моделей. Многие на ломанном английском спрашивали у меня дорогу, и я им что-то отвечал, или же вместе с ними искал нужное место на карте. И вот что странно, я совсем не чувствовал себя потерянным в незнакомом городе, среди людей, говорящих на разных языках, будто знал, что не заблужусь, не потеряюсь, что смогу легко отыскать дорогу к своей гостинице. От этого я чувствовал себя увереннее, в полной мере наслаждаясь видами красивого города.
Конечно, я не успел увидеть всё, но детально изучил Нижний город, являющийся историческим центром Брюсселя с площадью Гран-плац, окружённой домами старинной постройки, ранее принадлежавшими какой-то определённой гильдии. Например, дом «Волчицы» занимала гильдия стрелков из лука.
По соседству находится здание ратуши с девяностометровой дозорной башней, увенчанной статуей архангела Михаила — покровителя Брюсселя, строительство которой было начато в 1402 году и закончено через пятьдесят с лишним лет.
Помимо Нижней части города есть ещё Верхний город с королевским дворцом, парламентом и Дворцом Правосудия, где я, к сожалению, побывать не успел, надеясь наверстать упущенное в следующий раз.
Как-то раз, устав бродить по городу, я зашёл в пивной бар, где выпил, хотя никогда не считал себя любителем, бокал необыкновенно вкусного и прохладного пива. Передохнув, зашёл в кондитерский магазин, где мои глаза разбежались от обилия шоколадных конфет и марципанов. И, конечно же, я не мог пройти мимо магазина, торгующего знаменитыми Брюссельскими кружевами.
А вечером в кафе при гостинице молодая темнокожая официантка подала мне ароматный кофе, и поскольку зал был пуст, я разговорился с нею, упражняясь в своём английском. Она рассказала, что приехала из Маврикия - государства в Южной Африке, расположенном на одном из островов Индийского океана, чтобы получить образование в Европе.
В свою очередь, я рассказал, что живу в Москве, что мне понравился Брюссель, куда я приехал по работе, и что скучаю по дому. Чуть позже на ресепшене гостиницы я разговорился с двумя молодыми дежурными, один из которых был темнокожим, после чего понял, что живое общение с носителями языка есть самый верный способ для его изучения.
И, конечно же, с коллегами вечером, я захаживал в ресторан, расположенный в рыбном районе Нижнего города, где мы заказывали прекрасный ужин из рыбы и морепродуктов с белым вином.
Нет, Брюссель оставил о себе самые приятные воспоминания, и тогда меня мало волновало, что он является центром размещения штаб-квартиры НАТО – нашего недоброго противника. Важнее было то, что он сыграл положительную роль в моём познании английского языка, который был так необходим мне тогда, и который успешно стал забываться сейчас по причине полного отсутствия в нём надобности.
Свидетельство о публикации №226070800033