Логмэтр Стурвал

                1

  Он - норвежский  футбольный  судья. И  судья  не  первой  категории , судья , спущенный  решением  якобы  компетентного  большинства  в  малопривлекательный  подвал  низших  лиг. Он – Логмэтр  Стурвал. Он  живет  в  Ставангере  и  думает  о  сегодняшнем  дне  что  он  долгий , относительно  ветреный.
  Его  восемнадцатилетний  сын  Снор  недавно  подписал  контракт  с  «Челси». В  местном  «Викинге»  посверкал – и  на  повышение  в  Лондон , к  огромным  деньгам  и  общемировой  славе.
  Деньгами  Логмэтра  Стурвала  не  впечатлишь. Родители  его  жены  Турилл  с  промежутком  в  полгода  скончались, и  она  унаследовала  миллионы , многие  миллионы  евро. Нефтяная  семья. Надменные  взоры , лощеные  лица , а  я, думает  Логмэтр , отсужу - и  я  выжат… у  меня  физиономия  удерживаемого  на  конвейере  неудачника. На  улицах  Ставангера  меня  постоянно  приветствуют.
  Купайся  в  заслуженной  радости , Лог!
  Поздравляем  вас , герр  арбитр!   
  Из-за  сына  я  в  тренде. Мальчишка  у  меня  не  Эрлинг  Холанн , по  фактуре - не  пробивающий  стены  амбал , но  он  крайне  юркий , с  феноменальным  голевым  чутьем. Перед  отъездом  я  говорил  ему: не  тушуйся , в  столицу  Великобритании  ты  тоже  из  столицы , из  нефтяной  столицы  Норвегии  на  потерявший  былое  значение  остров  ты  уезжаешь. Повезет – не  травмируешься.
  Ему  бы  здоровья. И  мне  бы  на  мокрой  дорожке  не  поскользнуться - наклон  у  нас  здесь  существенный , а  я  не  тихоход…
  Дом  Логмэтра  Стурвала  выстроен , естественно , на  холме. Солидный  трехэтажный ; «редкий  для  Ставангера  каменный» , Логмэтр  в  своем  доме  услышал.
  Туристов  снаружи  водят  или  кого… услышав  о  каменном  доме , Стурвал  из  окна  выглянул  и  никого  не  увидел. В  музей  нефти  вам  бы  шагать , а  не  тут  отираться! – захотелось  ему  закричать.
  После  удачно  отработанных  игр  настроение  у  Стурвала , он  бы  сказал , хорошее. А  нынче  у  окон  ходят , мой  дом  обсуждают… до  нефтяной  платформы  с  привязанными  к  телу  правыми  руками  вам  бы  попытаться  доплыть. Море  холодное , но  холод  бодрит - я  в  сауне  посижу  и  на  холод. Выпустите  меня  на  холод!
  Чего , Лог? Никак  дверь  заело?
  Расперло! – я  заявил.
  Ты  ее  посильней – и  она  отворится.
  Мой  сын  в  матче  с  «Тромсе» посильнее  с  одиннадцати  метров  пробил. И  промазал!
  Мне  говорят: он  молод , таким  молодым  исполнять  пенальти  нельзя  поручать. Тренер , я  им  говорю , настоял. А  я  на  трибуне  сидел  и , знаете , испытал… когда  десятки  пылающих  ненавистью  рож  одновременно  ко  мне  повернулись. Норвежцы! Умеющие  сдерживать  эмоции  скандинавы. Если  бы  они  набросились  на  моего  сына , я  бы  им… а  сам  бы  ему  затрещину. Бей  с  обязательной  паузой , на  силу  не  бей!
  Мое  воспитание  называли  не  по-европейски  суровым. До  дурного  общества  я  Снора  старался  не  допустить , от  сомнительных  приятелей  уводил  в  прямом  смысле  за  шкирку. Ставангер – не  глухомань , у  нас  всякого  разнообразия  не  меньше , чем  в  Сан-Франциско… пристрастившись  к  наркотикам  он  бы  сделал  меня  несчастным. А  так  я  довольно  счастлив , в  свисток  в  центре  поля  свищу , и  команды , состоящие  из  бесперспективной  серости , сходятся  в  мясорубке.
 
  Несколько  лет  назад  Логмэтр  Стурвал  преуспевал. Местные  газеты , скучные , как  жующие  под  телевизор  старухи , пестрели  сообщениями  о  его  отмеченном  высокими  оценками  судействе  в  Глазго , в  Марселе , в  Стамбуле. Стурвал – трехкратный  обладатель  награды  лучшему  арбитру  Норвегии. «Книксен» , он  вспоминает , она  называется. Я  и  сейчас  отлично  сужу , но  «Книксен» мне  не  дадут , лишь  арбитрам  высшей  лиги  он  присуждается.
  Чистота  у  нас  в  доме… пылинки  не  обнаружишь. Приходящая  уборщица , понятно , из  мигрантов , на  нее , рожденную  в  Уганде , поглядишь – и  руками  закроешься.
  Жена  на  втором  этаже. Я  поправляюсь , а  она  высыхает! Возможно , у  нее  рак , она  на  Рождество  мне  сказала.
  Ты  бы  обследовалась , а  дальше  по  обстоятельствам , денег  у  нас  на  любое  лечение…
  К  скоротечности  жизни  спокойно  я , Лог , отношусь. Нашему  мальчику  домой  за  праздничный  стол  не  пора, не  чересчур  он  задерживается?
  В  подобные  минуты  я  чувствую  к  жене… у  нее  стойкость , а  у  меня  жуткая , выворачивающая  меня  наизнанку  жалость. Этого  юного  гения  я  найду! С  косяком  ли  он  под  навесом , прикрывающим  его  от  нашего  вечного  дождя , с  милейшей  ли  девушкой  в  стенах  фастфуда. Будет  упираться - к  полу  отцовской  яростью  придавлю  и  волоком  к  его  матери  потащу. Сначала  следует  позвонить. Не  ответит – я  сразу  на  поиски , «на  расправу» , кто-то  может  сказать. Общие  педагогические  принципы? А  выпить  стакан  нефти  с  оливкой  вам  не  пойти? Мать  переживает – и  я  в  мой  «мерседес» , я  напряженно  прочесываю… но  сначала  я  позвоню.
  Не  отвечает , не  отвечает…
  О-ооо , отец , ты  чего?
  Дома  тебя  заждались. Двадцать  минут – и  ты  дома.
  За  двадцать  я , отец , не  успею…
  Каждая  минуту  опоздания  равняется  километру  завтрашнего  быстрого  бега. Думай , парень. Я  уже  подумал, а  ты  думай.

  Это  было  теплое  Рождество. Снор  общался  с  нами , как  со  сверстниками - заслуживающими  лишь  формального  уважения  памятниками  прежней  эпохи  нас  не  считал. Капля  алкоголя  творит  чудеса. Он  морщился , но  я  настоял , и  после  пятидесяти  грамм  янтарного  Аквавита  глаза  у  него  при  взгляде  на  нас  загорелись.
  Я  об  этом  не  говорю , но  я  вас  люблю , он  сказал.
  Мода  на  ненавистные  мне  наркотики  завезена  в  Норвегию  с  юга. В  скандинавских  традициях  алкоголь. Не  в  меру , но  мы  научились  в  меру , через  излишества  наших  предков  сумели  переступить. А  конкретно  наша  семья , за  вычетом  Турилл , вообще  спортивная , и  возлияний  в  духе  Харальда  Рыжебородого  физически  не  можем  мы  допустить. Мальчишке  одну , мне  три-четыре… Харальд  отказал  Гудреду , я  после  третьей  промолвил.
  Отказал , как  мужчина  мужчине? – поинтересовался  мой  сын. – А  что  за  Харальд , я  его  знаю?
  О  сексуальной  жизни  посторонних  людей  тебе  при  сыне  не  говорить , - с  укоризной  сказала  моя  жена.
  Конунг  Харальд… дочь  он  за  Гудреда  не  отдал. Историю  рэперов  восточного  побережья  вы , молодежь , изучаете  без  понуканий , а  собственную  историю  заставляй, не  заставляй… сегодня  я  лягу  попозже. Усну  за  столом – не  будить.

  Гру  Брундтланд  ушла… по  телевизору  в  рождественскую  ночь  обсуждают. Она – бывший  премьер-министр , а  затем  член  городского  совета… Ставангера? – засидевшийся  с  бутылкой  Логмэтр  Стурвала  у  себя  тихо  спрашивает.
  Она  в  Осло , и  в  Осло  она  работала  до  восьмидесяти  пяти  лет… и  какая  у  нее  была  мотивация? Жить  в  политике. Куда  она  без  политики… а  я  без  судейства? От  своих  обязанностей  она  освобождена , и  могила  для  Гру открыта. Да  бутылкой  я  по  столу! Ее  место  в  городском  совете  займет  Мансур  Хуссейн. 
   Покачивайте  меня  воды  забвения… не  хочу  я  ничего  забывать , и  спорить  со  мной  бесполезно. Вы , судья , просмотрели!
  И  чего  я  просмотрел?!
  Меня  толкнули , поэтому  Халле  я  сбил!
  С  судьей  тебе  бы , парень , не  перекрикиваться. Не  ты  на  поле  хозяин!
 
  Приевшиеся  претензии. И  нехорошие  воспоминание  о  случающихся  временами  ошибках. Социалистическая  левая  партия  договаривается  с  Партией  центра , и  телевизор  мне  бы  вот  этой  кнопкой… выключу , и  ко  мне  придет  благодать? Я  и  под  политическую  аналитику  на  волну  великого  счастья  настроюсь.
  У  меня  семья , работа , здоровье. Есть  лишний  вес. При  перспективе  вернуться  в  элиту  я  бы  десять  кило  за  месяц  бы  сбросил , но  при  отношении  ко  мне  президента  нашей  футбольной  Федерации  от  обслуживания  безмозглых  баталий  мне  наверх  не  перейти , намертво  от  подъема  я  заблокирован.
  Президент  у  нас  женщина. Когда  президентом  она  еще  не  являлась , мы  оказались  с  ней  рядом , и  там , на  банкете , посвященном  завершению  неплохого  сезона , ей  показалось , что  я  до  нее  домогаюсь. А  я  жене  даже  с  подсовываемыми  мне  в  Белграде  роскошными  проститутками  не  изменял - я , как  помешанный  однолюб  в  любовной  трагедии , в  смысле  верности!
  Дама-президент  себе  надумала  и  стала  дергать  за  рычаги , высокотехнично  мою  опалу  готовить… у  нас , в  Норвегии , сигналить  пешеходам  нельзя. Загудишь – и  у  пешехода  инфаркт , сердце  с  непривычки  скакнет  чрезмерно. Узнав  о  моем  свершившемся  понижении , я  гудел  всем  подряд. Карьеру  замечательного  судьи  она  загубила!
  Психологический  коуч  сказал: ничего , личностный  рост  и  в  хлеву  для  нас  с  вами  возможен.
  Я  бы  ту  женщину… вас  бы , коуч , я  вытолкал , а  ее… вытекающая  из  обстоятельств  фантазия , что  я  ее  поимел.      
  Грубо?
  Вы – обычный  коуч , никакой  не  мозгоправ… цветущая  торговля  разрекламированной  болтовней. Оравшему  на  Рональду  арбитру  приходится  довольствоваться  женой  и  второй  лигой! Впишите , если  есть  куда  вписать – женой  совершенно  добровольно  я  ограничиваюсь. Она  у  меня  неповторимая. Выталкивать  вас  из  вашего  офиса  права  я , разумеется , не  имею , но  с  деньгами  моей  жены  вас  и  до  Тронхейма  пинками  мне  в  финансовом  плане  нестрашно  гнать.

  Иски  без  угрозы  тюрьмы  Логмэтра  Стурвала  не  волнуют. Присудят – выплатит , на  жалость  давить  не  будет. Пожалейте  вашего  земляка , случайно  сорвавшегося  толстяка! За  толстяка , как  за  определение , грубо  противоречащее  святой  истине , я  могу  и  добавить… мой  рост – 185 , вес – 92. За  сто  не  перевалил , не  надо  тут  диких  домыслов. Турилл  говорит , я  стал  аппетитнее , но  с  жирной  пищей  мне  бы  построже… рыбку  на  ржаной  хлеб.
  Отлично! – я  говорю. - А  под  рыбку  слой  майонеза  толщиной  в  палец.
  Тогда , она  говорит , ты  с  судейством  завязывай. Сердце , тряся  животом , ты  сорвешь , а  поврежденное  сердце  в  достаточной  мере  любить  меня  не  потянет. А  твоя  любовь  спасает  меня  от  меня.
  Проблем  у  нее , конечно , полно. И  они  не  решаются , а  создаются , создаются… у  Турилл  три  благотворительных  фонда. Они  помогают  животным , сиротам , возвращающимся  на  праведный  путь  алкоголикам. А  алкашам-то  зачем? Без  основательного  курса  реабилитации , она  говорит , у  их  отказа  от  выпивки  характер  сугубо  временный , и  я  обязана  ее  оплатить , тем  более , что  расходы  на  фонд «Навсегда»  намного  скромнее , чем  на  детвору  и  оленей.
  У  нас  постреливают. И  в  детей , но  чаще  в  оленей: охота  на  них  у  нас , в  Норвегии , издавна  популярна  и  в  принципе  уважаема. Оленя  найдут – почти  непременно  убьют. А  если  собьют  и  довезут  или  дотащат  до  сморщившегося  ветеринара , он  скажет: да  какое  лечение , сейчас  я  его  усыплю.
  Моя  недовольная  подобным  подходом  жена  выделяет  деньги  на  клиники , где  на  сломанную  конечность  оленю  накладывается  гипс , а  на  лоб  смягчающий  тяжелые  мысли  компресс  ему , вероятно , кладется.
  Кроме  того , она  содержит  карантин-отель  для  заразных  домашних  питомцев. Тебе  бы , Лог , туда  съездить , с  грустной  кошечкой  поиграть… ты , Турилл , мне , пожалуйста , не  мешай , я  бутсы  взамен  моих  старых  заказываю.
  Твоих  несчастливых?
  Два  сезона  я  в  них  отсудил , и  нареканий  ко  мне… справедливых  немного. На  стадионе  Угланд , вмещающем  полторы  тысячи  зрителей, народ  ко  мне  не  рванул, на  местах  он , грозя  мне  расправой , остался.
  Тебя  бы  грохнуть!
  Мы , Логмэтр , способны!
  Безнадежный  козел!
  Слепой  идиот!
  Местный  «Йерв» проигрывал  «Саннес  Ульфу». Я  мадридский  «Реал»  с  «Миланом» когда-то  судил , а  тут  команды  пожиже , но  яростные , а  фанаты – одна  рожа  страшнее  другой , настоящие  отморозки. Очевидное  нарушение – и я  назначаю  штрафной… и  хозяева  с  него  пропускают.
  Ничего  очевидного , в  прессе  потом  написали. Наш  знаменитый  судья  Логмэтр  Стурвал  накануне  не  выспался  и , продремав  на  поле  семьдесят  четыре  минуты, спросонья  свистнул  фол.
  Нога  вошла  в  ногу! – я  будто  апостол  Петр  Иисусу  Христу  вам  говорю. Совершенно  от  души , без  всякой  задней  мысли  себя  выгородить. А  они  крутят  видеозапись – и  нарушение  на  ней  так  себе… практически  отсутствующее. А  в  динамике  борьбы  все  выглядело  иначе! Динамика  динамикой , а  оценка  оценкой , и  положительной  оценки  за  проведенную  вами   игру  вы , герр  Стурвал , не  заслужили.
  Ставьте , что  пожелаете. И  сутулому  эстонцу  из  «Саннес  Ульфа» я  желтую  карточку  не  по  делу  влепил?
  По  карточкам  вопросов  к  арбитру  нет. Получается , за  единственную  оплошность , как  на  появившегося  в  королевском  дворце  прокаженного , вы  кучно  на  меня  взъелись?
  Оплошность  была  результативной… не  досчитавшись  очков , «Йерв» дал  «Саннес  Ульфу» себя  обогнать , а  кто  из  них  впереди , для  маленький , но  гордых  клубов , принципиально.
  Ваши  маленькие  и  очень  маленькие  клубы  у  меня  уже  поперек  горло  стоят! – захотелось  мне  прокричать. Крикну – и  меня  понизят , женщин  заставят  судить… на  женские  матчи  вы , герр  Стурвал , вас  просили  не  назначать. А  почему?
  Чересчур  возбуждаюсь.
  Понимаем  и  не  настаиваем , скандальные  ситуации  нам  не  нужны…

                2

  Надоевший  мне  из-за  ливней  октябрь  я  закрыл  блестяще  отработанной  игрой  в  Согндале. А  двадцать  девятого  декабря  того  же  года  скончался  Пеле. Я  с  королем  футбола  лично  общался  нечасто. Раз – не  два  раза , а  раз… он  терпеливо  беседовал  с  никчемными  международными  функционерами , а  я  сквозь  них  пробился , кому-то , мне  помнится , сунул  кулаком  под  ребро.
  Здравствуйте , гений! – я  произнес.
  Привет , он  не  без  труда  мне  ответил. Вы  же  вроде  судья, с  кем-то  в  судейской  форме  вы  у  меня , молодой  человек , ассоциируетесь.
  Он  меня  видел , можно  сказать , меня  знает… недаром  я  давным-давно , в  институте , взял  в  зубы  свисток. Я  учился  на  юриста  и  меня , увлекавшегося  помимо  правовых  норм  телевизионным  футболом , уговорили  отсудить  матч  между  собиравшимися после  занятий  парнями. Не  руководство – сами  заслушивающиеся  моими  комментариями  по  поводу  судейства  студенты  меня  уломали. Показательно , что  при  обсуждении  завершившегося  матча  я  редко  говорил  об  игроках - судья  медленно  бежал , не  под  тем  углом  наблюдал , за  вопли  арбитру  в  лицо  тому  черному  сразу  бы  красную.
  А  про  Ван  Нистелроя  ты , Лог , что  нам  скажешь?
  Боролся , с  пары  метров  забил… а  заторможенный  швед  судил  плохо , оказаться  поближе  к  эпизоду  вечно  не  успевал. Дефицит , я  скажу  вам , толковых  арбитров. Кого  только  не  назначают. 

  Мой  дебютным  судейством  я  игру  парням  не  испортил. Говорю , лишь  парням , поскольку  вокруг  облезлого  искусственного  поля  зрители  не  сидели , не  стояли , не  было  вообще  никого.
  Затем  пожатие  рук , бесслезное  восприятие  поражения… в  следующий  раз  слезы  уже  полились – удаленный  мной  вратарь  разрыдался. Игра  являлась  продолжением  той  игры – матч-реванш , что  называется. Вратарь , здоровенный  блондин , минуте  на  двадцатой  подключился  к  атаке , и  рот  у  меня  приоткрылся… по  телевизору  я  такого  не  лицезрел. А  на  ярмарку  интеллектуальной  литературы  ты , Лог , не  заглянешь? – у  меня  на  поле  спросили.
  С  судьей  ты , приятель , не  разговаривай , я  ответил. Особенно  с  судьей , отслеживающим  происходящий  рядом  с  ним  вратарский  сдвиг.
  Будут  занятные  презентации! А  поведению  вратаря  тебе  бы , Лог , не  удивляться , это  же  балующийся  запрещенными  веществами  Хелль  Торстин.
  Его  бы , мне  подумалось , отстранить. Парнишку  из  другой  команды  он  на  чужой  половине  хватает , на  землю  практически  к  моим  ногам  валит , и  я , бешено  засвистев , даю  Хеллю  красную.
  Фол  не  на  красную! – он  тут  же  орет.
  Максимум  на  желтую  нарушение! – их  сморщенный  капитан  в  унисон  с  торчком  восклицает.
  Я  вам  объясню , я  парням  говорю. Полевого  игрока  я  бы , конечно , не  выгнал , но  он  вратарь , и  если  бы  соперника  с  мячом  ваш  вратарь  не  свалил , тот  бы  пробил  по  пустым  воротам.   
  Отсюда?! Метров  с  шестидесяти? У  них , тебе  бы  понять, никто  отсюда  до  наших  ворот  не  добьет!
  Добьет , не  добьет , меня  не  касается. По-вашему , силу  удара  всех  выходящих  на  поле  до  матча  обязан  я  измерять? Выстраивайтесь , датчики , куда  положено , надевайте… Бэкхем  и  Гиггз  бы  добили , а  они  люди. Не  от  бормочущих  монстров  у  меня  в  голове – от  человеческих  возможностей  я  отталкиваюсь.

  Бэкхема  периода  «Манчестер  Юнайтед» я  видел  по  телевизору , а  с  Бэкхемом  времен  его  игр  за  «Милан» на  одном  зеленом  прямоугольнике  мы  находились. Славный  мужик , приветливый. В  Норвегии , наверно , невесело? – он  у  меня  с  улыбкой  спросил.
  Ты , Дэвид , играй  и  доставать  судью  не  пытайся…
  Ни  малейших  любезностей - поползновения  игроков  на  установление  межличностных  отношений  нам , судьям , надлежит  пресекать. Сегодня  тебе  улыбнулся  Дэвид  Бэкхем , завтра  Роберто  Карлос  тебя  в  ресторан  пригласит… и  в  момент  принятия  решения  ты  допустишь  вредящую  делу  слабость. Мило  побеседовавшему  с  тобой  о  семье  Роберту  Карлосу  его  прыжок  в  ноги  простишь.
  Вспоминать  о  былых  вершинах , конечно , приятно… не  о  череде  банкротств  норвежских  предприятий  в  как-то  выжившей  газете  читать. Рыночная  конъюнктура , процентные  ставки. «Строительная  сфера  проявила  свою  уязвимость». А  нефтяная? У  Турилл  и , следовательно , у  меня  столько  акций… они  не  обесценятся , наш  финансовый  советник  Четэль  нам  говорит.
  Мужчина  он  в  чем-то  отталкивающий , вечно  сопливый. Отталкивает  он , понятно , не  насморком. Подумаешь , из  носа  течет… не  нефть  же  из  танкера  вытекла. Был  бы  я  верующим , нашему  лютеранскому  пастору  я  бы  сказал: не  поэтому… не  из-за  денежных  потерь  мы  с  моей  Турилл  экологической  катастрофы  боимся.
  Мы  за  чистоту. Морей , берегов , птичьего  оперения. Вы, пастор , знайте… культа  Одина  я  не  придерживаюсь  - втайне  бы  я  не  держал. И  существовал  бог  войны  и  победы , и  выделял  он  арбитров  и  продавцов  наркоты! Ощущение  победы  наркотики , я  думаю , дарят, и  если  мой  Снор  в  Лондоне  ничего  не  добьется , знакомство  со  злачными  лондонских  местами  его  поманит, и  к  нам  с  Турилл  он  вернется  в  гробу.
  Турилл  во  весь  голос  завоет. «Потише , моя  волчица» , бессмысленно  ей  говорить. А  у  меня  есть  какие-то  предпосылки  нервы  себе  трепать , не  впустую  я  страх  на  себя  нагоняю? Приятели  у  моего  парня  приличные , с  затуманенными  глазами  и  дебильной  улыбкой  ни  на  велосипедах, ни  на  машине  они  за  Снором  не  заезжали. За  год  игры  в  высшей  лиге , в  основе  нашего «Викинга» , поездок  у  него  были  десятки , и  самого  перспективного  футболиста  страны  дилеры , вероятно , охмуряли , подсовывали  ему  «безвредный , но  забрасывающий  не  к  фонарям , а  выше» товар… второму  тренеру  контролировать  моего  парня  я  говорил , и  слышал: ты , Лог , будь  уверен , я  за  нашим  юным  гением  прослежу.
  Он  после  ужина  на  прогулку , и  ты , переодевшись  в  кривоногую  женщину , следом  за  ним?
  Нет , Лог , я  после  ужина  не  ходок , плотно  я  живот  набиваю.
  Ну  и  нечего  пустыми  словами  разбрасываться!
 
  Накричав  на  бестолкового  ассистента , я  снова  обдумывал  мою  давнюю  мысль  о  найме  человека  наподобие  частного  детектива. Он  бы , разумеется , не  расследовал , а  ограждал – от  губительных  соблазнов , не  чураясь  применения  силы , моего  парня  оттаскивал. Танцуешь  с  девушкой – пожалуйста , танцуй , а  если  она  передает  тебе  из  руки  в  руку  таблетку , на  тебя  налетают  и  по  вашим  соприкоснувшимся  ладоням  безжалостно  бьют:  у  пританцовывающего  поблизости  зоркого  мужика  полномочия  с  вами , ребята , не  церемониться.
  Девушка , наверное , вскрикнет. А  Снор  запылает , и  нанятый  мой  субъект  быстренько  убедится , что  внутреннее  пламя  у  моего  разрывающего  защиту  мальчишки - отнюдь  не  мерцающий  огонек…
  За  драку  на  дискотеке  пресса  начнет  его  жрать. «Поймавший  звездную  болезнь  Снор  Стурвал , несомненно  родной  сын  деградировавшего  арбитра  Логмэтра  Стурвала , посчитал  возможным  напасть  на  рядового  гражданина  нашей  слишком  лояльной  к  вип-персонам  страны».
  Есть  пятна , от  которых  уже  не  отмоешься. Эта  драка  за  ним  потянется , и  лет  через  пятнадцать , где  бы  он  ни  играл , ему  скажут: мы  знаем , бэкграунд  у  вас  довольно  преступный… танцуете  теперь  вы  без  крови? Подрыгивая  бедрами , не  срываетесь?
  Будь  он  к  тому  времени  форвардом  «Челси»  или , пес  бы  с  ним , «Эвертона» , он  снисходительно  произнесет: было  и  прошло , дела  молодости. А  сиди  он  в  глубоком  запасе  «Саккефьорда»? Предположим , шумиха  вокруг  дискотечной  драки  его  подломила , и  он , перестав  быть  собой , превратился  в  свою  квелую  малорезультативную   тень. Что-то  иногда  забивать  талант  ему  позволяет , но  в  душе  одна  горечь , от  потери  себя  другого  в  ней  не  найти.
  Вопрос  об  изменившей  его  судьбу  драке  Снора  заводит  и  вопрошающего  он  карательно  лупит  бетонной  футбольной  ногой… в  тюрьме  он  сходится  с  сатанистами. Исключено! Не  может  мой  сын  с  сектой  законченных  идиотов  связаться.

  Мой  сын  сатанист , а  старший  сын  кронпринцессы  обвиняется  в  насилии… про  Снора  я , боясь  за  его  будущее , фантазирую , а  в  королевской  семье  и  вправду  скандал. Прелестная  кронпринцесса  Метте-Марит , жаль  мне  тебя. Твой  Мариус  алкоголик  и  наркоман. Он , естественно , извинился , но  любовницу  он  избил , а  затем    задушить  ее  попытался. И  имущество  в  квартире  разнес - вконец  у  Мариуса  крыша  съехала.
  Удушение  в  рамках  сексуальной  игры. На  месте  его  адвокатов  я  бы  на  забавы  двух  любовников  напирал , на  обоюдный  оргазм , достижимый  для  них  при  страшной  нехватке  воздуха. Но  Мариус  разболтался – беру  на  себя  всю  ответственность , он  сказал… и  в  десятый  раз  записался  на  курсы  лечения  от  зависимости.
  А  королевская  семья? – я  у  Турилл  спросил. – Она  произошедшее  комментирует?
  Комментирует  в  ее  узком  кругу , она  с  поджатыми  губками  бросила. Чемодан  ты  проверил? Наша  надежная  Эстелла  ничего  не  забыла  в  него  положить?
 
  У  грудастой  угандийской  служанки  имя  Эстелла , и  имя  у  нее  непридуманное… по  паспорту  ей  тридцать  шесть. И  имя  в  паспорте – Эстелла , я  лично  в  него  заглянул. Больно  красивое? Она  и  выглядит , мягко  говоря, не  уродкой , даже  поразительно , что  моя  жена  согласилась  к  нам  ее  взять. Доверие  к  моей  верности  у  нее  безразмерное. Клятва  исторически  стойкого  северянина! Доверие  моей  обожаемой  Турилл  я  не  обману , заигрывающие  угандийские  взгляды  проигнорирую.
  Соблазнению  я  не  поддамся. Возможности  для  сопротивления  у  меня , я  считаю , феноменальные , любовь  к  моей  Турилл  разойтись  мне  не  даст… чемодан  мне  для  Мосса. В  Мосс  я  выезжаю  судить , на  побережье  Осло-фьорда  пилить  мне  на  поезде. И  ведь  кто-нибудь  пристанет , вопросами  о  моем  сыне  будет  меня  терзать. А  ест  ли  он  на  завтрак  обезжиренный  йогурт , а  не  пробовал  ли  он  снежного  человека  тупым  ножом  брить… книги  у  нас  в  Норвегии  таможенным  сбором  не  облагаются. В  Финляндии  со  вступительным  словом  Юхи  Мието  биография  моего  мальчика  выйдет – за  адекватные  деньги  вы  сможете  ее  заказать. Но  Мието , мне  скажут , ветеран  лыж , а  ваш  сын  футболист… в  Хельсинки , где  я  судил  матч  финнов  с  румынами , ко  мне  подошел  высоченный  седобородый  мужик , представившийся  членом  парламента  и  «проклятым  поэтом» мирового  лыжного  спорта.
  А  дед-то  с  приветом , застучало  у  меня  в  голове. Парламентарий  он , ну  конечно… выпущенный  с  пожизненного  заключения  психопат. Бенефициар  сегодняшнего  курса  на  нежности. Лицо  у  него  смутно  знакомое… да  это  же  Юха  Мието , одну  сотую  секунды  на  Олимпиаде  он  Вассбергу  проиграл! На  него  поглядишь  и  уверишься, что  он  финский  патриот , а  общаться  с  людьми  вызывающе  не  нейтральными  судьям  перед  матчем  строго  не  рекомендуется. В  недавнем  «Дерби  делла  Мадоннина», то  есть  в  матче  «Интер» - «Милан» судья , по  мнению  профанов , подсвистывал  в  пользу  «Милана» , и  в  доказательство  его  пристрастности  в  Сети  появилась  сделанная  накануне  игры  фотография – арбитр , и  щекой  к  щеке  с  арбитром  страшноватая  женщина  в  миланском  красно-черном  шарфе.
  Сексуальная  подоплека! Тайная  любовная  связь  с  фанаткой  победившей  при  его  поддержке  команды  Паоло  Скарони!
  Он  отрицал , тоном  оскорбленной  невинности  выкрикивал  о  случайном  селфи  с  подскочившей  и  прижавшейся  к  нему  бабой… однако  селфи  он  допустил , от  женщины  не  отбился. Оттолкнуть? Женщина  этого  так  не  оставит - при  толчке  задета  ее  грудь  и  честь. И  разверзается  ад, захлебывающиеся  от  солидарности  с  феминизмом  масс-медиа  стреляют  из  всех  орудий.
  Денежная  компенсация  и  уход  из  судейства!
  На  деньги  она  согласиться , а  ей  бы  не  соглашаться , в  тюрьму  лет  на  пять  его  засадить!
  После  затишье. И  резкое  ускорение – нам  бы  сделанное  им  не  забывать , с  травлей  не  успокаиваться , быть  доведенным  до  самоубийства  он  заслужил!
  Бородатый  Мието , понятно , не  дама , всплывшее  рукопожатие  с  ним  мне  настолько  не  навредит. Для  судьи  он , скажут , кумир , и  размягший  Логмэтр  Стурвал  нарушений  финнов  не  замечал , лидеры  сборной  Румынии  их  оппонентами , костоломами  из  ХИКа  и  СИКа , без  последствий  для  футбольных  террористов  выкашивались.
  За  всех  норвежских  арбитров  я  не  скажу. А  про  мою  персону  никто  с  большей  точностью , чем  я , видящий  картину  изнутри , не  скажет , и  на  заявление  о  создании  себе  кумира  из  Юхи  Мието  мной  будет  сказано: у  нас  своих  выдающихся  лыжников – пальцев  не  хватит  мне  загибать. Вегард  Ульванг  из  Киркинеса , Бьерн  Дели  из  Эльверума , Петтер  Нортуг , не  помню , из  какого  он  города. И  я  выбрал  финна?
  Бывает…
  Финна , которого  я  даже  не  застал  на  лыжне? Неправда , мой  отец  Одд  культ  Юхи  Мието  у  нас  дома  не  разводил! Для  него , сухого , как  наждачная  бумага , корпоративного  юриста , переживать  за  лично  незнакомых  лыжников  сродни  помешательству.
  Мама , юрист  в  той  же  сфере , к  спорту  чуть  потеплее, наш  великий  женский  гандбол  иногда  способна  она  посмотреть.
  Они  дали  мне  имя  Логмэтр. «Юрист» , в  переводе  с  норвежского. В  моем  имени  их  упования  на  продолжение  их  скучнейшего  дела , и  родителей  я  до  поры  не  расстраивал , юридическое  образование  получил. А  затем  вмешалось  судейство.               
  Посвятить  себя  низкооплачиваемой  беготне? – мой  отец  вопросил. - Бежать  и  свистеть  словно  дорвавшийся  до  свистка  обитатель  психушки?
  Я  отвечал , что  национальный  уровень  я  перерасту , уже  лет  через  пять  буду  судить  важнейшие  международные  матчи.
  А  работать? – своим  царапающим  голосом  поинтересовался  мой  папа. – Судить  суди , но  и  работай. На  гонорары  за  игры  тебе  при  наших  ценах  разве  прожить? Я  не  уточнял , но  насколько  я  в  курсе , основной  заработок  у  судей  вовсе  не  гонорары. Среди  судей  наверняка  есть  коммерческие  агенты , воспитатели  детских  садов… гомосексуальную  тему  затрагивать  мы  не  станем. И  почему  воспитатель  обязательно  гей? Я  бы  в  воспитатели  не  пошел  и  тебе , Лог , в  воспитателях  делать  нечего… твоя  специальность – уголовное  право. Самым  востребованным  адвокатом  Ставангера  мы  с  матерью  тебя  видели. А  то  и  Осло. А  ты  в  промокших  трусах  за  презирающими  тебя  парнями  под  дождем  намерен  носиться  и  напрочь  наше  семейное  достоинство  распылять. Конечно , при  твоей  крайне  обеспеченной  жене  тебе  позволительны  любые  причуды… назначения  на  матчи  в  Ставангере  тебя , местного  уроженца , я  полагаю , не  ждут. Решать  идти  или  на  них  не  идти , нам  с  твоей  матерью  не  придется.

  Отец  едва  ли  не  зарекался , но  на  стадионе  «Викинга» он  бывал… когда  его  внук , чье  увлечение  футболом  он  так  же  подвергал  критике , выдвинулся  в  восходящие  звезды , на  игры  он  выбирался  и  «Кончай  их , Снор , наш  принц  Снор!»  вместе  со  всеми  скандировал.
  В  подробности  контракта  с  «Викингом» он , не  веря  в  будущее  моего  мальчика , не  вдавался , а  после  пришедшего  предложения  от  лондонского  «Челси»  заявил , что  ради  внука  он  изучит  каждую  запятую – его , такого  матерого, не  провести…
  Да , отец. Контракт , я  сказал , прогляди , за  дельный  совет  тебе  благодарность. Но  окончательное  слово  будет  не  за  тобой. На  железную  дорогу  тебе  бы  иск  подготовить , чтобы  за  моральные  издержки  с  нее  взыскать!
  Встал  мой  поезд  на  Мосс - из-за  неисправности  двигателя , нам  сообщают , задержка. Туалетами  не  пользоваться , северными  мужчинами  и  женщинами  в  память  о  стойких  предках  терпеть… при  худшем  раскладе  направленный  к  нам  другой  поезд  потянет  нас  к  станции.
  Его  еще  не  направили? Двигателем , кто  полагается , занимается , руки  он  не  сложил… красное  лицо  у  вас , герр , из-за  злости? – у  меня  в  вагоне  спросили.
  Из-за  повышающегося  давления , герр , я  сказал. Опаздывай  я  на  игру  Лиги  Чемпионов , организаторы  бы  что-нибудь  придумали. Может , вертолет  бы  прислали. По  меньшей  мере , такси. А  вы , герр , никуда  не  торопитесь?
  Он  говорит , что  он  муниципальный  чиновник , обеспечивающий  условия  для  раздельного  сбора  текстиля. «Без  сортировки  мусора  в  наше  новое  время  не  обойтись» , с  живостью  полумертвой  старухи  до  меня  он  доводит.
  Служба  у  него  несомненно… и  я  бы  энтузиазмом  на  ней  не  горел. А  перед  игрой  на  «Сантьяго  Бернабеу» в  тоннеле  стоишь , и  от  энергии  тебя  распирает , близость  к  выдающимся  игрокам  и  выходу  на  овеянное  легендами  поле  ненадолго , но  захватывает  твои  сосредоточенные  мозги  в  электрический  вихрь  эйфории: я  чувствовал  нечто  потрясающее! - в  никак  не  двигающемся  поезде  я  вспоминаю.
  Мне  надо  звонить , ставить  в  известность. Связь-то  не  отрубилась? Она  в  норме , и  до  судейского  комитета  я , видимо , дозвонюсь… я – Логмэтр  Стурвал , застрявший  на  полдороге  в  Мосс. Похоже , мне  на  матч  не  успеть , и  о  моей  замене  подумать  бы  вам, а  не  мне , а  то  я  подумаю , но  толку  от  моих  дум… передавайте  привет  возглавляющей  нашу  Федерацию  замечательной  женщине. Скажите , что  при  встрече  от  меня  ей  цветы.      
  Она  меня  закопала. На  необитаемом  острове  я  бы  ее  не  кормил! Поделись  со  мной , Логмэтр , пойманной  тобой  черепахой… а  черепаху  я  отпустил. И  не  полезла  бы  она  в  твой  крошечный  рот – редчайший  вид , оскудевающая  популяция. Экземпляр , съедению  вами , защитниками  дикой  природы , не  подлежащий.
  Совесть  меня  бы  мучила , но  черепахи  я  бы  поела…
  Поздновато  выпрашивать. Она  уплыла.
  А  валяющийся  на  прибрежных  камешках  панцирь?
  Уплыла  налегке - без  него.

  Параллельно  с  «Челси»  моим  Снором  интересовался  ПСЖ , и  уполномоченный  из  Парижа , зная  мою  ситуацию , обещал  ее  разрешить. С  нашими  гигантскими  связями , он  говорил , ваш  статус  мы  восстановим , преграды  на  пути  возвращения  на  международный  уровень  уберем… и  я  буду  у  вас  в  долгу. Этически , по-вашему , допустимо? А  в  возможностях  ваших  шейхов  я  не  сомневаюсь , и  ради  победы  в  Лиге  Чемпионов  они  их  задействуют  полностью. Им  нужен  мой  сын , а  за сына  решаю  я… кого-нибудь  подмазать , кого-нибудь  убить , и  Логмэтр  Стурвал  летит  судить  в  Амстердам. А  его  сын  в  майке  ПСЖ  забивает  «Барселоне» , зарабатывает  пенальти  с  «Бенфикой».
  Все  сложилось! – восклицает  ваш  главный  шейх. А  после  действия  его  подручных  становятся  достоянием  широкой  общественности , и  на  нас  с  моим  Снором  подвергают  проклятиям  все  подряд: болельщики , журналисты , случайно  услышавшие  об  этом  официантки  и  глухонемые  таксисты. Нет , к  вам  в  ПСЖ  он  не  перейдет. Зачем  ему  первенство  Франции , где  победитель  известен  до  начала  турнира? Чтобы  по  ногам  от  рвущихся  в  престижные  лиги  выходцев  из  стран  Африки  получать? Я  помню , как  били  Неймара… предложение  вам  бы  не  поднимать - не  примем  мы  его  с  сыном. В  Лондон  на  подписание  контракта  отправимся.
  В  Лондоне  я  остался  в  отеле. Снор - парень  взрослый , на  церемониальном  мероприятии  под  вспышками  камер  не  пропадет. Он  у  меня  молодец… в  Норвегии  тысяч  сто  его  сверстников  нигде  не  учатся  и  не  работают , а  он  с  семи  лет  почти  каждый  день  тяжелому  труду  себя  отдает. Он  как-то  потренировался , и  Северное  сияние  мы  поехали  с  ним  смотреть.   
  Ярко , отец , он  сказал.
  По  мне , немного  размыто.
  Ты , отец , придираешься. Зрение  ты  давно  проверял?
  На  сегодняшней  тренировке  ты  всех  возил , как  Марадона  не  возил , и  твою  дерзость  тебе  я  прощаю.
  Под  пылающим  небом  я  ощущал  приземленность. Не  уносило  меня  никуда. Возможно , я  на  себя  наговариваю… стоит  сказать , что  там  вместе  со  мной  и  с  моим  сыном  была  Фрита , его  старшая  сестра , которой  сейчас  двадцать  два  и  чье  местонахождение  нам  чаще  всего  неизвестно. Она  вечно  в  поиске - и  то  в  автобусе с  активистами , то  в  оленьей  упряжке  разъезжающего  по  Тренделагу  черного  Санты.
  Тренделаг – регион  в  центральной  части  страны , а  кто  такой  черный  Санта , пресса  не  выяснила. И  Фрита , сколько  бы  о  нем  ни  говорила , тайну  его  личности  мне  не  раскрыла.
  С  ним , отец , очень  круто… крайне  сексуально. От  оленей , разумеется , пахнет , но  ездить  с  ним  я  устать  не  должна…
  Обожая  трещать  о  сексе , она , по  ее  заверению , до  сих  пор  является  девственницей. Девочка , ты  моя  девочка , не  думаю , что  нам  с  Турилл  ты  удалась… ты  появилась  у  нас , когда  мы  были  студентами. Мы  слегка  выпивали , но  наркотики  не  употребляли  ни  в  каком  виде , и  почему  же  уродилась  столь  особенной? Помимо  тебя , в  громадной  упряжке  черного  Санты  женского  пола  хватало - в  репортажах  о  нем  акцент  на  таинственность  и  на  баб.
  И  чего  они  с  ним  катаются?
  А  чего  катается  он  сам?
  Вопросы , уважаемые  телезрители , у  нас  сплошные  вопросы…
 
  О  Черном  Санте  я , не  сдержавшись , у  Эстеллы , нашей  угандийской  служанке , спросил. В  ваших  чернокожих  кругах  о  нем  что-либо  конкретное  говорят? Что  у  него  за  прошлое , что  за  цель… его  упряжка  въедет  в  Тронхейм, и  улицы , я  слышал , чтобы  ее  пропустить , перекроют. Популярность , как  у  Папы  Римского  в  Гондурасе! Из-за  чего , не  зная  нашей  внутренней  умственной  кухни  тебе  не  сказать , но  про  его  племенную  принадлежность , его  репутацию….
  Эстелла , состроив  обиженную  мордашку , ответила , что  с  африканцами  она  в  Ставангере  не  общается. А  с  кем? - я  у  нее  изумленно  спросил. И  сразу  же  извиняющимся  тоном  добавил , что  общаться  она  может  с  кем  угодно , и  для  кучи  местных  одно  удовольствие  с  ней , с  обворожительной  женщиной , вступить  в  диалог. Английский  язык  у  тебя , Эстелла , отличный. Ничего  странного , для  вас , угандийцев , он  родной. Работницу  без  норвежского  или  английского  моя  жена  бы  не  наняла , а  я… о ее  привлекательности  мне  бы  не  распространяться. Ей  бы  повод – и  она  на  меня  кинется , повалит  и  оседлает ; неистовый  секс  с  женщиной  диких  кровей  меня , я  не  скрою , манит. До  воплощения  бездна  вытянутых  в  нитку  галактик! Все  пространство  космоса  с  прибавлением  дороги  от  Ставангера  до  молочной  фермы  «Навозного» Брокка.
  Я  к  Брокку  не  ездил , а  он  его  экологичную  продукцию  мне  разок  в  Ставангере  впарил  и  прилип – чаще , чем  мне  бы  хотелось , наведывается.
  Попробуйте  моего  молока… это  сказано  при  знакомстве. У  вас  подрастающий  парень , и  ему  бы  не  из  магазина  хлебать… берите  больше. О  потраченных  кронах  не  пожалеете , вверх  и  вширь  у  вас  он  попрет!
  Брокка  притягивали  не  деньги. Для  беззастенчивого  выспрашивания  о  моих  пересечениях  с  футбольными  идолами  он  ко  мне  в  дом  из  своего  коровника  рвался.
  А  де  Брюйне  вблизи  высокий?
  Пониже  тебя…
  Мы  с  тобой  норвежцы , а  он  бельгиец , и  для  бельгийца  он , Логмэтр , ничего , не  карлик. А  глаза  у  него , когда  ты  на  него  кричишь , не  пугливые?
  До  криков  я  в  той  игре  не  доходил , она  текла  гладко. Кайл  Уокер  пробил  боковыми  ножницами  и  чуть  не  убился. Он  полежал , потом  его  унесли , и  игра  еще  более  успокоилась , без  стыков  до  моего  финального  свистка  доползла. Единственный  гол  после  передачи  пяткой  и  разящего  удара  кого-то  подключившегося… по  флангу  он  будто  ужаленный  буйвол  мимо  меня  пробежал. Тяжеловатый , а  носится , успел  я  подумать.

                2

  Самолет  в  аэропорту  Осло  не  сел. Из-за  снегопада  оранжевый  уровень  опасности , и  мы  возвращаемся  в  Англию… кофе  вам  принести? – блестяще  прятавшая  страх  стюардесса  у  меня  с  милой  улыбкой  спросила.
  Я  на  нее  уставился , черты  ее  лица  разглядел  и  мне  как  бы  мало – смотрю  на  нее , смотрю… подумаешь , снегопад , я , не  отрывая  от  нее  взгляда , болеющим  ангиной  полярником  выдавил.
  Ну  я  и  сиплый…
  В  полете  вам  некомфортно? – она  у  меня  спросила. 
  Полеты  без  осложнений  переношу  я  легко , а  полеты  с  возвратом  в  Англию…
  Эту  длинную  фразу  обычным  голосом  я  произнес – не  недавним , изменившимся  у  меня  от  предчувствия. И  дальше , не  выдавая  моего  состояния , я  изъясняться  сумею?
  Вы  бы , девушка , от  меня  отвлеклись , я  сказал. В  вашем  салоне, если  я  не  ошибаюсь , буянят.
  Он - наш  и  ваш , она  приятно  промолвила  и  опрометью  бросилась  назад , где  перебравший  перед  вылетом  мужчина  грозил  другой  стюардессе  высунуть  ее  голову  через  разбитый  им  иллюминатор.
  Пассажирам , насколько  я  понимаю , рекомендуется  сжаться  и  в  конфликт  не  влезать. Экипаж  разберется , ваши  непрофессиональные  действия  ситуации  лишь  навредят. В  Англии  нарушителя  спокойствия  арестуют , но  долетим  ли  мы  до  нее? Паршивая  погода  снаружи , намечающаяся  драка  внутри. Кронпринц  Хокон  рукава  бы  немедленно  закатал  и… и  проверил , нет  ли  на  запястьях  у  него  сыпи.
  А  вы , мужчина , утихомиривать  хулигана  не  собираетесь? – поинтересовалась  сидящая  рядом  со  мной  дама  с  карманной  книгой  «Все  о  рептилиях».
  Я  бы  ему  вломил , однако  от  моего  удара  он  способен  разозлиться  гораздо  сильнее… не  ящериц  на  продажу  разводите?
  Я – врач-венеролог.
  Мое  уважение… и  что  у  нас  в  Норвегии  с  заболеваниями  вашего  профиля? На  убыль  они , надеюсь?
  Вспышка  гонореи  у  нас  в  стране , она  почему-то  сердито  ответила  и , едва  не  задев  волосами , от  меня  отвернулась.
  Нормальная  женщина. Ждет , что  я  встану , хулигана  скручу. На  футбольном  поле , мне  ей  захотелось  сказать, я  выгляжу  отнюдь  не  слюнтяем. Выпятив  грудь , приближаюсь , на  провинившегося  игрока  могу  наорать.
  Завопить , чтобы  он , толкающийся  со  стюардессами  дегенерат , во  избежание  кулака  в  зубы  угомонился? А  чего  я  боюсь? Сцепиться  с  ним  не  боюсь , его  обвинения  в  «оскорбительном  поведении» с  моими  деньгами  бояться  вообще  глупо. В  иске  он  накатает , что  я  его  оскорблял , а  оскорблять  его  не  за  что - справку  «о  психологической  неустойчивость  к  стрессам» он  прилагает. Авиакомпания , он  напишет , мне  комфорт  не  создала , а  попутчик , оказавшийся  арбитром  Логмэтром  Стурвалом , во  всеуслышанье  обозвал  меня «дегенератом» , причинил  моей  страдающей  психике  лишнюю  боль , и  ему  бы , согласитесь  со  мной , заплатить… выплатить  мне  в  кронах  или  в  евро…
 
  И  тут  объявление , предвещающее  новый  обрадовавший  всех  разворот. Осло  нас  примет - в  Англию , вызывающую  сейчас  неприятие  у  самых  отчаянных  англофилов, мы  не  летим. И  буянивший  мужик  крикнул: «на  свадьбу  дочери  я , слава  богу , я  не  опоздаю!» , и  до  посадки  в  Осло  был  тише  воды.
  Удостоился  ли  он  прощения , мне  не  сказать - среди  первых  я  по  трапу  спустился. Полицейская  машина  к  самолету  не  подкатила , и  дамочка-офицер  с  визгливым  требованием  сохранять  спокойствие  в  салон , побледнев  от  ужаса , не  поднялась… в  Интернете  инцидент  не  муссировали. На  всех  ресурсах  не  распинались. А  вот  арбитр, потерявший  сознание  на  матче  Лиги  Европы , вызывает  у  интернетной  крысиной  массы  интерес , так  интерес… он  же  вдобавок  арбитр , от  головы  которого  мяч  в  ворота  влетел.
  В  Вене. Когда  я  очнулся , меня  спросили: вы  где?
  Кажется , в  Вене… какая  славная  нависающая  компания – врачи , игроки. Я  недолго  отсутствовал? Сколько  к  тайму  мне  добавлять? 
  Мне  начали  внушать  о  моей  нетрудоспособности , о  выходе  на  поле  запасного  судьи… проверяйте  мои  зрачки! - сосредоточившись  взглядом  на  одном  из  врачей , я  воскликнул. О  протоколе  сотрясения  мозга  вы  слышали? Забыли – я  вам , доктор , напомнил.
  Затем  я  вскакиваю , и  трибуны  мне  аплодируют… они  меня  завораживают. А  доктор  меня  одергивает , заставляет  смотреть  не  на  трибуны , а  ему  в  глаза. Перед  срубившим  меня  ударом  я , находясь  на  линии  штрафной , следил  за  игроками , боровшимися  за  позицию  в  ожидании  флангового  навеса , а  последовал  не  навес , а  удар. Такой  силы , что  мяч  рикошетом  от  моей  головы  вонзился  под  перекладину. Засчитывать  гол  нельзя , но  засчитывать  или  не  засчитывать , решать  мне , а  я  на  земле , и  насчет  возможности  принимать  решения  я  в  данный  момент  последний  человек  в  мире… очнувшись, гол  я , естественно , отменил. А  на  следующий  день  стал  общеевропейским  мемом.
  «Судья – бомбардир… судья , затмивший  в  Вене  самого  Моцарта… в  голове  Вольфганга  Амадея  Моцарта  музыка, мы  знаем , звучала , но  подобного  звона  в  ней  не  было - по  громкости  запомнившийся  нам  навсегда  Логмэтр  Стурвал  его  превзошел». 
  Тебя  не  подташнивает? – волновавшаяся  Турилл  у  нас  дома  меня  спросила.
  Меня  не  подташнивает – меня  тошнит… профессионалы  отметили , что  остававшиеся  минуты  я , несмотря  на  случившееся , отсудил  без  помарок. А  обычный  народ  глумится , кобылами , по  соизволению  конюха  впервые  попробовавшими  пива , надо  мной  ржет. Мы  собирались  поужинать  в  ресторане. Ресторан  отменяется , кое-как  скрываемые  усмешки  не  желаю  я  наблюдать.

  Турилл  ушла. Медсестрой , она  молвила , я  бы  с  тобой  посидела , но  раз  ты  в  порядке , с  подругой  я  форель  с  зеленым  горошком  поем.
  Подразумевается , что  я  мрачный , ни  в  ком  не  нуждающийся… стук  в  дверь – и  дети. За  пластиковыми  бутылками  и  металлическими  банками  они  ко  мне , вероятно , пришли. В  Норвегии  это  приветствуется – за  пару  крон  куда  надо  сдают  и  карманные  деньги  себе  обеспечивают. «Заработал – трать». Замечательное  правило , в  нашей  излишне  богатой  семье  обязательно  его  мы  введем , Турилл  когда-то  мне  говорила.
  Фрита  у  нас  старшая , и  сначала  напряжем  Фриту… я  не  вмешивался – пусть  мать  ее  уговаривает.
  Не  уговорила. А  Снора  из-за  его  занятости  на  футбольном  поле  я  от  сбора  бутылок  и  банок  избавил: не  нужно , заявил  Турилл , нам  парня  перегружать.
  Герр  судья!
  Заявившиеся  детишки  в  курсе , к  кому  они  сунулись. В  Ставангере  я  что  Дональд  Дак  в  Диснейленде… не  вопите , я  уже  открываю! Здравствуй , вихрастый , и  вам  с  гладко  лежащими  волосами  всего  наилучшего… пустые  вы , ребятки , сдаете , чтобы  полные  кока-кольные  покупать?
  Матсу  и  его  родителям  мы  помогаем. На  квартиру.
  Какую  квартиру?
  На  первоначальный  взнос.
  Фантастическая , мне  подумалось , детвора. Забота , помноженная  на  участие – высший  христианский  размах… а  они  не  мошенники? Упакованного  дядю  проймем , и  чековую  книжку  он  с  выступившими  слезами  достанет, кругленькую  сумму  на  имя  нашего  подельника  выпишет.
  Дети  выглядят  искренними. Лгавшего  Снора  я  всегда  раскрывал , но  он  футболист , подготовка  у  него  сугубо  спортивная… а  мальчик  Матс , он  отсюда?
  Из  Ставангера , вихрастый  мне  отвечает. Его  родители  из  Бергена  за  лучшей  долей  сюда  подались  и  из-за  их  начинаний  унижающая  кличка  к  Матсу  приклеилась.
  Матс  «Банкрот». Называвшие  его  «Банкротом» приятели  повзрослели  и  им  стало  стыдно , вину  приперло  им  искупить. Взнос  на  квартиру? По  сто-двести  крон  им  на  него  не  набрать , а  состоятельного  дядю  разжалобят , и  он  им  всю  сумму. А  чем  они  жалость  во  мне  разжигали? Родители  у  него  неудачники , они  сказали , но  они  же  не  говорили , что  он  хромает , на  детский  спектакль  про  дружбу  викингов  и  африканцев , хромая , идет  и  от  спазма  в  головном  мозге  падает… и  сбор  у  них  не  на  зимнюю  одежду  и  еду – на  квартиру. На  роскошь. Повалит  снег , и  мы  вновь  останемся  без  электричества… из-за  участившихся  отключений  электроэнергии  Турилл  бомбардировала  муниципальные  власти. Правильное  ли  у  вас  распределение  денег? – в  письмах  она  вопрошала. Мы  с  мужем  и  в  темноте  посидим , а  старики  беспокоятся , в  заваленных  жилищах  им  мерещится  скорый  приход  конца.
  Когда  у  тебя  есть  пистолет , у  тебя  слишком  много  соблазнов , заехавший  к  нам  полицейский  мне  по  секрету  сказал. Его  зовут  Витарр , и  с  юной  Турилл  этот  Витарр  ходил  в  кино…

  О  детях  я , естественно , не  забыл. Давать  ли  им  деньги , не  знаю , но  доверия  к  ним  не  испытываю – чем  дольше  об  их   рассказе  я  размышляю , тем  худший  у  него  для  меня  аромат.   
  А  вы , я  промолвил , осознаете , что  хождениям  по  домам  вам  на  взнос  никогда  не  собрать?
  Мы , герр  судья , пытаемся , а  что  выйдет…
  Ничего , детишки , не  выйдет.
  Вам  бы  наш  порыв  не  тушить! Нашему  учителю , помогающему  беженцам  из  Руанды , на  вас  мы  пожалуемся!
  О  переборе  оказавшихся  у  нас  беженцев  я  им  вслед  не  скажу , а  скажу – до  Федерации  футбола  Норвегии  сказанное  мной  долетит  в  одночасье , и  мне  для  обслуживания  никакой  второй  лиги , мне  вечный  бан… кое-кто , не  связанный  с  государством , осмеливается  предлагать , чтобы  соискателей  убежища  мы  до  рассмотрения  заявления  в  нашу  страну  не  впускали.
  Ты , Лог , поддерживаешь? – боковой  из  моей  бригады  у  меня  в  судейской  раздевалке  спросил , и  я  сказал: «ты  брюки  снимай  и  форменные  трусы  поскорее  натягивай. Мы  на  разминку  опаздываем».
  Откровенничать  с  парнем , отсудившим  со  мной  матч  или  два? А  если  Федерации  с  целью  меня  подставить  его  в  мою  бригаду  засунула?
  Мадам  Федерация… по  окончательным  данным  за  завершившийся  год , она  вывела , что  качество  судейства  у  нас  в  Норвегии  выросло , и  не  совершай  некоторые  арбитры  низших  лиг  не  очень  резонансных , но  вопиющих  ошибок , оно  было  бы  практически  идеальным.
  Ее  намек  мною  понят - сложновато  мне  не  понять. Да  провались  ты  в  снег  на  балконе! Впитать  солнечное  утро  на  него  выбеги  и  в  снег  ненадолго  уйди!
  У  нее , видимо , кризис… а  зачем  зимой  в  голом  виде  на  балкон  выбегать? Не  беда , она  выкарабкается , женщина  она  сильная… стоявший  за  Логмэтра  Стурвала  профсоюз  норвежских  судей  она  же  сумела  заткнуть.
  Кого-кого? Кто  против  моего  вышибания  из  элиты  якобы  до  последнего  упирался? С  председателем  профсоюза  я  однажды  поговорил , с  моим  вызывающе  незаслуженном  понижением  в  классе  попросил  его  разобраться.
  Поработаем , Лог…
  Что  значит , поработаем? Ты  поработаешь  в  Осло , Эспен  Эскос  поработает  в  Риме , а  я  в  Конгсвингере  на  стадионе , поражающем  своим  убожеством , поработаю?
  Меня  убеждали  не  возникать , с  выпавшим  мне  раскладом  смириться. Материально  ты  же , Лог , независим. И  в  судействе  ты  чего-то  добился , вполне  достаточно  на  крутых  аренах  судил. Суди  для  души!
  Бред  я  умоляю  тебя  не  нести , на  доставшемся  мне  пастбище  для  путающихся  в  собственных  ногах  лошаков  душа  у  меня  усыхает. Как  же  восхитительно  играл  Педро! Он  и  сейчас  за  «Лацио» пылит , но  в  матче  с  участием  «Лацио» я  могу  посвистеть  только  при  их  приезде  к  нам  на  тренировочный  матч  с  «Русенборгом», с  «Буде-Глимтом»… в  ненастный  август  группа  завязавших  с  выпивкой  рокеров  упросила  меня  отсудить  их  игру  с  персоналом  положительно  сказавшейся  на  них  клиники.
  Оплата , герр  Стурвал , по  справедливости , громкое  имя – солидные  деньги.
  Вы  догадывались… за  участие  в  вашем  балагане  мало  я  не  возьму. Медицинский  аспект  меня  не  касается! Ваш  матч  против  врачей  и  активно  сдерживавших  вас  санитаров  перекладывает  ответственность  с  меня  на  ваших  противников… на  поле  от  инфаркта  умрете – с  них  будет  спрос. Боковых  судей  я  подберу. Кайлеру  Бестену  дам  заработать.

  С  Кайлером , отличавшимся  невысокой  скоростью  и  потрясающим  умением  определять  «вне  игры» , мы  вместе  судили  лет  десять. В  футбольном  мире  он  был  мне  единственным  другом… мы  с  ним  и  сейчас  вполне  себе  друзья , но  уже  не  в  футболе – в  компании , разрабатывающей  и  выпускающей  системы  ПВО, спортивный  досуг  для  сотрудников  Кайлер  за  внушительную  зарплату  организовывает. Но  денег  у  него  фактически  нет. Алименты , дорогие  любовницы… стариной  он , полагаю , тряхнет. Свой  судейский  флажок  из-под  стопки  белья  достанет.
  Какой  знакомый  голос! – он , услышав  меня , в  телефон  закричал. – Заскучал  ты  там  у  себя , возле  нефтяного  болота?
  Спрашивать  Кайлер , откуда  он  со  мной  говорит , бесполезно – я , он  заявит , на  секретном  объекте , чье  местоположение  я  и  при  истязании  меня  током  арабам  или  ультра-националистам  не  выдам. Молчать  мне  положено  по  инструкции , но  я  бы  и  по  убеждения  ни  звука , кроме  крика. Меня  бы  убивали , и  я  бы  кричал , охрипнуть  не  боялся… встреченная  мною  малышка  обмолвилась , что  она  заводится  от  мужиков  с  хрипотцой.
  Поболтать  он  любитель. «Нашей  королеве  в  Лиллехаммер  ты , Лог , написал?» – он  у  меня  спросил , и  я  пробурчал: «а  насчет  чего  мне  королеве  писать?».
  Она  же  в  больнице , он  молвил , мерцательная  аритмия  у  него  после  горных  лыж. Бабке  восемьдесят  семь  лет  и  она  горнолыжница. А  мне  чуть  за  пятьдесят  и  ухлестывать  за  студентками  мне  уже  поздно?
  Тут  мы  с  ним  явные  противоположности , а  свою  противоположность  свойственно  осуждать… и  я  ему , бывало , высказывал. Семью  ты  разрушил  и  от  постоянно  меняющихся  девок  ничего  равного  по  значению  не  получил!
  Моей  нерушимой  связью  с  Турилл  я  страшно  горжусь. Водить  по  ресторанам , люксовые  сумочки  им  покупать, а  затем  заваливать  в  кровать… с  моими  деньгами  я  мог  бы  перетрахать  весь  женский  Ставангер. Не  весь – свежий  и  симпатичный. Мог  бы  и  весь , но  зачем  мне  весь?
  Тебе , Лог , и  с  молодыми  красотками  иметь  дело  незачем.
  Я  держусь  за  любовь… а  наша  королева  что , на  спуске  с  горы  из-за  сердца  свалилась?
  Она  бы  тогда  переломалась , но  о  переломах  Королевский  дворец  прессе  не  объявил. Ливерпуль  ты , Лог , помнишь? Мане  засадили  в  колено , и  он  около  меня  валялся , о  смерти  у  моих  бутс  бормотал. Ты  унимал  возникшую  потасовку , а  я  не  двигался… вместе  с  Мане  постигал - живем  мы  недолго. А  потом  выпадение – и  возврата  не  будет. В  повестку  либерального  мирового  порядка  вопрос  жизни  и  смерти  не  входит , а  вопрос , ты  понимаешь , не  проходной. Да  раздайте  вы  беженцам  акции  наших  государственных  предприятий  и  успокойтесь  вы  наконец!
  В  его  оборонном  холдинге  или  как  он  там  называется, настроения , я  чувствую , довольно  консервативные. В  Осло  прилетает  премьер-министр  Палестины  Мухаммед  Мустафа , и  люди , создающие  ракеты , не  возражали  бы  запустить  ракету  в  его  самолет.
  Неправильно , проблему  таким  образом  не  решить!
  Видимо , сочувствующая  положительным  террористам  девица. Она  разговорившегося  с  ней  Кайлера  под  одеялом  взялась  поучать. А  он  к  уничтожению  самолета  не  призывает , он - лишь  викинг , которого  достало  расстилаться  перед  захватчиками , иначе  не  скажешь , захватчиками… так  что  с  рокерами? Матч  рокеров  ты  на  бровке  обслужишь?
  А  где  и  во  сколько? Ага… вовремя  я , Лог , появлюсь.

                3

  Запаздывающие  машины  съезжались  к  полю , вытаптываемому  представителями  масс-медиа  всех  мастей. Второй  боковой  вместе  со  мной  массирует  икры  и  бедра , а  Кайлер  еще  на  подходе , «ты , Лог , не  дергайся, стадион  в  моей  видимости» , он  по  телефону  мне  говорит.
  А  я  не  на  стадионе , я  ему  отвечаю. Стадионом  я  это  не  назову. Стартовый  свисток  я  дам  ровно  в  шесть , не  успеешь – справимся  без  тебя.
  В  шесть  у  меня  не  вышло – чуть  ли  не  до  половины  седьмого  разных  журналистов  и  блогеров  с  поля  я  изгонял.
  Команда  клиники , размявшись , переминается , а  мятые , нередко  пузатые  рокеры  бубнят  в  диктофоны  о  сменившейся  формации , о  пришедшем  к  ним , как  к  одному , указанию  рок-н-рольного  духа  к  бутылке  с  огненной  водой  не  прикладываться ; пьющих  остается  достаточно , но  наши  четыре  бэнда  сказали  завязке «да»  и  с  выбранной  дороги  в  кювет  мы  постарается  не  свалиться , возрождения  былых  пьянок  при  поддержке  наших  фанатов  благополучно  избежать…
  А  ну  пошли  с  поля! – обращаясь  к  пишущей  братии , я  воскликнул.
  Вы , герр  Стурвал , нас  не  гоните , игра  проводится  ради  нас… в  детстве  я , герр  арбитр , моего  деда  Фроуда  вывел  во  двор  погонять  с  нами  мяч. А  у  него  температура , он  заразный…
  И  с  какой  целью  ты , разговаривая  со  мной , своего  больного  деда  приплел?
  Он  рвался  играть , а  я  воспитан  так , что  пожилым  людям  я  не  перечу. Поле , герр  судья , я  покину. Вашему  распоряжению  подчинюсь.
  И  он  мне  кланяется , после  хохочет ; для  двадцатилетнего  сопливого  блогера  я , разумеется , старикан. Случись  прямо  здесь  землетрясение  и  провались  он  в  разлом , я  бы  за  ним  не  полез , у  меня  же  еле-еле  душа  в  теле… мой  коронный  чуть  рваный  свисток!
  Игра  началась , всем  удачи. Против  расширения  нашего  военного  присутствия  на  Шпицбергене  этот  блогер , естественно , возражает. Не  толкаться! Желтую  за  толчок  в  спину  ты  захотел?
  Разъяснительная  работа  с  задыхающимся  мужиком  из  команды  подгнивших  рокеров. Ладно  бы  какой-нибудь  гитарист , намучавшись  с  печенью , завязал , но  сразу  четыре  группы… объединенный  трезвый  тур. Спонсор – необъятная  безалкогольная  махина  наподобие  «Доктора  Пеппера». Он  потребовал  голословными  уверениями  не  ограничиваться - действительно  курс  пройти. Они  умоляли  в  такой  мере  на  них  не  давить , он  не  басовитое  хныканье  не  поддавался ; от  основополагающего  условия  он  не  отступил , а  денежную  выплату  процентов  на  двадцать  пять  увеличил. Но  не  пить!
  И  они  не  пьют. Тур  по  Скандинавии  откатают  и  наверстают. Команда  клиники  пока  выигрывает , физически  в  ней  ребята  покрепче… Кайлер , о  чем  я  скажу  ему  в  перерыве , судит  совершенно  непрофессионально – с  мужиком , кое-как  ползающим  на  позиции  крайнего  защитника , болтает  почти  целый  тайм. Он  наверняка  известнейший  у  нас  металлист , ударник  и  бэк-вокалист  убойной  банды , продавшей  семь  тысяч  копий. С  управляющим  музыкальным  лейблом  я  в  Ставангере  говорил… кофе  мы  по  его  инициативе  потягивали.
  Вы – знаменитый  судья , он  промолвил. 
  Популярности  я  не  желал , но  когда  чего-то  не  ждешь, это  к  тебе  и  приходит.
  А  у  меня  в  Осло  лейбл , выпускающий  хардкор-панк…
  К  нам  за  талантами  вы  наведались?
  Концертная  жизнь  у  вас  бодрая , интересных  чуваков  присмотрю – подпишу. Короткие  композиции , тексты  о  веганизме  и  сатанизме. Не  критерии , но  содержимое  стиля… громко  и  страшно! А  вы , герр  судья , на  статусную  игру  под  что  привыкли  настраиваться? Из  музыки  под  что?
  Под  китайскую  цитру… абсолютно  несерьезно  ему  сказал , а  он  мне  поверил , «это  круче  никак  не  сдающегося  дэт-метала» , с  восторгом  мне  в  лицо  выпалил.
  Посидели – и  хватит. Вам  в  пропотевшие  похлеще  раздевалок  темные  залы , а  мне  домой , по  моей  жене  я  соскучился.

  Сделай  мне  одолжение , во  сне  меня  не  толкай… ты  себя  не  контролируешь. Да , извини. Ты  проснешься , а  Фрита  еще  не  вернулась. Ее  последний  звонок  был  из  Саннвика , где  она  якобы  ухаживала  за  брошенным  финским  шоу  животным.
  За  львом.      
  Ты , Фрита , вообще? – я  спросил. - От  приема  наркотиков , как  я  и  думал , не  удержалась?
  Она  говорила: наркотиков  я  по-прежнему  сторонюсь  и  девственность  мной  до  сих  не  утрачена. Не  взаимосвязь , а  два  неоспоримых  фактах. Друг  из  друга , возможно , и  вытекающих. А  лев  очень  квелый , по  ментальности  не  кусачий… финны , ну  ты  их  знаешь , оставили  его  в  клетке  без  грамма  еды. Куда  его  девать , наши  чиновные  тормозы , поломав  головы , определятся , а  пока  что  им  мы  с  их  разрешения  занимаемся.
  Кто  эти  «мы» , рассказывать  она  отказалась. Люди , сошедшие  с  магистрали  и  ищущие  собственную  тропу , искатели  с  репутацией  энергичных  отбросов… когда  я  для  самого  себя  проводил  в  Турции  традиционный  для  следящих  за  собой  судей  общеукрепляющий  сбор , мне  попались  нетрезвые  соотечественники , насмехающиеся  над  моим  ежедневным  пробеганием  мимо  них  в  почерневшей  от  пота  майке.
  Вот  же  носится… его  бы  пешим  курьером  на  длинный  маршрут.
  А  он  наш!         
  Да , я  норвежец , - я , не  останавливаясь , им  бросил.
  На  следующее  утро  они  стояли  там  же , и  были , несмотря  на  утро , столь  же  пьяны.
  Наш  норвежский  мужик!
  Он  наш , но  не  из  нашего  отеля , а  то  бы  мы  его  накачали…
  Нет , он  бы  с  нами  не  пил , менеджеры  с  безработными  не  бухают. Смерть  тебя , такого  быстрого , однажды  догонит! Джесси  Оуэнс  уже  мертв.
 
  В  Турции  они  отрываются  на  пособие. И  его  не  уменьшить - прозвучавший  в  политической  полемике  тезис  об  его  уменьшении  вызвал  бешеные  протесты , закончившиеся  обвинениями  в  обслуживании  интересов  элит.
  Мы  назло  оппонентам  настаиваем! Заботу  о  слабых  и  обездоленных  государству  надлежит  не  снижать!
  Затем  урезание  расходов  на  оборону , лающее  обругивание  слишком  мужиковатого  генерала  ВВС.
  Женщинам  рядом  с  ним  некомфортно. А  без  женщин  в  военной  авиации  нам  никак  невозможно?! – я  в  телеэкран  прокричал.
  В  феврале , в  чем  я  всегда  убеждаюсь , в  Белеке  свежо. Набегавшись  и  рьяно  поработав  на  тренажерах , я  добирался  до  кровати , нащупывал  пульт… и  отдыхал  под  работающий  телевизор. 
  На  дебаты  я  реагировал  остро. И  на  тех  алкашей… при  третьей  встрече  я  им  зубы  пересчитаю! «Новой  исторической  эре  соответствует  новая  этика , и  нам  бы  не  об  утечке  аммиака , об  умножении  заботы  о  мигрантах  и  особенных  личностях  в  студии  говорить.
  Нам  бы  помнить  о  внешней  угрозе…
  Отставшим  от  времени  псевдо-экспертам  слово  бы  нам  не  давать!».
  Я  бы  у  вас  спросил… а  сегодня  меня , миновавшего  стойку  ресепшн , сидевшая  там  девушка  в  спину  спросила. А  вы , герр  Стурвал , у  нас  в  Турции  не  возражаете  посудить?
  Судья , что  доктор , его  зовут – он  идет… а  от  кого  предложение?
  На  территории  соседнего  отеля  великолепное  футбольное  поле , и  на  нам  тренируется  шведский  «Хаммарбю». О  таком  клубе  вы  слышали?
  Разумеется , он  даже  национальным  чемпионом , мне  кажется , был…
  О  вашем  пребывании  у  нас  они , герр  Стурвал , прознали , а  завтра  у  них  с  кем-то  игра , и  они  бы  хотели, чтобы  вы , если  вы , конечно , не  заняты , ее  отсудили.
  Можно… время , я  наверное , выделю. Мы  говорим  о  шведах , и  я  вам  скажу , что  проблемного  в  плане  здоровья  шведскому  арбитру  установили  кардиостимулятор, и  он  отсудил  с  ним  целых  шесть  лет. А  потом  умер. 
  Печально , герр  Стурвал , не  нужно  бы  это  ранимой  девушке  говорить. А  жена  к  вам  приедет? Горничных  я  бы  предупредила – и  на  постель  ей  гору  цветов… поставщик  цветов  у  нас  замечательный. Они  у  него  самые  благоухающие  и  неизменно  радующие  самый  притязательный  взгляд!

  Мне  подумалось , она  меня  соблазняет , а  у  нее  чистый  бизнес… Норвегия – космическая  держава. У  нас  есть  космодром , с  него  запускаются  спутники. Романом  со  строго  одетой  девушкой  где-то  под  сорок  я  бы  в  космос  не  улетел , да  он  и  нереален , изменить  Турилл  для  меня  что  крокодилу  о  его  переходе  на  йогурты  обалдевшей  туристке  сказать.
  А  ваш  переход , он  планируется? – поинтересовалась  туристка.
  Он  состоялся , ответил  ей  крокодил.
  И  опасностью  вы  для  меня  не  являетесь…
  Не  являюсь. Смело  подойди  и  погладь.
  Крокодил  ее  обманул. Но  он  ей  не  клялся , а  я  клятву  верности  моей  Турилл  давал , и  будь  я  проклят – я , нарушивший  мою  клятву. Лишен  права  судить? Больно  жесткое , я  полагаю , проклятие. Я  подбрасываю  монету , на  капитанов  команд  строгим  взором  гляжу… мощнее  секса. Секса  с  Турилл  уж  точно. Сыграть  с  «Хаммарбю» приехал  середняк  боснийского  первенства , и  главная  звезда  на  поле  сегодня  я. До  начала  беготни  словоохотливый  наставник  «Хаммарбю» передо  мной  расстилался , «исключительно  талантливым  арбитром  и  отзывчивым  человеком  меня  называл».
  Без  второй  части  я  бы  подумал , что  он  надо  мной  издевается. Но  отзывчивость  чистая  правда – я  же  откликнулся , в  надменную  позу  отказа  не  встал. Статуса  мне  ваша  игра  не  добавит , а  поскользнусь – и  половина  сезона  у  меня  выпадет.
  С  коленом , обложенным  льдом , я  бы  на  костылях  ковылял  до  машины , вызванной , чтобы  отвести  меня  на  обследование.
  Снимок , там  бы  мне  заявили , мы  вам  сделаем , после  дадим  посмотреть… вы , герр  Стурвал , ложитесь.
  Трудно  с  моей  ногой  мне  лежать. И  сидеть , поверьте , не  проще.

  Какая  в  Турции  травматология  мне  бы  не  узнавать: отсудить  обыденно , от  повреждения , катаясь  по  траве , не  крича , жутчайших  травм  футбольных  судей  я  не  припомню , но  с  кем-то  это  случится , и  почему  бы , к  примеру, не  со  мной… как-то  меня  позвали  судить  детский  матч  между  нашими  норвежскими  мальчиками  и  ребятами  из  Чили , прилетевшими  в  Осло  по  линии  «Фонда  Ивана  Саморано». Иван – в  прошлом  выдающийся  игрок , ныне  щедрый  благотворитель ; женщина , крайне  плохо  говорящая  по-английски , позвонила  мне  от  него.
  Герр  Стурвал! Сеньор  Саморано  был  бы  счастлив , если  бы  вы  со  свистком  впереди… шли  бы  и  поработали…
  Передайте  сеньору  Саморано , что  я  отложу  все  дела  и  отравлюсь  в  Осло  почти  немедленно. Я  не  в  Осло. До  Осло  из  моего  Ставангера  три  дня  пешком  мне  идти.
  Боже , герр  Стурвал , как  долго…
  Я , конечно , полечу  на  самолете. Избежав  катастрофы , долечу  до  Осло  за  час. В  любом  случае  неудобства  себе  я  доставлю. Из  уважения  к  сеньору  Саморано  компенсировать  расходы  я  не  потребую , сам  за  билет  и  отель  заплачу.

  Смуглые  парнишки  за  Чили , белые  и  черные  за  нас… игра  пошла  нервно. Чилийские  мальчишки  с  первых  секунд  стали  играть  в  кость , и  я  начал  активно  вмешиваться , грубость  свистками  и  внушениями  пресекать. Опорным  полузащитником  у  наших  чилийских  гостей  был  настоящий  беспредельщик – словно  бейсбольной  битой  по  худеньким  ножкам  соперников  он  лупил.
  На  пятой  минуте  я  ему  желтую. На  седьмой  я  схватил  его  за  майку  с  гневным  криком , что  за  следующий  фол  я  его  с  поля  долой. А  он  вырывается  и  мне  бутсой  в  живот… в  школе  Ивана  Саморано  детей  обучают  футболу  и  карате , позже  мне  было  сказано. И  на  ребенка  ты , Лог , не  злись – он  из  малообеспеченной  семьи , с  низов  Пуэнте-Альто…
  Горный  житель  он  что  ли? С  низовий  забытой  богом  горы?!
  Мне  разъяснили , что  Пуэнте-Альто  для  Чили  город , как  город , богачам – сплошные  удобства , а  народным  массам – безнадежность , толкающая  их  в  криминал. Пошел  к  чертям  с  поля! – обездоленному  хулигану  я ,  держась  за  живот , проорал. Предупреждаю: кто-нибудь  еще  меня  тронет – башку  безжалостно  оторву!
  На  животе  следы  от  шипов… в  общественно-значимой  акции , что  называется , поучаствовал. Объем  ей  придал! Газеты  в  Интернете  просматривал , и  в  них  о  том  матче  больше , чем  о  важнейшей  в  борьбе  за  чемпионство  игре  «Буде-Глимта» и «Бранна».
  И  кто  же  столько  фотографий  крупным  планом  сумел  наснимать… кто-то  из  мальчишек  с  телефоном  по  полю  бегал? Пишут – я  не  прав , достаточного  сочувствия  к  растущему  в  тяжелых  условиях  мальчику  мной  не  проявлено.
  Логмэтр  Стурвал , за  что  он  заслуживает  всеобщего  порицания , говорил  с  мальчиком  криком.
  Другим  мальчикам  он  вообще  отрыванием  голов  угрожал!
  Я  их  дисциплинировал. Мальчик  из  пережившего  колонизацию  Чили  в  моей  поплывшей  мозгами  стране  меня  вправе  убить , забить  ногами  до  смерти - это  понятно… Снора , легонько  толкнувшего безобразного  внешне  и  профессионально  бокового  арбитра , грозили  дисквалифицировать  на  десять  матчей , и  вердикт «пять  игр» породил  публикации  о  моих  пришедших  ему  на  помощь  связях  в  высших  судейских  кругах.
  Членам  комитета  я , наверно , названивал. Кроме  моего  будущего  расположения , приватный  танец  выкупленной  мной  у  ямайских  бандитов  стриптизерши  с  гигантским  бюстом  им  предлагал.
  Мужчины  в  том  комитете  на  угощение  падкие… о  недавно  появившихся  женщинах  те  же  слова  не  скажу , женское  пополнение  судейского  комитета – люди , мне  неизвестные. Я  слышал , что  они  инициативные , твердо  стоящие  на  своем… но  не  из  футбола. Кто  такой  Брайан  Клаф , а  кто  такой  Рональд  Куман , без  заглядывания  в  телефон  не  ответят. С  Куманом , тренировавшим  тогда  сборную  Нидерландов , мы  обменялись  перед  игрой  пожеланиями  удачи  и  с  ощущением  взаимной  симпатии  пошли  туда , куда  нам  положено – он  на  скамейку , я  хладнокровно  судить… иногда  полагаешь , что  сегодня  сорваться  тебя  не  заставят , но  жизнь  создает  обстоятельства , меняющие  твой  умиротворенный  настрой  на  опасно  горячий: и  ты - огнедышащий  дракон , ты , рискуя  опалить  орущего  на  тебя  тренера , орешь  на  него  еще  громче.
  Ты  просмотрел! – Рональд  Куман , подойдя  к  бровке , кричал.
  А  ты  с  твоей  лавки  ничего  не  видел! – я  его  выпад  парировал.
  Вживую  не  видел , он  говорит.
  И  я  о  том  же…
  На  планшете  посмотрел  и  увидел!

  С  возможностью  оценивать  произошедший  игровой  эпизод  при  содействии  находящейся  в  руках  техники  все  козыри  оказались  у  тренеров , быстро  смотрящих  видео  и  вступающих  в  дебаты  с  судьей , имея  аргументированную  позицию.
  А  у  что  есть  у  нас? Если  вопрос  в  красной  карточке  или  пенальти , у  судей  есть  VAR , а  в  прочих  вопросах  у  нас  лишь  наше  зрение , подвергаемое  нападкам  чаще  всего.
  Слепой  крот!
  Очки  себе  ты  купи , в  «Оптике  Джилло» они  со  скидкой!
   В  Осло , на  игре  «Волеренги» , о  покупке  очков  так  пронзительно  завизжали… какой-то  итальянец  свою  оптику  в  нашей  столице  открыл? Зрение  с  годами  подсядет – у  Джилло , при  сохранении  его  в  памяти , я  мою  первую  пару  очков  под  грустное  напевание  «Bella  Ciao» приобрету. Судя  по  родителям , очки  мне  понадобятся  не  раньше  шестидесяти. Конечно - вокруг  меня  с  огромной  скоростью  летают  тяжелые  мячи, и  от  попадания  в  голову  вероятен  нарастающий  мрак…
  О  повреждении  зрительного  нерва  ты , Лог , беспокоишься? – выслушавший  меня  клубный  врач  нашего  «Викинга» с  беззлобной  усмешкой  спросил. Зрительный  нерв – второй  из  двенадцати  внутричерепных  нервов. Он  начинается  в  клетках  задней  части  твоего  глаза , затем  проходит  через  твой  зрительный  канал… и  входит  в  череп!
  Звучит  очень  грозно. Однако  я  к  тебе  не  насчет  строения , о  попадании  мяча  я  волнуюсь.
  Травматическая  атрофия , он  говорит , безусловно  реальна. Речь  обычно  о  ДТП , но  в  теории  и  от  мяча… почему  бы  и  нет!       
 «Вечно  бодрый  мужик» , Снор  об  этом  враче  отозвался. Кого-то  на  носилках  уносят , а  он  рядом  идет  и  байки  о  Монике  Белуччи  и  норвежских  фрегатах  страдающего  парню  словно  бы  в  сауне  травит.
  Наши  новейшие  фрегаты  разгонят  китов , подберут  рассеянных  штормом  пловчих-рекордсменок. Фрегаты  будут  строить  во  Франции.
  Французский  контракт! А  затем  в  новостях  уже  он – героический  заплыв  пятерых  поклявшихся  доплыть  женщин.
  Расстояние  небывалое , вода  ледяная… и  весь  флот  вынужден  их  искать  и  вовсю  тратить  критикуемое  ими  неэкологичное  топливо.
  «Выловили» , нам  к  нашей  радости  сообщают. Четверых  выловили , а  пятая , похоже , отплавалась , закончены  ее  поиски , нам  говорят. 

                4

  Постоянная  девушка  моего  звездного  сына  навязчивым  рвением  затмить  мужиков  вроде  бы – я  повторяю , вроде  бы – не  заражена. Келда  из  неполной  семьи , работающий  в  кредитной  сфере  отец  ее  вырастил.
  Ростовщик?  В  банк  тебе  по  каким-то  причинам  не  обратиться – и  ты  обращаешься  к  нему , про  завышенные  проценты  думаешь: справлюсь.
  Естественно , справишься! – стоящий  за  его  спиной  бритоголовый  качок , прочитав  твои  мысли , тебе  говорит.
  Парней  и , что  опаснее , мужиков  с  нулем  волос  и  правыми  взглядами  среди  фанатов  нашего  «Викинга» множество. Кто  из  них  преступник , бог  весть - для  написания  «Истории  преступного  мира  Ставангера» я  материалы  не  собираю.
  Лассе  «Две  Оливки» , Петер  «Генрих  Шестой»… они  нигде , кроме  моего  воображения , не  проживают , а  ее  отец , видимо , реален , и  сбор  фактических  сведений  о  нем  мне  бы  в  долгий  ящик  не  откладывать , поженятся – будет  поздно.
  Снор , смешной  парень , мне  говорил , что  женитьба  для  тридцатилетних  взрослых  мужчин. У  него  для  семейной  жизни  ни  малейшей  готовности , подстраиваться  под  тренеров - для  него  предел.
  Хитрая  девчонка  тебя , парень , так  обработает… влюбишься – не  отвертишься , с  высот  моего  опыта  тебе  я  скажу. Твоя  мама  на  вступлении  в  брак  не  настаивала.
  Но  у  нее , отец , столько  денег!
  Меркантильный  интерес  ты  мне  не  приписывай , получасовым  бегом  гусиным  шагом  я  тебя  за  клевету  накажу. Гусиным  шагом  не  побегаешь? При  хорошей  скорости  я  твои  перемещения  за  бег  тебе  засчитаю. С  «Лиллестремом» ты , находясь  перед  чужими  воротами , выбил  мяч  в  аут. Ах , набегающему  латералю  ты  на  ход  пасовал… а  я  подумал , благородство  Гарринчи  в  тебе  пробудилось.
  Недоумевающего  парня  мне  следует  просветить. Итак , Гарринча  обыграл  вратаря , вышел  с  мячом  на  пустые  ворота  и  тут  он  видит , что  неудачно  упавший  вратарь  корчится  от  боли. Криштиану  бы  подумал: корчится – и  пес  ним , забью  и  с  подпрыгиваниями  к  трибунам  красоваться  рвану. А  Гарринча , пожалев  вратаря , отправил  мяч  не  в  сетку , а  в  аут.
  И  собственные  болельщики  его  потом  не  убили? – Снор  изумленно  спросил. – Если  из-за  чего  бы  то  ни  было  я  бы  позволил  себе  такое  в  игре  с  «Буде-Глимтом» , я  бы  в  нашем  догорающем  доме  на  люстре  висел , а  вы  с  матерью  от  замахивающихся  на  вас  пожарных  руками  бы  заслонялись  и  о  вызове  полиции  даже  не  думали. Полицейские  ведь  вооружены - они  приедут  и  вас  за  сделанное  мною  пристрелят.

  Снор  явно  преувеличивает. Фанатизм  у  нас  совершенно  не  греческий , «не  национальная  проблема» , я , будучи  сведущим  человеком , скажу. Стычки  между  болельщиками  безусловно  случаются , но  молиться  на  свою  команду , как  на  икону… когда  я  судил  в  Хамаре  местный  «Хам-Кам» , ко  мне  после  игр  подходил  пропитой  мужичок , заявлявший , что  «Хам-Кам»  я  засуживаю.
  Я , Лог , тебя  пока  что  не  трогаю. Но  за  твою  предвзятость  я  однажды  тебя  задушу. Мой  «Хам-Кам» мне  дороже  матери , в  ущерб  водочной  и  винной  карте  я  за  абонемент  отдаю… а  ты  нас  грязным  судейством  уничтожаешь. И  за  это  я  тебя  задушу
  Силенок  меня  задушить  у  тебя , дядя , не  хватит.
  А  я  сначала  тебе  обездвижу. У  меня  в  больнице  знакомый  медбрат , и  полагающееся  средство  он  мне  добудет , а  затем  подкупленная  мною  горничная  в  твою  воду  его  введет. И  ты , Лог , до  чего  же  приятно  представить… моргающим  бревном  ты  на  кровати  лежишь. Защищаться  не  можешь  и  мои  вцепившиеся  в  твое  горло  клешни  тебе  не  убрать… убийство , сотрясшее  Хамар! Не  всю  Норвегию - не  переоценивай , кто  ты  есть.
  Он  безобидный  псих. Несладкую  кашу  преследования  по  закону , устав  от  угроз , заварю – в  решении  суда  несомненно  напишут: «он  безобидный , социально  неопасные  отклонения  у  него».      
  Все  довольны! Новая  военная  форма , по  мнению  специалистов  в  моде , больше  подходит  женщинам , и  недовольных  голосов  я  не  слышу… и  насчет  моего  Снора  в  Интернете  единство - в  английской  Премьер-лиге , отовсюду  выскакивает , мой  парень  не  пропадет.
  Конкуренция  ожидается  страшная. И  защитники  там  сплошь  и  рядом  не  обходительные – мастера  затоптать.
  Снор  невероятно  крепок. В  контактной  борьбе  он  и  Вирджила  Ван  Дейка  от  мяча  ототрет.   
  Авансы , я  иногда  беспокоюсь , излишние  моему  мальчику  выдаются. Двадцать  пять?! Вы , интернетные  пророки , сдурели? Говоря  о  первом  сезоне , по  мне  пятнадцать-семнадцать  голов – замечательный  результат.
  Расписание  я  изучил. «Челси» стартует  в  Ливерпуле , и  на  игру  с  «Эвертоном» я  полечу , благо  на  мое  выбегание  со  свистком  в  селении , оставленном  всеми , помимо  футболистов , она  не  накладывается. Еще  бы  меня  не  мучил  мой  переход! После  насыщающего  кровь  рева  трибун  в  Милане  отчетливо  различимый  пенсионерский  треп  на  единственной  трибунке  в  городке  тысяч  на  пять.
  Девки  во  вчерашнем  телешоу  меня  зацепили…
  А  аптеки  стали  похуже , печальней  мне  в  них…

  Поскольку  я  из  Ставангера , считается , что  я  болею  за  «Викинг». А  я  до  недавнего  времени , до  появления  в  его  составе  моего  сына , в  жизни  за  него  не  болел. В  Англии  мне  придется  болеть  за  «Челси»… но  «Челси» я  не  люблю. Мне  куда  симпатичней  «Манчестер  Юнайтед» и  я  сейчас  задумался , говорил  ли  о  моей  симпатии? молчал  ли , как  положено  судье?
  Англичане  все  раскопают. Чтобы  порадовать  отца , Снор  Стурвал  с  нескольких  метров  «МЮ»  не  забил! 
  Пара  подобных  промахов , и  раздадутся  голоса: парня  на  лавку , зеленый  он  для  истинных  битв. Заботливая  девушка  его  бы  в  этой  ситуации  поддержала , но  поедет  ли  с  ним  в  Англию  его  Келда , я  не  знаю , да  и  как  она  поедет , когда  они  ни  дня  вместе  не  жили – лишь  кинотеатры  и  дискотеки… и  секс  непойми  где. Насчет  ее  отца  я  уже  звоню , Фредрику  Лунну , ограждающему  нефтяной  бизнес  от  вмешательства  нежелательных  лиц , сверяясь  с  его  визитной  карточкой , набираю.
  Турилл  он  однажды  помог. Меня  она  в  курс  не  вводила - о  конфликте  упомянула , скажем  так , вскользь.
  И  что  с  тем  конфликтом? – я  у  нее  спустя  время  спросил.
  Улажен , она  мне  ответила. Фредрик  Лунн  на  недостойных  нашего  уважения  людей  прекрасно  воздействует… прекрасно  не  для  них , а  для  нас. Для  людей , ставящих  во  главе  угла  принципы  добра  и  справедливости.    
  Его  визитку  Турилл  мне  не  давала. Тебе , Лог , ни  к  чему , ты  же  только  в  футболе… словно  аквариумная  рыбка  беззаботно  в  нем  обитаешь.
  Я – рыбка , перенесенная  в  аквариум  без  освещения  и  фактически  без  кислорода! – я  чуть  было  не  закричал. У  Турилл , конечно , серьезнейшие  заботы , а  я  съездил , отсудил , судейскую  форму  в  стиральную  машину  закинул – и  лежи , в  носу  ковыряйся… можешь  телевизор  включить , об  издевательствах  в  наших  школах  послушать.
  Доля  учащихся , подвергающихся  травле  со  стороны  других  учащихся , не  увеличивается…
  Вы  нам лжете!
  А  вы  пригласите  Министра  Образования…
  Мы  ее  пригласим , и  она  нам  солжет!

  Меня  в  моей  школе  особенно  не  травили. А  пинок  от  старшеклассника  для  нормальной  психики  никакое  не  основание  неизлечимо  заболевать. Сломался – на  школу  не  кивай , заложено  в  тебе  было… становиться  слишком  нежными  для  нас  очень  рискованно , я  мужчине  из  системы  здравоохранения  на  моей  ежегодной  диспансеризации  говорил.
  Да - от  профилактических  медицинских  осмотров  я  не  отказываюсь. И  на  них , случается , говорю. «Ослабеем – и  приезжие  нас  прямо  на  улицах , извините  меня , натягивать  будут. Тайну  общения  с  пациентом  вы  не  нарушите?».
  Не  волнуйтесь , герр  Стурвал , о  ваших  словах  я  никому  не  сообщу.
  Смотрите , не  обманите , а  то  я  достану  вас  по  суду. Сердце  у  меня  не  болит. У  меня  справа  в  районе  печени  боли  иногда  возникают.
  Вы  пьете?
  Не  пью!
  Значит , они  у  вас  мышечные , вы  же  для  вашего  возраста  отнюдь  немалую  нагрузку , носясь  по  полю , себе  даете.
  Тон  у  него  ироничный. Посмеяться  безусловно  есть  от  чего – бежит  шестнадцатилетний  мальчишка , а  за  ним  с  усиливающимся  пыхтением  бежит  перешагнувший  сорокалетний  рубеж  авторитетный  судья… в  выборе  профессии  я  не  ошибся. Хотите  хохотать – хохочите , но  от  вашего  хохота  я  с  древнейшего  в  Норвегии  Ставангерского  собора  не  спрыгну.
  Ему  больше  тысячи  лет. Надо  как-нибудь  заглянуть , давно  я  в  нем  не  был. Фредрик  Лунн  трубку  не  взял! Я   ему  перезвоню , от  меня , заботящегося  о  сыне , столь  легко  не  отделаешься.
  Жена , чей  отец  презираемый  обществом  ростовщик , приведет  Снора  к  погибели - английские  масс-медиа  его  беспощадно  распнут. Для  снятия  с  креста  он  будет  вынужден  говорить: методы  заработка  моего  презренного  тестя  я  не  разделяю , в  семейных  разговорах  исключительно  «подонком»  его  зову… ненависть  к  ростовщикам  разгоняется  банками!
  Закричит  и  сгорит?
  Банки  занимаются  тем  же  самым - они  отбирают  у  слабых  жилье  и  доводят  до  самоубийства , но  банки  респектабельные  учреждения , а  ростовщики  нерукопожатные  гады!
  Антибанковскими  высказываниями  Снор  завоюет  поклонников  в  лагере  умиляющихся  очередной  трещине  либералов. И  ополчит  против  себя  влиятельных  тузов. На  общие  темы  я  порекомендую  ему  не  распространяться , «спасибо  партнерам , спасибо  фанатам» , недалеким  парнем  бубнить. Глава  нашего  МИДа  находится  с  визитом  в  Сирии , и  нам  интересно: к  переходному  сирийскому  правительству  вы  как?
  Моего  сына  об  этом  не  спрашивали , а  меня  на  обеде  в  Осло  спросили. Фирма , импортирующая  в  нашу  страну  куриные  яйца , устроила  обед  для  политиков , для  людей  из  мира  искусства  и  спорта… меня , пребывающего  не  в  фаворе  у  футбольных  властей , на  мероприятия  обычно  не  приглашают. Селебрити , как  говорится , тусуются  без  меня. А  тогда  мне  официальное  приглашение , «Многоуважаемый  герр  Стурвал» в  нем  с  завитками… об  устроителях  никакой  конкретики  известно  мне  не  было – какая-то  корпорация  проводит  глянцевый  сбор , я  подумал. И  почему  бы  туда  не  сходить? Я  же  в  Осло , на  могилу  деда  я  прилетел… столы  накроют  в  знаменитой  крепости  Акерсхус. В  ней , некогда  бывшей  форпостом , теперь  постоянные  презентации , рэп-концерты , показы  азиатских  мод.               
  А  деда , который  отец  моей  матери , я  почти  не  помню… на  его  могиле  я  постоял , на  его  фотографию  посмотрел , и  ничего  у  меня  не  вспыхнуло.
  Серая  кепка. Мама  меня  убеждает , что  серую  кепку  он  никогда  не  носил , а  у  меня  касательно  него , если  что  и  появляется , то  серая  кепка.
  Не  его  она , Лог , мама  уверенно  говорит.
  Ладно , не  его. Но  без  кепки  полный  ноль  у  меня  о  дедушке  отложился… на  его  могиле  я  бываю  раз  в  год. Иногда  прихватываю  с  собой  Снора , которому  как-то  сказал: он  поспособствовал  нашему  рождению , в  нем  текла  наша  кровь. Ты  прадедушку  чти.
  Буду , он  мне  ответил.
  На  будущее  время  ты  не  откладывай , уже  сейчас  чтить  его  начинай. Вы , молодежь , считаете  важным  социальное  равенство , а  почтение  к  предкам  для  вас  ничто - корабль  викингов , навеки  уплывший  в  прошлое…

                5

  Куриное  яйцо. Его  на  логотипе  позвавшей  меня  пообедать  бизнес-структуры  я  на  входе  увидел. Затем  выяснилось: дефицит  норвежских  яиц  данная  структура  заграничными  поставками  компенсирует.
  Дефицит  яиц – это  печальная  правда , никому  не  адресуя , я  произнес , и  на  меня  посыпались  вопросы  о  Сирии , о  моих  предпочтениях  в  борьбе  между  «Партией  прогресса» и  «Хейре» ; а  по  идеологии  они  разве  не  схожи? – я , чтобы  перехватить  инициативу , спросил.
  По  поводу  Сирии  отвечать  мне  не  хочется. За  неверный  в  их  представлениях  ответ  меня  заклеймят «поборником  вредных  взглядов» , и  изумительная  женщина , президент  нашей  Федерации  футбола  меня  с  чистой  совестью  и  холодной  улыбкой… она  меня  добьет.
  Мы  раздвигаем  границы!
  С  блюда  мне , пожалуйста , грудку…
  Интегрируемся  в  беспросветную  жуть!
  К  грудке  я  кукурузный  салат… жующая  рядом  женщина  настаивает  на  роспуске  армейского  и  полицейского  спецназа. Силой  проблемы  нам  не  решить , под  звяканье  столовых  приборов  она  заявляет. А  вы , герр? Вы  разделяете  или  герр  вы  воинственный?
  Я  доем  и  пойду. Мне  еще  лететь  в  Ставангер , а  воздушные  потоки  резки , самолеты - вы , разумеется , в  курсе – они  с  курса  сбивают.    
  В  аэропорту  меня  встретит  наша  служанка. Чего?! – я  у  проинформировавшей  меня  Турилл  чуть  ли  в  шоке  спросил.
  Эстелла  получила  права. Ей  нужно  тренироваться  ни  в  кого  не  врезаться.
  Ты , Турилл , права… скажи  ей  купить  и  прихватить  с  собой  шлем. Я , клянусь  перед  богом , шутил , а  Эстелла  приехала  и  хоккейный  шлем  с  национальным  флагом  мне , вышедшему  к  ней  в  бейсболке  «Кладбище – не  дискотека» , поздоровавшись , протянула.
  Для  ощущения  принадлежности  к  достойной  стране  я  вам  амуницию  с  флагом , она  в  виде  комментария  произнесла.
  Я  норвежец  и  я  горжусь , за  сборную  по  хоккею , не  жалея  суставов  и  голосовых  связок , болею… бушую. Положив  шлем  рядом  с  собой , я  донес  до  Эстеллы  базу: взгляд  строго  перед  собой , главнейшая  опция – педаль  тормоза. Ну  не  тяни , на  старте  мы  с  тобой  засиделись. Тяжела  ты , жертва , приносимая  мной  начинающей  гонщице… понадобиться  крикнуть «плавнее!» - я  закричу. В  Канаде , я  слышал , марихуана  легализована , а  у  нас  нет , курить  ее  незаконно… ты  столь  заторможенная , потому  что , видимо , покурила. Ну  слава  Одину , выезжаем  с  парковки! Ты  с  особым  вниманием  к  попадающимся  столбам  «мерседес» моей  Турилл  куда-нибудь  веди , а  я  тебе  про  Снора  и  его  короткое  увлечение  хоккеем  буду  рассказывать.      

  Лет  в  одиннадцать  он  сказал  мне  о  Сидни  Кросби. Ты, отец , хоккей  никогда  не  смотришь , а  я  по  наводке  приятелей  посмотрел  и  понял , что  они  не  наврали – Сидни  Кросби  на  льду  просто  маг. Он  нападающий. Ты, отец , его  не  знаешь , а  он  знаменитый.      
   Знаю  я  Кросби… из  представителей  видов  спорта , которые  меня  нисколько  не  занимают , кого  я  только  не  знаю – хоккеистов , волейболистов  и  даже  мотоциклистов. Замечательно , он  всемирно  известный  Сидни  Кросби! Бросил – забил , отдал – и  перехватили… известность  у  него , конечно , всемирная , но  за  вычетом  Азии , Африки , Австралии  и  кучи  европейских  стран , где  смотреть  хоккей  лишь  в  тюрьме  тебя  могут  силой  заставить.
  О  Кросби  со  Снором  мы  побеседовали , а  потом  он  как  скажет: в  хоккейную  секцию  я  из  футбола  хочу  перейти.
  И  я  моему  маленькому  сыну… я  взвился. Вспыхнувшее  во  мне  пламя  мигом  потушил  и  говорил  с  парнем  взвешенно , из  педагогических  рамок  не  вылетая: на  коньках  ты  катаешься  хорошо. «Хорошо  для  футболиста!» , я  про  себя  проорал. При  упорном  вкалывании  со  штангами  и  гантелями  твое  желание  играть  в  местной  убогой  лиге , наверное , сбудется , и  мы  с  мамой  на  твой  матч  против  команды , спонсируемой  энтузиастами  из  дома  престарелых , придем  и твое  размазывание  по  борту  с  грустью  оценим. Высот  в  хоккее  тебе  не  достичь. Полу-инвалидом  без  имени  и  без  денег  ты  карьеру  закончишь. За  Сидни  Кросби  стоит  великая  канадская  школа. Это  их – не  наша  игра… пробиться  в  НХЛ  тебе  не  легче , чем  мне  олимпийский  пятидесятиметровый  бассейн  проплыть  под  водой. Я  бы  держался  метров  десять , может  быть , двадцать. А  затем  я  бы  сдался  и  вынырнул. Так  и  ты  будешь  корячиться , на  железную  волю  всей  душой  уповать  и  лет  в  девятнадцать  после  игры  с  канадскими  сверстниками  ты  скажешь  себе: любой  из  них  меня  круче , буквально  любой… давай-ка  твою  любовь  к  хоккею  мы  ограничим  телетрансляциями. Мало – слетаем  в  Осло  и  вживую  на  мужиков  с  клюшками  поглядим.

   Сборная  Норвегии  играла  со  сборной  Франции. Играла  и  играла , однако  Снор  за  сказанное  мной  уцепился, «игра , на  которой  мечтаю  я  побывать , состоится  в  эту  субботу!» , он , подскочив  ко  мне , прокричал.
  «Билеты  на  нее , я  уверен , не  расхватали» , с  досадой  я  пробурчал. Обещал – исполню , самолетов  до  Осло  полно… иногда , какой  же  ужас , мне  думается , что  я  летал  в  Осло  чаще , чем  спал  с  женой.
  Королевская  семья  посетит  фюльке  Тромс , диктор  под  наши  сборы  промолвил. Тромс – губерния , граничащая  с  шведами  и  финнами… и  те , и  другие  наших  хоккеистов  бы  уничтожили , а  для  французов  хоккей – не  футбол  и  не  регби , талантливые  атлеты  в  него  вряд  ли  идут. На  льду , я  моему  Снору  сказал , сопротивление  мы  окажем. Шесть  шайб  за  первый  период  получить  не  должны , а  получим – упор  на  буфет  с  тобой  сделаем.
  До  игры  мы  по  сэндвичу , по  кока-коле… пива , отец , себе  ты  возьми. Скажу  честно – и  в  мыслях  у  меня  не  было  алкоголь  на  ледовой  арене  употреблять.
  Мой  сын  меня  надоумил. Невинное  дитя , задумываться  о  последствиях  необязанное. Пластиковый  стакан  пенной  жидкости  градуса  четыре  с  половиной  меня  не  разочаровал , иначе  бы  я  второй  на  трибуну  не  захватил… возле  нас  раскрасневшиеся  пьяные  мужики  с  барабанами , и  Снор  говорит , что  в  прочитанной  им  статье  культура  хоккейного  боления  ставилась  намного  выше  футбольного.
  Материал  для  дискуссии , я  промолвил. Насчет  договора  о  Шпицбергене  по  телевидению  дискутировали , и  к  экрану  я  тебя  не  позвал… ты  же  маленький. И  крайне  занятый  физической  подготовкой. Команды  в  ожидании  стартового  вбрасывания!
  Снор  излишне  засмотрелся  на  барабанщиков , и  я  внимание  сына  на  лед , где  вышедшие  пятерки  накатывались , откатывались… довольно  быстро  сменились. Шайбы  в  воротах  не  оказалось , а  барабанщики  на  гол  в  первой  смене  надеялись. «Отличный  заход  на  гол!» , мужик  с  плохо  выбритыми  щеками  сквозь  издаваемый  стук  прокричал.
  Сунувшись  в  зону  французов , наш  габаритный  форвард  мощно  щелкнул , и  шайба  пролетела  метрах  в  трех  от  ворот. От  заднего  борта  отлетела , и  рьяно  передвигающийся  француз  ее  подхватил , поехал  с  ней  куда  он  задумал…
  Его  вскоре  снесли.
  Нарушение , сказал  Снор.
  Силовой  прием  на  грани , но  не  за  гранью! – возразил  ему  барабанщик.
  После  двух  стаканов  пива  мне  хочется  в  туалет. А  так  же  почувствовать  себя  эмоционально  восприимчивым  к  наблюдаемой  мной  тоске. Взгляните , Йон  Ларсен… сказали  у  меня  за  спиной , и  я  обернулся , глазами  в  поисках  популярного  гитариста  и  исследователя  звездной  пыли  тщательно  поводил.      
  Снору  бы  меня  снять. И  под  выложенную  фотографию  подпись  «Прославленный  судья  Логметр  Стурвал  безуспешно  высматривает  Йона  Ларсена»… меня  пока  что  не  узнают. Продавец  пива  мне  подмигнул , но  причину  не  знаю.
  Я  не  передумал , за  пивом  пошел… надоело , задевая  ноги, мне  извиняться. Но  я  извиняюсь , директивы  моего  воспитания  не  исполнять  не  могу.
  За  пивом  ни  одного  человека. Парень  мне  уже  не  подмигивает , в  лежащий  перед  ним  телефон  страшные  рожи  он  корчит.
  Мне  пивка , я  сказал.
  А  вы  не  гренландец? – он , не  подняв  лица , без  намека  на  юмор  осведомился.
  В  Гренландии  я  судил…
  А  у  меня  в  Гренландии  уставшая  от  моих  валентинок  подруга. Завтра  опять  ей  пошлю.
  Чего-то  ты  определенно  добьешься… о  моем  судействе  на  крупнейшем  в  мире  острове  я  ему  в  деталях  не  рассказал. Меня  не  узнал – ничего  интересного  от  меня  не  услышишь. А  про  городок  Какорток  я  бы  ему  чуть  ли  не  детективно… из-за  климатических  условий  чемпионат  Гренландии  длится  всего  неделю , и  бывает , команды  играют  по  нескольку  раз  в  день. Не  бывает , мне  по  телефону  корректировка – постоянно  по  несколько  матчей  в  день. С  местными  судьями  у  нас , герр  Стурвал , порядок!
  Мощная  судейская  школа – залог  минимума  судейский  скандалов. Я  думал , вы  ко  мне  по  поводу  проведения  у  вас  семинара , а  у  вас , выясняется , никакой  нужды  в  моей  помощи…
  Нужда , мне  сказали , есть. Для  важнейшей  игры  им  бы  судью  независимого , судью  со  стороны – судью , который  с  бегающими  по  полю  почтальонами  и  учителями  физкультуры  знакомство  не  водит.
  Сведения  мы , герр  Стурвал , о  вас  навели…
  Вы  меня  напрягаете.
  Платить  арбитру  вашего  масштаба  нам  нечем , но  у  вас  столько  денег , что  выбивать  из  нашей  любительской  лиги  тысячи  евро  вы , герр  Стурвал , не  станете.

  Заяви  я: «платите» , они  бы  воскликнули: «вымогатель!» , и  негодование  с  гренландских  сайтов  перетекло  бы  на  датские , а  потом  на  норвежские. 
  Вместо  безвозмездной  помощи  развивающемуся  сообществу  он , «Нефтяной  Лог» , заставил  гренландских  бедняков, залезая  в  долги , скидываться , чтобы  удовлетворить  его  алчные  аппетиты…
  От  оплаты  отказываюсь. И  свисток  после  матча  здешнему  судье-инвалиду  с  пожеланием  отсудить  финал  Кубка  Мира  на  камеры  подарю.
  Ему  двадцать  шесть. Подвижность  из-за  хромоты  неважная , но  не  критичная. Ему  же  не  пятьдесят  восемь. И  нога  у  него  своя , не  искусственная ; задрав  неохотно  поддавшуюся  штанину , с  сомнительной  непосредственностью  он  мне  ее  показал.
  Врожденные  проблемы  с  сухожилиями , он  веселым  тоном  промолвил. Жить  не  мешает , а  судить  и  подавно!
  На  том  же  поле  он  судил  до  меня , и  концовку  его  работы  я  видел: на  фоне  еле  передвигавшихся  футболистов  он , хромающий  отнюдь  не  чуть-чуть , выглядел  весьма  шустрым.
  А  на  допинг  ваших  судей  не  проверяют? – у  прилипшего  ко  мне  функционера  Ледвига  я  спросил.
  Когда  он  ответил , что  нет , я  начал  о  чем-то  догадываться , но  о  чем , не  скажу , безосновательных  обвинений  коллег  мой  кодекс  чести  не  допускает. Про  судей  высшего  ранга  часто  говорят: они  взяточники! Владея  внутренней  информацией , я  объективно  замечу… точно  ничего  не  известно. К  примеру , набирающему  силу  арбитру  из  Братиславы  прислали  в  номер  двух  проституток.
  Взятка  женской  плотью  хуже , чем  денежная! – повернутые  на  современных  ценностях  субъекты  приготовятся  заорать.    
  Но  кто  знает , что  это  за  женщины  и  что  между  ними  и  арбитром  происходило? Они  посмотрели  фильм  с  Колином  Фарреллом , поговорили  о  переходе  легкоатлетов  в  бобслей… если  он  провели  в  номере  часов  шесть, выходит, они  смотрели  не  фильм , а  сериал. Сериал  «Пингвин» с  Фарреллом – совершенно  неузнаваемым , но  Фарреллом. Допустим , проститутки  заявят  прессе: мы  пришли  ради  секса. Судью  нам  приказали  развлечь  и  мы  честно  старались , около  пяти  часов  доводили  его  до  эрекции.
  Иначе  говоря , судью  они  мучили. И  вопрос: можно  ли  доверять  признанию  проституток?
  Проститутки – женщины , а  женщины  относительно  честности  любого  мужика  за  пояс  заткнут!
  Да , да , разумеется , перепуганные  эксперты  на  ток-шоу  кивают.
  Они  кивают , я  не  киваю , однако  мы  живем  в  одной  системе , а  в  ней  почти  полностью  растоптанный  мужчина  возражать  женщине  опасается. К  нему  в  номер  они  стучат , и  он  им  открывает ; подчиняясь  их  воле , позволяет  войти  и  расположиться  с  телефонами  у  него  на  кровати - в  номере  они  проводят , сколько  им  сказано , приблизительно  шесть  часов. Рассматривают  фотографии  венерианских  кратеров  и  завитых  овчарок , слушают  Мэрилина  Мэнсона  и , добавим  им  интеллекта, Феликса  Мендельсона. Отсидев  в  номере  указанный  им  сутенером  временной  срок , они  без  прощаний  с  задыхающимся  от  девятой  панической  атаки  судьей  удаляются , и  на  следующий  день  появляется  история  о  словацком  арбитре , купленном  за  счет  услуг  жриц  телесной  любви.
  Его  карьера  в  миг  накрывается , и  его  конкуренты  в  борьбе  за  назначения  на  престижные  игры  довольно  потирают  руки  и  ждут  прибавки  славы  и  денег…
 Лишь  предположим , что  у  кого-то  из  них  есть  выход  на  берущегося  за  всякое-разное  сутенера. И  сделка  заключена , положительный  результат  достигнут… проще , чем  пиво  на  хоккее  потягивать.

  Четвертый  и  пятый  стакан  я , пожалуй , потягивал , а  шестой  и  седьмой… резковато  я  их  в  себя  заливал.
  Селедки  в  буфете  ты  переел? – обеспокоенный  Снор  меня  спрашивал.
  Я  тут  не  по  рыбе… без  тебя  я  не  ел. На  табло , я  гляжу , 7-4. Не  в  нашу - семерка  под  сборной  Франции… слабовато  вы  барабаните. Вам  бы  долбить  словно  высадившихся  викингов  вы  настраиваете  на  бой! 
  Мужики , испугавшись , замолотили , а  Снор  принялся  хлопать  над  головой  и  кричать «Норвегия! Норвегия!» ; вместе  с  подгоняемыми  мной  барабанщиками  он  стал  эпицентром  возрождения  интереса  к  игре , складывавшейся  плохо… получше… на  отыгранную  нашим  защитником  шайбу  французы  ответил  своей , и  я  не  больно  твердо  двинул  за  пивом.
  Торговля  уже  сворачивалась. Молодыми  мы  с  Турилл  съездили  на  развалины  замка  и  выпили  по  бутылке  вина… историей  мы , да , увлекались. Про  процессы  сегодняшнего  дня  фыркали: вырождение. Она-то  не  фыркала , ее  смещенные  акценты  устраивали… покупая  пиво , я  обнаружил , что  рубашка  торчит  из  брюк , и  ее  нужно  заправить. А  я  совсем  ее  вытащу! Я  на  хоккее , а  на  хоккее  я  обыкновенный  поддатый  фанат. Не  Логмэтр  Стурвал , едущий  в  строгом  костюме  по  улицам  Барселоны , высматривая , где  же  этот  «Камп  Ноу».
  Водитель , разумеется , знает , к  Собору  Святого  Креста  и  Святой  Евлалии  он  вместо  стадиона  нас  не  привезет. С  утра  мы  с  моим  боковым  ассистентом  Кайлером  в  нем  побывали  и  об  убитой  язычниками  девочке  Евлалии , пристроившись  к  оплатившим  экскурсовода  британцам  из  Ипсвича , немного  послушали.
  В  часовне  живут  тринадцать  гусей. Зачем? - гид  рассказал  вполголоса , и  до  моего  слуха  не  долетело.
  Ты  расслышал? – у  Кайлера  я  спросил. – К  чему  в  храме  гуси?
  Они  белоснежные , он  промолвил.
  Великолепно… за  ответ  не  засчитывается , но  великолепно.
  Она  невинная  девочка , он  добавил. А  символ  чистоты – белизна. А  почему  именно  гуси , не  в  курсе , гид  не  сказал.

  Вслед  за  собором  у  нас  в  программе  гора  Монтжуик. Вид  на  порт  Барселоны  оттуда , нам  говорили , умопомрачительный. Но  вечером  нам  судить… отправимся  на  гору – устанем , я  Кайлеру  возле  собора  набросил.
  Кайлер  с  готовностью  подхватил , сказал  что-то  про  ноги… свежесть  в  ногах  нам  бы , Лог , не  терять. На  горе  ее  потеряем – вечером  она  не  вернется.
  Вечером  «Барселона» выиграла  с  разницей  мячей  в  пять. Во  втором  тайме  игра  фактически  замерла - ускоряться  приходилось  нечасто. Я  невольно  расслабился , и  тут  перехват , контратака  на  бешеной  скорости… интенсивная  скоростная  работа  меня  не  пугает , но  в  тот  момент  меня  выдернули  из  сна , и  я  побежал , сквозь  мутность  продрался… после  удара  Дембеле  мяч  и  близко  в  створ  ворот  не  попал. Отвратительный  кривой  удар , а  сколько  усилий!
  Мы  улетаем  завтра  в  одиннадцать , Кайлер  в  раздевалке  сказал.
  Напоминания  я  приветствую , у  меня  же  из-за  полной  отдачи  на  поле  чего  только  ни  отшибло… 
  На  мемориал  Христофору  Колумбу  не  выберемся  в  ночи  посмотреть? – он  у  меня  спросил.
  Чувствую , проститутки  после  заката  подле  мемориала  кучкуются. Ну  и  шел  бы  к  ним  без  меня , я-то  для  чего  понадобился? Кайлер  без  женщин  не  может , а  у  меня  жена , у  меня  любовь… в  пользующуюся  дурной  репутацией  таверну «Фехтовальщики  в  масках» я  бы  его  одного  не  отпустил , а  к  проституткам  иди , не  съедят  тебя  дисциплинированные  барселонские  проститутки.
 
  Проститутки  и  футбольные  судьи. Тема  вечная , судей , признаться , не  отпускающая…
  Высота , Лог. Шестидесятиметровая  где-то  колонна.
  Какая  фалличность…
  А  на  колонне  памятник. Лицо  Христофора  Колумба  мы  с  тобой , боюсь , не  разглядим.
  Я  и  саму  колонну  не  увижу , не  поеду  я  из  отеля  непойми  куда. Мы  же  сначала  в  отель?
  В  отеле  мы , Лог , отдохнем , чуть-чуть  выпьем…
  А  потом  я  включу  боевик  с  Джейсоном  Стэйтемом  и  под  него  моментально  усну.
  Фильм  на  планшете  я  с  середины. Без  Стэйтема – «Игра  разума» с  Расселом  Кроу. Человек  поразительно  ума , а  свихнулся. Больше  ума – больше  шансов  в  узде  его  силой  воли  не  удержать… Кроу  еще  в  форме , не  растолстел. С  матча  в  Барселоне  я  набрал  килограммов  семь. Ну  десять. Как  свинья , я  не  ем , объем  завтрака  вообще  сократился! От  обиды  на  норвежские  футбольные  власти  я , вероятно , поправился. Они  же  меня  и  до  изумительной  женщины  задвигали , активно  отрастающие  крылья  норовя  мне  сломать.
  Я  отсудил  пять  отборочных  матчей  Чемпионата  Европы. Помарку  допустил  лишь  в  Стамбуле , где  не  заметил  фол , приведший  к  травме  игрока  сборной  Сербии. Когда  он  корчился  на  траве , окружившие  меня  сербы  наперебой  орали , что  я  не  прав , а  я  что , не  понял… тогда  я  не  увидел. Не  свистнул. Сейчас  тот  фол  мне  свистеть?! Сорок  фолов  зафиксировал , один  пропустил… матч  повышенной  сложности. Говоря  применительно  к  стамбульскому , на  тебя   кидаются  турки , в  следующем  эпизоде  кидаются  сербы , а  затем  увозящая  тебя  машина  забрасывается  бросаемыми  фанатами  бутылками и  камнями.
  От  кого  в  нас  летит? – сжавшегося  шофера  на  английском  я  спрашивал. – Турки  же  выиграли!
  Он  что-то  мычит , английский  явно  не  знает. Разозленные  сербы  на  выезде  со  стадиона  меня  поджидали? Автографы  у  судей  почти  никогда  не  берут. Доминанта  отношения  к  нам , пашущим  за  малые  деньги – нас  огреть , уничтожить… в  самолете  летишь  и  взгляды  проголодавшихся  людоедов  на  себе  ловишь.
  Летай  на  частном , Турилл  после  моих  вздохов  мне  посоветовала. Летай , Лог , летай. Мой  на  ремонте , но  наш  бюджет  аренду  самолета  потянет.    
  Я  полечу , и  масс-медиа  на  меня  вывалят. «Нефтяной  Лог» на  приветствуемую  в  Норвегии  сдержанность  наплевал , неуемными  тратами  поставил  себя  вне  общества… и  частным  бортам , что  ни  говори , свойственно  лететь , тарахтеть  и  становится  виной  трагедии.
  Разговор  жующих  оленину  диспетчеров. 
  «Отменная  олениха…
  Не  древняя.
  А  у  нас  ЧП , самолет  с  радаров  исчез… мелкий.
  Их  неизлечимая  болезнь – обожают  на  куски  они  развалиться».               

  Из  Шотландии  звонит  Снор. Он  со  своим  «Челси» на  сборах , от  нагрузок , судя  по  голосу , взвыл. Выслушав  его  жалобу  на  гигантское  количество  тренирующихся  с  ним  одноклубников , я  рассказал  ему  наши  норвежские  новости.
  Четыре  лыжника , Снор. При  сходе  лавины  они  погибли. Не  в  курсе?
  А  где , он  переспросил , у  нас  такие  лавины?
  Не  у  нас – в  Альпах. Ты  меня  не  пугай , при  любых  нагрузках  соображать  ты  должен  получше. Твердым  игроком  основы  тебя  твой  тренер  считает?
  Пробиваюсь , отец. В  двусторонней  игре  три  мяча  положил. И  все  головой.
  Отсюда  и  заданный  тобой  вопрос  про  лавины… в  правительстве  разногласия  по  энергетическим  директивам  Евросоюза. Более  низкие  цены  на  электроэнергию  твоим  соотечественникам  не  помешают! Тебе  же  известно – не  любят  норвежцы  много  за  свет  платить. А  в  Ставангере  обанкротился  ресторан , и  твоя  мама  планирует  его  приобрести , чтобы  вложиться  и  сделать  из  него  социальное  питательное  место  для  мигрантов  и  безработных. Телефон  ты  не  выронил? Ты  там  не  спишь?!
  До  сына  я  докричался. Ага , он  сказал , вырубило  меня  на  секунду. Дома  столь  жутко  меня  не  гоняли. Черного  чувака  из  Франции  от  усталости  сегодня  рвало.
  Ты , Снор , не  поддавайся , викингам  только  с  перепоя  рвоту  позволительно  извергать.
  Утром  он  переслал  мне  пост  о  проведенном  в  Университете  Осло  исследовании  биполярного  расстройства. Славный  он  парень , не  забывает  о  родине… а  ведь  мой  отпрыск , некогда  писавшийся  мне  на  грудь , может  вырасти  в  великого  бомбардира. Пятьсот  голов  в  топ-лигах , еще  сотни  полторы  в  еврокубках  и  за  национальную  сборную. И  у  стадиона «Викинга» , на  котором  он  начинал , установят  его  бронзовый  памятник.
  «Снор  Стурвал , сын  Логметра  Стурвала…». 
  Про  меня  скорее  всего  не  напишут. Будто  не  я  его  затемно  поднимал  и  выпихивал  на  пробежку  во  мрак  и  холод. Людям , говорившим , что  у  меня  бзик  «воплотить  в  нем  собственные  нереализованные  амбиции» , я  отвечал: осведомленность  вас  подвела , становиться  футболистом  меня  никогда  не  тянуло. А  стать  судьей  захотел. Про  теории , объясняющие  стремление  в  судьи  жаждой  получить  власть , вам  бы  мне  не  шипеть , я  и  до  вас  их  наслушался… быть  участником  праздника. Иное  меня  не  влекло. К  психоаналитику  мне  сходить , и  он  пусть  во  мне  поковыряется?
  Над  вами  довлел  отец…
  А  в  каких  нормальных  семьях  отцы  над  детьми  не  довлеют? Он  на  то  и  отец. Кормит , воспитывает , временами  брюзжит  и  указывает. Во  множестве  фильмов  отцы  изображены  дегенератами  с  розгами , но  в  жизни  это  исключение , а  по  вашему  высокому  психоаналитическому  мнению  психика  сломана  не  у  единиц , а  у  всех. Из-за  отцов. Из-за  мужчин. К  трясучему  мужчине  с  тяжелой  формой  умственной  отсталости  вы  с  умилением , а  крепкие  мужики  ковбойского  типа  вам  неприятны , от  них  вы  советуете  нам  в  своих  головах  убегать… отдаляться.
  Ассистентом  в  детский  сад  его  не  наймут. Снор  мне  как-то  рассказывал , что  у  бывшего  игрока  «Викинга» послефутбольное  существование  не  сложилось , а  деньги  закончились , да  и  что  в  «Викинге» заработаешь… на  сайте , интересовавшем  безработных  без  особого  образования , ему  предложили  полмиллиона  крон  в  год.
  Так  себе… 
  Место – детский  сад.
  Ну  ладно…
  По  результатам  собеседования  ему  отказали. Его  алкогольная  зависимость  нигде  не  зафиксирована , и  поводом  послужила  не  она , а  его  фактура , выпячиваемый  образ  не  раз  травмированного , но  не  сломавшегося  от  невзгод  мужика.
  Вы  нам  не  подходите…
  Кого-то  со  сколиозом  и  постоянно  теряющейся  идентичностью  вам  бы  взамен  меня? – я  бы  у  прогоняющего  меня  субъекта  спросил.
  А  что  за  бывший  игрок? – в  реальности  спросил  я  у  Снора.
  Бо  Хольсон , он  мне  ответил.
  То  ли  у  меня  амнезия , то  ли  за  «Викинг» он  не  играл… единственный  матч  в  основе. Выход  на  замену  за  пять  минут  до  конца. И  когда – двадцать  семь  лет  назад , в  непростой  для  меня  период  моих  юношеских  поллюций.
  Из  «Викинга»  Бо  по  наклонной - заканчивал  там , где  я  сейчас  сужу… не  будем  о  грустном. Основная  радость  у  меня  впереди , сменившего  имя  Андерса  Брейвика  я  все-таки  помоложе.
  Новое  имя  Брейвика , нам  говорят , зарегистрировано  в  реестре  населения.
  Сейчас  нам  должны  объявить , и  дыхание  у  нас , телезрителей , восстановится… 
  При  условии , что  имя  окажется  не  мусульманским. Да, было  бы  страшно , зашедшая  к  нам  Сиссель , подруга  моей  Турилл , взволнованно  прокудахтала. Брейвик , естественно , террорист , но  не  такой…
  Отныне  он  Фьотольф  Хансен!
  Слава  богу , подзабытая  легкость  теперь  на  душе!
 
  Со  мной  Сиссель  откровенна. А  публично  ее  лютую  боязнь  последователей  Пророка  она , поскольку  это  табу, не  выразит , насквозь  лживым  фразам  о  терпимости, переросшей  в  любовь , будет  покорно  кивать.
  Адаптироваться  к  ситуации  мы  научились. В  каком-то  из  фондов , организованных  моей  щедрой  Турилл , данная  женщина  на  подсчете  поступающих  и  убывающих  средств.             
  Кроме  Турилл , деньги  кто-нибудь  переводит? – я  у  нее  спросил.
  Парочка  переводов , угнетающих , как  пролитый  на  землю  йод  в  период  без  дождей , от  Сиссель  мне  ответ.
  Турилл , закусившись , вытягивает. Без  помощи  общества  и  сочувствия  мужа , настаивающего , что  благотворительность – крест  исключительно  добровольный. Попавшему  в  аварию  судье  Грундсону  деньги  мне  собрать  захотелось  и  я  зашевелился , о  трудностях  знал , но  перед  ними  не  отступил.
  Коллеги  откликнулись… постыдились  бы  столь  ничтожные  суммы  переводить! – раздался  онлайн  мой  голос.
  Болельщики  не  сподобились  и  на  это. О  Грундсоне  вспомнили , оскорблениями  его  завалили  и  на  следующую  тему , высвободив  часть  негатива , перескочили.
  Грундсон – конченый  гад!
  «Волеренгу» он  засудил , я  и  молюсь , чтобы  в  дерьме  и  моче  он  загнулся!
  Мы , фанатки  «Буде-Глимта» , в  жизни  ему  не  дадим!
 
  Судей  повально  не  любят. В  резиновых  сапогах  я  хожу  по  свинцовой  воде , и  закравшаяся  мысль - зайти  поглубже… из-за  отношения  ко  мне  помешанных  на  клубных  цветах  полудурков  с  собой  мне  покончить? В  наш  норвежский  культурный  код  вписана  несгибаемость. В  ментальный? Почему  бы  и  не  в  ментальный , ментальность – она  везде… в  прибрежной  застройке. В  поведении  девочки , советующей  мне  бродить  по  воде  без  сапог.
  В  сапогах  ты , дядя , не  закаляешься. А  ты  не  под  наблюдением  врачей?
  Я  выбрался  из  машины  впитать  в  себя  ветер , вобрать  морской  вид…
  У  воды  бы  застыл  и  впитывал. А  ты  по  колено  в  ней  ходишь. Ты  тот  еще  дядя… дочка  моего  восьмилетнего  возраста  у  тебя , дядя , есть?
  Моя  Фрита  тебя  постарше. А  твои  родители  в  курсе , что  ты  ошиваешься  у  воды  в  компании  гипотетически  опасного  незнакомца?
  Да , она  говорит. Папа  с  мамой  за  мной  следят.
  Из  какого-то  из  домов  глазами  через  бинокли  они  меня  проедают. Давление  на  нервы  растет , ощущение – я  на  прицеле. На  меня  просто  смотрят , я  пытаюсь  себя  убедить. Может , не  смотрят , но  если  и  смотрят – смотреть  на  арбитров  не  запрещено.
  Как  я  выгляжу  во  время  футбольного  матча , редко  меня  беспокоило. Волосами  встряхнуть , нарочито  покрасоваться… с  моей  короткой  прической  встряхивать  особенно  нечем. В  моей  судейской  бригаде  власть  сосредоточена  у  меня  в  руках , и  ассистенты  вынуждены  следовать  моим  правилам. Суровой  деловой  стиль , никакой  вычурности , подходящий  к  тебе  игрок  улыбается – в  ответной  улыбке  не  скалься. Показное  благодушие  обслуживанию  матча  вредит! Игроки  подумают , что  ты  не  зверь , хватка  у  тебя  не  стальная ; почувствовав  твою  слабину , они  станут  позволять  себе  лишнее.
  За  майку  соперника  прихвачу  и  карточку  не  получу… судья  же  тряпка , не  решится  он  за  первое  подобное  нарушение  мне  карточку  в  рожу  совать. А  на  бокового  я  буду  переть. Из-за  каждого  аута , брызгая  слюной , спорить. И  бесконфликтный  чувак  прогнется , в  спорной  ситуации  возьмет  мою  сторону – обожаю  я , аргентинец , нынешних  мягких  европейцев  до  сдувания  доводить.
  Почему  аргентинец? С  аргентинцами  больше  всего  стычек  у  меня  было. За  ними  водится  грязь… и  открытая , но  крикливо  оспариваемая  грубость. Ты – аргентинец , я  молодому  Лаутаро  Мартинесу  в  тоннеле  перед  матчем  шепнул. И  значит , ты  для  меня  подозрителен. Тебе  бы  это  учитывать… безнаказанно  тебе  за  рамки  не  выйти.
  Запугивание  потрясающего  таланта. Не  запугивание , а  профилактика! Из-за  сведений , что  он  проблемный  для  судьи  паренек , на  Лаутаро  с  профилактикой  я  насел. Начнешь  вытворять – я  тебя  раздавлю , изгоню… педагогически  я  был  прав. Его  удачный  полет  к  футбольным  вершинам  доказывает , что  с  моим  подходом  я  не  ошибся.
  Жесткий  ты , Лог , судья , на  ресторанных  посиделках  мне  говорили.
  Выхожу  и  работаю…
  Буквально  Брейвик.
  А  вот  не  надо  меня  с  Брейвиком  сравнивать , на  удар  в  челюсть  нарветесь! 

  Психопатическая  одержимость  карать  во  мне  не  живет , и  какие  бы  пертурбации  со  мной , Логмэтром  Стурвалом , ни  произошли , ей  во  мне  не  поселиться. Моя  родная  дочь  болтается  по  стране  с  матерыми  проходимцами , а  я  по  телефону  с  ней  мягок , наш  дом, говорю , продолжает  и  твоим  домом  быть. Для  расправы  я  Фриту  домой  заманиваю? Провоцирующей  на  решительные  действия  злости  у  меня  к  моей  дочери  нет. А  раздражение  есть! По  мне , ей  бы  не  бродяжничать , а  в  офисе  перед  монитором  сидеть , за  банковскими  транзакциями  с  мечтой  о  повышении  наблюдая.
  Тоскливая  участь , не  спорю. Куда  веселее  с  двумя  мужиками  саамского  происхождения  антирасистские  скетчи  на  вокзале  разыгрывать!
  Видео  на  телефон  она  мне  прислала , но  я  его  до  сих  пор  не  смотрел. У  саамов  специфический  диалект , и  накладывающийся  на  него  голос  моей  дочери  меня  бы  лишний  раз  огорчил… не  потому  что  я  против  саамов. Они - коренные  жители  Лапландии. А  Лапландия – это  и  Норвегия , предоставляющая  саамам  нешуточные  права.      
  Саамы  исторически  рыболовы. И  оленеводы , их  колоссальную  роль  в  мировом  оленеводстве  не  буду  я  отрицать.          
  Обращаюсь  к  духу  оленя… не  откликнется – к  духу  окуня  обращусь…    
  Право  исповедовать  их  традиционную  религию  за  ними , понятно , закреплено. Болтающейся  с  ними  Фрите , мне  интересно , известно , что  мнение  девушки  у  немножко , скажем  так , диких  саамов  испокон  веков  не  учитывалось? Я  же  сам  в  криминальной  повести  с  саамским  колоритом  читал: девушку  выдавали  замуж , а  она  идти  за  того  рыбака  не  хотела , и  ее  прибили  веслом.
  Думали , что  не  насмерть.
  А  выяснилось , что  насмерть.
  Современные  саамы  имеют  доступ  к  образованию  и  размахивать  веслами  вроде  бы  не  должны , но  цивилизация  коснулась  их  лишь  недавно , а  для  вытравливания  весла  и  топора  нужно  время , исчисляющееся  в  столетиях.
  Я , Фрита , за  тебя  очень  волнуюсь , относительно  ее  дружбы  с  саамами  я  ей  сказал.
  Брось  ты , отец , они  обходительные  ребята… на  мою  девственность , ты  успокойся , не  покушаются.
  Меня  не  целостность  твоей  пленки , меня  целостность  твоей  головы  беспокоит  который  год! – я  приготовился  заорать , но  подышал , приказал  себе  задуматься  о  футболе… двадцать  лет  со  дня  кончины  легендарного  ливерпульского  тренера  Боба  Пейсли. Три  Кубка  Чемпионов , шесть  выигранных  первенств  Англии ; возродивший  «Ливерпуль» Юрген  Клопп  рядом  с  ним , бегемотом, на  дефективного  страуса  смахивает.
  В  тот  день  проживающие  в  Ставангере  болельщики  мерсисайдского  гранда  оккупировали  расположенный  неподалеку  от  Министерства  Энергетики  бар  и , конечно , насасывались… о  Бобе  не  вспоминали , а  травили.
  Он  выкрал  игровой  план  «Тоттенхэма»!
  Влепил  судье  по  щеке!
  А  я  все  слышу. Слышимость  из  угла , где  я  обедал  под  бокал  пива , почти  идеальная. Свой  приход  я , естественно , не  подгадывал – частенько  в  этом  баре  у  меня  обеденный  перекус.
  Плотно  я  не  обедаю. А  вес , сволочь , не  тормозит ,  напольные  весы  не  меньше , чем  их  ненавидят  топ-модели , он  ненавидеть  меня  заставляет… услышав  про  физическую  атаку  на  арбитра , я  негромко  сказал , что  будь  я  в  судейской  форме  и  будь  передо  Боб  Пейсли  или  Жозе  Моуриньо , я  бы  за  его  рукоприкладство  постарался  сделать  из  него  инвалида.
  Да  тут  Лог…
  А  мы  не  заметили…
  Ответь  нам , Лог , от  близости  к  фигурам  типа  Филиппе  Коутиньо  дыхание  у  тебя  перехватывает?
  Едва  в  сознании  я  держусь. Вы  вообще  понимаете , с  кем  говорите? С  человеком  без  малейших  признаков  низкопоклонства. С  арбитром , бегающих  вокруг  него  футболистов  воспринимающего , я  вам  скажу , кем… мышами!

  Я  безусловно  утрировал – не  мыши , а  люди , обыкновенные  люди. Разозлили  меня  они , обмотанные  шарфами  сектанты: Коутиньо…  и  с  таким  придыханием… уважительность  без  малейшего  намека  подобострастия. Мой  принцип  отношения  к  Тициану , творцу  с  кистью , и  Тотти , творцу  в  трусах. На  Лазурном  берегу  мы  с  Турилл  некогда  отдыхали , и  с  причалившей  яхты  сошел  озирающийся  по  сторонам  Император  Рима , чемпион  мира – Франческо  Тотти. Задержав  на  мне  взгляд , он  напряженно  заработал  извилинами , но  вспомнить  меня  не  сумел.
  И  я  зеваю… на  Тотти , не  отрываясь , смотрю  и  его  словно  бы  тоже  не  узнаю. А  Турилл , крайнему  слабому  знатоку  футбольных  клубов  и  лиц , разыгрывать  незнание  незачем  и  она  сквозь  Тотти  взирает  на  море.
  Вода  и  вода , но  от  нашей  воды  она  отличается , моя  жена , не  замечая  Тотти , пробормотала.
  На  Тотти  эффектный  пиджак , невзрачные  шорты… Турилл  мне  надо  ответить. Да , я  ей  говорю , у  нас  воды  северные , их  суть – безысходный  мрачняк. Окидывая  их  взором , ты  уходишь  в  хандру , потом  предаешься  ярости… и  чего  возле  нас  ты  застыл? – поинтересоваться  у  Тотти  мне  захотелось.
  Он  хлопает  себя  по  карманам. Телефон  на  яхте , похоже , забыл.
  Забывчивостью , приятель , страдаешь? – на  моем  родном  норвежском  я  у  Франческо  Тотти  спросил.
  Двадцать  пять  лет  за  «Рому» он  отыграл. Двадцать  пять! Меня  он , конечно , не  понял  и  с  натужной  улыбкой  по-прежнему  стоит  рядом… у  него  статуя  в  музее  мадам  Тюссо. И  желтая  карточка  от  наградившего  его  за  симуляцию  Логмэтра  Стурвала.
  Тогда  он  был  уже  на  излете. Ноги , мне  позже  подумалось , он  не  подгибал - сами  они  у  него  от  старости  подогнулись. Но  в  моменте  это  выглядело  чистейшей  симуляцией , а  симуляцию  я  не  прощаю. А  если  не  телефон? Если  блокнот  для  автографов  в  пиджаке  он  нащупывает?
  Мне , считающему  вас  эталоном  арбитра , вы , герр  Стурвал , пожалуйста , подпишите…
  Я  у  подножья  Приморских  Альп. Неплохо , должен  отметить , мне  здесь  мечтается. У  Турилл  томатный  сок , у  меня  предвкушение  пива… и  чем  же , Турилл , ты  меня  позабавишь? Не  беспокой  меня , Лог , от  экономическом  отставании  третьего  мира  я  размышляю. Придвинься  ко  мне.
  Это  мне  нравится…
  Шепотом  тебя  я  спрошу. Что  за  мужчина , почему  он  не  двигается?
  Неудачное  наложение  мыслей. Ты , Турилл , не  волнуйся, он  не  береговой  псих – просто  подумал  о  том , следом  об  ином… и  гладкого  наложения  не  случилось. В  буйном  стиле  ретро  нам  вечер  не  провести?
  Турилл  молчит - у  нее  всецелая  зацикленность  на  повернувшемся  к  нам  боком  Франческо  Тотти. Недаром  шли  разговоры , что  женщин  Франческо  гипнотизирует… мяч  после  рикошета  у  Тотти! С  трех  метров  он  точно  в  угол  кладет! И  тысячи  красивых  женщин  подскакивали  в  баре  и  у  себя  на  кухне  целовали  телеэкран.
  Тотти  танцует  перед  трибунами. А  начни  я  перед  трибунами  танцевать?
  Логмэтра  Стурвала  вы , доктора , забирайте… Линду  Блэк  взамен  Логмэтра  с  пенсии  вызывайте…
  Линда  Блэк – первая  женщина , отсудившая  международную  встречу  мужских  команд. Мозговые  особенности  арбитра? Думаешь  о  женщинах – думай  о  женщине  со  свистком… игру  она , естественно , судила  товарищескую. Новая  Зеландия  у  себя  в  Веллингтоне  с  олимпийской  сборной  Дании  попинать  мячик  на  поле  вышла. 
  Заслуг  назначенной  на  матч  Линды  Блэк  я , понятно , не  умаляю. Лишь  скажу , что  на  игру , чей  результат  не  имеет  никакого  значения , судьей  и  аутиста  могли  назначить , а  после  в  масс-медиа  голосить: первый  аутист , первая  ласточка , мы  говорили  о  переменах , и   дело  с  мертвой  точки  сдвигается! 

  В  отеле  мы  с  Турилл  уснули. До  секса  опять  не  дошло, а  я  собирался… тревожностью  из-за  мужчины  на  пляже  она  свою  холодность  объяснила. С  Тотти  я  поквитаюсь! Был  бы  я  подлецом , я  бы  выложил  информацию , что  я  увидел  Франческо  Тотти  в  банном  халате  «Лацио».
  Фанаты  «Ромы» быстренько  взбесятся  и  за  расхаживание  в  халате  с  эмблемой  их  злейших  врагов  обрушат  на  его  инстаграм  вбитые  пальцами  крики: халат  с  тебя  бы  содрать! С  халатом  содрать  и  кожу!
  Судей  никто  не  любит , и  с  Пика  Любви  в  Бездну  Ненависти  нам  лететь  не  приходится – у  себя  на  равнине , поддерживая  жизнедеятельность , мы  копошимся , заводим  семьи  и  рядом  со  второй  половиной  ночами  без  секса  лежим.
  Я  не  готов  к  нему  чаще  Турилл. Усталость  после  игр, психологическая  растрепанность  в  паузах… от  игры  до  игры  за  ошибки  в  игре  я  себя  не  ругаю. Процент  ошибочных  и  правильных  решений  у  меня  потрясающий , и  посыпать  голову  пеплом , если  кому-то  и  надо , то  не  мне , исключительно  из-за  интриг  не  отсудившему  ни  Чемпионата  мира , ни  Чемпионата  Европы. На  матчи  отборочных  циклов  меня  ставили  многократно , а  на  финальную  часть  дорога  Нефтяному  Логу  заказана – судей , завоевавших  симпатию  распоряжающихся  нами  чиновников, туда  делегируют. Дорогущий  галстук  мне  кому  следует  подарить? От  меня  с  моими  деньгами  большего , я  думаю , ждали. А  сейчас  хоть  по  роллс-ройсу  ответственным  лицам  раздай – вернуться  из-за  сопротивления  изумительной  дамы  не  выйдет. Я  о  возвращении  в  высшую  лигу , затем  в  Европу… официальное  спонсорское  название  моей  первой  лиги – ОБОС-лига , а  ОБОС – крупнейший  норвежский  девелопер  и , я  со  злости  бурчу , крупнейший  уклонист  от  налогов.
  Уклоняются  ли  они  или  честно  платят , мне  неизвестно - лишь  от  разбирающего  меня  бешенства  я  на  них  покатил… судить  под  вывеской  ОБОС  дрянные  по  качеству  матчи  меня , случается , бесит , а  от  бешенства  у  меня  болит  мертвый  зуб!
  Это  нереально , стоматолог  меня  убеждал , ваш  зуб  вы, видимо , простудили…
  Вам  бы  до  Ульстейнвика  на  чем  бог  даст  добраться  и  местный  «Хёдд» под  дующим  с  моря  ветром  в  полутьме  отсудить. Освещение  на  наших  крошечных  стадионах , как  на  «Уэмбли» , вы  полагаете? Игроки , судя  по  подвластным  моему  глазу  движениям , бегают , не  стоят… а  физиономии  едва  различимы.
  Кто-то  знакомый… Неймар? Присмотревшись , я  понимаю , что  с  Неймаром  ничего  общего. Расхолаживает  ли  арбитра  отсутствие  на  поле  Неймаров  и  Кафу? Сосредоточенность  нам  изменять  не  должна. Лично  мне  она  не  изменяет – на  происходящем  я  сконцентрирован , зрение  напрягаю  и  событий , насколько  позволяют  условия , не  пропускаю… Неймара  в  чем  только  не  изменяли , но  он  гениальный  игрок , возможно , сильнейший  из  тех , кто  в  метре  от  меня  проносился.
  Естественно , есть  Месси , есть  Криштиану. И  Эрлинг Холанн , чей  дебютный  матч  за  «Брюне» судил  именно  я.
  Долговязый  мальчишка  с  лицом , наводящим  на  мысль  о  недостаточном  умственном  развитии – таким  он  навсегда  у  меня  отложился. Потом  в  игровом  плане  он  рос - и  забивал , забивал , а  лицо  у  него  все  то  же , не  поддающееся  изменению  фирменное  лицо.
  Мой  сын , собирающийся  выступать  в  покоренной  Холанном  Англии , выглядит  гораздо  умнее. Но  станет  ли  он  для  мирового  футбола  фигурой , сравнимой  с  Холанном… за  первый  и  последний  сезон  в  составе  «Брюне» Холанн  не  забил  ни  мяча , а  мой  Снор  в  том  же  возрасте  забил  дважды. Его  гол  ударом  через  себя  набрал  на  Ютуб  чертову  тучу  просмотров – я  и  сам  раз  сорок  заходил  посмотреть.
  Твой  парень , мне  сказали , хорош.
  Угу…
  Координированный.
  Он  не  акробат! Ты  мне  о  его  футбольных  достоинствах  говори. Нечего  сказать – помолчи!
  Насчет  сына  мне  совершенно  по  делу , а  я , бывший  на  нервах , не  разобрался , значение  координации  умалил. У  твоего  парня  и  волосы  неплохие… у  Арьена  Роббена  они  до  жути  паршивые , а  мастер  он  первоклассный!
  Лысоватый  мужчина  о  шевелюре  моего  сына  обмолвился. Без  намека , что  дальше  волос  плюсы  моего  паренька  не  идут , он , измаявшись  от  собственной  плеши, промолвил , а  я  на  него  наорал , после  гола  моего  Снора  всколыхнул  трибуну  повторно… пребывая  среди  болельщиков  «Викинга»  на  матчах  с  участием  Снора , неважное  я  себе  создал  реноме. А  в  Тронхейме , на  матче  нашей  юношеской  сборной  с  лучшими  юношами  Швейцарии , я  из-за  непривычной  обстановки  ощущал  скованность , проскальзывающей  критике  моего  отдающегося  в  каждом  эпизоде  паренька  отпор  не  давал.               
  Ему  бы  резче  налево..
  Недоразвитый  у  него  глазомер…
  Тебя  бы  с  твоим  глазомером , меня  подмывало  сказать, и  в  булочную  работать  не  взяли. Спроси  он  у  меня «а  почему  конкретно  в  булочную?» , я  бы  сказал: отвяжись , в  ваш  постоянно  горевший  Тронхейм  не  с  тобой  дискутировать  я  приехал.
  Когда  он  сгорал , его  отстраивали , но  сколько  сгорело  книг  и  других  повышающих  культурный  уровень  ценностей… поэтому  вы  в  вашем  Тронхейме , не  спорьте  со  мной , глуповаты. Пас  на  кого-то , параллельно  бежавшего  слева , вовремя  Снор  отдал! Что  говорить  о  прошлом – у  вас  в  2002-м  целый  квартал  сгорел. Ваш  город -   Тронхейм… а  он  база  нацистских  подводных  лодок. С  умственно  ограниченными  немецкими  подводниками  в  футбол  тут , вероятно , играли  и  понимания  игры  у  них  набирались… не  вы , а  ваши  прадеды. Я  о  том  и  говорю – ущербное  понимание  игры  у  вас  от  прадедов  по  цепочке. Скажете , и  сейчас , порвав  дриблингом  черного, как  нигериец , и  широкоплечего , как  охранник  русского  мафиози , швейцарца , Снор  Стурвал  не  продемонстрировал  вам  свой  класс? 
  Разрозненные  жидкие  аплодисменты. Объявлению , что  на  матче  присутствует  семь  тысяч  зрителей , заметно  активнее  хлопали. До  восьмидесятой  минуты  неустанно  выкладывающийся  Снор  добегал  удивляющим  выносливостью  бодряком , а  на  восьмидесятой  он  выдохся , и  тренеру  с  учетом  счета  2-0  в  нашу  пользу  его  бы  заменить , а  тренер… лохматая  сволочь  в  жеваном  спортивном  костюме  его  не  меняет , неокрепшего  юношу  физически  он  решил  надломить.
  С  моего  десятого  ряда  я , наверно , спущусь. Зачесались  у  меня  кулаки , научу  я  кое-кого  к  подрастающим  талантам  бережно  относиться…
  Начнется  бурная  свара. За  избиваемого  главного  тренера  вступятся  его  помощники , за  меня  встрянет  Снор.
  Снора  Стурвала  ты , лохматый , меняй! – изо  всех  сил  с  трибуны  я  крикнул.   
  «Правильно , Снор  не  тянет» , сидящий  надо  мной  мужик  себе  на  голову  произнес.
  Сейчас  я  как  развернусь  и  как  всажу  ему  в  тыкву… в  оглушительном  возмущении  попытаюсь  я  выплеснуться. Снор , я  воскликнул , не  тянет , потому  что  восемьдесят  минут  он  беспрерывно  ускорялся  и  во  все  стыки  лез! Только  дебил  мог  не  увидеть  его  колоссальный  вклад  в  счет  2-0! И  только  мерзкий  живодер  наподобие  его  лохматого  тренера  может  после  такого  вклада  отдыха  на  скамейке  ему  не  давать!
  Ладно , герр  Стурвал , вы  не  кипятитесь , испугавшийся  мужик  произнес.  Я  по  затылку  не  определил , что  вы – это  вы.
  Проехали , я  холодно  бросил. Дальше  смотрите  молча , проблем  вам  не  следует  себя  создавать… теперь  мне  остается  объясниться  с  лохматым  тренером. Не  Снора  он , сволочь , меняет - лениво  болтавшегося  по  полю  мальчишку  под  шестым  номером  ему  вздумалось  заменить!
  И  замененному  лодырю  с  трибун  говорят: молодец… классный  матч… сборище  законченных  идиотов  я , оглядев  трибуны , подумал. Потом  из  разговоров  причину  одобрения  уяснил – парень  под  шестым  номером , он  из  местных  и  его  здесь  ценят , в  него  верят… «он  и  до  играющего  во  второй  испанской  лиге  «Альбасете» не  дорастет» , свое  авторитетное  мнение  знаменитого  арбитра  я  в  пику  их  упованиям  высказал.
  Вы , герр  Стурвал , глубоко  ошибаетесь , у  него  на  «Барсу» потенциал.
  Попомните  мое  слово. Его  и  в  «Альбасете»… даже  позвони  я  их  коммерческому  директору… никуда  его  не  возьмут!

  С  коммерческим  директором  клуба  из  района  Кастилия-Ла-Манча  в  мадридском  отеле  однажды  я  пообщался. Пройдясь  по  городу , я  засел  с  телефоном  в  лобби , и  неподалеку  он  меня , читающего  скучнейшую  статью  об  увеличение  числа  норвежцев , желающих  присоединиться  к  ЕС , с  шумом  плюхнулся  в  кресло  грузный , ругающийся  по-испански  тип , который  на  меня  поглядел  и  сыпать  проклятиями  перестал.
  Вы  же  футбольный  судья! – он  с  непонятным  мне  восторгом  воскликнул.
  Понемногу  сужу…
  А  сюда , в  Мадрид , вы  обслуживать  завтрашнюю  игру  «Атлетико» и  «Фиорентины» приехали?
  Прилетел…
  А  откуда?
  Из  страны  вечной  мерзлоты , где  до  сих  пор  правят  замерзшие  во  льду  конунги! – я , устав  от  расспросов , рявкнул.
  Толстяк  догадался , что  со  вторжением  в  мое  личное  пространство  он  слегка  перебрал , и  принялся  словно  я  его  об  этом  просил  рассказывать  о  себе. Он  женат , у  него  трое  детей… какая  тоска. Он  занимается  финансами  команды , основанной  почти  сто  лет  назад  и  за  прошедшие  годы  не  выигравшей  ничего  значимого.   
  Печально , я  пробурчал. И  что  за  команда?
  «Альбасете»! – он , едва  не  выпячивая  грудь , мне  ответил.
  Я  о  ней  слышал , в  десятке  Ла  Лиги  она  когда-то  была… спонсоров , по  всей  вероятности , вы  в  столице  обхаживаете?
  Арабов , он  со  вздохом  сказал , мне  не  заинтересовать , а  китайцы  намечались , однако  разбежались… вы  ведь  из  Норвегии?
  Ну  уже  точно  не  Таджикистана.
  А  что  за  Таджикистан?
  Не  знаю , но  в  футбол  он  играет. Крупную  и  швыряющуюся  деньгами  норвежскую  фирму  мне  для  вас  подыскать?
  Он , пугая  меня , заводится. При  инвестициях  в  пятьдесят  миллионов  евро  «Альбасете» взлетит  и  на  небосводе  накрепко  закрепится! – криком  мне  говорит. Вам , сумей  вы  найти  для  нас  деньги , мы  в  нашей  автономной  области  Кастилия-Ла-Манча  памятников  пять-шесть. Диктатору  Франко , мне  кажется , столько  памятников  у  нас  не  поставили!

  Ради  памятников  мне  бы  мою  Турилл  идеей  спонсорства  заразить , и  она  бы  «Альбасете» на  своем  горбу  потащила. Простую  профессиональную  команду  содержать  бы  не  стала , а  команду , тратящую  львиную  долю  зарабатываемых  средств  на  развитие  в  окрестностях  футбола  девушек-инвалидов… для  Турилл  записали  бы  видео. Девушки  с  лицами  идиоток  пытаются  попасть  по  мячу  и  вместо  мяча  упорно  прикладываются  по  единственной  ноге  играющей  против  них  одноногой.
  В  видео  снимались  актрисы! – пресса  бы  закричала. - И  вдохновитель  аферы – состоящий  с  Турилл  Стурвал  в  законном  браке  футбольный  судья.
  Ну  и  что  же  он  нам  скажет?
  Скажу , что  ее  деньги  пойдут  на  зарплату  трудягам. Футболистам , подыхающим  на  тренировках , чтобы  в  игре  команду  и  ее  фанатов  не  подвести. Обманом  я  сделал  доброе  дело… не  сделал - ни  про  какое  «Альбасете» я  жене  не  сказал , но  деньги , выделенные  ею  на  содержание  «Альбасете»  аферистам  бы  не  достались , а  с  ее  благотворительных  фондов  они , я  уверен , кормятся – из  присосавшихся  там  каждый  второй  аферист… «тебе  бы  легкие  на  обследовании  проверить» , Турилл , отложив  перед  завтраком  телефон , с  напором  мне  заявила , и  я  выпалил  в  ответ: я  не  курю  и  постоянно  бегаю. Ужасов  начиталась?   
  У  нашей  кронпринцессы , она  говорит , ее  фиброз  легких , к  сожалению , прогрессирует. Бесконечные  недомогания , при  которых  исполнять  ее  обязанности  она  не  способна. Эстелла  сделала  тебе  огуречный  салат  с  кислым  йогуртом.
  К  дьяволу  бы  его , я  его  не  заказывал…
  И  Турилл , не  обращая  никакого  внимания  на  мое  отторжение  предложенного  мне  салата , задумчиво  объявляет , что  она  намеревается  поселить  Эстеллу  у  нас – в  нашем  доме. Снор , она  добавляет , уехал  в  Англию , и  препятствия  больше  нет. Живущая  с  ним  под  одной  крышей  сексуальная  женщина  выступала  для  него  бы  соблазном , а  соблазн  порождает  ущерб. Фильм  с  Айронсом  и  Бинош  ты , Лог , вспомни.
  Какой  фильм? – я  спросил. 
  «Ущерб»!
  Турилл  весело  засмеялась , ломтиком  поджаренного  хлеба  с  рыбным  паштетом  хрустнула  и  ушла. Монако  проголосовало  против  охоты  на  волков , она , уходя , сообщила. А  Норвегия  за.
 
  Слава  монегаскам , позор  нам… или  наоборот. Для  меня  круглосуточно  находящаяся  поблизости  сексуальная  женщина , получается , не  соблазн? Ни  во  что  меня  Турилл  не  ставит. Противоположный  вариант – считает  меня  возвышающимся  над  низменными  инстинктами  Человеком-Титаном. Насчет  Эстеллы  представления  у  моей  наивной  супруги  следующие: она  африканка , она  крайне  порядочная , моего  драгоценного  мужа  с  целью  перетянуть  его  к  себе  она  в  постель  не  затащит.
  Драгоценного… а  что - я  опальный , но  знаменитый  судья , вернейший  супруг  и  замечательный  собеседник. На  проложенной  среди  гор  трассе  55  на  меня  и  мою  машину  начали  скатываться  валуны  величиной , если  не  со  слона , то  с  носорога , и  я , еще  не  подумав , тормозить  мне  или  спешить , подумал  о  Турилл. Погибну  и  мы  с  тобой  не  увидимся… в  загробном  мире? По  поводу  жизни  после  смерти  я  тужился , тужился , но  поверить  в  нее  не  смог. А  ехал  я , разумеется , на  игру , разрекламированное  на  малопосещаемых  сайтах  дерби  не  выбирающихся  из  трясины  третьеразрядных  клубов  с  риском  для  своей  головы  обслуживать  ехал. 
  Мне  бы  побыстрей…
  По  тормозам  и  не  двигаться!
  Я  бы  поступил , как  сказала  жена , однако  ей  нужно  набирать , и  пока  до  нее  дозвонишься , валун  с  доски  семейной  и  прочей  жизни  меня  снесет… размышляя , я  продолжал  ехать.
  Турилл , моя  худенькая  студентка  Турилл , и  Турилл  в  дальнейшем , Турилл – моя  оформившаяся  в  женском  плане  жена.
  Под  мысли  о  Турилл  из  зоны  обвала  я  выехал. Ни  о  ком , кроме  Турилл , за  эти  пятнадцать  секунд  у  меня  мысли  не  промелькнуло! И  я  изменю  ей  с  Эстеллой? А  черт  его  знает , может , и  изменю… лет  двадцать  назад  готовая  сдаться  Турилл  укачивала  орущую  Фриту , и  по  радио  передали , что  в  Бразилии  от  болезни  Альцгеймера  скончался  Черный  Бриллиант.
  Леонидас , взглянувшей  на  меня  Турилл  я  объяснил. Великий  бразильский  игрок  времен  Гитлера.
  Турилл  незамедлительно  застонала , и  Фрита , я  испугался, сейчас  полетит… моего  ребенка  Турилл  не  бросит. Она  адекватная  мать , а  для  адекватной  матери  предела  не  существует , и  ты , Фрита , кричи , опасность  тебе , малышка , не  угрожает. А  на  судью  лучше  бы  не  кричать. Луис  Суарес , вытаращив  недобро  засверкавшие  глаза , рот  на  меня  открыл , и  на  его  агрессивную , но  цензурную  тираду  я  открыл  свой…
  Глаза  я  наполнил  гневом  разлученного  с  обожаемой  проституткой  матроса. И  молчал. С  открытым  ртом  и  глазами  мужчины , способного  не  избить , а  убить.
  Оборачиваясь  к  успокаивающим  его  партнерам , Суарес  фокус  на  моем  лице  не  удерживал – и  вот  он  нем  сфокусировался… достаточно , чтобы  мигом  заткнуться. Далее  показ  желтой  карточки  и  смиренное  ковыляние  вздыхающего  Суареса  дорогой , уводящей  его  прочь  от  стоящего  с  тем  же  видом  судьи.
  После  матча  мы  обменялись  улыбками. Я  улыбался  от  души , а  Суарес  как-то  принужденно… «если  перепугал , извини» , я  ему  едва  не  сказал. Нам , судьям , распускать  вас , футболистов , нельзя , воцарившийся  хаос  вам  самим  не  понравится.
  Судья  потерял  игру. Они  развалилась  на  стычки , крикливые  препирательства , дух  закона  ушел , и  на  поле  кто-то  валяется , кто-то , отпихнув  судью , его  топчет… на  семинаре  для  арбитров  низших  лиг  запись  чемпионата  Сальвадора  нам  с  целью  последующего  разбора  поставили.
  Я  на  семинаре  сидел… надувшимся  гостем  с  Олимпа  вместе  с  неквалифицированными  ремесленниками  в  нем , проклиная  изумительную  даму , участвовал.
  Обязательный  семинар. Проигнорируешь – и  отметку  о  присутствии  тебе  куда  следует  не  поставят , а  без  всякой  дряни  вроде  этих  отметок , судей  к  обслуживаю  официальных  игр  не  допускают.
  Я – Эйсебио…
  Португалец  Эйсебио? – расслышавший  мое  бормотание  коллега  из  Тромсё  у  меня  удивленно  спросил.      
  Из  гремящей  «Бенфики» он  ради  денег  переехал  за  океан , где  выступал  за  какой-то  «Бостон  Минитмен». Он-то  ради  денег , а  я  с  вами  здесь  не  ради  них…
  Эйсебио  бы  тебе , Лог , не  жалеть. Он  жил  в  прекрасном  городе  Бостоне.
  А  играл  за  кого? Подходящее  сравнение – Марлон  Брандо , играющий  в  любительской  труппе  железнодорожного  депо. Депо  твоего  чудесного  Тромсё!               
 
  Постаревший  Эйсебио , мне  внезапно  подумалось , деградировал. И  «Минитмен» ему  впору , играть  за  команду, решающие  большие  задачи , он  уже  не  мог. Но  я-то  могу! Назначь  меня  на  матч  «Интер» - «Челси» , я  ничего  не  испорчу! Ах  да , назначение  на  матч  «Челси»  для  меня  невозможно , в  «Челси» теперь  мой  сын… мало  что  на  «Челси» - и  на  игру , исход  которой  прямо  или  косвенно  влияет  на  положение  «Челси» , назначение  мне  отныне  не  светит.
  Усложнил  мне  сынок. Похоже , до  предельного  для  судей  возрастного  порога  между  Моссом  и  Мьёндаленом  мне , вспоминая  былые  высоты , мотаться…  умри  я  на  «Недре  Эйкере» , огромном  для  первого  дивизиона  десятитысячном  стадионе , моя  смерть  футбольный  бы  мир  всколыхнула.
  Потрясла? Никого  бы  она  не  потрясла , не  Коллина  же, вышедший  судить  с  бодуна , концы  в  центральном  круге  отдал.
  Сердце  у  меня  не  пошаливает , однако  у  меня  уехавший  сын , уехавшая  и  невесть  что  творящая  дочь , а  в  профессиональном  плане  у  меня  вообще  полный  крах - мысленно  картину  рисую  и  сильно  себя  жалею.   
  А  удар  Эрика  Кантона  в  стиле  кунг-фу  ты , Лог , не  забыл? – у  меня  на  том  семинаре  спросили.
  «Юнайтед» играл  с  «Кристал  Пэлас»… Кантона  оскорбили  с  трибуны , и  он  прыгнул  ногой  вперед , а  в  того  ли  человека  он  прыгнул , не  помню.
  Матч  следовало  прервать , ведущий  семинар  назначенец  от  Федерации  назидательным  тоном  промолвил. Столько  волнений , переживаний , потенциальных  эксцессов… ни  к  чему  продолжать.
  Точка  зрения , я  с  презрением  бросил. Накаленная  атмосфера , фанаты , вошедшие  в  состояние  бешеных  псов. Матч  бы  продолжился , и  футбол , как  искусство , их  ярость  унял. Но  я  дал  отмашку  к  завершению  матча. Последствия – адский  погром , чем-то  накрытые  трупы. На  вашем  семинаре  я  побывал! Перед  вставанием  со  стула  замечу , что  да… подчерпнул  на  нем  много  полезного.

  Прогулка , слегка  сбивающая  эмоции. Тяжеловесный  шаг , незнакомые  улицы  весеннего  Осло. На  них  меня  иногда  узнают. О , герр  Стурвал , крепкого  вам  здоровья, в  рекламе  самокатов  вы  выделялись… съемка , не  поспоришь , была. Снятый  материал  я  бы  стер , а  его  сочли  практически  совершенным  и  включили  в  рекламный  клип.
  Три  самоката  и  три  судьи. Баскетбольный  Хюдланд , ватерпольный  Трок  и  футбольный… исключительно  вас  в  роли  футбольного  арбитра  мы  себе  представляем , продюсер , добыв  мой  номер , сказал.
  Деньгами  и  общественным  благом  вам  меня , уверяю , не  соблазнить , произнес  я  в  ответ. О  сюжете  мне  не  расскажете? Наверняка  не  «Крестный  отец»... наперегонки  друг  с  другом  мы  носимся? И  я , вероятно , падаю , а  женский  голос  за  кадром  с  томной  интонацией  выдает: смотрите , футбол  самокатам  проигрывает… баскетбольный  арбитр  проезжает  по  моей  руке , ватерпольный  по  шее , и  они , навернувшись , по-детски  смеются. Самокаты  возвращают  вас  в  детство! Сценаристы  фантазию  упражняют , а  она  затем  их  подкармливает  и  обламывает , в  конкурсе  сюжетов  ведет  к  триумфам  и  неудачам. Вы  не  старайтесь , уговорить  меня  невозможно… меня  и  выдающийся  Хави  не  оставлять  их  в  меньшинстве  не  уговорил.          
  Кто-то  из  его  одноклубников  толкнул  противника  в  спину , и  я  вытащил  карточку. Так , а  провинившемуся  игроку  я  до  этого  желтую  не  давал?
  Давал. А  желтая  плюс  желтая… страшное  слово.
  Красная!
  Подскочивший  Хави  начинает  гундеть , что  толчок  не  у  ворот , не  на  вторую  желтую  нарушение…
  Красная! – я  прокричал.
  Игроки  «Барселоны» , включая , разумеется , его  самого , отличаются  быстротой  мышления , и  ему  бы  уже  сообразить , что  приговор  окончательный , с  принятого  решения  никакой  футбольной  легенде  меня  не  сдвинуть. Хави  лет  тридцать  пять  и  титулов  у  него , как  слоников  у  коллекционирующей  их  одержимой  старухи , а  я  в  те  дни  судья  молодой  и  мне  бы  страдать  неуверенностью , но  находящимся  в  тени  его  глыбы  я  себя  ни  секунды  не  чувствовал.
  Сеньор  арбитр… он  убеждал  меня  мягко. Раскусив , благодаря  гигантскому  опыту  мою  суть , остерегался  хамить. Через  год  он  уедет  в  Катар. Из-за  страха  перед  строгостью  местных  обычаев  кидаться  на  катарских  судей  вроде  не  будет… а  за  кого  он  в  Катаре  выступал?   
  Хави  ты  не  застал? – у  Снора  я  по  телефону  спросил.
  На  поле  нет , он  сказал , а  нервным  тренером  он  частенько  по  телевизору  на  мои  глаза  попадался.
  А  за  кого  он  на  закате  играл? За  клуб  из  Катара , но  за  какой?
  Тебе  бы , отец , открыть  его  страницу , и  там  тебе  его  клубы , дети , игры , голы… мне  из  Севильи  вчера  позвонили. Не  из  клуба «Севилья» - ты  не  думай , не  переманивает  меня  их  занявшийся  трансферами  массажист. Парень , тусовавшийся  в  нашем  Ставангере , теперь  отрывается  в  Севилье , и  он  почему-то  вспомнил  о  нашем  заходе  на  круизный  лайнер , откуда  нас  тут  же  прогнали… в  одной  компании  от  тогда  со  мной  оказался. Мы  не  выпили - в  семнадцать  лет , ты  же  помнишь , кровь  и  без  выпивки  приятно  бурлит. «Викинг» перевел  мне  зарплату , и  тусовку  я  угощал , бутербродами  с  креветками  по  сто  восемьдесят  крон  сбивал  жесточайший  в  юности  голод…    
 
  Чего  он  бормочет? Что  за  севильский  мужик? Еще  и  о  клипе  мысли  насели… ватерпольный  арбитр  Трок  его  сюжет  написал. Огромный  фанат  самокатов , который  и  при  обслуживании  матча  на  самокате  по  бортику  бассейна , я  не  сомневаюсь , катается. Производителей  самокатов  его  сюжет  зацепил , и  они  дали  добро , выделили  средства… в  клипе  вашего  бедствующего  коллеги  из  никому  не  нужного  в  Норвегии  водного  пола  вы , герр  Стурвал , сняться  просто  обязаны.
  Ничего  я  не  обязан , не  выйдет  у  вас  на  жалость  давить… наслушавшись  о  ней , о  важности  для  ватерпольного  аутсайдера  конкретно  моего  участия  в  съемках , я  уступил. А  водящему  вокруг  да  около  Снору  уступок  от  меня  не  последует – сколько  бы  он  ее  ни  обходил , правду  из  сына  я  выбью.
  Ты  не  юли! – я  в  прижатый  к  щеке  телефон  прокричал. Говори , что  за  мужик , и  почему  он  тебе  из-за  границы  названивает. Подозреваю , косячок  ты  с  ним  раскурил , и  он , узнав  о  твоем  переходе  в  «Челси» , шантажировать  тебя  вздумал.
  Шантаж  из-за  ставок , отец. В  следующую  субботу  мы  играли  с  «Волеренгой» , а  у  нас  трое  травмированных , двое  дисквалифицированных… проиграем  мы  «Волеренге» , я  с  трезвым  анализом  наших  шансов  ему  сказал. «И  на  ваше  поражение  можно  ставить?». Он  спросил , и  я  механически  бросил: да  ставь… поставил  он  или  нет , я  не  знаю , но  сейчас  он  говорит , что  матч  с  «Волеренгой»  я  сдал , и  прессе  он  об  этом  закинет. А  за  сто  тысяч  евро  будет  молчать.

  Наказанный  за  беспечность  мальчишка. В  обстоятельствах  поднявшейся  волны  ставочных  скандалов  и  поломанных  карьер  его  имя  подальше  бы  от  ставок  держать… у  севильского  мужика  никаких  доказательств, но  за  переданную  им  информацию  масс-медиа  зацепятся  и  развоняются , замучают  моего  мальчика  построенными  на  параноидальных  предложениях  смелыми  домыслами – от  их  вони  парню  в  Лондоне  нечем  будет  дышать , и  мой  долг  предельно  ясен: всецело  включиться , сына  в  обиду  не  дать ; воздействовав  на  шантажиста  обухом  боевого  топора  викинга  из  дружины  Магнуса Голоногого , Снора  бы  я  оградил…
  По  кличке  мы  его  называли , Снор  о  шантажисте  сказал.
  И  какая  у  него  кличка?
  Хоть  убей  меня , папа, не  помню  я  его  клички…
  Не  «Кудряш»? – я , рассчитывая  на  чудо , спросил.
  С  волосами  она  не  связана , ответил  мне  Снор. Я  подумал  о  птицах , но  нет, ни  малейшего  к  ним  отношения. Слышал , Жозе  Моуриньо  свое  красное  вино  недавно  презентовал? У  нас , в  «Челси» , он  уважаем , и  руководители  клуба  бутылок  по  пять  его  марки  «The  Special  One» , тут  сообщают , купили.

  Купили  и  вылили. Моуриньо  выиграл  для  клуба  несколько  титулов , и  от  клубных  боссов  ему  спасибо , но  не  бурду  же  его  хлебать. Люди  они  изысканные , привыкшие  к  лучшим  сортам. Честно , дон  Жозе , нам  ответьте – выливать  или  морщиться? Что  начинающему  виноделу  меньший  бы  удар  нанесло? Если  не  психовать, а  задуматься , выливанием  без  пробы  оценка  вашему  вину  ставится  предварительная , а  когда  дегустаторы  морщатся  словно  от  зубной  боли , она  окончательная , и  на  снобизм  вам  ее  не  списать – действительно  дрянь  под  вашим  брендом  «Особенный»  во  внешний  мир  вышла.
  Моуриньо  тренирует  «Фенер»… из  больших  лиг  его , не  сказать , что  погнали , однако  он  тренирует  «Фенер» , а  про  артиста , блиставшего  в  Голливуде , а  ныне  появляющегося  в  сериалах  производства  Новой  Зеландии , можно  сказать: он  рухнул. Угостит  ли  Жозе  Моуриньо  прилетевшего  к  нему  Логмэтра  Стурвала  чак-чаком  и  салатом «Кысыр»? Из-за  пары  отложившихся  у  меня  и , вероятно , у  него  конфронтаций  с  распростертыми  объятиями  он  меня  в  Стамбуле  не  примет.
 Ты , судья , о  чем  думаешь?! – он  орал.
 А  ты  в  мои  мысли  не  лезь!
 Вместо  четырех  добавленных  минут  мы  уже  шесть  играем!
  Не  твое  дело! Продолжительность  матча  определяет  судья. Не  нравится , что  я  на  секундомер  давно  не  смотрел – иди  и  удавись , я  тебе  разрешаю!

  За  мое  «удавись» на  меня  была  написана  жалоба. Собранная  комиссия , признав  мою  фактическую  правоту, указала  на  недопустимость  грубости , пожеланий  кому-либо  смерти… вы  идиоты? Членам  комиссии  об  их  идиотизме  я , разумеется , не  сказал , сдержанность  изменяет  мне  лишь  на  поле. Смерти  я  Моуриньо  желал? Я  предоставил  ему  выбор: хочешь – удавись , хочешь – существуй  и  тренируй , сколько  влезет… по  приездам  в  Турцию  мне  запомнилось , что  в  салате  «Кысыр» ничего  сверхъестественного – обыкновенные  свежие  овощи. На  них  тертый  сыр , оливковое  масло. А  ваш  немолодой  официант… на  молодого  нам , господин  арбитр , его  заменить?
  Зашедших  и  заскучавших  у  вас  норвежцев  он  поименно  не  перечислит. Они  же  не  представлялись. Знаете , кого  я  завтра  сужу?
  «Бешикташ»  и  «Торино»!
  Вы , столь  типичный  турок , вероятно , за  «Бешикташ».
  Гори  он  в  аду , за  «Галатасарай» я  с  пеленок!
  И  так  везде. Разногласия  между  лондонскими  фанатами  Снору  придется  учитывать - трансвеститу  с  атрибутикой  «Арсенала» руку  ему  ни  к  чему  пожимать. Трансвестит  с  протянутой  рукой  постоит  и  на  их  сайты  перемешанную  с  гневом  обиду  обязательно  выльет.
  Норвежский  дикарь! Фашист  с  зарплатой  в  миллионы  фунтов  стерлингов!
  Умоляю - моего  опрометчиво  поступившего  сына  вам  бы  не  ловить  и  передаваемой  друг  другу  пилой  не  распиливать , достаточная  мера – бойкот  фанатами  «Арсенала» матчей  «Челси»…
  А  мы  на  них  и  так  не  ходим! – возмущенные  фанаты  красно-белого  «Арсенала» с  дальнейшим  обещанием  поубивать  всех  Стурвалов  на  всех  континентах  в  Сети  настрочат.
  Ты , Снор , играешь  за  «Синих» , я  ему  в  сообщении  написал. Не  желаешь  проблем – балансируй.
  Маловато  конкретики , он  мне  в  ответ  накатал.
  Сложнейший  комплекс , сынок! – я  ему  по  телефону  скажу. От  трансвестита , поддерживающего  ваших  врагов , ты  физиономию  не  вороти , а  к  мужику  в  закрывающей  лицо  арафатке  и  шарфом  вашего  «Челси»  тебе  бы  похолоднее , он  же  разыскиваемым  террористом  может  являться. Фото  с  ним  в  обнимку  до  конца  твоих  дней  тебя  будет  преследовать. Что  с  севильским  шантажистом  нам  с  тобой  делать? Не  знаю… думаю. «Ювентус» подавал  угловой , и  мяч  после  углового… в  воздухе  он  словно  бы  замер. Наверное , не  для  толпы – только  для  меня  он  застыл. Потому  что  я  задумался  о  тебе. О  двенадцатилетнем  мальчишке , которому  из-за  очередной  травмы  голеностопа  на  такой  стадион  уже  вряд  ли  выйти… по словам  осматривающего  тебя  ортопеда , чье  мнение  для  меня , человека  без  медицинского  образования , истиной  должно  быть.
  Голеностопы  у  вашего  мальчика  слабоваты  для  будущего  профессионального  игрока , он , признанный  недоумок  во  всем , кроме  ортопедии , повадился  мне  твердить.
  Его  голеностопы  мы  укрепим , упражнениями  с  эластичной  лентой  придадим  им  гибкость  и  силу. Упражнения  я  для  него  подобрал , и  он  их  добросовестно  выполняет…               
  И  ваши  упражнения , герр  Стурвал , ему  не  помогают.
  Помогут!

  С  тринадцати  до  нынешних  восемнадцати  травм  голеностопов  у  Снора  не  было. После  подписанного  им  многомиллионного  контракта  с  лондонским  «Челси»  мне  этому  ортопеду , надменному  дебилу  с  дипломом , захотелось  набрать  и  сказать: ну  что , уважаемый  доктор… билет  в  обернутом  ленточками  конверте  мне  вам  на  игру  «Челси» прислать? В  мире  столько  замечательных  докторов! На  юноше  поставили  крест , а  доктор  его  блестяще  прооперировал , и  возмужавший  парень , обливаясь  слезами  благодарности , дарит  этому  доктору  свою  футболку  сборной  Бразилии. А  вам  бы  дать  в  зубы… но  я  билет  на  матч  «Челси» вам  подарю. На  самые  неудобные  места , не  в  ложу  же  вам , уроду!
  Разозлен  я , конечно. Про  «глобальную  инициативу  по  усилению  работы  по  предотвращению  гендерного  насилия»  под  мысли  о  севильском  шантажисте , разрывая  челюстями  сэндвич , по  государственному  радио  слушаю.
  Над  сэндвичем  колдовала  Эстелла. Сэндвич  удачный , майонез  чувствуется… какое  насилие? Исходя  из  разговоров  моих  знакомых , секса  в  Ставангере  практически  нет , интерес  к  женщинам  рухнул.
  В  Афганистане? Женщины  и  девочки  Афганистана  страдают… они , бедняги , страдают , а  вы , бессовестные  политики , капитал  на  их  страданиях  себе  зарабатываете. Что  ваше  распространяемое  из  Осло  пустословие  в  Афганистане  в  состоянии  изменить? Вам  бы  туда  поехать  и  женщин  с  девочками  из  лап  насильников  вырвать , а  в  бросившихся  за  вами  талибов  из  пулеметов  тра-та-та… но  силовое  решение  вам  претит. Вам  бы  исключительно  болтать  и  надеяться, что  Талибан  здесь , у  нас , не  появится.
 
  Ох , о  хорошем  мне  бы  подумать. В  первых  десяти  матчах  за  «Челси» мой  Снор  забьет  пятнадцать  голов. Он  круче  меня! – окруженный  репортерами  Левандовский , чтобы  они  от  него  отвязались , в  камеру  прокричит , и  груз  ожиданий  моего  парня  раздавит. Матч  без  голов – публика  и  пресса  недоумевают , а  после  следующего  начинают  роптать. А  он  за  настроениями  следит , с  неизменным  телефоном  в  руке  существовать  в  вакууме  у  него  не  получится. Последствием  для  моего  Снора - трясучка , знакомая  страдавшим  по  ходу  безголевой  серии  Жаирзиньо  и  Зико , Линекеру  и  Кейну. С  превратившимся  в  телеведущего  Гари  Линекером  о  деградации  футбольных  судей  мы  в  Лондоне  говорили. Не  в  студии – в  стадионном  кафетерии  после  обслуженной  мною  игры  Гари , обложив  кого-то  по  телефону , с  улыбкой  ко  мне  подсел.
 Вас , мистер  Норвегия , я  приветствую , хотите  поболтать – поболтаем.
  Я  в  отель  не  спешил. Предоставленная  мне  машина  мною  отпущена , а  заволновавшемуся  чиновнику  сказано: я  не  тупой  и  не  нищий , на  такси  доберусь. Отработал  я , наверное , хорошо… находившийся  на  грани  офсайда  Рахим  Стерлинг  принес  победу  сборной  Англии , и  победила  она  заслуженно , всю  игру  с  криками  и  проклятиями  давила , ну  и  в  концовке  забила.
  С  поля  утомленные  победители  шли  перенесшими  инфаркт  стариками. Продвижение  по  чуть-чуть , ноги  будто  свинцовые… и  меня  интенсивный  матч  неожиданно  сильно  вымотал. Утешительная  мысль – я  прилечу  к  нам  в  Ставангер , и  Турилл  приготовит  мне  релаксирующую  ванну , может , и  бокал  пива  лежащему  в  пене  арбитру  без  уламывания  с  его  стороны  принесет.
  Ну  принеси…
  Подожди , Лог , у  меня  неотложное  дело. С  трагедией  на  концерте  я  разбираюсь. Музыканты  использовали  живого  кролика , и  кролик  не  выжил , а  гибель  кролика  не  в  дикой  природе , а  на  увеселительном  мероприятии  заставляет  меня  вместе  с  обществом  защиты  животных  искать  возможности  для  возмездия. Жди , Лог , не  могу  я  сейчас  покинуть  из  наш  чат.
  Те , кто  по  неосторожности  допустил  кроличью  смерть, заслуживают  быть  отмененными. Группу  никуда  не  приглашать , ее  менеджеров  исключить  из  круга  делового  общения. Турилл – не  зверь , но  она  за  угнетенных , а  кролик , который  в  своей  клетке  только  жрал  и  гадил , жертва , если  не  колониализма , то  жестокого  мира  кормивших  его  людей. Белые  норвежцы-металлисты  за  погибшего  на  их  выступлении  кролика  ответят  по  полной! А  черные  норвежцы-рэперы? Здесь , вы  понимаете , столкновение  святой  мультикультурности  и  прожорливого , не  слишком  приятного  кролика…

  Гари  Линекер  на  кролика  не  похож. Совсем? Я  не  приглядываюсь. Гляжу  перед  собой  и  на  него , усевшегося  рядом  со  мной , не  кошусь.
  Знание  футбольных  правил  у  нынешних  судей , наверно , великолепное , откуда-то  справа  промолвили. А  сколько  среди  них  харизматиков?
  В  Норвегии  счет  заканчивается  на  мне , я  без  излишней  скромности  герою  мексиканского  чемпионата  мира  ответил. А  алкоголь  в  этом  кафетерии  наливают?
  Мне  нальют! Однако  я , мистер  Норвегия , выпивкой  не  увлекаюсь.
  А  еще  об  усыхании  в  людях  харизмы  мне  говорит… норвежец  с  чашечкой  кофе  и  англичанин  со  стаканом  воды. Сумерки , влекущие  душу  к  оставляющей  на  ней  след  безысходности! Я  когда-то  судил  матч…
  Какой  матч? – расслышавший  мое  бормотание  Линекер  у  меня  энергично  спросил.
  Отмененный  мной  из-за  ливня. Я  его  отменил , а  потом  тучи  разошлись , вывалившееся  солнце  поле  более-менее  высушило… попрошу  на  поле , я , заглянув  в  раздевалки , одевавшимся  командам  сказал. Но  вы  же  игру  отменили! – капитан  одной  из  них  закричал. У  нас  пятеро  парней  со  стадиона  уже  уехали. И  как  нам  играть?
  Норвегия! – всплеснул  руками  придвинувшийся  ко  мне  Гари.
  Я  им  говорю: играть  вы  будете , одиннадцать  человек  у  вас  есть. Пока  я  не  покинул  арену , матч  отменен  лишь  формально. Погода  улучшилась – и  вы  вставайте , задницы  отрывайте , подчиниться  моему  указанию  не  пожелаете – я  засчитаю  вам  поражение. Очки  и  место  в  таблице  вам  не  нужны – скажите  мне: иди  ты , судья… но  мы  с  вами  не  на  поле , и  кто  меня  пошлет , тому  я  пришлю  между  глаз.

  Гари  Линекера  мой  рассказ  восхитил. Вы , герр  Стурвал , мужик , старая  школа! И  никакого  пренебрежительного  «мистер  Норвегия». А  почему  у  вас , Гари , выдающегося  бомбардира  в  составе  сборной , клубная  карьера  по  сути  не  удалась? – я , помня  о  пренебрежении , у  Линекера  спросил.
  Задетый  мной  форвард  вскинулся , бросился  доказывать , что  в  «Тоттенхэме» он  рвал… бананы  после  неудачных  игр  в  раздевалке  руками  ты  рвал  и  половинки  в  стены  швырял , чуть  с  моего  языка  не  слетело.
  Команды  в  перерыве  и  по  окончанию  матча  подкармливают. Фрукты , пицца – без  ресторанных  изысков. Еду  кладут  и  для  судей. В  Осло , в  перерыве  финала  национального  Кубка , мой  Кайлер , мой  боковой  ассистент , принялся  поглощать  все  подряд.
  Нервы , сквозь  бурное  пережевывание  мне , главному  арбитру , он  заявил. Наш  с  тобой  первый  финал!
  Нашу  бригаду  он  опозорит , волнение  меня  проняло. Арбитру , аналогов  чему  нет , стало  плохо  от  переедания, и  это  арбитр  из  бригады  Логмэтра  Стурвала , проконтролировать  его  не  сумевшего , на  него , уводимого  под  руки , грубо  оравшего… накануне  мы  ели  стейки , а  нос  у  меня  забит , насморк  четвертой  стадии.
  От  стейков , наверное , аромат , насвистывающему  под  еду  Кайлеру  я  с  досадой  сказал.
  Обычные  стейки , Лог. А  завтра  финал!
  При  судействе  на  родине  в  день  перед  матчем  мы  вместе  не  ужинаем , но  тут  финал  Кубка , и  нам  бы  лишний  раз  посидеть , сплотиться… а  что  насморк , я  же  нарушения  высматриваю – не  вынюхиваю. Я  бы  и  при  поднявшейся  температуре  вышел  судить , таблеток  бы  наглотался  и  вышел. Финал  Кубка , кто  бы  его  ни  выиграл , моя  победа. За  независимость  меня  в  Федерации  никогда  не  любили , а  без  ее  любви  мимо  назначения  на  самый  статусный  в  Норвегии  матч  ты  будешь  пролетать  и  пролетать – и  я  пролетал , судьи , чья  известность  в  Европе  равна  нулю , добрую  весть  о  назначении  получали , а  свистевший  и  свистевший  по  делу  на  аренах  уровня  «Сан-Сиро» Логмэтр  Стурвал  каждый  год  оставался  ни  с  чем.
  Голову  перед  важными  функционерами  он  не  склоняет , женский  футбол  не  выносит…
  Касательно  иностранных  военных  баз  на  нашей  земле  вы , герр  Стурвал , что  думаете? Вы  за  закрытие?
  Базы  закрыть , все  собственных  истребители  из  эксплуатации  вывести  и  с  воздушными  шариками  на  женский  футбол. А  кто  не  пойдет , тех  хватать  и  вешать.
  Таким  ответом  приставшему  ко  мне  возле  моего  дома  то  ли  журналисту , то  ли  блогеру  финал  Кубка  я  некогда  потерял  и  уже  думал: проехали , финалы  не  для  меня. Но  однажды  читаю , глаза  протираю , снова  читаю… «на  финальный  кубковый  матч  команды  выведет  Логмэтр  Стурвал».
  Изумление , иначе  не  скажешь. Прогнувшаяся  верхушка! Обласканные  ею  арбитры  косячат  на  ровном  месте , и  без  моего  профессионализма  ей  не  обойтись.
  Турилл  я  подозвал , на  строчку  в  айфоне  ей  указал…
  Я , Лог , непременно  на  финал  прилечу , она , поцеловав  меня , молвила. А  это  нормальный  сайт? Не  какой-нибудь  фейковый?
  Твои  сомнения  мне  понятны. Главный  спортивный  сайт! Расписание  биатлона  я  зашел  на  него  посмотреть, а  на  нем  мне  обо  мне… по  мозгам  мне  наотмашь… наш  с  тобой  Снор  на  его  день  рождения  биатлонную  винтовку  у  меня  попросил. Четырнадцать  ему  исполняется… а  ума  словно  у  пятилетки. 
  Вижу , моя  жена  глядит  на  меня  с  подозрением. Я  тебе  не  изменял  и  столь  подозрительным  взглядом  ты  меня  обижаешь! Неужели  я  прокричал… мозги , я  повторяю , у  меня  не  в порядке – крайне  существенную  новость  переваривать  им  пришлось , и  они , похоже , не  справились , про  биатлонную  винтовку , ни  на  чем  не  основываясь , родили… биатлон  со  Снором  мы  смотрим. Он  болеет  за  норвежцев , а  я  ни  за  кого  не  болею – с  сыном , примерным  отцом , время  у  телевизора  провожу.

  В  общем , назначение  на  финал  меня  страшно  обрадовало , попутно , что  паршиво , урон  моей  психике  нанесло , и  мне , чтобы  не  осчастливить  засевших  в  Федерации  недругов , отработать  бы  на  нем  идеально. Мне  и  всей   моей  бригаде , включающей  в  себя  Кайлера , объедающегося , как  изголодавшийся  и  забивший  на  предубеждение  против  каннибализма  миссионер.
  Упертое  племя. Креститься  не  желают , ничем  не  кормят…
  Жрать  ты  заканчивай. Сникерс  ты  не  засовывай , выплюни  ты  его!
  Кайлер  мне  говорит: ты  не  дергайся , легкость  я  сохраню. Тебе  бы , Лог , подкрепиться. Бери  контейнер  с  куриной  грудкой. С  диетической!
  Свои  глаза  пожалею… от  удивления , что  я  в  перерыве  нагружаю  желудок , они  бы  у  меня  вылезли  из  орбит , и  им  бы  потребовалась  пластическая  коррекция. При  неудачном  исходе  Турилл  не  ужаснется , красавцем  я  для  нее , вероятно , и  не  был… обходительный  молодой  человек  из  приличного  юридического  семейства. А  она  симпатичная , открытая  миру  девушка , а  семья  у  нее – у  завоевателей  ее  сердца  волосы  дыбом  вставали , что  за  семья.
  Одна  из  богатейших  в  Норвегии. Скажешь – нефть , и  за  арабами  с  русскими  всплывает  ее  семья. Закомплексованные  парни  отваливали , а  я , начав  за  нее  ухаживать , не  переставал  и  добился  секса , а  затем  принялся  ждать. Отношения  у  нас  продолжались , но  я  же  могу  с  ней  о  свадьбе  заговорить – к  моим  деньгам  он  подобраться  желает , она  бы  подумала.
  Мы , Лог , не  опоздаем? – отряхнувшийся  от  крошек  Кайлер  у  меня  нетерпеливо  осведомился.
  О  заре  моей  любви  мне , приятель , вспомнилось… под  картиной , изображавшей  обанкротившегося  и  сорвавшего  парик  дублинского  банкира , Турилл  промолвила , что  выйти  замуж  она  не  против. За  меня? – не  без  надежды  на  положительный  ответ  я  у  нее  с  нервным  кашлем  спросил. За  тебя… моя  прекрасная  девочка , я  буду  очень  стараться…
  Лог!
  Мы  идем , не  тревожься , прямо  на  поле  идем!

  В  отчетах  о  матче  упоминаний  обо  мне  и  моей  бригаде  практически  не  было. К  идеалу  стремился  и  идеала  при  помощи  боковых  арбитров  достиг! Для  судей  четкая  и  неброская  работа – высший  шик , арбитром-невидимкой  себя  проявил – заслужил , чтобы  тебе  похлопали.
  Мне  хлопал  мой  сын. Турилл , сидевшая  с  ним  на  трибуне , и  то  при  вручении  мне  памятной  медали  не  хлопала.
  Я , папа , тебе  аплодировал!
  А  мама?
  Когда  тебе  жали  руку , с  мужчиной  в  арабской  одежде  она  говорила.
  Наверное , нефтяные  дела… или  чей-то  спонсор , ищущий  в  Осло  привлекательную  женщину  на  пару  ночей. Приблизившаяся  к  сорокалетию  Турилл  привлекательность  уже  растеряла? Услышав  такое  мнение , я  бы  высказавшему  его  уроду  кулаком  в  нос… для  меня  она  привлекательней  всех. Подкатившему  к  ней  шейху  я  бы  врезал , от  его  бросившейся  на  меня  охраны  отбивался  бы  сколько  мог.   
  Позже , пришедшая  ко  мне  в  палату  жена  с  наездом  бы  заявила , что  я  сорвал  ей  сделку  десятилетия.
  Ты  меня  сначала  пожалей , я  бы  сказал  ей  в  ответ. Меня  только  по  почкам  раз  восемь  ударили!
  Ударили  из-за  твоей  собственной  глупости…
  Ревности! С  любовью  умирает  и  ревность. А  моя  любовь  к  тебе  еще  далеко  не  умерла!
  На  нее  бы  подействовало. Турилл  бы  меня  обняла , с  прорывающейся  у  нее  в  исключительных  случаях  нежностью  назвала  бы  меня  «моим  бедным  арбитром , моим  влюбленным , словно  в  индийском  кино , мужем  и  королем» ; при  ее  игнорировании  моих  искренних , преисполненных  чувствами  слов  и  дальнейшем  обвинительным  накатом  применительно  к  сделке  храм  моей  любви  к  Турилл  постигло  бы  не  разрушение , а  сотрясение.
 
  Я  уверен , об  утраченной  выгоде  она  бы  после  сказанного  мной  ничуть  не  переживала… сейчас  мы  в  постели. Об  ожидаемой  в  Норвегии  продолжительности  жизни , отложив  секс , говорим.             
  Продолжительность  возрастет , Турилл , основывающаяся  на  опубликованных  данных , промолвила.
  До  девяноста  у  мужчин  и  девяноста  пяти  у  женщин? – я  с  наигранным  воодушевлением  мигом  спросил.
  Твоя  ирония , Лог , обоснована… с  нынешней  низкой  рождаемостью  у  нас  будут  превалировать  старики  и  старухи. Но  медицину  нам  что , отменить? Тебя-то  самого  дожить  до  ста  лет  не  тянет?
  Посмотреть  на  будущий  мир  мне  бы  любопытно , а  на  себя , немощную  развалину , отражающуюся  в  больничном  окне… из  футбола  я  бы  не  выбыл , ветеранские  матчи  судил. Мне  бы  инвалидную  коляску  с  мотором  освоить  и  за  событиями  на  поле  я  бы  успевал , при  резкой  смене  курса  из  коляски  вываливался  и  рьяно  свистел.
  Остановка!
  Судья  временно  выбыл , хотите  дальше  играть – сажайте  меня  обратно.
  А  здоровье  у  вас , герр  судья…
  Пульс  есть. При  отсутствии  у  меня пульса  вы  бы  мой  свисток  не  услышали. Ушибы  переживу , я - старик , но  мужик… а  кто  со  стадиона  в  коляске  меня  повезет? Моя  жена , мои  дети , кто-то  из  них  под  небом  еще  коптит? Верно , у  меня  же  коляска  с  мотором  и  я , ни  от  кого  не  завися , поеду  на  ней  домой… в  одном  ухе  слуховой  аппарат , в  другом  наушник , через  который  в  мой  мозг  уже  много  десятилетий  вливаются  завораживающие  строки  аудиокниги  Бергсвейнна  Биргиссона  «Черный  викинг».
  Глаза  у  него  раскосые , цвет  кожи  черный… сейчас  она  хит  продаж. Я  на  ее  прочтение  пока  не  решился , однако  я  решусь  и  жутко  ее  полюблю , в  ней  же  квинтэссенция  всего , обожаемого  мной  в  нашей  сегодняшней  реальности. Тут  я  утрирую , а  День  Квенов , народа , подвергнувшего  «жестокой  норвегизации»  я , раз  правительство  его  недавно  ввело , будучи  исполнительным  гражданином , с  удовольствием  отмечаю.         
  Шестнадцатого  марта  я  с  ними , с  говорящими  на  финском  диалекте  квенами – людьми  из  северных  фюльке  и  по  сути  осевшими  у  нас  финнами.
  Но  они  квены. И  за  квенов  я  выпью  рюмку  водки , квенскую  песню  про  угнетающее  похмелье  и  рваную  рыболовную  сеть , если  мне  принесут  ее  текст , заучу. В  футбольной  Федерации , я  знаю , сидит  отрицательно  настроенный  ко  мне  квен… их  язык  от  финского  практически  не  отличается , а  нам  доказывают: они – отдельный  народ , и  у  него  особый  язык. Может , квенскую  судейскую  бригаду  тому  квену , пользуясь  случаем , сколотить  и  в  Европу  для  обслуживания  важнейших  матчей  с  запугиванием   несоблюдением  правил  всеобщей  и  окончательной  инклюзивности  нагло  ее  просовывать?
  Квенов  вы  должны  взять. В  прежние  годы  их  самобытность  никем  не  оберегалась , они  и  сами  в  каждодневных  заботах  о  ней  не  думали. Они – порвавшие  с  родиной  финны. И  они  же  квены , требующие  выплатить  им  огромный  моральный  долг. Скорее , о  требованием  выплаты  долга  выступают  зарабатывающие  политиков  норвежцы , но  для  Европы  такой  расклад  не  новость , и  ей  бы  на  предлагаемых  мною  квенов  не  забивать , выделять  им  игры  уровня «Милан» - «Барселона»… как  они  судят? А  какая  разница , когда  они  квены , а  квенов , по  расплодившимся  докладам  сдуревших  университетов , третировали , от  вкалывавших  с  ними  бок  о  бок  норвежцев  не  отделяли.
  Не  превратят  ли  они  матч  в  посмешище? Квенов  нельзя  винить. У  них  оправдание: они – квены. Их , конечно , не  обижали , но  в  качестве  квенов  не  воспринимали , раньше  человеческое  вообще  слишком  единым  было. Мужчины  и  женщины , мощнейшая  связка  против  невзгод… зато  сейчас  десять  видов  мужчин , двадцать  видов  женщин , а  позади  ощетинившейся  кучкой  маячат  неразличимые  прежде  квены.
 
  И  что  же  я  испытываю… злость? Я  бы  сказал – растерянность. Нас  на  круизном  лайнере  понесло , и  айсберг  суровой  действительности  выпрыгиванием  из  воды  с  нашего  пути  не  отскочит.
  Саморазрушение , я  Снору  по  телефону  сказал. Думаю , оно  и  в  Англии  происходит. Что  у  тебя  в  «Челси» с  общением? Приятели  появились?   
  Трещим  без  умолку , от  него  мне  ответ. Фигур  вроде  Джона  Терри  в  команде  нет , и  зажиматься  мне  не  перед  кем… с  севильским  шантажистом  мы , отец , утрясли. Угроза  с  его  стороны  миновала.
  «Мы» , он  сказал , утрясли. Совместные  действия  с  кем? И  Снор  мне  рассказывает , что  он  обратился  к  клубному  менеджеру , а  менеджер  ему  подмигнул… вскоре  менеджер  ему  заявил , что  проблемы  не  существует. А  носитель  проблемы? – я  у  Снора  спросил. Он-то  живой?
  Обошлось  без  жертв… менеджер , вероятно , оставшийся  в  клубе  со  времен  насквозь  криминального  Абрамовича, моему  Снору  другого  бы  не  сказал. Он  же  юный  норвежец , болезненно  ранимый  парень  из  страны , увязшей  в  европейской  бесхарактерной  мягкости. Его  собственный  отец , такой  же  рыхлый  слизняк , ему  не  помог , а  я  ради  интересов  клуба  нашими  жесткими  методами  пареньку  поспособствую…
  Согласен , его  отец  далеко  не  викинг  с  полутораметровым  топором – субъект  цивилизованный , поступков  без  оглядки  на  разнообразные  законы  не  совершающий , в  довесок  к  тому , что  я  сдувшийся  европеец , я  дипломированный  юрист , и  искать  возможность  покарать  севильского  шантажиста  забитым  ему  в  сердце  гвоздем  для  меня  сложнее , чем  для  кровельщика , для  булочника… в  магазинчик  с  прекрасной  выпечкой  я  на  днях  заглянул, а  продавец , бородатый  мужчина  арабской  крови , за  прилавком  стоит  на  коленях  и  бьется  головой  в  пол.
  Он  молится  Единому  и  Милосердному , и  если  я  по  ходу  его  молитвы  влезу  к  нему  в  мозг  фразой: «дайте  мне , пожалуйста , завитушку  с  корицей» , он  меня , наверное , не  убьет. Убьет – его , наверное , оправдают. А  как  его  осудить? Общественность  в  случае  его  осуждения  взбесится , американские  студенты  и  переключившаяся  с  экологии  на  политику  Грета  Тунберг  прилетят  к  нам  в  Норвегию  все  крушить… у  Греты  диагностирован  аутизм. И  при  аутизме  у  нее  потрясающая  активность. Психиатры , я  убежден , что-нибудь  пишут , но  не  публикуют – боятся… это  же  не  психологический  портрет  зарезанного  судьи  составлять.
  Увидев , что  инородный  торговец  установил  связь  с  Аллахом , вредоносно  настроенный  Логмэтр  Стурвал  нарушил  ее  сознательно , комплекс  разрушителя  нового  мира  в  нем  неудержимо  взыграл… кто-то  скажет: он  лишь  хотел , чтобы  торговец  в  свое  рабочее  время  без  задержек  отпустил  ему  завитушку.
  Так  и  было.
  Моя  жена , моя  Турилл! Она  на  заседании  суда  голос  подать  посмела. И  всякий  зомбированный  сброд  на  нее  бы  накинулся , ее  заклевал… мы  обязаны  чтить! Традиции  поселившихся  у  нас  инородцев  обязаны  быть  для  нас  превыше  всего  нашего!

  Удивительно , на  футбольном  поле  безумие  в  смысле  правил  пока  не  царит. Убегающего  белого  араб  или  черным  скашивает – спокойно  свисти , какой  у  кого  цвет  кожи , не  думай. В  десятиградусный  мороз  свистел  я , мне  помнится , редко… не  окаменение  из-за  обморожения  меня  пожирало – просто  события  на  поле  происходили  нечасто.
  Маловато  вы  двигаетесь , я  капитанам  в  перерыве  сказал. Ногами  вы  шевелите – и  согреетесь , а  за  вами  и  я. Бегать  мне  придется  побольше  и  холод  я  из  костей  изгоню , зубами  стучать  перестану… внутреннее  чувство  мне  говорит , что  во  втором  тайме  вы  не  прибавите. Значит , я  буду  один… от  штрафной  до  штрафной , как  ужаленный  в  пятую  точку , носится.
  Темп  в  первой  лиге , конечно , не  выдающийся. И  при  идеальной  погоде  игроки  перед  моими  глазами , я  бы  сказал , не  мелькают. Вам , герр  Стурвал , у  нас  не  скучно? – небритый  и  похмельный  ветеран , не  игравший  нигде , кроме  низов , у  меня  в  очередной  деревне  спросил.
  Без  футбола  скучнее. Умный  итальянец , посаженный  в  нашу  норвежскую  тюрьму , хилому  солнцу  на  прогулках  бы  радовался – не  Италия , но  и  не  подвальный  этаж , частичку  благодати  я  урываю , а  от  нее , на  дороге  нигде  не  валяющейся , настрой  у  меня  выше  нуля. За  что  же  его , такого  разумного , засунули  у  нас  за  решетку? На  поезде  мне  пилить  два  часа , и  можно  почитать  новости , посмотреть  отчет  о  безукоризненно  обслуженной  мною  игре… и  об  итальянце  подумать.
 
  Судья , конечно , обслуга. Какое  бы  имя  он  себе  ни  завоевал , билеты  на  него  не  продашь. Футболисты , на  матчах  которых  я  сейчас  бегаю , по  громкости  их  имен  мне  не  чета , и  что , самыми  крупными  буквами  меня  на  афишу? Даже  крупнее  названий  ничего  не  добившихся , прозябающих  клубов.
  Логмэтр  Стурвал. Судья-гигант  из  Ставангера. Лишнюю  сотню  билетов  мало , что  не  купят – купленные  , оскорбившись  из-за  выпячивания  никому  не  интересного  арбитра , из  чувства  протеста  сдадут.
  За  выплату  игрокам  бонусов , не  отражавшихся  в  налоговой  отчетности , ваша  команда  была  наказана  снятием  с  нее  шести  очков , и  к  моменту  моего  приезда  она  шла  на  двенадцатом  месте… при  моем  судействе  она  проиграла. Но  как  же  ее  поддерживали , слаженными  кричалками  к  воротам  соперников  гнали.
  А  я  и  простого  слова  «молодец!»  с  трибуны  в  жизни  не  слышал. Зато  я  являлся  и  являюсь  адресатом  всей  существующей  в  нашем  языке  ругани. Итак , к  сомну  жалующихся  на  судьбу  слабаков  я , глядя  на  пролетающую  за  окном  темень  с  редкими  огоньками , кем-то  или  чем-то  лопнувшим  присоединился?   
  Итальянец  строил  высотку… его  фирма  надлежащие  условия  труда  вкалывающим  работягам  не  обеспечила , и  произошел  несчастный  случай , погиб  человек.
  Шестеро , у  меня  в  голове  застучало. Кровожадность  от  неважного  душевного  состояния , а  оно  от  проявленной  ко  мне  неблагодарности  футбольного  мира… кто  из-за  вопиюще  несправедливого  понижения  меня  в  классе  ободряющее  сообщение  мне  прислал? Кто  мое  отсутствие  на  крупнейших  европейских  аренах  вообще  заметил?
  Заговор  безразличия… объявлю , что  на  остров  Западный  Шпицберген  на  утлой  лодке  я  поплыву – в  Сети  скажут: он  чокнулся , а  за  чокнувшимся  арбитром  любопытно  бы  последить.
  Сына  я  в  обреченное  плавание , разумеется , не  втяну. Ты , Снор , играй , купайся  в  любви  фанатов… выкинувшей  меня  из  большой  игры  и  возглавляющей  Федерацию  изумительной  даме  гибелью  в  ледяном  море  мне  пригрозить?
  Или  вы  меня  возвращайте , или  я  уплываю  и  в  смертельный  для  меня  шторм  записываемым  на  камеру  взглядом  и  воплем  в  моей  гибели  виню  вас. Сексистку! Женщину , раздавившую  Логмэтра  Стурвала , поскольку  он  настоящий  мужик.
  Надо  бы  впасть  в  задумчивость. Сочтут  ли  сделанную  мной  запись  доказательством  моего  помешательства , с  уверенностью  мне  не  сказать. Раньше  бы  сочли , но  сейчас  мужик , низведенный  стоящей  над  ним  женщиной  до  кричащего  в  истерике  клубка  во  многом  дамских  эмоций , заработает  кучу  лайков , и  пусть  он  уже  покойник , могущественную  чиновницу  с  ее  поста , вероятно , свернет.
  Отчаянная  мера , я  себе  говорю. Придется  же  по-настоящему  погибать… она  же  не  поверит , что  я  действительно  способен  плыть  в  шторм , на  катящейся  с  гигантской  волны  мелкой  лодке  делать  какие-то  записи.
  В  фильме  «На  гребне  волны» Суэйзи  и  Ривс  были  серферами. И  Ривс , кажется , полицейским  вдобавок  был. На  лодке , орудуя  в  четыре  весла , они  никуда  не  плыли , они  же  не  спортивный  гребной  дуэт. Устраивал  ли  я  с  моими  детьми  семейные  киносеансы? - Эстелла  у  меня  как-то  спросила. 
  Я  им  ставил «Джуманджи». Фрита  порывалась  уйти , а  Снора  фильм  захватил , с  приоткрытым  ртом  в  телевизор  он  пялился. Золотой  мой  парнишка , отцовская  гордость , как  ни  крути. О  его  дебюте  в  составе  «Челси» у  меня  искривившая  мою  физиономию  мысль… на  его  первую  игру  я  в  Ливерпуль  прилечу , а  тренер  его  не  поставит.
  «Посиди-ка  ты  на  скамейке. Не  дав  осмотреться , столь  юного игрока  в  британскую  рубку  полезнее  не  бросать».
  И  его  задница  на  скамейке , моя  на  трибуне… персона  я , разумеется , узнаваемая. Привлекающая  внимание  и  уверенно  продвигающаяся  к  состоянию «вне  себя».
  Моего  сына  я  на  поле  не  вижу. «Челси» без  Снора  для  меня  ничто , и  по  моим  репликам  это  понятно , на  вопросы «Как  вам  сегодня  команда  вашего  сына?»  и «Хорош  ли , по-вашему , у  «Челси» правый  фланг?» меня  же  на  эмоциях  поведет  отвечать.
  Плевать! И  на  правый , и  на  левый! Меня  бы  беспокоило  нападение , но  их  тупой  коуч , сущий  дятел , оставил  моего  парня  в  запасе. Он  что , и  на  замену  его  не  выпустит?
  Вы , мистер  арбитр , слишком  эгоистичны…
  Я  прилетел  сюда  из  Норвегии! Эй , дятел , хоть  на  пять  минут  Снора  Стурвала  выпусти!
  Мне  бы , естественно , не  орать , к  решениям  назначаемых  бездарным  руководством  тупых  дятлов  относится  даже  не  уважительно – подобострастно… с  тренером  «Викинга» проблем  у  меня  не  возникало: Снора  он  обожал , сразу  же  после  появления  моего  парня  во  взрослой команде  режим  благоприятствования  ему  создал , и  поэтому  при  встречах  со  мной  тренеру  сжиматься  не  приходилось.            
  Здравствуй , Лог!
  Привет , тренер.
  До  чего  же  талантливого  сына  ты  твоей  Турилл  помог  родить!
  Не  знаю , когда  конкретно , но  постарался. Рыбу  по-прежнему  ловишь?
  Еще  бы. У  фьорда  нередко  стоит  моя  сеть!
  Займи  он  позицию , препятствующую  развитию  карьеры  моего  сына , он  бы  встреч  со  мной  избегал , а  доведись  нам  встретиться , вжимал  бы  голову  в  плечи. «Убирайся  из  Ставангера» прочь» , я  бы  глазами  ему  показывал , словно  сквозь  зубы  цедил. Но  Снора  он  любил, и  я  мило  беседовал  с  ним  о  рыбалке , из  пятидесяти  килограммов  пойманной  им  скумбрии  килограммов  десять  соглашался  принять  и  передать  их  Эстелле.
  Я , Лог , тебе  завезу! Служанка  у  тебя , кстати , красивая.
  Стандарты  красоты – вещь  плавающая , как  рыба…
  Меня  ты  с  ней  познакомишь?
  За  скумбрию? Тебе  бы , тренер , от  футбола  не  отвлекаться. А  то  деградируешь , и  никакой  Снор  Стурвал  тебя  от  увольнения  не  спасет.

  Со  стороны  баловнем  судьбы  я , наверное , выгляжу. У  меня  богатейшая  жена  и  к  жене  поражающая  эффектностью  служанка… а  по  правде , мне  от  соседства  с  Эстеллой  только  лишнее  напряжение. Да  какое  напряжение , я  себе  говорю , меня  же  к  Эстелле  совершенно  не  тянет. Другое  дело  судейство  на  «Камп  Ноу», возвращение  в  высший  свет…
 «Камп  Ноу» сейчас  на  ремонте.
  В  эксплуатацию  его  в  ближайшее  время  введут , и  со  свистком  на  пальце  в  игре  Лиги  Чемпионов  на  это  громадное  поле  выйдет  реабилитированный  Логмэтр  Стурвал… фейерверки , фанфары , поехали! Вратарь  «Барселоны» , зажмурившись , идет  в  борьбу  с  целью  выбить  мяч  кулаком , и  ему  вместо  мяча  подворачивается  моя  голова…
  Если  без  сотрясения  мозга  мое  возвращение  невозможно , я  предпочту  судить  в  деревнях – в  них , по  большому  счету , те  же  двадцать  два  человека  в  битве  за  три  очка  сходятся. А  от  сотрясения  вконец  плохо  мне  станет? Подумаешь , сотрясение… не  у  Эйнштейна  мозги  в  конце  концов  сотрясутся – у  человека , для  которого  их  прежняя  конфигурация  не  настолько  важна , чтобы  своей  мечте  трусливым  образом  изменять.
  Меня  бы  мутило , я  бы  несуразно  путал  слова. Фраза  в  ресторане – «подайте  мне  маринованных  гвоздей» , на  парковке – «ваша  машина  мой  иммунитет  поцарапала» ; на  мерседесе , предоставляемом  Турилл  осваивающейся  на  проезжей  части  Эстелле , и  вправду  появилась  царапина.
  А  я  и  не  заметила , она , захлопав  глазами , сказала.
  Не  страшно , Турилл  ей  с  улыбкой  ответила.
  Будь  у  Турилл  единственный  ишак , и  получи  он  из-за  головотяпства  Эстеллы  травму  копыта , улыбчивым  прощением  у  них  бы  не  кончилось. Бедность  и  снисходительность  гуляют  в  разных  мирах , и  надо  быть  человеком  огромнейшей  доброты , чтобы  из-за  ишака  не  сорваться , кулаками  или  вилами  не  затрясти… Турилл , конечно , добра. Но  Турилл  очень  богата. Ей  не  приходилось  находиться  в  ситуации , когда  твой  ишак – твоя  жизнь , и  ишак  в  силу  безответственного  отношения  кого-то  весьма  постороннего  не  в  порядке , ишак  захромал. Она  же  не  считает  Эстеллу  членом  нашей  семьи. Эстелла – наемная  работница , обслуживающий  персонал… себя  из-за  вызревающих  чувств  я  отдалить  от  Эстеллы  пытаюсь?
  Сегодня  мы  с  Турилл  займемся  сексом. Обязательно! Избиратели  саамского  парламента  говорят , что  владение  саамским  языком  для  президента  парламента  не  обязательно , а  для  меня  взять  в  постели  мою  жену  обязательно , давно  я  ее  не  брал. И  невольно  начал  желать  чужих  женщин… ничьих , конкретно  о  нашей  служанке  говоря.      
  В  Норвегии  мужчины  у  нее  вроде  бы  нет. А  что  было  в  Уганде , останется  в  Уганде – все  равно  она  туда  не  вернется , не  умственно  отсталая  же  она.
  У  нас  ей  комфортно. А  к  саамам  у  нас  практиковали  геноцид , но  позже  Норвегия  опомнилась  и  помогла  саамам  создать  свой  парламент… писатели  пишут , блогеры  подпевают. Строительством  электростанции  мы  ловить  лосося  мешали. Электричество  нашей  стране , конечно , не  нужно! Нам  бы , как  саамам , жить  в  десятом  веке , выловленного  лосося  поджаривать  на  костре.
  Их  парламент  заседает  в  Карасйоке , чье  население  тысячи  две. Предложат  отсудить  там  игру  между  саамами-рыбаками  и  саамами-безработными - поеду  и  отсужу. Ближайший  аэропорт  примерно  в  ста  километрах – никаких  проблем , на  предоставленных  мне  оленях  доеду.
  Назначайте  игру  зимой. В  Карасйоке  зафиксирована  самая  низкая  в  Норвегии  температура , но  в  мороз  я  судил , норвежца  морозом  не  испугаешь…
  Минус  пятьдесят  один  градус?
  Саамы  сыграть  не  откажутся – и  я  появиться  на  поле  не  откажусь.

  Какой  же  шаг!
  Последняя  игра  всегда  поражавшего  нас  арбитра…
  А  какой  шаг , полностью  идиотский?
  Где-то  близко. А  посмертно  в  Книгу  Гиннесса , интересно , включают?
  Смерть  попаданию  туда  не  препятствует , дискриминация  по  признаку «покойник – не  покойник» в  наши  дни  исключена.
  Саамы  побегали  и  не  умерли.
  Закаленные  парни!
  Державшийся  до  тридцатой  минуты  Логмэтр  Стурвал , схватившись  за  сердце , упал  и  не  встал…
  Для  человека , привыкшего  к  цивилизованным  условиям  бытия , он  продержался  удивительно  долго. Успел  раздать  четыре  карточки. Не  засчитать  забитый  по  правилам  гол.
  Перед  ударом  было  явное  нарушение.
  Не  было! Нормальная  контактная  борьба.
  Да  о  чем  спорить. На  том  снятом  дрожащим  мобильником  видео  ни  хрена  же  не  разобрать!

  Судья , приравненный  к  Джиму  Моррисону. Надежда  безусловно  отсутствует – умерев  на  жутчайшем  промороженном  поле , культовый  статус  я  бы  в  соцсетях  не  обрел. А  организуй  я  тюремный  матч  с  участием  Брейвика? Многие  скрежещут  зубами  из-за  того , что  правосудие  покарало  его  недостаточно , и  если  я  его  убью… судья , вонзивший  нож  в  ненавистного  психопата  и  душегуба. Будто  сама  история  меня  манит – войди  в  меня , Логмэтр  Стурвал , впиши  свое  имя  в  Книгу  Веков.
  Извини , тщеславие  безудержным  пламенем  во  мне  не  пылает. И  за  убийство  Брейвика  никакого  пафосного  вхождения  мне  не  светит – «Нефтяной  Лог» из  Ставангера  зарезал  неонациста  Брейвика  из  Осло… под  лозунгом  нетерпимости  к  любым  жителям  Норвегии , кроме  белых , он  лишил  жизни  семьдесят  семь  человек. Нашей  стране  навредил  он  неописуемо , поскольку  приверженцам  нормальных  консервативных  взглядов  после  его  стрельбы  оставалось  только  заткнуться , из  тени  не  вылезать , и  мультикультурность , подпитываясь  пролитой  им  кровью , цвела , от  ее  перегибов  наследники  викингов  по  углам  тихо  выли.
  Вы  что , идеологический  собрат  Брейвика? – чернокожая  женщина  в  полицейской  форме  на  мою  фразу  о  незнании  ей  правил  дорожного  движения  мне  в  физиономию  едва  ли  не  прокричала.
  Я  ни  в  кого  не  стрелял. А  думаю  я  то , что  всякий  здравый  и  видящий  изменения  человек  думал  бы , глядя…
  На  меня?!
  Вы  на  меня  голос  не  повышайте. Патрулировать  лыжню  в  неуютном  лесу  порвавших  с  семьями  фанатов-отшельников  вам , вероятно , не  хочется?
  Каких  фанатов? – она  у  меня  с  испугом  спросила.
  Футбольных. Их  команда  вечно  проигрывала , и  они , посоветовавшись , ушли , в  лесной  глуши , куда  не  проникают  солнечные  лучи , сколотили  примитивные  домики , в  которых  зимой… безумно  холодно. И  безумие , прежде  взявшее  их  не  полностью , при  переезде  в  лес  захватило  их  целиком. На  лыжах , на  кого-то  охотясь , катаются , из  карабинов , наподобие  использованного  Брейвиком  Ruger-14 , в  увиденные  цели  палят… ваш  начальник – мой  старинный  знакомый. С  мужчинами  я  обнимаюсь  нечасто , а  я  с  ним  всегда. Мою  просьбу  заслать  вас  в  опасную  зону  исполнит  он  с  удовольствием. Не  потому , что  он  страдает  мизогинией , наоборот – руководитель  он  прогрессивный , других  сейчас  и  нет.
  Поручить  женщине  настоящую  мужскую  работу. Это  же  ваша  мечта! Одичавшие  фанаты , разумеется , пьют , возможно , варят  что-нибудь  наркотическое… а  вы  не  боитесь. Встаете  на  лыжи  и  одного  их  стойбища  до  второго  с  твердой  мыслью  вверенный  вам  лес  держать  под  контролем , за  выстрелы  не  в  оленей  строго  карать.
 Полицейская  дама  от  меня  отошла  и , не  оборачиваясь, попросила  назвать  фамилию  ее  шефа.            
  Я  назвал. С  добавлением  клички «Пупырышек». Мы  с  ним  приятельствуем  тридцать  лет , и  его  детская  кличка  для  меня , я  ей  сказал , актуальна.
  Но  он  отнюдь  не  маленького  роста , она  в  некотором  шоке  произнесла.
  Детали  вам  знать  бы  не  нужно , они  же  вас , женщину… смутят  они  вас.

  За  мое  судейство  гала-матча  в  Турине  «Пупырышек» меня  пожурил. Обыкновенный  матч  подобного  рода – звезды  эстрады , с  ними  чуть  ли  не  кардиналы  в  трусах. Я  отсудил  игру  «Ювентус» - «Порто» , и  мне  сказали: вы  не  задержитесь? Вместо  настоящих  игроков  на  поле  выйдут  селебрити , и  судейство  вы  желаем  поручить  вам. А  почему  местным  судьям  вы  его , простите , не  поручаете?            
  Они  до  жути  необъективны! Они  и  в  шоу-игре , исходя  из  собственных  предпочтений , станут  судить!
  Я  сообразил. Певец  Пипелли  судье  Дзурелли  не  нравится , и  пусть  Пипелли  хоть  зубы  бутсами  выбьют , он  фол  против  Пипелли  не  свистнет. Судья  же  ничем  не  рискует – матч  неофициальный , никто  из  чиновников  его  не  оценивает. Судейство  таких  вроде  бы  смешных  матчей  представляет  угрозу  и  для  арбитра , ему , вспомним  игру  между  шведскими  артистами  и  волонтерами  Красного  Креста , и  морду  могут  набить.
  Турин , говоря  о  футболе , город  Мишеля  Платини… в  Турине , в  присутствии  двадцати  пяти  тысяч  зрителей , прикосновений  к  моему  лицу  не  было. Я  бы  им  прикоснулся! Платини , мне  сказали , приехал. Мишель , блиставший  в  футболке  и  преуспевавший  в  деловом  костюме , Мишель , обвиненный  в  коррупции  и  оправданный  швейцарским  судом. Он-то  почти  в  семидесятилетнем  возрасте  попинать  мячик  не  выползет?
  Его  не  уговорят.
  Штрафные  он  исполнял  изумительно… при  нарушении  метрах  в  двадцати  от  ворот  тиффози  потребуют  его  выхода , и  он , поломавшись , появится  и  до  ворот  не  добьет. И  мне  стало  бы  грустно – я , конечно , моложе , но  годы  свой  ход  не  тормозят , и  вот  мне  шестьдесят , мне  семьдесят , я  еду  от  аэропорта  Сол  к  старому  консервному  заводу  и  за  рулем  блаженно  дремлю… в  музей , что  в  старом  консервном  заводе , я , наверное , ехал. Последняя  поездка  оказалась  поездкой  в  музей? И  не  в  музей  живописи… странности  пожилого  арбитра. Судил , когда  позволяли , он  уже  только  в  школах , по  которым  ходил , учителей  физкультуры  упрашивал: в  футбол  ваши  ребята  играют?
  К  моим  ребятам  вам  бы  не  подходить , приближение  к  ним  посторонних  с  глазами , горящими  чем-то  сомнительным , мы  не  приветствуем.
  Я – Логмэтр  Стурвал. Некогда  знаменитый  судья. А  вы  на  что  намекаете? С  моими  заслугами  перед  Ставангером , да  и  всей  Норвегией  мне  бы  на  вас  разозлиться  и  несильно , но  врезать. Нокаутирующий  удар , вы  успокойтесь , мне  вам  не  нанести , больно  дряхлый  я  для  того , чтобы  с  правой  вас  вырубить. Дети , играющие  в  футбол , наводят  меня  на  мысль  смотреть  и  судить! Не  осуждать. Не  учить , не  грузить – я  не  педагог , а  арбитр. И  учредитель  фонда  «Памяти  жертв  консервных  заводов».
  Ну  а  что – я  был  бы  дедом , а  у  деда  в  голове  каша , мозг  еле-еле  коптит… мое  судейское  дело  по  наследству  никому  не  достанется!
  Внуку? От  утратившего  религиозность  и  погрязшего  в  европейский  пороках  араба  Фрита  мне  замечательного  внука  родит… мое  судейство  туринского  цирка  и  она , еще  жившая  с  нами , критически  разнесла.
  Ты , отец , обзывался.
  Я  же  на  норвежском…
  Участникам  матча  не  перевели , но  мы-то  норвежский  знаем. В  Интернете  целая  колонка  фраз , прочитанным  по  твоим  губам  и  выставившим  тебя  грубияном.
  Люди , находившиеся  на  поле , оскорбляли  футбол. Они  болтали , ухмылялись , не  бегали – и  меня  затрясло , я  начал  высказываться… организаторы  на  меня  не  обиделись. В  письме  ими  сказано , что  добавленный  мной  перец  забыть  игру  не  дает , она  до  сих  пор  обсуждается. Фрита  уехала  из  дома  весной… подъехавший  к  дому  мотоциклист  ее  не  забрал , за  вашей  дочерью , он  сказал , микроавтобус  подъедет.
  С  кем? – я  у  него  мрачно  спросил. – Не  с  современными  хиппи , с  кем-то  гораздо  хуже?
  Да  мы  добродушные , мотоциклист , побитый  молью  мужик  в  шлеме  с  пластиковым  пером , ободряюще  мне  ответил. Норвегия  рассматривает  возможность  выхода  из  международной  конвенции  по  противопехотным  минам. Собрав  народ , протестовать  мы  поедем.
  А  когда  мою  дочь  назад  вы  намерены  привезти?
  Вам  бы  денег  на  ее  банковскую  карточку  положить , и  домой  она  в  любой  момент. Хоть  на  такси. Хоть  на  вертолете. Сколько  положите.

  От  дома  она  отъедет , и  ее  банковская  карточка  станет  достоянием  этих  козлов… в  микроавтобусе  были  и  девушки. Прекрасная  прогрессивная  молодежь? А  мотоциклист – их  вожак , человек  с  необходимым  вожаку  опытом. Мне  думалось  совершенно  иначе! Словно  в  омут  я  мою  дочь  провожал – обчистят  и  изнасилуют , психически  напрочь  сломают… за  восстановление  ее  психики  мы  с  Турилл  заплатили  бы  миллионы. И  она  бы  снова  творить  великое  в  ее  представлении  благо  из  дома  бы  унеслась. Куда  бы  ее  в  пределах  страны  ни  бросало , в  Норвегии  она  в  относительной  безопасности. За  вычетом  изнасилования , грабежа , нападения  неонацистов… в  Эквадоре  жизнь  стоит  дешевле. Пер  Брансон, замутивший  в  Гуаякиле  высокотехнологичный  стартап , мне  говорил , что  в  Эквадоре  тебя  из  окна  выкидывают  и  в  покое  не  оставляют , назад  в  комнату  по  лестнице  волокут.
  Мысль  оказать  медицинскую  помощь… не  она. Ими  руководит  мысль  действовать  по  плану , экзекуцию  основательно  продолжать.
  «Принесите  мне  пулемет , и  я  буду  им  превентивно  пугать».
  Брансона , однофамильца  мелкого  и  жутко  упертого  баскетболиста  Джейлена  Брансона , мои  слова  о  пулемете  не  рассмешили. Ты , он  сказал , в  Эквадоре  не  был ,  и  ужас  в  тебе  юмор  не  стер , а  у  меня  и  наш  комедийный  сериал  о  скульпторе  и  его  оживающих  статуях  после  приезда  сюда  улыбки  не  вызывает.
  Я  сочувственно  говорю: обойдется , ушедшее , бывает , приходит… такого  телесериала  на  нашем  телевидении , мне  кажется , нет. Из-за  приема  наркотиков  галлюцинации  его  посещают. Он  же  в  Латинской  Америке , а  в  ней  только  свистни – и  тебе  от  слабых  до  сносящих  плотину  со  скрежетом… с  баскетболистом  Брансоном  из  «Нью-Йорка» ты  в  родственной  связи  не  состоишь? –   без  всякого  желания  ввести  его  в  характерный  для  торчков  ступор  я  у  Пера  спросил.      
  Помимо  «Викинга» из  родного  Ставангера , я , Лог , спортом  не  увлекаюсь. Слышно-то  меня  хорошо?
  Ставангер  его  слышит , в  телефон  ему  даже  орать  ни  к  чему… среди  жителей  Северной  Европы  самые  несчастные – это  норвежцы. Результаты  опроса  я  прочитал  и  разгневался , ведь  самые  счастливые  снова  финны. Вы  счастливы? И  финн  говорит: я  счастлив , конечно , счастлив… финн  беспардонно  врет. Люди  они  скрытные , и  с  гордо  поднятой  головой  сказать  правду  для  финна  бунт  против  его  врожденного  менталитета , а  бунтарей  среди  финнов  процента  три  или  какое  там  количество  финнов  считает  себя  несчастными.
  А  Брансон , он  белый? – у  меня  из  Эквадора  спросили.   
  Брансон-баскетболист? – я  Пера  переспросил.
  Ну  не  я  же… я  белый. А  он?
  Он  довольно  темный. Не  белый. Кто-то  из  твоих  предков  мог  эмигрировать  в  США , и  посмотри , что  случилось – в  числе  твоих  родственников  звезда  НБА… из  Эквадора  до  Нью-Йорка  лететь  часов  пять?
  Он  говорит , в  районе  семи , в  Нью-Йорке , говорит , он  показывался… из  международного  аэропорта  имени  Хосе  Хоакина  де  Ольмедо  я  до  Нью-Йорка  в  узком  для  меня  кресле  летел. Веса  у  меня  в  Эквадоре  прибавилось. Я  же  не  шейпинг – технологии  продаю. А  что  за  Хосе  Хоакин… я-то  знаю , а  ты?
  Наверное , деятель , способствовавший  обретению  независимости. Они  же  на  ней  помешаны – жить  стало  хуже , страшнее , на  местных  озверевших  коррупционеров, а  то  и  диктаторов , без  управляющей  ими  европейской  руки  никак  не  повлиять , но  у  нас  есть  свобода , а  что  стоит  за  громадной  вывеской «СВОБОДА» , мы  не  задумываемся… властям  не  возразишь , пикнешь – тебя  раздавят , однако  мы  свободны , у  нас  собственный  флаг  и  заставляющий  рыдать  гимн.
  Ты  слегка  подождешь?
  А  чего  мне  ждать? – Пер  Брансон  с  другого  конца  света  вопросительно  молвил.
  Я – не  финн , и  я  тебе  не  совру. К  Интернету  за  ответом  я  обращаюсь. Но  догадка  имеется. Я , знаешь , буду  изумлен , если  Хосе  Хоакин  де  Ольмедо – не  сражавшийся  за  будущий  эквадорский  флаг  патриот… ну  естественно. Еще  тут  сказано , что  в  честь  Хосе  Хоакина  де  Ольмедо  назван  футбольный  клуб  из  города  Риобамба.

  Клуб  из  Риобамбы  бросает  вызов  «Барселоне» из  Барселоны… матч , мне  представляется , весьма  достижим. «Барселону» на  клубном  сайте  топтать , устами  президента  и  главного  тренера  клеймить  никчемными  трусами – мы  бы  вас  разорвали , на  нашем  стадионе  у  нас  в  Риобамбе  мы  бы  с  крупным  счетом  вас  в  прах. Прилетайте – и  мы  вас  уроем! Трусливые  каталонцы. Вы  у  нас  не  появитесь , вам  бы  лишь  деньги  за  легкие  победы  срубать.
  Крики  из  Риобамбы  подхватят  на  ресурсах  «Реала» , барселонского  «Эспаньола» , и  прочих  недругах  каталонского  монстра , от  уколов  вынужденного  зашевелиться. В  заявлении  сказано , что  эквадорских  выскочек  мы  бы  и  дублем , как  каткам , раскатали , но  провоцировать  нас  бесполезно , ни  в  какую  Риобамбу  мы  никого  не  пошлем.
  Трусы! Боящиеся  мужской  борьбы  миллионеры  с  крохотными  кохонес!   
  Риобамба  беснуется. Те  в  Европе , для  кого  «Барселона» принципиальный  соперник , Риобамбе  подыгрывают , возможность  потерзать  монстра  нее  упускают.
  Вызывают – летите! Пятно  на  века  вперед  не  колышет – живите  с  пятном!
  «Барса»  ломается , загружает  в  самолет  всю  основу – Ямаль  на  самолетном  трапе  мрачнее  Де  Йонга , а  Рафинья  мрачнее  «наиболее  нелюбезного  лица  Норвегии» Торгейра  из  Арендала.
  Вихляющую  машину  увидишь – прячься  за  столб. А  Торгейр  из  Арендала  тебе  ничего  не  сделает , он , несмотря  на  лицо  кровожадного  подручного  сатаны , считается  добряком. Кто-то  в  шутку  и  мою  фотографию  предлагал  на  конкурс  послать. Волна  в  соцсетях  пошла  и  выдохлась… не  сразу – с  неделю , по  словам  Снора , мои  шансы  на  победы  всесторонне  оценивали.
  И  за  что  мне  столько  хейта… и  мой  сын  заявляет: ты, отец , смотришься  очень  грозно , я  бы  у  тебя  милостыню  не  попросил.    
  Ты  меня  излишне  демонизируешь , я  сыну  ответил. Нищего , обратившегося  ко  мне  за  дырявой  монеткой , я  бы  не  обделил , а  не  обращается – значит , его  не  приперло… взлетно-посадочная  полоса  нашего  аэропорта  упирается  в  Северное  море , и  от  страха , что  при  посадке  в  море  мы  упадем , лицо  у  сидевшего  рядом  со  мной  столичного  парня  стало  невероятно  отталкивающим. Меня , скосившегося  на  него  матерого  мужика , и  то  пробрало.
  Мне  бы  на  ваш  рынок  для  пополнения  моей  костяной  коллекции  заглянул , столь  же  жутким  голосом  он  промолвил.
  Разнообразие  я  вам  обещаю… страх  создает  чудовище, я  о  парне  подумал. Он  перепуган , но  страх  на  его  лице  не  заметен , на  нем  исключительно  воля  хватать  и  душить.
  Самолеты  тут  в  море  падают? – он  у  меня  спросил.
  Обычно  не  падают.
  Но  бывает?
  У  нас  красиво , с  серостью  Англии  не  сравнить… не  бывает. У  нас  вам  понравится , по  извилистым  улицам  с  истинным  наслаждением  будете  вы  ходить.

  Судью  на  матч  в  Риобамбе  надлежало  бы  выбирать  с  крайней  тщательностью. Арбитр  из  Эквадора  отбрасывается  по  причине  предвзятости , а  судьи  из  Аргентины  или  США , по  меркам  «Барсы» , некомпетентны. А  против  судей  из  Европы  мы , профессионалы  из  Риобамбы , возражаем  в  ответ!
  Можно  судью  из  Африки…
  Смешно!
  А  Логмэтр  Стурвал , по-настоящему  грамотный , но  колючий , ни  с  кем  не  ладящий , вас  удовлетворит?
  У  вас  в  Европе  он  прежде  немало  судил… а  после  почти  отовсюду  выпал. Независимый  ум? Неудобная  фигура  для  влиятельных  функционеров  и  клубов? Логмэтр  Стурвал , похоже , нам  подойдет… по  рукам?
  Разумеется. Договоренность , хвала  святой  Евлалии  Барселонской , достигнута!

  В  Риобамбу  я  взял  бы  с  собой  жену. В  Риобамбу , не  спрашивая , где  она , ты  бы  со  мной  полетела? – я  у  моей  укладывающейся  в  постель  Турилл  спросил  и  секса  себя , вероятно , лишил.
  Меня , пробурчала  жена , одолевает  куча  забот , а  ты  ко  мне  с  непонятной  Риобамбой… ты  несерьезен. Вклад  в  процветании  мира  у  тебя  недостаточный , мог  бы  и  побольше  вносить.
  В  Интернете  я  поглядел… Риобамба  в  провинции  Чимборасо. В  центральной  части  эквадорских  Анд. На  высокогорье  «Барселону» можно  и  погонять. Пера  Брансона, уехавшего  из  Ставангера  в  Чили , ты , Турилл , помнишь?
  Угу.
  А  он  не  в  Чили , он  в  Эквадоре. В  гости  он  нас  не  зовет. Как  снег  на  голову  нам  на  него  не  обрушиться?
  Турилл  отвечает: я  занята. Заняться , Лог , тебе  нечем – слетай  и  запомнившегося  мне  наркоманом  и  прожектером  Брансона  попугай. 
  Резковата  она  со  мной  сегодняшним  вечером. Пер  Брансон  и  в  Ставангере  принимал? Мы  разговаривали  с  ним  на  футболе. На  трибуне  зрачки  и  поведение  его  не  выдавали , он  безусловно  вопил , но  он  же  при  опасном  моменте – не  в  перерыве , закрывшись  руками , вопил.
  Снор  у  нас  не  задержится , он  о  моем  сыне  мне  говорил. Длинная  карьера  на  родине – удел  менее  талантливых  мальчиков.
  Негласное  правило  домашней  арены  «Викинга». Рядом  с  Логмэтром  Стурвалом  на  матче  сидишь – его  отпрыска  Снора  расхваливай. Мальчишка  нереально  толковый , по  физике  пробивной… на  скамейке  сонная  такса. Ты , приятель , поворот  перепутал , по  ошибке  к  стадиону  свернул? С  чего  ты  на  футболе  о  таксе?
  Так  я  познакомился  с  Пером  Брансоном. Таксу  он  видел  в  парке , по  носу , говорит , ее  потрепал. Я  привык , что  возле  меня  сидит  исследователь  Люсефьорда  герр  Якобсен , а  на  той  игре  возле  меня  незнакомец , и  почему  он  на  месте  Якобсена… гранитные  скалы  серого  цвета. Да , Люсефьорд  по-своему  красив , я  влюбленному  в  них  Якобсену , чтобы  ему  потрафить , говорил. Но  не  во  время  матча! И  про  таксу  во  время  игры  с  участием  моего  сына  говорить  неприемлемо!
  У  Трех  Мечей , ну  у  памятника , я  сегодня  размышлял  о  Норвегии , Брансон , затмевая  таксу , промолвил.
  Точно , у  гигантских  мечей  над  водой  траву  он  курил… они  символизируют  мир , единство  и  что-то  еще. Памятник  битве  при  Хафрсфьорде , чьи  итоги  объединили  Норвегию  в  единое  королевство. Харальд  Первый  противников  разгромил , страну  подчинил. Его  потомки  правили  Норвегией  лет  пятьсот. Ели  и  пили  по  современным  понятиям  много. Пер  Брансон , сказавший , что  «я – Пер  Брансон , а  вас , герр  Стурвал , я  знаю» , в  перерыве  между  таймами  увязался  со  мной  в  буфет  и  съел  в  нем  лишь  крошечное  пирожное.
  Явно  накануне  матча  он  мозги  затуманил. «Круг  земной»  вас , герр  Стурвал , наверняка  не  захватывал? – он  у  меня  спросил.         
  Он  говорит  о  сборнике  саг , рассказывающих  о  древних  викингах. С  Якобсеном  понятно , на  основе  интереса  к  истории  Брансон  с  Якобсеном  сошлись. А  в  силу  чего  известный  ученый  и  фанат  «Викинга» с  семи  лет  уступил  ему  место  в  ложе… земляника , мне  Брансон  сказал.
  Что  земляника?
  Пирожное  с  земляникой.
  Ясно , приятного  аппетита… во  втором  тайме  Снор  положил  в  угол  ударом  с  лета , и  я  вскочил , Брансона  случайно  огрел – под  руку  радующегося  за  сына  отца  он , мигом  удостоившийся  моего  извинения , подвернулся.
  Признаться , извинился  я  позже , сначала  я  вообще  не  почувствовал , что  кого-то  задел. Потом  вижу – голова  у  Брансона  наклонилась  и  весь  он , заметно  завалившись, сидит.
  Обратно  я  отмотал , мое  размахивание  руками  у  меня  всплыло…
  Это  я  вас  задел?
  Вы , герр  Стурвал , меня  едва  не  убили , он  мне  грустно  ответил. Преуспевавший  в  кулачных  боях  святой  ваш  небесный  покровитель , я  думаю.
  Я  извинился , комплексное  лечение  от  сотрясения , если  понадобится , обещал  оплатить. «Русенборг» , а  конкретно  играющий  в  его  составе  чернокожий  детина , восстановил  равновесие! Я  охнул , тоже  самое , я  не  сомневаюсь, сделал  мой  Снор. Удачу  ты  нам  не  приносишь , в  адрес  Пера  Брансона  я  недоброжелательно  процедил. На  матчах  «Викинга» ты  прежде  бывал?
  На  посещение  матча , ответил  мне  Брансон , меня  соблазнил  герр  Якобсен. Он  ходить  на  игры  больше  не  может , и  его  заменит  не  лыжник , ворующий  в  музеях  лыжи  прежних  веков – я  его  заменю.
  Нездоровых  людей  у  нас  ловить – не  переловить… лыжника , вероятно , поймают. Я  лично  с  повышенным  внимание  к  любому , кто  на  лыжне. А  что  стряслось  с  Якобсеном?
  За  гигантский  научный  труд , по  словам  Брансона , он  засел. Отвлекаться  на  футбол  не  намерен ; дней , месяцев  и  лет  совершенно  в  обрез. А  у  меня  на  судейство? А  на  половую  жизнь? Для  судей  виагры  не  существует , предельного  возраста  достигаешь , и  тебя  железно  на  пенсию. Давно  пребывающий  на  ней  отставник  судейского  цеха  Бриисе  в  семьдесят  лет  задумал  вернуться , и  ему  от  футбольных  властей  отказ  с  формулировкой: староваты  вы  для  судейства , герр  Бриисе. Правила  есть  правила , без  соблюдения  правил  порядок  не  сохранить… ваши  правила  меня  ущемляют , он  им  еще  до  обращения  в  суд  написал. С  угрозой  обращения , разумеется. На  скорость  и  выносливость  себя  я  проверил  и  с  гордостью  вам  скажу , что  в  утвержденные  вами  рамки  вхожу ; сомневаетесь – согласен  на  контрольное  испытания. Сейчас  я  лучше  себя  сорокалетнего , когда  из-за  нервных  перегрузок  прибегал  к  алкоголю , по  бутылке  джина  за  вечер  после  матча  засаживал… но  мне  было  сорок  лет , и  вы  судить  мне  давали , а  избавившемуся  от  порока  и  безупречно  подготовленному  седовласому  человеку  вы  говорите: твое  время  ушло , сиди  под  моросью  с  удочкой… обещаю , кроме  восстановления  меня  в  правах  арбитра , вы  и  за  моральный  ущерб  мне  заплатите!

  Реакция  в  нашем  узком  судейском  кругу  поначалу  была  такая – Бриисе  пил  и  пить  не  прекратил , не  на  трезвую  голову  права  он  качает…
  Потом  появились  свидетели , заверяющие , что  Бриисе  действительно  в  форме – бегает , как  олень , и  прыгает , как  заяц.
  В  своем  Нарвике  по  шесть  часов  на  легкоатлетической  дорожке  он  занимается.
  По  шесть  часов?
  Нарвик  к  северу  от  Полярного  круга , и  парни  оттуда, кто  же  не  знает , отмороженные , а  нарвикские  деды , похоже , и  того  хуже… 
  Народ  в  нашем  чате  обратился  к  упражнению  в  остроумии , а  я  размышлял  о  человеческой  воле , переворачивающей  все  вверх  дном. Из-за  жажды  вернуться  туда , где  кипит  игра , пенсионер  вкалывает , как  чокнутый , и  препоны  вот-вот  падут , чиновники , возражавшие  против  старика  со  свистком , будут  посрамлены  и , вероятно , уволены. И  не  важно , какими  мозгами  до  возвращения  к  активному  судейству  герр  Бриисе  додумался – повредил  ли  их  алкоголь , не  было  ли  решающего  воздействия… с  донимающим  меня  лишним  весом  герр  Бриисе  разобрался  бы  за  несколько  дней.
  Сегодня  не  ешь , сегодня  лишь  бегаешь!
  Я  же  помру…
  Помрешь – похороним , но  помереть  ты  не  должен , ты  же  не  одноклеточный  организм , чтобы  сутки  голодания  тебя  укокошили. Три  шерстяных  свитера  надевай  и  бегом  по  Ставангеру , пока  тебя  несут  ноги!
  Вдоль  набережной  Воген , глядя  на  дома  белые  и  дома  разноцветные , я , помнится , побежал  и  мысли  о  забегании  в  ресторан  мной  отсекались – не  набегал  ты  на  обед , я  себе  говорил. И  не  набегаешь , поскольку  обед , а  за  ним  ужин  ты , Логмэтр  Стурвал , сегодня  пропустишь.
  И  кусочек  сыра  в  прибрежных  торговых  рядах  мне  нельзя  подцепить? Под  Ставангером  куча  клубничных  теплиц… подкрепиться  клубникой  мне  позволяется?
  Ни  в  коем  разе! С  людьми , чей  бизнес  выращивание  арктической  клубники , ты , Логмэтр  Стурвал , знаком , и  ты  давай-ка  беги , об  их  успехах  и  тяготах  для  отвлечения  от  усталости  думай… насчет  слухов  о  принятии  Гретой  Тунберг  ислама  мне  полезнее  думать – это  скорее  меня  отвлечет.
  Сообщают , что  Грета… излишнее  рвение! Грамм  триста  клубники  мне  бы  себе  не  запрещать. А  сообщение  уже  опровергнуто , но  из  ее  окружения  говорят , что  Грета  на  то  и  Грета… а  нашу  безвкусную  клубнику  я  разве  когда-то  любил? Нет. Примеров  любви  не  найдете. Не  клубнику – сэндвич  с  салями  мне  бы  умять…
  Здравствуй , высокородный  арбитр! На  износ  тренируешься?
  Неузнанным  мне  у  нас  не  побегать. Непременно  окликнут – и  не  молчи , беседу  веди… технический  директор  нашего  «Викинга». Навстречу  бежит  и  подшучивает. Границу  хорошего  тона  не  пересекает , мы  же  с  ним  вроде  приятели. Он  неприятно  худой… поздороваюсь – от  меня  не  убудет.
  Привет.
  Неудержимым  танком  ты , Лог , воздух  перед  собой  атакуешь. Об  арендованном  нами  малийце  что  скажешь?
  «Не  видел , не  слышал» , мне  бы  честно  сказать. И  он  подумает: Лог  от  «Викинга» отдалился , с  уходом  сына  на  клуб  ему  положить… о  любви  «Викингу» до  гроба  я  не  заявлял  и  эмблему  на  футболке  моего  сына , выбежав  на  поле , не  целовал. Говоря  о  поцелуях , я  ограничился  Снором. Выскочившие  болельщики  отмечали  выход  «Викинга» в  полуфинал  Кубка  Норвегии , а  я  под  впечатлением  от  драматичного  матча  сгреб  в  охапку  моего  сына  и  в  щеку  его  изо  всех  сил… с  нерабочей  левой  ноги  он  мяч  в  сетку  заколотил. Вратарь  даже  не  дернулся , а  удар  был  издали , с  расстояния , откуда  мой  сын  и  с  правой  не  бил.
  Твой  первый  легендарный  гол , я  ему  в  машине  после  матча  сказал. А  Ставангер  свои  легенды  не  забывает , про  конькобежца  Инга  Хаммонда  местному  ты  скажи , и  он  закивает…

  В  тридцатые  годы  двадцатого  века  выросший  у  нас , в  Ставангере , Хаммонд  на  национальные  чемпионаты  приезжал  регулярно  и  уезжал  с  них  ни  с  чем – выше  восьмого  места  до  того  прославившего  его  стайерского  забега  в  пургу  Инг  Хаммонд  не  поднимался. Талант  у  него  был  невелик , про  нормальной  погоде  шансы  на  медали  отсутствовали , а  в  пургу , чья  сокрушающая  плотность  вызвала  удивление  у  повидавшего  виды  деда-стартера , он  доехал  до  золота , а  поскольку  до  финиша, кроме  него , никто  не  добрался , ему  бы  и  серебро  с  бронзой  до  кучи  вручить – такая  героическая  победа  трех  медалей , по-моему , стоит. Потом  говорили – признанные  лидеры  корячиться  не  желали , формально  поехали  и  сошли…
  Я  страдал  за  Ставангер , еле  живой  победитель  с  занятого  им  пьедестала  сквозь  свист  холодного  ветра  пробормотал.       
  И  Ставангер  посредством  газетных  статей  его  услышал , всенародной  любовью  вознес… падать  ему  не  пришлось – не  было  у  него  времени  в  глазах  наших  жителей  рухнуть.
  Что  произошло  с  упомянутым  конькобежцем  ты , разумеется , в  курсе? – я  у  Снора  спросил.
  Он  умер , ответил  мне  сын. При  въезде  в  наш  город  он  закричал  из  окна «Я  в  Ставангере!» , и  сердце  у  него  встало.
  Неправильно  ответить  мой  Снор  не  мог. Каждый  в  Ставангере  о  судьбе  Хаммонда  знает. Я  копал  поглубже  и  в  отличии  от  многие  осведомлен  касательно  странного  обстоятельства – из  разбитого  окна  поезда  «Я  в  Ставангере!» он  прокричал. Случилась  ли  в  поезде  драка , камнем  ли  в  стекло  кто-то  снаружи  попал , в  материалах , обнаруженных  мной  при  подготовке  к  поступлению  на  юридический  факультет , не  говорилось , но  разбитое  стекло – факт  установленный , в  полицейском  рапорте  об  этом  сказано  прямо.
  Заняться  расследованием  тебя , Лог , привлекает? – мой  отец-юрист , как  сейчас  помню , меня  в  боулинге  спросил.
  В  боулинг  пришли  мы  не  вместе. Он  с  клиентами , я  с  друзьями… а  если  выяснится , что  Хаммонд  в  поезде  жутко  надрался  и  ослабевшее  сердце  алкоголем  убил? Лишить  наш  Ставангер  прекрасной  легенды  тебе , отец , захотелось? 
  Ora  pro  me , от  отца  до  меня  донеслось.
  Молись  за  меня? С  годами  латынь  улетучилась , а  тогда  в  моей  настроенной  на  юридической  лад  голове  она  сидела  и  руками  за  ручки  кресла  держалась… его  «молись  за  меня» тревожит  меня  по  сей  день. Он  вечно  деловой , неэмоциональный , а  внутри  у  него  живет  боль?

  Маленькие  сюрпризы , я  во  власти  памяти  процедил. Эстелла  разогревает  мне  что-то  овощное , а  Турилл  на  ужине  нет , с  вымогателями  ее  денег  она , видимо , ужинает. Эстелла! Овощи  ты  мне  с  мясом?
  Постное  африканское  блюдо , она  говорит.
  В  Африке , мне  подумалось , с  мясом  туго , и  для  Африки  оно  норма , но  мне-то  без  мяса  зачем… для  похудения. Жиры  исключить , о  вкусе  еды  не  думать. Про  арендованного  малийца  я  посмотрел – техничный  форвард , двадцать  лет. А  на  деле  тридцать  четыре  в  позапрошлом  марте  исполнилось. С  игроками  из  Африки  постоянно  такая  история , и  обман  вскрывается  не  всегда – помню , за  «Волеренгу» гонял  конголезец , доигравший  до  тридцати  семи  лет  и  на  торжественных  проводах , расчувствовавшись  от  похвал  его  долголетию , признавшийся , что  ему  сорок  пять.
  Ему  захлопали… и  осеклись. Мероприятие  было  скомкано. То-то  в  заключительный  год  контракта  он  еле  ползал , президент  «Волеренги» мне  позже  сказал. У  вас  в  «Викинге» с  отслеживанием  реального  африканского  возраста , я  слышал , построже.
  Я  не  в  «Викинге» - в  «Викинге» играет  мой  сын… тогда  играл. А  приехавший  к  нам  из  «Челси» малиец  не  часть  сделки  по  переходу  туда  Снора  Стурвала? Снор – нападающий , и  малиец  того  же  амплуа , у  чужих  ворот , подобно  Снору , искать  удачу  ему  положено.
 Права  на  малийца  у  «Челси». Лондонский  гранд  его  покупал , видел  в  нем  перспективу. Если  он  здесь  разыграется  и  забьет  за  «Викинг» пару  десятков  мячей , в  «Челси» его  вернут. Конкурентом  моему  сыну , конкуренции , разумеется , не  боящегося , но  кто  же  ее , конкуренцию , любит…
  А  ваша  Уганда  в  Африке  где? – я  у  Эстеллы  спросил.
  На  востоке , она  ответила.
  А  Мали?
  На  западе. А  география  африканского  континента  вам, герр  Стурвал , для  какой  надобности?
  Из  Мали , я  пробормотал , может  прийти  угроза  внутреннему  спокойствию  моего  сына. О  расположении  начавшего  вызывать  у  меня  антипатию  Мали , чтобы  вовлечь  ее  в  разговор , я  у  Эстеллы  спросил? Разговаривать  мне  с  ней  не  о  чем. Пугает  меня  наш  разговор  и  ее  шикарное  тело  пугает… малиец , я  выпалил , на  место  моего  Снора  в  «Викинг» пришел. Поглядеть  на  него  с  трибуны  захочешь – я  тебя  проведу.
  Нет… еще  чего  не  хватало… на  футбол  я  Эстеллу  не  пригласил. Ей  бы  сказать: «на  футбол  я  никогда  не  ходила  и  ради  безразличного  нам , угандийцам , малийца , извините  меня , не  пойду». 
  Она  молча  поправляет  бретельки. Домашнее  платье  у  нее  откровенное , меня  неприятно  волнующее… наряд  бы  тебя  поскромней! – мне  бы  ей  по  уму  прокричать.
  Белый  крикливый  хозяин. Она  разобидится , станет  меня  избегать. Выдавив  из  себя  отталкивающий  ее  крик , я  бы  оказался  на  высоте. Ну  же , кричи , решай  нешуточную  проблему! Но  я  же  не  псих , вне  поля  за  мной  не  водится…
  Взглянуть  на  футболиста  из  страны , чей  солдат  под  исламским  знаменем  семь  лет  сопротивлялся  Франции , меня  привлекает , она  каким-то  слишком  сексуальным  голосом  до  меня  донесла.
  Подбирающийся  ты  огонь , настоящая  секс-бомба…
  Что  за  солдат , мне , герр  Стурвал , вам  рассказать?
  Да  можно…
  Знаменитый  Самори  Туре. Он  создал  несколько  армий, и  колонизаторов  они  били , но , естественно , не  окончательно… в  итоге  захваченного  в  плен  Самори  Туре  сослали  в  Габон , где  он  умер  от  пневмонии.
  Для  мусульманского  изверга  не  самая  жуткая  смерть , мне  бы  произнести  и  уехать. На  ночную  театральную  постановку , куда  ребята , по  виду  студенты , меня  зазывали , а  я  сказал  им: вы  что , футбольным  судьям  такое  не  предлагают… на  столе , возле  разделочной  доски, задумчивая  редиска. Почему  меня  не  порезали , чем  я  хуже  других? Я  тебя , милая , съем… а  спектакль  у  вас  о  чем? – у  разочарованных  моим  ответом  ребят  я  после  осведомился.
  Он  посвящается  памяти  оленей , погибших  в  результате  схода  лавины  в  Нурвалле…
  Легкое  бурлескное  зрелище , я  вздохнул. Раньше  бы  ко  мне  обратились – председателя  чрезвычайной  комиссии  по  оленеводству  я  бы  в  вашем  спектакле  сыграл. И  участие  селебрити  принесло  бы  вам  деньги.
  Год  за  годом  мелькавший  на  телевизионном  экране  Логмэтр  Стурвал  по  сцене  расхаживает , на  подчиненных  строго  взирает. Он – председатель. Он  орет: идиоты , предупредить  оленей  вы  были  должны! Или  эвакуировать. Чудесные  молодые  люди  из-за  оленей  переживают, никакой  радости  жизни  из-за  оленей  у  них… вчера  природа  прикончила  оленей , сегодня «поступивший  чудовищно» полицейский  наркомана  убил. И  завтра  спектакль  о  монструозной  полиции  и  приветливых  выходцах  из  Судана.
 
  Чернокожий  торчок  с  мозгами , поплывшими  от  дозы , напал  в  пригороде  на  охотника. Национальное  информационное  агентство  говорит: «охотник  ранен» , местное  кричит: «мертв!» , национальное , велика  вероятность , приглаживает. В  описании  похождений  торчка  в  Ставангере  агентства  едины: вопил  на  непонятном  норвежском , палил  из  охотничьего  ружья , несмертельно , но  существенно  зацепил  четверых , включая  ребенка.
  Полиция  действовала  с  опозданием. Он  чернокожий , а  острые  углы  им  сказано  обходить… по  разумению  мультикультурной  общественности , выстрелившему  в  него  офицеру  сначала  полагалось  его  убеждать.
  «Вам  бы  оружие  положить , кого-либо  замочить  не  пытаться… ну  зачем  же  вы  вашу  винтовку  на  меня  навели , мы  ведь  на  лыжи , везущие  нас  к  дружбе , практически  встали».
  Полицейский  Нильс  Соллед  беседовать  с  наркоманом  не  стал.
  И  оставались  ли  у  того  в  винтовке  заряды , он  не  проверил!
  Без  шуток – речь  о  обязанности  копа  удостовериться , что  направленная  на  него  винтовка  не  пуста , действительно  шла. «Дурную  славу  нашей  Норвегии  преждевременной  стрельбой  по  мигрантам  мы  создаем!» , важное  либеральное  лицо  из  Осло  кричало.
  Дело  на  полицейского  пока  что  не  заведено. Наверняка  заведут , и  мне  с  моим  юридическим  образованием… в  защитники  мне  ему  себя  предложить? При  отсутствии  практики  защитник  из  меня  выйдет  горячий  и  слабый – бесконечно  повышающий  голос  и  теряющийся  от  аргументов  обвинительной  стороны.
  Я – крайний  случай. Активно  практикующие  адвокаты  защищать  его  побоятся – я , размахивая  дипломом , в  бой  за  здравый  смысл  пойду.
  «Ваш  офицер  Нильс  Соллед  на  меня  вправе  рассчитывать» , я  в  полицейское  управление  написал. Там , видимо , озадачены – о  моей  принадлежности  к  юридической  братии  я  им  не  сообщил , и  они  думают: чем  же  футбольный  судья  нашему  Нильсу  поможет? Мяч  с  автографами  Ямаля  и  Левандовского  ему  в  камеру  принесет?
  Такой  мяч  можно  продать  за  немалые  деньги. Немалые , конечно , для  той  же  Барселоны , но  не  для  Норвегии , у  нас  и  мячом  с  автографами  Мика  Джаггера , Далай-ламы  и  Усамы  Бен  Ладена  юридическую  защиту  не  оплатить.
  Джаггер  на  обслуживаемом  мною  матче , мне  вспоминается , был… я , Кайлер  и  второй  боковой  судили  игру  в  Лондоне , и  Кайлер , заглянув  в  ложу , мне  бросил: селебрити  сегодня  нет. Но  есть  живой  бог. Разрешите  вас  познакомить: это – Лог  Стурвал , это – Мик  Джаггер…
  До  Джаггера  было  метров  тридцать , и  его  насмешливое , изрезанное  морщинами  лицо  я  разглядел  не  в  подробностях , но  Джаггера , я  теперь  могу  говорить , собственными  глазами  я  видел. Непосредственно  его  лицо  совсем  недолго , потому  что  он  отвернулся  и  начал  болтать  с  кем-то , кто  у  него  за  спиной.
  К  разминке  мы , Лог , приступим? – Кайлер  нетерпеливо  спросил.
  Сейчас… сейчас  побегаем.
  Пойдем , Лог. Хватит  на  ложу  пялится.
  Я  бы  не  пялился , однако  в  ней  Мик  Джаггер , а  у  него  потрясающий  магнетизм… даже  у  его  затылка. С  разработчиком  нашего  норвежского  закона  об  искусственном  интеллекте  мы , Лог , после  матча  встретимся? – Кайлер , выдергивая  меня  из  всматривания  в  ложу , нарочито  громко  спросил.
  С  кем?
  С  заместителем  министра  цифровизации. Он  здесь , в  Лондоне. В  одном  отеле  с  нами  остановился. Ты  на  завтрак  не  ходил , а  я  пошел , с  кофе  и  растопленным  в  микроволновке  сыром  расселся , и  мимо  меня  с  тремя  яйцами  на  тарелке… соотечественник , мне  подумалось.
  У  тебя  чутье  на  норвежцев , я  Кайлеру , продвигаясь  рядом  с  ним  предыгровой  трусцой , сказал  без  укора. Секретами  яичной  диеты  он  с  тобой  не  поделился?
  Игроки  на  поле  нервно  посмеиваются , под  сбивающий  напряжение  смех  разогреваются  в  «квадратах» ; на  разминающихся  судей  они  стараются  не  глядеть.
  Три  яйца  он , Лог , не  осилил. С  подкупившей  меня  непосредственностью  мне  очищенное  им  третье  предложил  съесть.       
  Добро  пропадать  не  должно. Получше  я , Кайлер , стал  к  нему  относиться. Выпить  по  чуть-чуть  алкоголя  он  вечером  нас  зовет?

  Ресторан  выбрал  он – порабощенный  не  слишком  скрытой  печалью  заместитель  министра. «А  вы , герр  Стурвал , какую  кухню  предпочитаете?» , он  у  меня  спросил  и  услышав «Любую» , повез  нас  на  Джермин-стрит.   
  Ресторан , он  сказал , по  соседству , а  на  самой  Джермин-стрит  ремень  и  подтяжки  ему  нужно  купить. «Дело  на  пять  минут , не  успеете , господа , утомиться».
  И  я  еду… за  подтяжками  печальному  чинуше  меня , вымотанного  матчем , несет. На  его  государственной  службе  настройки  у  него  совсем  сбились? Я  вижусь  с  ним  в  первый  раз , и  он , будто  я  бесправный  клерк  из  его  министерства , везет  меня  за  подтяжками! Хочу  ли  я  до  ресторана  заглянуть  в  древнюю  лавку  аксессуаров, ему  бы  следовало  до  старта  меня  спросить. Мы  с  Кайлером  в  машину  уселись – и  спрашивай. А  лучше  до  нашего  залезания  о  подтяжках  нам  говори. 
  Вы , герр  Стурвал , вашим  гардеробом  удовлетворены? – он  в  ползущей  машине  как-то  горестно  осведомился.
  Машина  с  шофером  заместителю  министра  нашего  норвежского  правительство  на  лондонских  улицах  не  положена. Сам  за  рулем  он  сидит. На  нас  с  Кайлером  в  зеркало  заднего  вида  глядит.
  На  Джермин-стрит , я  хмуро  пробормотал , дрянь  мне , наверное , не  подсунут…
  Одежду  для  джентльменов  с  незапамятных  времен  на  ней  продают , заместитель  министра  схожим  бормотанием  мне  ответил. Качество – во  всем  мире  такое  вы  не  найдете.
  Для  соблазнения  женщин , весело  сказал  Кайлер , стильные  тряпки – уже  половина  успеха.
  Конечно , заместитель  министра  пробормотал. Их  бы  соблазнять  и  соблазнять , но  я  и  герр  Стурвал , мы  женаты… о  вашей  жене , с  которой  вы  неразлучны , в  Осло  прекрасно  известно.
  Еще  бы  они  мою  Турилл  не  знали. Ориентируясь , по  их  заверениям , на  народ , на  элиту  они  косятся , зарываться  побаиваются… отсудил  я  сегодня  прилично. Сколько  бы  бешено  прессинговавшие  поляки  не  заявляли , что  в  выездной  игре  судья  им  не  дал  победить. Все  нарушения  вами  трактуются  в  пользу  хозяев! – слишком  борзый  парень  под  восьмым  номером  мне  осмелился  крикнуть.
  Не  все , я  ему  жестко  сказал. Фолите – слышите  мой  свисток. Не  фолите – я  о  себе  не  напоминаю.
  В  их  сторону  вы  почти  не  свистите!
  Строго  по  правилам  я  сужу! С  твоего  соотечественника  Станислава  Лоботки  тебе  бы , юноша , брать  пример. Великолепный  игрок. И  с  судьями  не  скандалит.
  Я  не  юноша , мне  двадцать  девять  лет! И  Лоботка  мне  не  соотечественник , мы  поляки , а  он  словак!
  Станислав – имя  польское… и  хорошо , что  в  национальности  игроков  я  не  особенно  разбираюсь – тем  объективнее  я  сужу. Люди , уважающие  работу  судей , как  вымерли… заместителю  министра , подъезжающего  к  Пикадилли  со  скоростью  осторожной  старухи , на  футбол , я  уверен , плевать.
  За  кого-то  болеете? – не  без  нотки  презрения  я  у  него  спросил.
  За  «Русенборг»… когда-то. Закон , регулирующий  искусственный  интеллект , меня  сейчас  полностью  занимает. Вашему  молодому  знаменитому  сыну  тема , я  думаю , более  близкая , чем  вам.
 Современность , значит , не  для  меня , от  времени  я  отстал  и  догонять  его  не  планирую… я  глава  семьи. А  он  опосредованно  говорит: жена  у  меня  знаменитая , а  о  сыне  впрямую  он  говорит. А  я , вероятно , безвестный  дурак , бегающий  по  полю  в  трусах  и  ничего  существенного  не  заслуживающий… вы – заместитель , с  комом  в  горле  я  процедил. А  министр , естественно , женщина?
  Госпожа  Карианна  Тунг , он  безжизненно  мне  ответил.
  Своего  заместителя , я  смотрю , в  значительной  мере  она  обесточила. А  может , его  жена  нескончаемой  сексуальной  эксплуатацией  в  сорокалетнюю  развалину  его  превратила. На  меня  моя  Турилл  ненасытной  хищницей  не  набрасывается. Маска  холодноватой  бизнес-леди  к  ней  как  приросла. Подчеркивающей  мою  мужественность  шляпой  из  легендарного  лондонского  шопа  мне  попытаться  ее  разжечь? Ну  а  что  мне  вхолостую  компанию  составлять – ему  подтяжки , мне  шляпу , и  он  печально  хлопнет  ими  по  животу , я  войду  к  Турилл  голым  и  в  шляпе… в  публичное  пространство  мне  бы  в  шляпе  не  лезть.
  Взгляните , Нефтяной  Лог  полностью  в  роль  вошел , под  техасца  стал  одеваться.
  Мне  наплевать , но  в  Ставангере  я  представляю  не  только  себя - отношение  ко  мне  скажется  и  на  отношении  к  Турилл , среди  деловых  партнеров  которой  сторонники  мультикультурности  перемежаются  сторонниками  исконной  норвежской  идентичности , а  им  мой  не  отражающий  национального  духа  головной  убор , я  думаю , не  зайдет. Им  бы  в  шлеме  с  рогами  у  археологического  музея  меня  увидеть. И  пробормотать: Лог  Стурвал  истоки  не  забывает , на  копии  кораблей  наших  предков  в  историческом  виде  приперся  смотреть.   
  Лог – настоящий  норвежец… жаль , крыша  у  Лога  поехала. И  в  кругу  важных  людей , где  на  почетном  месте  восседает  моя  жена , возникает  цепляющий  ее  словесный  ветерок… заболевание  ее  мужа  неизлечимо , шепот  поблизости  от  Турилл  идет.
  Просьба  моего  мужа  не  обсуждать! – она  в  праведном  гневе  воскликнет , и  большие  мужчины  от  нее  отвернутся , затесавшиеся  среди  них  женщины  возникшей  трещине  тайно  порадуются… пожалуйста  соизвольте  затормозить , я  заместителю  министра , раздумав  покупать  шляпу , сказал. ты , Кайлер , со  мной?
  А  ты , Лог , куда?
  В  «Фирменную  тушеную  рыбу». Справа  от  нас  забегаловка. 
  Глаза  я , Лог , напрягаю , но  никакой  забегаловки…
  Проехали  мы  ее! Чуть-чуть  проскочили… он  не  моментально  затормозил. Вам , господин  заместитель  министра, спасибо , однако  дальше  я  сам. Вместе  с  Кайлером, если  выбор  в  мою  пользу  он  сделает.

  Кайлер  вылез  следом  за  мной , и  рыбу , показавшуюся  мне  слишком  пряной , под  трескучий  регги-фон  с  Кайлером  мы  поели. Запивая  крепким  пивом , глядя  на  Лондон  внутри  забегаловки  и  там – за  окном. Лондон  и  Лондон , я  думал. А  теперь  в  этом  Лондоне  будет  играть  мой  сын. На  «Стэмфорд  Бридж» - арене , вряд  ли  дополнительно  прославленной  моим  однократным  судейством.
  Перед  игрой  мне  предложили  экскурсию. «Прогуляться  по  стадиону  в  сопровождении  гида  вы , мистер  судья , не  хотите?».
  На  стадионе  у  вас  наверняка  клубный  музей…
  Верно , мистер  судья – музей , наполненный  трофеями  самого  высокого  ранга.
  Поговорим  об  этике. Клубный  музей  команды  хозяев  для  меня  не  археологический  музей  моего  родного  Ставангера – недопустимое  психологическое  воздействие  он  может  на  меня  оказать. В  нем  столько  трофеев , а  они  такие  красивые… и  повсюду  ваши  цвета. И  я  невольно  проникаюсь. От  требующейся  судье  объективности  отхожу. Внезапная  симпатия – она  что  внезапная  любовь… для  взгляда  арбитра  на  происходящее  рядом  с  ним  на  зеленом  поле  она  страшнее  денежной  взятки. Игрок  «Челси» сносит  у  линии  штрафной  своего  оппонента – и  не  замечаю , не  желаю  я  замечать… я  говорю  о  музее  с  трофеями. О  музее  без  кубков - лишь  с  флагами  и  фотографиями  я  далее  вам  скажу. Говорить? От  него  еще  более  значимая  опасность  для  арбитра  исходит. Команда  сто  лет  играла  и  ни  черта  не  выиграла – бедная  она , невезучая… ей  так  и  подмывает  помочь. А  это  дорога  к  нарушению  основополагающего  принципа  «зорко  стоять  над  схваткой»!
 
  Работника  я , конечно  же , запугал… потом  его  успокаивал. Кто  бы  меня  просветил – в  клубе  до  сих  пор  он  работает? Зло  на  меня  он  мог  затаить  и  легко  достижимому  Снору  тогда  он  напакостит. Тюрьмы  он  побаивается  и  толченое  стекло  в  латте  ему  не  подсыплет , а  распустить  слух  о  посещении  Снором  салона  для  зоофилов… парень  с  козлиной  бородкой  некогда , потягивая  косяк , сказал  мне  у  моего  отеля «Royal  Garden» , что  людям  со  средствами  Лондон  предоставляет  всю  гамму  развлечений – от  боев  женщин-мигранток  до  зоофилии. Примечательно – в  бейсболке  «Манчестер  Юнайтед» он  был. Заведомо  ложную  информацию  с  мыслью  опорочить  столицу  он  выдает? Первый  взгляд  на  меня  он  направил  вниз – на  ботинки. Они  у  меня  дорогие  и он , оценив  их  стоимость , полез  ко  мне  с  предложением  познать  грязь , доступную  обеспеченным  джентльменам. Я  его  не  отшил – в  отель  прошествовал  молча. Сегодня  мне  необходим  сон , завтра  вылетающий  вовремя  самолет… Кайлер  предпочитает  вылетать  вечером , а  я  утром. Естественно , он  в  Осло  поедет  домой , а  мне  еще  до  Ставангера  добираться , и  получится , что  всю  ночь  я  в  дороге. И  нередко  в  компании  с  господами , переносящими  отсутствие  нормального  сна  гораздо  хуже  меня.
  Про  женщин  я  вообще  не  говорю… дожидаясь  рейса  в  Ставангер , я  часа  в  два  ночи  сидел  в  зале  ожидания  с  дамой , причитавшей  об  унесенном  на  борт  кобеле.
  Моего  Фадди  уже  погрузили! – она , вытаскивая  меня  из  полудремы , воскликнула.
  Да  что  за  бред…
  Специального  разрешения  на  полет  в  салоне  я  для  Фадди  не  получила , и  от  вины  перед  ним  готова  рыдать!
  Фадди , похоже , пес… на  коммерческом  турнире  Copa  Del  Sol  я  в  Испании  поработал  и  далее  путем  Картахена – Мадрид – Осло – Ставангер. Осталась  заключительная  часть , и  меня  бы  не  дергать , самобичеванием  касательно  Фадди  усталость  в  чреватое  раздражение  не  переводить… в  Картахене  судил  я  бесплатно. Перелет  и  проживание  мне  и  моему  сыну  оплатите – отработаю  я  за  так. Двенадцатилетний  Снор  меня  просто  достал! Узнав  о  пришедшем  мне  приглашении  отсудить  в  Картахене , он  загалдел , что  на  уроке  истории  они  ее  на  днях  проходили – Сципион  Африканский  ее  захватил!
  Тысячи  городов  захватывались , освобождались - тебе  бы  о  мечах , звеневших  у  нас , почитать… 
  Возьми  меня  с  собой , с  ничем  не  перешибаемым  упрямством  начал  он  требовать.   
  Согласия  прибыть  на  турнир  я  пока  что  не  дал , и  даже  если  я  соглашусь , твой  вылет  из  Ставангера  вместе  со  мной – тема  отдельная… в  школе  для  подающего  надежды  игрока  он  учился  неплохо. Вел  себе  хорошо – с  Фритой  сплошные  проблемы , а  он  славный  трудолюбивый  ребенок. Охота  ему  в  Картахену – да  возьму  я  его , калечить  отказом  не  стану.
  И  мы  с  ним  полетели  в  Испанию. И  из  Испании  я  возвращался  без  сына.
  В  двухнедельный  футбольный  лагерь , организованный  бывший  защитником  «Эспаньола» , Снор  уговорил  меня  его  отпустить.
  Ты , отец , носился  по  полю , а  он  на  трибуне  ко  мне  подошел , буклет  с  улыбкой  мне  сунул…
  Со  взрослыми  мужчинами , подходящими  к  одиноким  детям , вам , детям , следует  быть  осторожными – я  же  тебе  говорил. Что  за  мужик?    
  Снор  показал  мне  буклет. В  нем  завлекательные  сведений  о  «гарантированном  росте  мастерства  от  занятий  с  профессионалом , проведшим  в  Ла  Лиге  более  трехсот  игр».
  Фотография  выгодоприобретателя  в  буклете  имеется. Сверившись  с  Википедией , я  подумал – он… действительно  за  «Эспаньол»  много  лет  он  на  фланге  пахал.
  Он? – я  у  Снора  спросил. – Он  к  тебе  подходил?
  Слегка  постаревший , но  он , мне  мой  парень  ответил.   
  Это  мы  выяснили… практическая  польза  от  занятий  в  его  лагере  выяснению  загодя  не  поддается – случился  ли  прогресс , лишь  со  временем  мы  поймем…
  Ты , отец , ему  заплати. Мы  не  бедные , в  списке  богачей  я  нас  видел!
  Не  о  тратах  я , дурачок – о  тебе  беспокоюсь. В  разговоре  со  мной  подозрений  не  вызовет – ладно , поедешь  ты  в  его  лагерь. 

  Помахивая  ладонью  конкретно  Снору , бывший  защитник  приближался  к  нам  в  шортах. По  моему  лицу  взглядом  мимолетно  скользнул  и  голова  от  узнавания  у  него  не  откинулась.
  Я  для  него  отец  мальчика. Говоря  без  прикрас , непойми  кто. Не  узнай  он  Зидана – жителем  футбольного  королевства  он  был  бы  с  особенностями , а  Логмэтр  Стурвал – не  Зидан , его  не  узнаешь – в  серьезных  проблемах  не  сознаешься…
  Вы  с  ребенком  из  Швеции? – он  у  меня  спросил.
  Из  тех  мест , я  заслуженным  им  тоном  ему  ответил. Рекомендации , помимо  саморекламы , у  вашего  лагеря  есть?
  Похвальный  отзыв  Луиша  Фигу  за  рекомендацию , сеньор , вам  сойдет? – он  с  апломбом  на  меня  выкатил  и  потянул  руку  к  ноге  моего  беспечного  сына.
  Средиземноморская  наглость! Он  выдыхает: «о-ооо , мускулистые  ножки» , и  мое  отношение  к  нему  чуть  теплеет. Мой  мальчик – юный  атлет. Будущий  уничтожающий  защитников  терминатор. Тебя , недалекого  крайка  жалкого  «Эспаньола» , ему  было  бы  уделать , что  плюнуть. Ясно , почему  Луиш  Фигу  твой  лагерь  похвалил , если  похвалил – Фигу , будучи  капитаном  «Барселоны» , перешел  и  «Реал» , и  торсида  «Барсы» его  ненавидит , а  ты  играл  за  «Эспаньол» , чьих  фанатов  от  главного  клуба  вашего  города  просто  потряхивает.
  Фигу  похвалил  лагерь  врага  его  врагов. Сталкивался  ли  я  с  Фигу  на  поле? Свою  игровую  карьеру  он  завершил  до  моего  выхода  на  большую  арену , но  ветеранский  матч  с  его  участием  судить  мне , по-моему , доводилось… в  Осло?
  Тридцатипроцентную  скидку  я  вам , скандинавам! – бывший  защитник , стукнув  меня  по  плечу , возопил.
  В  Осло  всяких  стариков  заносило… а  с  чего  он  расщедрился? Мой  мальчик  ему  приглянулся?
  Внимание , ему  я  сказал. Насчет  педофилии  законы  в  нашей  стране  не  зверские , однако  лично  я  в  плане  наказания  зверь. Вы  щупаете  ему  ноги , потом  с  энтузиазмом  говорите  о  скидке… еще  недостаточно , чтобы  засадить  вам  кулаком  между  глаз?
  И  в  глазах , между  которыми  ничего  ровным  счетом  пока  что  не  прилетело , я  обнаружил  выразительный  страх. А  кто  бы  не  испугался  вступившегося  за  сына  отца? Вдобавок , когда  он  тебя  выше  и  шире. Для  норвежца  я , конечно , мужчина  некрупный , у  нас  там  такие  трехстворчатые  шкафы  в  полтора  обычных  роста  по  улицам  с  бумажным  стаканчиком  кофе  ходят… поскольку  у  него  восприятие  жителя  Пиренеев , он  видит  во  мне  громилу. Невероятно  разозленного  из-за  выдуманных  им  поползновений  к  его  наследнику!
  Я , конечно , не  выдумал – лишь  неверно  понял  мотив… в  его  лагере  сплошные  испанцы. При  затягивании  в  лагерь  моего  сына  он  сможет  без  обмана  заявлять , что  лагерь  у  него…
  Международный , по  ходу  его  фразы  я  уяснил. А  расположение  вашего  лагеря? Картахена?
  Двадцать  километров  от  Барселоны. Дети  живут  в  симпатичном  отеле  и  трижды  в  день  занимаются  на  поле  с  натуральным  покрытием. Программу  тренировок  вам  предоставить?
  И  программу  питания. Без  забродившей  форели  моему  сыну , я  считаю , не  обойтись.
  Да  не  люблю  я  ее , Снор  едва  ли  не  прокричал. 
  А  про  ее  приготовление  вы  мне  расскажете? – бывший  защитник  с  нескрываемым  отвращением  мягко  осведомился.
  Она  выдерживается  в  бочонке  с  едким  раствором. Затем  она  перекладывается  в  еще  более  едкий  раствор  и  квасится  в  нем  несколько  месяцев. В  конце  она  закрывается  в  банки. Про  приготовление  я  вам  рассказал, а  затем  расскажу  о  запахе. Пахнет  она…
  Тошнотворно! – Снор  от  души  проорал.
  С  каждым  поколением , я  грустно  промолвил , наши  северные  традиции  нами  утрачиваются , и  в  кого  же  мы  превращаемся… я  догадываюсь , но  южанам  не  говорю. Долю  от  дальнейших  профессиональных  контрактов  ребят , прошедших  через  ваш  лагерь , вы  условием  принятия  в  лагерь  не  ставите?
  Он  пробормотал: нет , и  в  мыслях  у  меня  не  было… от  тех  занятий  мой  мальчик  физически  и  ментально  окреп. Полпроцента  от  его  контракта  с  «Челси» работавший  с  ним  испанец , я  полагаю , заслуживает. Но  тогда  придется  и  прочим  повлиявшим  на  его  восхождение  деньги  давать… засветившийся  на  Чемпионате  Европы  бегун  на  средние  дистанции  Флюге  заинтересовался  нашей  Фритой  и  этим  меня  доставал. На  мое  здравое  замечание , что  ему  сорок  шесть , а  ей  девятнадцать  он  сказал: а  ты , Лог , прав , твою  дочку  мне , наверно , не  осчастливить. А  Снора  вплотную  к  спортивному  счастью  я  подведу. Дальше  к  счастью  он сам – знания  я  ему  передам , а  характер  передаче  не  поддается.
 
  С  лагеря  в  окрестностях  Барселоны  Снор  повзрослел  на  три  года. Парень  уже  не  маленький , но  парень , и  отдавать  ли  его  в  руки  Флюге  я  думал  не  час  и  не  два.
  Флюге  себя  истязал. После  тренировки  не  стоял  на  ногах , на  автомобильной  дороге  свалится – кое-как  отползает… попав  на  Чемпионат  Европы , он  пробился  в  финальный  забег , что  в  Норвегии , стране  великого  бегуна  Родаля , расценили  довольно  сдержанно – ну  побежит  норвежец  в  финале , раньше  что  ли  не  бегал. Когда  Флюге  финишировал  шестым , о  его  результате  строчкой  в  новостях  сообщили  и  о  Флюге  забыли.
  А  я  был  самым  медленным  мальчиком  в  классе , Флюге  нашему  местному  журналисту  в  интервью  рассказал. В  десять  лет  я  начал  себя  ломать , по  крупицам  выводить  в  лидеры. В  шестнадцать  я  выиграл  юношеский  турнир  в  Беркоке , на  родине  национальной  гордости  Вебьёрна  Родаля. В  полуфинальном  забеге  на  Чемпионате  Европы  я  завершил  дистанцию  третьим , а  ваш  хваленый  Родаль  на  Олимпиаде  в  Сиднее  был  в  полуфинале  восьмым  и  пролетел  мимо  финала  со  свистом , но  он  для  вас  Родаль , прославленный  чемпион… да , на  Олимпийских  Играх  в  Атланте  он  победил. А  позже  в  финал  не  вышел , а  я  вот  вышел!
  Резюмируя  состоявшуюся  беседу , журналист  написал , что  для  тридцати  четырех  лет  Флюге  выглядит  плохо , и  ему  бы  основательно  отдыхать , однако  в  его  планах  Олимпиада , и  Федерации  бы  на  него  повлиять , ведь  ради  неявного  для  посторонних  успеха , наподобие  выхода  в  финал , тренировками  по  его  собственной  программе  «Инферно» он  себя  доконает.
  На  призыв  журналиста , обычно  пишущего  о  Ставангере  с  упором  на  ночную  веселую  жизнь , реакции  чиновников  не  последовало. Да  они  и  не  врачи – не  вправе  они  запретить  человеку  губить  себя  бегом. Он  бы  и  врача  куда  подальше  послал: «хочу – и  сдохну!» – на  выходе  из  кабинета  бы  крикнул.
  Затем  отбор  на  Олимпиаду , жестокий  пролет… резко  закончив  карьеру , он  обосновался  в  спартанском  домишке  у  пляжа  Годален , где  он  прыгает  с  небольшого  трамплина  в  ледяной  фьорд  и  руками  по  воде… пока  из  вида  не  пропадает.
 
  Как  и  все  жители  Ставангера , мы  со  Снором  приезжали  на  пляж  готовить  наш  традиционный  барбекю: я  жарил  мясо , мой  голый  по  пояс  сын  долгожданному  солнцу , удивляясь  его  наличию , с  кошачьим  блаженством  себя  подставлял - отличный  июньский  день. Градусов  восемнадцать.   
  Мясо , я  надеюсь , не  особенно  жесткое , я  Снору  сказал.
  Мы , отец , и  с  жестким , как  подошва , справлялись. Посиневшего  от  холода  пловца  ты  не  знаешь?
  Флюге…
  А  чем  он , отец , занимается?
  Он  занимался  бегом , а  в  последнее  время… в  наших  водах  полно  медуз. Через  боль  и  дурноту  к  дальнейшим  огромным  свершениям! Он  же  неисправимый  спортсмен. К  какому-нибудь  запредельному  заплыву , вероятно, готовится.
  Флюге  со  мной  поздоровался , и  я  тоже  сказал  ему: здравствуй , заболел – таблетками  без  комплексов  полечись… твой  сын? – он  с  пальцем  в  лицо  Снору  спросил.
  Что  рождается , то  и  рождается. Мне  повезло – у  меня  родился  талант.
  Флюге  не  больно  приятно  заулыбался , и  я  подумал: о  везении  говорить  пока  рано. Порванные  в  юношестве  кресты – и  грандиозное  будущее  от  моего  отпрыска  уплывет , за  горизонтом , словно  неугомонный  Флюге , как  ни  грустно  сознавать , скроется.   
  Береговой  Флюге  нас  покидать  не  спешил. Прилип – не  отвяжешься. Я , он  говорил , одичал , а  мне  бы  с  моими  надеждами  зажить  жизнью  среднего  обывателя  в  дикость  не  углубляться… позови  меня , Лог , к  себе. Ужин  в  кругу  твоей  семьи  на  возвращение  к  людям  переключатель  во  мне , я  думаю , сдвинет.
  Месяца  через  три…
  Момент  помочь  ты  упустишь. В  четверг  я , Лог , к  тебе  на  часок.
  В  четверг  Турилл  будет  в  Осло…
  Тебя  и  твоих  детей  мне , Лог , за  глаза. Дочери  приготовить  нам  вкусной  еды  ты  скажи. Постоять  у  плиты  ей  полезно.

  Знакомство  у  нас  по  верхам. В  мой  дом  за  получением  терапии  ему  бы  не  стучаться , а  Флюге  и  не  стучится – ломится  он  в  него. У  нас , норвежцев , навязываться  не  принято… не  принято  и  посылать. Фрита , разумеется , не  готовит , но  слова  Флюге  я  ей  передал , и  она  сказала: Флюге  я  уважаю , мы  с  девчонками  еще  в  начальной  школе  записи  его  тренировок  смотрели. Ради  смеха? – я  у  нее  спросил. Она  повторила , что  Флюге  она  уважает , его  упорство – всем  нам  пример… отца  она  определенно  обманывает: животы  над  обессилевшим  и  валящимся  Флюге  они  надрывали , а  теперь  она  вспомнила  и  ей  стыдно , и  «спагетти , она  говорит , я  для  нас  с  Флюге  сварю».
  Не  перевари , представив  к  сидящему  у  нас  Флюге  отвратительно  мягкие  спагетти , я  ей  сказал.
  Сколько  на  упаковке  написано , столько  в  кастрюле  и  проведут , от  нее  мне  моментальный  ответ.
  Вари  меньше. Для  беззубых  написано – не  для  нас. А  к  спагетти? За  фаршем  и  томатным  соусом  сходишь?
  Доставку  домой  закажу. Будете  выпивать – и  мне , пожалуйста , наливайте. Водку  я , отец , ни  разу  не  пробовала.
  Ну  и  добавь , что  ты  по-прежнему  девственница , я  про  себя  пробурчал. Ей  девятнадцать  лет. Турилл  к  девятнадцати  годам  до  пьяных  метаний  от  стены  до  стены  доходила  неоднократно , однако  Турилл  в  порядке – нормальная , не  впадающая  в  крайности  женщина. А  у  дочери  сегодня  митинг  в  поддержку  тощих  мигрантов , завтра  акция  против  высмеивания  людей-толстяков…
  Молодых  людей , если  точно. Количество  молодых  людей  с  ожирением , она  мне  сказала , утроилось , и  становиться  жертвами  буллинга  нам  бы  им  не  давать.
  Им  бы  не  давать  жрать  в  таких  диких  объемах , я  едва  не  воскликнул. Но  ей  скажешь – она  разозлится , твое  мировосприятие , скажет , дерьмо… пока  она  говорит , что  у  них  и  за  вычетом  оскорблений  не  жизнь , а  дрянь. Рак , диабет , проблемы  с  дыханием , с  сердцем , с  фертильностью… толстеют – им  бы  сесть  на  шпинат , я  вроде  бы  никого  не  обижая  промолвил.
  Ты – рудимент! – она  крикнула , и  я  проворчал: наверное… «Интер»  с  «Кальяри»  я  включу. Почему  в  рядовой  четверг  они  играют  настолько  рано? Потому  что  они  играли  в  прошлое  воскресенье , но  я  пропустил.
  Надо  же , она  процедила , он  и  за  программой  старья  следит..
  Матч  получился  огненным. Заслуживающим  просмотра  спустя  четыре  дня. В  воскресенье  мне  было  не  до  чемпионата  Италии. Я  работал , «Русенборг» с  «Мольде» на  «Леркендале» судил… судить  в  Тронхейме  мне  не  особенно  нравится. О  причине  меня  не  спросишь?
  Она  говорит: рассказывай , залить  в  уши  тебе , папочка, некому – мне  заливай.
  Отношения  у  нас , я  гляжу , все  лучше  и  лучше! Я – хранящий  здравость  отец , она – прогрессивная  дочка. Ладно , не  любит  она  меня… меня  и  в  Тронхейме  не  любят. Пять  лет  прошло , а  они , гады, помнят.

  Разговор  в  расположенном  на  стадионе  «Леркендал» офисе  шел  приблизительно  следующий. А  Логмэтр  Стурвал  приехал?
  Он  где-то…
  Где-то  здесь?
  Время  прибытия  он  не  просрочил , и  мы  его  подождем…
  Резервного  судью  Эльтсона  фанаты  «Русенборга» считали  для  них  счастливым. Ура , Стурвал  опаздывает , а  с  Эльтсоном  мы  только  выигрываем! Я , вдоволь  наоравшись  в  заглохшем  такси , к  неудовольствию  фанатов  «Русенборга»  успел , и  матч  сложился  для  «Русенборга» катастрофически.   
  Идиотские  отскоки , махания  ногами  мимо  мяча , автогол  от  затылка  травмированного , но  выпущенного  выправлять  положение  лидера. Злость  они  срывали  на  судье , и  зрителя , видя  поведение  футболистов , обзывали  меня  кучей  и  по  отдельности , желали  мне  сдохнуть  от  гангрены  и  найти  мою  жену  в  кровати  с  эфиопским  беженцем  Мумбой  – зрителей  мне  с  трибуны  не  выгнать. А  игрока , нарывавшегося  усиливающимися  нападками  на  красную  карточку  ему  в  морду , с  поляны  я  выпроводил  и  был  совершенно  прав. Культурно  с  арбитром  себя  не  ведешь – вали  с  вашего  чертова  поля  в  вашу  чертову  раздевалку!
  Фанаты  расслышали , от  их  выражавшейся  в  подпрыгиваниях  ярости  стадион  заходил  ходуном… никогда  не  назначать  Логмэтра  Стурвала  на  матчи , проводящиеся   на  «Леркендале». Предложение  выдвинутое  и  не  принятое , а  мотивировочная  часть - «под  волеизъявление  маргинальных  субъектов  Логмэтра  Стурвала  в  Тронхейме  не  видеть»  прогибаться  мы  не  должны.
  А  судья , что  солдат. Скажут – и  он  идет  в  атаку , со  сжатыми  зубами  приезжает  в  Тронхейм…   
  Реально  тяжело  на  футбольном  поле  тебе , Лог , бывало  или  нет? – Флюге , наворачивая  спагетти  и  подмигивая  краснеющей  Фрите , у  меня  в  моем  доме  спросил.
  Психологически  мне  тяжеловато  в  Тронхейме… когда  тебя  все  мечтают  урыть , сосредоточиться  на  матче  непросто.
  Настоящая  усталость , промолвил  Флюге , всякие  глупости  вроде  восприятия  тебя  окружающими  отсекает , как  мясник  топором. Ты  бежишь  и  тебе  бы  задохнуться, лишь  бы  не  делать  следующий  шаг… но  ты  его  делаешь. Ты  же  бегун! А  ты , Лог , судья. Заставлять  себя  бежать  на  пределе , если  ты  уже  на  нем , тебе  сложнее , чем  бегуну. Поскольку  твое  предназначение  судейство. Не  бег.
  Водку , к  разочарованию  Фриты , мы  с  Флюге  не  пили, а  бутылку  вина  он  принес  и  с  бокала , кажется , захмелел… хоккейный  овертайм , я  Флюге  сказал. Играя  до  гола , его  никак  не  забьют , и  овертайм  второй , третий… судьей , пытающимся  как-то  передвигаться  по  льду  в  шестом  овертайме , я  себя  представлял  и  радовался , что  в  футболе  максимум  дополнительных  полчаса.
  А  шестые  овертаймы  в  истории  были? – втиснулась  в  наш  специфический  разговор  моя  дочь.
  Мы  промолчали , и  она  Снору: в  телефоне  ты  не  посмотришь?
  Она  заглядывается  на  бутылку  вина. Снор  утомлен – учеба , затем  тренировка… тем  ни  менее  спагетти  он  мог  бы  есть  поживее. Не  заболел? Мне  бы  спросить  моего  мальчика  о  здоровье , о  его  успехах  в  двусторонней  игре – мне  бы  остаться  с  сыном  и  дочерью. Но  Флюге  не  выгнать , он  этого  пока  что  ничем  не  заслужил…
  Сама  посмотри , Снор  в  принципе  любимой  сестре  голосом  альпиниста , возненавидевшего  горы , ответил.
  Я-то  посмотрю! – она  возопила. – А  подружка  у  вас , герр  Флюге , имеется?
  Надеюсь , появится , он  с  неожиданной  сексуальностью  пробормотал. От  женского  пола  мне  положена  компенсация…
  Бог  ты  мой. Затейливый  в  создании  проблемных  ситуаций  бог  Один. Фрита  им , по-моему , увлеклась. В  1940-х  годах  Норвегия  разрабатывала  собственное  ядерное  оружие , и  у  меня  от  моих  домыслов  или  не  домыслов  словно  бомба  внутри  взорвалась… однако  я  выжил. Шанс  уберечь  дочь  от  Флюге  не  потерял. Нынешние  молодые  норвежцы  заявляют , что  ядерное  оружие  безнравственно. А  его  польза?
  Польза  отсутствует…
  Умственно  вы , ребята , отсталые. Благоприятные  условия  жизни  иссушили , разрешите  констатировать , ваши  мозги. Было  бы  у  нас  ядерное  оружие – нас  бы  никто  не  шантажировал , что  на  нас  нападет , и  некогда  обязательное  для  скандинавов  спокойствие  мы  бы  не  растеряли… я  волнуюсь  глобально. И  из-за  дочери  частным  образом  извожусь. А  ее  сближение  с  Флюге  непременно  кромешный  ужас? Вместе  с  Флюге  она  бы  бегала , плавала… дурь  из  нее  бы  вышла , но  она  не  спортсменка , и  союз  с  Флюге  ее  убьет. Пловчиха  она  неважная , и  метров  через  двести  силы  ее  покинут , а  Флюге  ее  зов  о  помощи  не  услышит – он  от  нее  оторвался , и  с  учетом  шума  моря  докричаться  до  него  не  получится… вина  твоей  дочери  позволительно? – он  у  меня  спросил.
  Я  тебя  слышу. А  ты , придет  день , услышать  ее  не  сможешь.
  И  из-за  чего  же  на  меня  обрушится  глухота? Большой  спорт  разрушения  нам , конечно , наносит , но  я  с  ним  завязал , да  и  не  глохнут  вроде  от  спорта. Наше  соглашение  с  стратегическом  партнерстве  с  Великобританией  ты , Лог , одобряешь?
  Ну  не  с  Ираном  же  нам  партнерами  быть… про  Иран  я  сказал , и  от  Фриты  в  ответ  мне  ни  слова , не  заступилась  она  за  Иран. Об  интенсивном  торговом  конфликте  с  Лондоном  пробурчала , а  Тегеран  под  свою  защиту  не  взяла. Европейским  активистам  женского  пола , я  думаю , все  же  нравится , что  за  распущенные  волосы  женщин  в  Иране  наказывают  едва  ли  не  смертью. Или  в  присутствии  герра  Флюге  политика  для  моей  дочери  с  авансцены  ушла , и  Фрита  бы  даже  за  Палестину  рвать  глотку  не  стала.
  Налейте  мне , герр  Флюге , немного.
  Без  разрешения  твоего  отца  не  налью.
  Он  разрешает…
  Шведы  на  модернизацию  бомбоубежищ  деньги  выделили , а  мы  не  торопимся , Снор  произнес , и  из  раздумий , разрешать  ли  Фрите  пить  с  Флюге , меня  с  корнем  вырвал.
  А  где  проявляется  беспокойство? – я  у  него  спросил. – В  школе  или  в  команде?
  Нашего  учителя  физики , он  сказал , мы  слушали  с  горечью  и  не  потому  что  вращательное  и  колебательное  движение  не  умеем  мы  различать – он  больно  запуганный , о  неизбежной  большой  войне , меняясь  в  лице , говорит. Не  понимаю , кому  охота  мир  вдребезги  разносить.
 Ирану! Ну  крикни  же , Флюге: «Ирану!». И  моя  Фрита  не  выдержит , «хотите  кого-то  винить – вините  колониально  настроенный  Запад!» , с  резким  охлаждением  к  Флюге  за  столом  завизжит.
  Флюге  доедает  спагетти. Ему , невесть  чем  питающемуся  в  его  сохранившемся  с  прежних  времен  рыбацком  домишке , и  спагетти  в  исполнении  моей  дочери – деликатес  от  Мишлен.
  Вино  моя  деточка  уже  попивает… не  крайнюю  дешевку  за  девяносто  девять  крон – слегка  подороже  в  супермаркете  он  бутылку. За  пятьсот? Когда  я  ездил  в  Варшаву , я  осмотрел  Замковую  площадь , побывал  в  музее  Варшавского  Восстания… и  зашел  в  магазин , где  цены  на  алкоголь  меня  в  очередной  раз  изумили. Пятьсот  крон – приблизительно  пятьдесят  долларов. И  у  нас  столько  стоит  бутылка  вина  категории  недалекой  от  низшей. Зарплаты  в  Норвегии  безусловно  существенные, но  при  наших  ценах  огромная  масса  народа  скромно , как  в  Польше , живет.         
  Экономика… а  матч  в  Варшаве  не  помню. Кажется , Лига  Европы , но  кто  играл , с  каким  счетом  сыграли… главный  вывод – идеально  я  отсудил. Матчи , проведенные  без  резонансных  ошибок , из  памяти  у  арбитров  изглаживаются , а  фол  за  скоплением  тел  не  разглядишь , штрафной  в  пользу  уступающих  в  счете  хозяев  в  заключительные  минуты  игры  не  поставишь – и  это  в  тебе  сидит , поскольку  на  тебя  напрыгнули , тебе  высказали… разгневанных  игроков  «Арсенала» я  от  себя  отогнал. Прикоснетесь  ко  мне – пожалеете! За  физический  контакт  с  арбитром  виновного  положено  удалять , и  милосердия  я  к  хулиганам  не  проявлю , по  букве  закона  удаление  заслужили – пошли  с  поля  вон! За  легчайший  контакт  наподобие  прикосновения  пальцем  нерешительные  судьи  удалением  не  карают , а  меня  в  плечо  сзади  ткнешь , и  будь  ты  зарвавшимся  сопляком  из  Нигерии  или  милейшим  мужиком  Оливье  Жиру , удаление  тебе  обеспечено.   
  В  благотворительных  матчах  определенные  вольности  с  арбитром , разумеется , допустимы. Единственно – следует  учитывать , что  у  судьи  есть  рефлексы  и  отключить  их  судье  невозможно.
 
  Осенний  Осло , и  в  такую  погоду  шоу-игра , организованная  агентством , занимающимся  продвижением  норвежской  литературы… про  нашу  типичную  осеннюю  погоду  избалованный  португалец  заявит «она  безобразная», а  для  нас  она  ничего. А  литература  у  нас – португальцам  и  не  снилось , какая: гениальный  Ибсен , величайший  Гамсун… в  Шиен , на  родину  Ибсена , меня  возили  еще  школьником , и  из  поездки  я  вынес , что  Ставангер  мне  нравится  больше.
  А  где  родился  Кнут  Гамсун? – я  у  моих  детей  и  Флюге  спросил.
  Не  знаю , - ответил  Флюге.
  Гамсун  знаменитый  писатель , произнес  Снор. Монументальный , как  у  нас  на  уроке  о  нем  сказали.
  Какое-то  представление  об  авторе  «Плодов  земли» у  моего  футболиста  все  же  имеется. А  Фрита , я  не  исключаю , принципиально  молчит. Биографии  Греты  Тунберг  и  палестинских  писателей , написавших  романы  «Израиль  должен  умереть» и  «Огонь  по  Тель-Авиву»  она  обсудила  бы  с  радостью , а  Гамсун  для  нее  ненавистный  классик , символ  старой  Норвегии… совершенно  не  интересуясь  родной  историей , она  едва  ли  в  курсе , что  Гамсун  поддерживал  Гитлера , а  поскольку  тот  не  переносил  евреев , можно  сказать , что  Гамсун  родственная  душа  ее  сегодняшних  кумиров  из  Сектора  Газа.
  Глаза  у  Флюге  действительно  пьяные… смотря  ему  в  глаза , я  промолвил: Гамсун  родился  в  городке  Лом.
  Всплыло! – воскликнул  Флюге. – А  вторую  бутылку  нам , Лог , как… не  откупорить?
  Я , отец , пойду  завалюсь  на  кровать , Снор , чувствуя  неладное , выпалил. Часовую  подборку  лучших  действий  Месута  Озила  тренер  мне  посоветовал  изучить , и  я  ее  замедленно , подробно  разбирая  финты…   
  Озил , я  сказал , технарь , но  он  игрок  не  твоей  позиции. Тебе  бы  к  сильнейшим  нападающим  присматриваться  в  деталях. Но  что  с  вашего  тренера  взять… в  третьей  лиге  не  удержался , поручили  детей – и  тут  вероятен  косяк. Я  буквально  только  что  вспоминал  игру  «Арсенала»  и  я  тебе  скажу , что  среди  нагло  перевших  на  меня  игроков  был  и  Месут  Озил. Игрок  он , конечно, умный… за  бесконтактное  давление  на  арбитра  схлопотать  удаление  гораздо  сложнее , чем  за  контакт. Если  оно  производится  без  нецензурной  брани , нам  проблематично  наказывать  за  него  удалением. Фрита!
  Да  что  же  она  столь  выразительно  на  Флюге  при  отце  пялится… мой  окрик  перевел  ее  взгляд  на  меня , и  черты  лица  стали  у  нее  жестче , «агрессивная  феминистка  при  встрече  с  поманившим  ее  дальнобойщиком», о  ней  сейчас  можно  сказать.
  И  зачем  ты  ко  мне  обратился? – тоном , будто  прожитые  ею  девятнадцать  с  небольшим  лет  я  пытал  ее  током  в  застенках , она  у  меня  спросила.
  Желаете  вторую  бутылку – берите , я  потерянно  произнес. И  быстро  приободрился  от  мысли: пейте , а  затем  поглядим. Я  убежден – в  подпитии  либо  она , либо  Флюге  сморозят  что-нибудь  перерубающее  их  связь , и  одной  заботой  у  меня  станет  меньше , жизнь  потечет , как  текла… в  матче , преследовавшим  цель  поспособствовать  росту  интереса  к  отечественной  прозе , ну  и  к  поэзии , в  плечо  меня  не  пихнули , а  засадили  в  него  кулаком. Я , вспыхнув  от  гнева , вырвал  из  кармана  красную  карточку  и  в  следующую  секунду  подумал , что  матч  сегодня  неофициальный , дурака  тут  собрались  повалять… ошеломленный  бычара , оказавшийся  тонким  психологическим  писателем  Снире , безмолвствовал  рыбаком , обнаружившим  в  закинутой  им  сети  труп  малыша-динозавра. По  возвращению  в  себя  карточку  он  попытался  оспорить , но  я  сказал  ему: назад  без  принуждения  VAR  я  карточки  не  беру , и  вам  бы  туда… где  заканчивается  футбольное  поле.

  Сутки  спустя  удаленный  мной  Снире  кинулся  под  междугородний  автобус. Я  в  предсмертной  записке  упомянут  им  не  был , и  претензии  мне  бы  не  предъявлять , но  общественность  заверещала , что  «капля , влитая  ему  в  душу  жестоким  арбитром , стала  последней , и  к  футболу  нам  бы  относиться  серьезней , и  судьям , не  погруженным  в  личные  проблемы  участников  матча , свисток  не  давать».
  Игнорировать  реальность  у  них , конечно , замечательно  получается… досье  на  каждого  игрока  мне  перед  игрой  изучать? Братсен  разводится , а  у  Якобсена  крепкая  семья  и  еженедельные  визиты  к  урологу… их  обоих  по  возможности  не  удалять , весь  матч  им  приветливо  улыбаться. А  защитника  «Волеренги» заслуженное  признание  за  его  вырезанные  из  дерева  кораблики  незаслуженно  обошло , обругали  его  кораблики  в  Интернете. И  судье  о  нем  бы  заботиться , выступившую  слезу , подскочив , утирать.
  О  кризисе  писателя  Снире  знала  его  ненавидящая  литераторов  мать. Наши  с  ним  фамилии , Снире  и  Стурвал , в  прессе  упоминались  вместе , и  о  жизни  Снире  я  почитал , о  его  конфликте  с  матерью , разросшимся  до  конфликта  с  миром , узнал  немало  отталкивающего.
  Снире  дрался  на  улицах. Его  мать  писала  в  правительство  о  позорном  ослаблении  кроны. Вечера  они  проводили  вместе. Снуре  возился  с  романом  о  расставшихся  в  Италии  танцорах  из  Флурё , его  мать , как  обычно , обкладывала  проклятиями  бросившего  ее  в  молодости  сочинителя  депутатских  речей – уютная  атмосфера… камин… отчетливая  материнская  фраза: тебе  бы, сынок , подохнуть.
  Его  зубодробительную  драчливость  соцсети  оправдывали. Он  же  выплескивается  на  мужчинах…
  А  мужчины – виновный  пол…
  Избивай  он  свою  мать , женщину , разумеется , не  образцовую…               
  Она – женщина.
  Прочее , я  согласен , вторично…

  Снире  под  автобусом  не  погиб. Парочка  не  самых  сложных  переломов , и  единый  призыв  сетевых  доброхотов  с  матерью  помириться , перед  ней  извиниться… его  отношения  с  матерью  он  выставлял  напоказ. Вываливал  их  посторонним  людям  в  подробностях.
  Отменный  у  тебя , Лог , погребок! – я , занятый  мыслями  о  подбирающейся  к  нам  беде , от  Флюге  услышал. – О  винном  погребке  я  тебе , Лог , говорю. Фрита  принесла  нам  бутылочку , которая  купленную  мной , я  тебе  скажу, превосходит… как  Хишам  Эль-Герруж  превосходил  бегунов  без  особенного  таланта. Трудолюбие , Лог , решает! Увы , решает  не  все. Когда  я  вкалывал  на  дорожке , я , понятно , режимил , а  теперь  себя  слегка  отпущу… с  учетом , что  у  нас  выпивку  не  укупишь , в  Швецию  закупаться  алкоголем  рвану.
  Я  с  вами , сказала  Фрита.
  Нет , ты  не  с  ним , сказал  я.
  Довольно  меня  ограничивать! Хочешь , чтобы  у  меня  куча  комплексов  из-за  твоей  чрезмерной  опеки  возникла?
  Загонит  она  меня… в  ящик , откуда  не  вылезают.
  В  Швеции  я  евро  за  тридцать  неплохой  виски  урву!
  И  Флюге  меня  травмирует , жажду  вышвырнуть  его  прочь  во  мне  будит… на  турнир  памяти  знаменитого  марокканского  футболиста  приглашение  мне  однажды  пришло. Флюге  мне  о  марокканце  Эль-Герруже  сказал , и  я  недоуменно  на  него  не  взглянул , о  Хишаме  мне  прекрасно  известно – олимпийский  чемпион , мировой  рекордсмен. А  насчет  футболиста , чей  статус  в  Марокко – идол , я  ни  слухом , ни  духом , хотя  футбол  для  меня  поближе , чем  бег.
  «Турнир  пройдет  в  Касабланке. Из  Рабата , не  беспокойтесь , не  из-за  финансовых  затруднений  его  в  Касабланку  перенесли».
  Перенос , мне  подумалось , был. И  зачем  же  о  нем  в  приглашении… ничего  от  меня  не  утаивают. Вводят  в  курс  до  глубин. «Предполагавшееся  присутствие  на  турнире  вице-президента  ФИФА  мы  подтверждаем». Мне , как  человеку , пересекаться  с  влиятельным  функционером  незачем , а  мне , как  судье , пообщаться  с  ним  в  неформальной  обстановке  полезно… естественно , не  заискивать , в  рот  ему  не  смотреть. И  чего  я  добьюсь? Обдающего  надменным  холодом  судью  Стурвала  он  в  финальную  часть  Чемпионата  Мира  протащит? При  завязавшимся  знакомстве  мы  могли  бы  поговорить  о  велосипедных  прогулках.
  Они  укрепляют  пресс.
  Улучшают  работу  здорового  сердца.
  А  вы , герр  Стурвал , по  часу  в  день-то  катаетесь?
  Нет , я  вообще  не  катаюсь.
  Про  велосипеды  у  нас  бы  беседа  не  потекла , а  про  древний  Чемпионат  Мира  года  1938-го  я  бы  для  подтягивания  к  интересующей  меня  теме  закинул , и  он  бы  сказал: чемпионом  стала  Италия.
  Италия , представляющая  фашистский  режим  Муссолини… но  мы  намерены  говорить  о  футболе. В  одной  восьмой  Италия  обыграла  Норвегию , имевшую  в  составе  грандиозного  нападающего  Арне  Брустада , легенду  национальной  сборной  и  болтающегося  ныне  в  низших  дивизионах  столичного  клуба  «Люн». Брустад  забил  еще , но  из-за  офсайда  гол  отменили. Норвегия  возмущалась! Из  черной  фашисткой  кассы  деньги  на  оплату  судьям  пошли! – наши  болельщики  в  бессильной  ярости  восклицали. Ничего , что  я  только  про  Норвегию  говорю? Стонать  от  скуки  мне  в  лицо  не  начнете?
  Я  понял – с  какой  бы  я  стороны  ни  зашел , не  то  у  меня  с  функционером  получится. Шансы  на  ругань  наличествуют , а  дружеский  контакт  не  возникнет , пиво ощутившими  взаимную  симпатию  мужиками  мы  не  попьем , и  принимай , Логмэтр  Стурвал , последствия - поблескивающий  вдали  Чемпионат  Мира , словно  остывшая  звезда , потухнет  для  тебя  навсегда. Ведь  я  нутром  чувствую – никем  друг  другу  мы  не  останемся. Шансы  сцепиться  не  просто  есть – они  громадные… я – честный  футбольный  труженик , а  он  футбольный  вельможа , благодарящий  высокомерным  кивком  мусульман , услужливо  подливающих  ему  виски. И  от  таких  гнусных  типов  зависит , поеду  ли  я  судить  Мундиаль. Сказал  бы  ему  за  ужином , спокойно  в  рожу  бы  бросил. Хочешь  на  меня  полезть – лезь! В  два  счета  валяться  под  столом  будешь!

  Марокко  я  отклонил. Ответил , что  обстоятельства  мне  не  позволят , «будучи  не  в  силах  выйти  на  ваше  поле  в  судейской  форме , желаю  без  меня  турнир  удачно  вам  провести».
  Фрита  рассказывает  о  аресте  хранившего  килограмм  героина  студенте. Не  мне – Флюге  она  говорит. 
  Студент  хранил  наркотики  в  закрытом  шкафу , и  его  шкаф  вскрыла  полиция…
  Он  не  распространял! – с  интонацией  ярой  заступницы  Фрита  до  окосевшего  Флюге  доносит.
  Полицейский  беспредел , Флюге , еле  ворочая  языком , моей  дочери  старается  подпевать.
  Целый  килограмм  ему , наверно , для  личного  пользования? – вопросительно  произнес  суровый  арбитр.
  Тебе  бы , отец , не  вклиниваться… и  дальше  в  твоих  грезах  о  судействе  первой  игры  между  землянами  и  инопланетянами  по-детски  витать.
  Наркотиками  он  торговал. Студент , обожающий  Палестину  и  при  этом  толкающий  дурь  падким  на  нее  однокурсникам , для  тебе  великолепный  студент , без  дефекта?
  Она  говорит: он  же  в  конце  концов  не  школьникам , а  людям  постарше… а  ты , отец , берегись. Нападками  на  изнасилованную  евреями  Палестину  дочь  однажды  ты  потеряешь.
  Отпустить  бы  ее  с  Флюге , и  пусть  он  ее… десятикилометровый  забег. Трехкилометровый  заплыв. С  отцом  тебе  плохо – поживи  с  мужчиной , под  которого  тебе  придется  подстраиваться. Он  в  трусах  и  в  майке  в  ледяной  дождь  на  пробежку , и  ты  за  ним. Вы  же  влюбленная  пара – не  дочь  с  презренным  отцом.    
  К  сожалению , я  так  не  могу. Пока  я  не  сдох , я  обязан  о  ней  заботится. Помню , Фрите  лет  пять , а  у  меня, начинающего  арбитра , почетное  для  меня  назначение  на  кубковый  матч  в  окруженной  холмами  деревне… у  Фриты  был  диатез. Она  себя  расчесала  и  от  увеличившегося  дискомфорта  орала , как  добиваемая  ангелами  малолетняя  прислужница  дьявола. Из  Ставангера , вымотанной  жене  я  сказал , я  поеду  с  тяжелым  сердцем.
  Главное , ты  поедешь , она  не  со  злостью – с  завистью  мне  сказала.
  Трудно  тебе  с  девчонкой – специальную  женщину  для  нее  ты  найми. Мои  родители  победнее  тебя , но  со  мной  до  школы  сидела  наемная  девушка , незадачливая  студентка… из  института  ее  отчисляли  минимум  дважды. За  что , я  не  в  курсе – не  тянула  она , наверное. Радикалку , входившую  в  «Бомбисты  пасмурного  четверга» , а  после  первого  восстановления  в  институте  вошедшую  в  «Бомбисты-заступники  басков» , мои  родители, я  верю , в  наш  дом  бы  не  привели.

  Сегодня , когда  дети  у  меня  подросли , и  Снор  подписался  с  «Челси» , а  Фрита  по-прежнему  тратит  жизнь  на  бредовые  по  сути  прожекты , ту  студентку  я  бы  на  улице  не  узнал , и  окликнувшая  меня  у  граффити  нацепившего  смешную  шерстяную  шапку  Роттена  из  «Секс  Пистолс» шестидесятилетняя  дама  для  меня  не  она. Она  говорит , что  она , а  я  смотрю  на  ее  морщины  и  у  меня  в  голове  кавардак… Лог  Стурвал! Мальчик , ставший  судьей!
  Она  обо  мне , а  далее  о  себе – из  Ставангера  она  убралась , по  завораживающему  зимой  Копенгагену  в  мехах  короткое  время  ходила… оплачивавший  ее  наряды  мужик  разорился , и  из  Дании  она  сбежала  в  Бельгию – именно  сбежала , поскольку  он , оставшись  без  денег , ее  в  покое  не  оставлял , в  кабаках  буквально  набрасывался. Под  булочки  с  печенью  трески  ты , Лог , со  мной  посидишь?
  По  тротуару  я  не  брел – на  пике  занятости  я  по  нему  продвигался…
  Оплачивать  мой  счет  я  тебя , Лог , не  заставлю. Ребенок  ты  до  сих  пор  для  меня.
  Ну  не  отошьешь  же  ее , немалую  часть  моего  счастливого  детства! В  ресторан  «Hall  Tall»  мы  зашли , и  она  заказала  мерзкие  булочки , а  я  рюмку  водки  и  селедочный  микст. Микст  из  селедки? – пораженный  словно  от  вопроса  о  сексуальной  принадлежности  его  матери  официант  у  меня , запинаясь , спросил. – В  нашем  меню  вы , герр  Стурвал , его  увидели?
  Я  предположил… несите  водку  и  под  водку  тунца. Если  целиком , то  небольшого.
  Водка , тунец  и  булочки. Он  записал , и  под  мое  бормотание  «мы , судьи , тоже  на  память  не  полагаемся» двинул  ответственно  исполнять.
  А  Киндра  мне  улыбается , юмор , она  говорит , у  тебя  какой-то  недобрый… находящимся  на  моем  попечении  мальчиком  ты  вообще  не  шутил.
  А  потом  начал , я  в  нескрываемом  утомлении  от  нашей  теплой  компании  произнес  и  мне  вспомнилось , что  Киндра  водила  меня  по  комнате  и  свободной  рукой  стучала  мячом  об  пол. Баскетбольным? Мне  он  казался  большим. А  ее  обнявшая  меня  рука  очень  холодной.
  В  Бельгии , Киндра  в  ресторане  со  мной  поделилась , я  прожила  тридцать  два  года. В  валлонском  регионе , в  городе  Льеж. О  «Стандарте»  из  Льежа  тебе , футбольному  человеку , известно? Но  самая  красота – центральный  неф  храма  святого  Жака… в  Льеже  ты , Лог , судил?
  Навскидку… не  заносило. В  Бельгии  я  работал  в  Брюсселе  и  Брюгге. Если  ничего  не  забыл.
   Ты , Лог , столько  перемещаешься , столько  видишь… замучаешься  все  в  памяти  сохранять. А  у  меня  в  Льеже  было  столько  романов… и  знаешь , к  кому  раз  за  разом  меня  тянуло? К  ультрас. К  фанатам  боевого  толка, переносящим  свою  агрессию  и  в  постель.
  Отлично! Но  ужасно… и  это  моя  воспитательница? – я  с  тревогой  подумал. Кто  мне  ответит , что  она  мне  сумела  внушить? «Стандарт» играл  в  финале  Кубка  Кубков, но  Кубок  Кубков  сейчас  упразднен… содержавший  ее  в  Копенгагене  тип  превратился  в  довольно  буйного , и  она  от  него  убежала , чтобы  трахаться  в  Льеже  с  не  менее  буйными  и  сравнимыми  с  ним  по  отсутствию  значительных  средств. Вина  перед  ним  в  объятия  льежских  фанатов  ее  толкала? А  простейший  заказ  жизненно  необходимо  по  полчаса  на  столик  не  подавать? Меня  она , похоже , не  жаждет. Я  для  нее  мальчик  и  от  мальчика  к  мужику  мне  бы  в  ее  глазах  не  взлетать… и  что  же  ты  прилетела  домой? – я  у  нее , возможно , спрошу. И  она  мне  с  болью  признается: ультрас  для  женщины  моего  возраста  не  нашлось , а  крутить  с  адекватными  я  отвыкла , на  опрятных  мужчин , проезжающих  в  чистых  машинах , взираю  и  неуверенность  меня  жмет.
  Ты , Лог , продвигался  по  улице  своим  ходом , она  допытывающимся  до  истины  детективом  промолвила. Почему  не  на  тачке , в  «Пешеходы  с  утра  до  вечера» записался?
  В  объединения  мошеннического  толка  я  не  вхожу. А  ходьба  для  фигуры. За  руль  без  крайней  нужды  не  садитесь – и  килограммы  посыплются… заслуживающий  доверия  толстяк  по  телевизору  агитировал. Ребенком  я  был  стройным , не  пухленьким?
  Киндра  отвечает: ты  что , за  плохую  кормежку  ее  ненаглядного  сына  твоя  мама  меня  даже  ругала.
  Я  для  нее  ненаглядный , а  сама  на  работу… а  меня  поручила  девке , которая  морила  ненаглядного  голодом. К  детским  психологическим  травмам  я  стараюсь  относиться  насмешливо – преувеличивают  их  значение , на  мой  взгляд. Впрочем , травмирующие  события – не  фантазия , родители  при  тебе  подерутся – и  у  тебя  при  виде  мило  идущей  пары  губы  до  гроба  дрожат.
  Недостаток  еды  для  ребенка  безусловно  не  шутка. Дай  мне  что-нибудь  съедобное , хоть  завалявшееся  печенье  мне  дай! Ничего  подобного  не  вспоминается , на  закрытый  холодильник  я , по-моему , с  вожделением  не  смотрел. Если  и  недоедал , то  слегка. И  логичный  результат – в  обжору  ради  компенсации  несъеденного  в  детстве  я  не  превратился , а  слегка  да… слегка , когда  не  ограничиваюсь , переедаю. И  лишние  калории  от  тренировок  на  прежнем  уровне  сгорать  не  хотят , неприглядные  бока  они  мне , сволочь , образуют! Но  я  за  себя  взялся , в  моих  ближайших  планах  укорениться  в  системе  «Йогурт  и  Кросс»… в  рамках  международной  программы  «Футбол  против  расизма» я  судил  какую-то  маловажную  игру , и  приблизившийся  ко  мне  капитан  одной  из  команд  сказал , что  после  игры  он  приглашает  меня  в  раздевалку  для  совместного  фото  с  игроками  и  производителем  йогурта.
  Ты  что-то  принял? – я  у  него  спросил. – Судьи  при  исполнении  ни  с  кем  не  фотографируются. Со  зрителями  еще  ладно , но  с  игроками  нельзя.
  Он  говорит: спокойно , матч  же  уже  закончится. А  у  производителя  йогуртов  связи  с  вашей  женой. Бизнес-связи , конечно.
  Не  добавь  он  про  бизнес , я  бы  ему  прямо  на  поле  по  зубам  засадил. Йогурт? Йогуртовый  проект  моей  Турилл? Не  обязательно  именно  йогурт – ее  нефтяной  компаньон  дополнением  к  добыче  нефти  йогурты  мог  начать  выпускать. Йогурты  на  основе  нефти. Экспертиза  доказала  их  натуральность , и  эксперт  с  бриллиантом  на  пальце  улетел  отдыхать  на  Бали… по  окончанию  игры  судьи  от  этических  обязательств , разумеется , не  свободны. В  баре  с  менеджером  футбольного  клуба  арбитра  увидят – так  налетят , что  слабонервный  судья  пистолет , чтобы  из  него  застрелиться , искать  по  притонам  ринется.   

  В  раздевалку  я  не  зашел. Что  за  производитель  йогурта , не  вызнал  и  от  Турилл. Деньги , она  сказала , работающие  на  меня  финансисты  по  согласованию  со  мной вкладывают , а  были  ли  вложения  конкретно  в  йогурты, надо  бы  уточнить. Скажешь – я , Лог , уточню.
  Ни  к  чему , наверняка  обыкновенная  провокация. «Лог  Стурвал  радостно  улыбался  на  фото  со  спонсором  команды   из  нижней  части  турнирной  таблицы. А  через  два  тура  ему , находящемуся  в  великолепных  отношениях  с  ее  боссом , обслуживать  решающий  для  ее  судьбы  матч».    
  Осторожность  в  степени  не  исследователя  джунглей – сапера. Без  нее  тебя  опорочат , прижмут  к  земле  и  сожрут… а  с  прорезиненными  брюками  ты  мне , Лог , не  поможешь? – от  Киндры , приступившей  к  ее  булочкам  с  печенью , мне  встряхнувший  меня  вопрос.
  А  тебе  их… надеть  или  снять?
  Их  делают  в  Бельгии , а  на  мне  наладить  их  продажу  в  Ставангере , а  ты  Ставангер  и  есть , у  тебя  здесь  все  схвачено.
  На  недостаток  знакомств  я  не  жалуюсь. О  прорезиненных  брюках  ей  говорю , что  в  дождливом  и  рыболовецком  Ставангере  тебе  на  рынок  с  ними  не  влезть , места  давно  заняты. Подвязалась  их  продвигать – попробуй  в  Льеже… прорезиненные  брюки , она  говорит , в  Льеже  спрос  не  найдут. А  в  Ставангере  конкуренция , но  и  спрос. Тебе  бы , Лог , кого  надо  склонить…
  Из  благодарности , что  ты  меня  в  детстве  не  удушила? Ну , за  твое  возвращение  в  наш  Ставангер!
  К  булочкам  ей  наполненный  до  краев  стакан  воды , а  Киндру  тянет  к  водке , взгляд  изголодавшейся  охотницы  на  присевшую  птичку  она  на  мою  рюмку  бросала. Мою  рюмку  я  выпил. Тунцом  закусил  и  чуть-чуть  покивал… тунец  впечатление  от  вечера  не  испортил. Я  шел  на  круглый  стол , касающийся  загрязненных  пластиком  рек , а  вместо  этого  соскальзываю  в  мое  детство , в  самую  радостную  пору…
  Я  старался  накормить  ежика. Он  шипел , и  была  бы  его  воля – меня  убил. 
  Карту  загрязнений  мы  вам , герр  Стурвал , прислали , и  если  вы  хотите  прийти  на  радио , чтобы  обсудить  в  студии… я – отец  моей  дочери , я  сказал. А  у  нее  экология  сразу  после  Палестины , иначе  говоря , высоко.
  А  ваше  личное  восприятие… людей , выкидывающих  мусор  не  туда , куда  сказано , я  бы  безжалостно  штрафовал. А  предприятия  разорял! Мою  позицию  кто-то  не  разделяет? Боксерские  перчатки  мне  стоит  с  собой  захватить?
  Мне  говорят: вы  знаменитый  у  нас  судья… у  вас? Меня  с  днем  рождения  Тиаго  Алькантара , виднейший  игрок  «Барселоны» , «Баварии» и  «Ливерпуля» , недавно  поздравил. Игрок  он  бывший , и  поэтому  ему  я  ответил… действующему  бы  не  стал. Не  должен  арбитр  с  действующим  футболистом  даже  не  вживую  общаться – неэтично  нам  в  отношения  какого-либо  рода  вступать.
  Я  написал  Тиаго: спасибо. И  тебе , Тиаго , не  болеть, на  мопеде  под  поезд  не  попадать… почему  ты  поздравил  меня , а  не  назначенного  новым  епископом  Осло  Фредерика  Хансена? – я  у  Тиаго  Алькантары  не  спросил.
  Епископский  девиз  Хансена – «Lex  tua  veritas». И  учивший  латынь  Логмэтр  Стурвал  сейчас  дословно  переведет… «Твой  закон – истина». Владеть  латынью  приятно , но  фразы  посложнее  вам  бы  мне  не  подбрасывать , мое  самомнение  не  крушить.
  Тиаго , вероятно , католик. Поэтому  Фредерик  Хансен – неудачный  пример ; человека , рукоположенного  кардиналом  и  генеральным  секретарем  Ватикана , он  мог  и  поздравить.
  Возьмем  вместо  Хансена  штангистку  Коанду. Она , разумеется , темнокожая , но  она  выиграла  для  Норвегии  олимпийское  золото… и  ей  он  вполне  способен  электронное  поздравление , изводясь  от  безделья , отправить! Я  к  чему  рассуждаю – понятных  мне  причин  поздравлять  меня  с  днем  рождения  у  Тиаго  Алькантары  не  было , а  он  меня  поздравил , и  я  обернулся  назад , к  нашим  с  ним  встречам  на  поле… ничего  примечательного. Ни  удалений , ни  обоюдных  комплиментов  в  смысле  «ты  шикарный  игрок , а  вы  великолепный  судья».   
  Поздравил – и  поздравил… от  некогда  прилично  игравшего , а  позже  работавшего  экспертом  на  канале  ESPN  Стива  Макманамана  поздравление  исключено , а  с  Тиаго  мы  не  собачились.
 
  Микрофон  вам , герр  Стурвал…
  Я  его  не  сдеру. Предупреждаю – до  нашего  эфира  я  выпил  одну  рюмку  водки.
  Из-за  вашего  опоздания  мы  перенесли  эфир  практически  на  час , а  вы  вдобавок  под  градусом…
  Мне  уйти?
  Оставайтесь , герр  Стурвал , не  зря  же  мы  сетку  меняли.
  Очень  тепло. Попахивает  неминуемым  конфликтом – принюхиваться  вы  прекращайте , лучше  включите  кондиционер. В  радиостудии  моего  дорогого  Ставангера  я  вспомнил  телестудию  в  США , и  мой  лоб  мгновенно  вспотел , сердце  заныло. Убавьте  температуру , я  не  шучу!
  В  Америку  я  прилетел  вместе  с  Турилл. Она  обременена  визитами  к  заокеанским  магнатам , а  я  больше  турист , с  выставки  на  баскетбол , а  с  баскетбола  на  европейский  футбол.
  Выставка  мичиганского  художника  понятной  мне  школы. Разобраться  в  его  творчестве  мне  удалось  без  труда: поселенец  заметил  индейца – и  индеец  натянул  лук… а  на  другой  картине  обмываемая  из  шланга  корова… сложностей  с  проникновением  в  суть  не  возникло  и  на  игре  НБА. Пронеслись  налево , пронеслись  направо , неточный  трехочковый  бросок  и  сопровождаемая  бранью  борьба  за  отскок.
  Мое  место , меня  удивило , по  центру , а  билет  недорогой , на  матчах  нашего  «Викинга» он  за  ворота  дороже  стоит. Скажи  я  наворачивающему  куриные  крылышки  афроамериканцу  о  ценах  на  подобные  блюда  у  нас , у  него  бы  промелькнуло , что  ад  не  Африка , а  Норвегия… гигантские  цены  залог  высокоразвитой  экономики! – профильные  специалисты  мне  с  колыбели  внушают , и  я  с  ними  не  спорю , говорят – значит , основания  есть.
  Про  наблюдаемый  мной  с  трибуны  футбол  мне  подумалось , что  у  нас  играют  не  хуже. Тут  мне  звонок  от  Турилл , и  вслед  за  вопросом «ты  где?» и  моим  ответом  «на  футболе»  я  услышал  ее  саркастический  смех… «ну  где  же  еще» - его  показавшееся  мне  обидным  значение. Я  был  на  выставке! И  скалолазанием  бы  занялся , но  подходящую  стену , сколько  ни  искал , не  нашел! Ни  на  какую  уличную  стену  я  бы , разумеется , не  полез , а  скалодромы  у  нас  в  Ставангере  в  моде , и  мы  с  Турилл  захаживали , между  малым  и  большим  выбирали… госпожа  Стурвал! – подбежавший  к  нам  работник  ее  с  подобострастием  поприветствовал. – Вы , госпожа  Стурвал , у  нас  впервые?
  Клубную  карточку  нам  посоветуешь  завести? – я  у  него  нелюбезно  спросил.
  Советовать  бескомпромиссному  судье…
  Ах  ты , меня  знаешь! А  почему  лишь  на  нее  внимание  обратил?
  Сначала  я  здороваюсь  с  дамами , а  потом  приходит  черед…
  Ты  мне  не  нравишься. Коротко  нам  все  объясни  и  оставь  нас  в  покое.
  У  нас  более  сотни  трасс , страховка , само  собой , верхняя  и  нижняя , плюс  регулируемый  угол  наклона , особенный  стенд  для  подготовки  к  выступлениям  в  соревнованиях , вам , новичкам , я  порекомендую  заниматься  с  инструктором. Сегодня , позвольте  порадовать , доступен  Билл  Кнугте , который  по  оценкам  нашего  сообщества…
  Билла , а  «Билл» , естественно , кличка , я  мигом  забраковал. Обойдемся  без  Билла! Знающая  меня  жена , ясное  дело , сообразила , что  оказанный  мне  прием  меня  разозлил , и  дальше  может  быть  хуже , энергии  в  ее  муже  в  данный  момент  полно  и  вся  негативная.
  Лог  постарается  себя  показать. Он  будет  стараться! Из-за  полного  неумения  со  стенки  срываться  и  на  страховочной  веревке  болтаться… и , болтаясь , кипеть!
  Мою  психику  она  изучила. Третий  десяток  мы  вместе , нереально  иллюзии  сохранить. Она  в  основном  у  компьютера , а  в  спортивном  костюме  выглядит  стройнее , чем  я!   
  Скалолазание  мы , Лог , не  забрасываем , она  с  симпатией , с  неприкрытой  симпатией… и  с  мудростью  опытной  жены  мне  сказала.
  Как-нибудь  припремся , я  в  ответ  пробурчал. У  одноглазого  защитника , перешедшего  в  тридцать  семь  лет  в  команду  высшей  лиги , с  футболом  наконец-то  сложилось , и  у  нас  со  скалолазанием  сложится.

  Невидящий  глаз. А  какой , держится  в  тайне , осведомленный  врач  разболтает – его  засудят. В  норвежском  футболе  интересных  людей  немало , а  в  американском… не  в  американском , а  в  обычном , но  на  территории  США… возле  меня  Стив  Макманаман. Англичанин , поглядывающий  на  поле  и  на  меня.
  Я – судья , Макманаману , наверняка  озабоченному , кого  же  я  ему  напоминаю , я  бросил.
  Он  сказал: благодарю , мое  продвижение  к  ясности  вы  ускорили. Вы  арбитр  из  Осло.
  Не  из  Осло , но  близко. В  мировом  масштабе – не  в  нашем. И  как  вам  футбол?
  Судейство , он  произнес , меня  не  устраивает. Отдельные  моменты  здешние  судьи  трактуют  неверно , и  их  бы  на  учебу  в  Европу… а  Европа  прилетела  сама. А  какая  у  вас  фамилия?
  Стурвал , я  процедил.
  Признаюсь  вам , мистер  Стурвал – ваше  экспертное  мнение  мне  пригодится. Телевизионных  камер  вы  не  боитесь? Со  стадиона  я  в  студию , где  выйду  в  эфир , и  мне  бы  провести  его  с  вами , комментирующим  выбранные  мной  эпизоды  с  точки  зрения  топ-судьи.
  Топ-судьей  он  меня , конечно , купил. Привлекло  ли  меня , что  на  американском  телевидении – и  не  в  идиотском  комедийном  шоу , а  на  программе  с  аналитическим  уклоном  меня  может  увидеть  моя  жена? Турилл  о  моем  сегодняшнем  появлении  в  студии  я  в  известность  поставил.
  «Ты  монстр  сюрпризов!» , от  нее  мне  пришло.
  Еще  каких… по  судейству  с  безудержно  фонтанирующим  Стивом  Макманаманом  мы  нисколько  не  разошлись , а  на  его  многословные  похвалы  медлительному  центральному  защитнику  я  сказал: вы , Стив , меня  удивляете. От  настоящего  футбола  вы , наверно , отвыкли.
  И  Макманаман  возмутился , он  стал  буквально  орать , что  важные  матчи  ведущих  европейских  лиг  он  не  пропускает , а  игры  чемпионата  Норвегии  не  смотрел  и  не  смотрит , потому  что  нечего  там  смотреть. Не  на  вас  же  смотреть! – вконец  теряя  самоконтроль , он  добавил.
  Я  с  открытым  ртом  посидел… а  кто  бы  стерпел? Знаете , Стив , я  сказал. Меня  в  широко  транслируемых  матчах  чемпионата  Норвегии  вы  не  увидите. От  обслуживания  высшего  дивизиона  я  отстранен , а  доступны  ли  в  США  трансляции  из  Конгсвингера  и  Саннеса , я  сказать  затрудняюсь , но  матчи  оттуда  смотреть  действительно  незачем , их  уровень  примерно… примерно  ваша  лига  МЛС , чьи  матчи  вы  тут  освещаете. Тут , на  телевидении , которое  вас , Стив , наняло , а  меня  нет  и  на  оскорбления  норвежского  футбола  я  буду  говорить , что  хочу!   
  Макнаманан , некогда  согласившийся  на  роль  глухого  запасного  «Реала»  из-за  мотива  «лишь  бы  не  уходить  и  не  лишаться  огромных  контрактных  выплат» деньги , я  думаю , любит. Меня  в  студию  привел  он , и  расплата  за  скандал – Лог  Стурвал  ушел , и  ты , Стив , за  ним  собирайся. И  не  возвращайся!
  Спасение – обратить  конфликт  в  шутку , обожаемым  американцами  хохотом  продемонстрировать , что  все  мы  друзья…
  Вы , мистер  Стурвал , он  с  натянутой  улыбкой  сказал , лыжи  для  перемещения  по  полю  когда-нибудь  надевали? У  вас  же  постоянно  снег!
  И  мне  бы  ответить: судить  на  лыжах  запрещено , но  меня  заваливало , облепляло. Снеговиком  по  полю  я  бегал!
  Стив  бы  рассмеялся , а  далее  реклама  и  закадровые  слова  Стива: до  свидания , мистер  Стурвал , ваше  время  у  нас  истекло.
  Лыжи – наша  национальная  гордость , я , раздувая  пожар , заявил. Вслед  за  оскорблением  норвежского  футбола  оскорблять  норвежские  лыжи  вы  вздумали?
  А  вы  бешеный  патриот , Макнаманан  не  без  ненависти  промолвил.
  А  патриотизм  возможен  только  в  Америке?! – я  с  желанием  врезать  ему  между  глаз  прокричал.
  Да  что  вы  про  Америку , я  англичанин…
  А  я  в  курсе! Вечно  вы , англичане , вдали  от  дома  жизнь  людям  портите. Чертовы  завоеватели , неспособные  накормить  свой  народ!
  Ты , судья , о  чем?! – Макнаманам , вскочив , заорал. – О  какой  эпохе? Пришедшей  после  того , как  ваших  викингов  везде  перерезали?!
  Обменяться  ударами  мы  не  успели – непосредственно  перед  дракой  сумели  нас  растащить. И  что  же  мне  скажет  Турилл? – у  меня , когда  меня  выводили  из  студии , была  мысль. Она  скажет: ты  погорячился , а  может  и  сдурел… турбо-патриотизм  тебе , Лог  Стурвал , не  свойственен. Сходить  к  психиатру  по  приезду  в  Ставангер  ты  мне  обещаешь?
  Турилл  написала  иное. «Весело , Лог! Я  попросила  включить  телевизор , и  ты  меня  и  моих  партнеров  развлек».
  Ее  реакция  меня  удручила. Они  тузы , а  я  клоун , они , включая  мою  жену , на  меня  между  делом  взглянули  и  им  повезло – клоун  был  в  форме… в  нашем  великолепном  отеле  я , обиженный  ее  СМС , с  Турилл  не  разговаривал. И  она , уставшая  от  трудных  переговоров , беседовать  со  мной  не  рвалась – легла  и  уснула.
  Ну  и  спи. А  я  пойду  в  город , и  пусть  со  мной  что-нибудь  приключится. В  Европе , помня  о  статусе  безгрешного , как  ангел , арбитра , я  всегда  сдерживался , а  в  Америке  можно  напиться , на  выбранной  наугад  дискотеке , несильно  соображая , из  стороны  в  сторону  в  угаре  скакать. И  утром  в  такси , в  аэропорт , и  улететь  к  Снору  в  Лондон. Занятно – через  океан  я  намеревался  вернуться  в  Осло , а  полечу  к  сыну  на  Альбион… танцами  с  возлияниями  время  до  утра  скоротав. В  близлежащем  отельном  баре  отклоняться  от  обычной  скучной  прямой  мне  начать  не  откладывая? Как  показывает  опыт , в  отельном  баре  я  выпиваю  ничтожный  мизер  и  плетусь  в  номер , а  дальше  ворочаюсь , вспоминаю  свои  свистки… мое  утреннее  отсутствие  Турилл , конечно , заметит. И  где  же , она  подумает , Лог? Наверное , в  туалете. Затем  она  подключает  на  телефоне  отключенный  на  ночь  вай-фай  и  обнаруживает  мое  селфи  в  обнимку  с  покорно  улыбающимся  работником  аэропорта , который , возможно , малаец.
  Время  отправления  шесть  часов  двадцать  минут… и  губы  моя  жена  поджимает , она  беспокоится. А  не  зря  ли  над  Логом , заступившимся  за  нашу  Норвегию , я  накануне  смеялась? – мысль  должна  ее  посетить. Да  я  постоянно  к  Логу  без  особого  уважения – он  же  на  мои  деньги  на  мерседесе  катается  и  бизнес-классом  летает. Но  чего  добилась  я , и  чего  добился  мой  муж? Деньги  у  меня  от  родителей , и  как  бы  прекрасно  ни  вела  я  дела , без  родительских  денег  бы  была  бы  лишь  незаменимым  менеджером  в  забегаловке  для  портового  трудового  народа… а  Лог , говоря  о  судействе , пробился  наверх  благодаря  Логу. Только  Логу. Родители  даже  с  состоянием  в  миллиард  роль  главного  арбитра  на  матчах  великих  клубов  принести  на  блюдечке  тебе  не  сумеют.   

  С  пренебрежением  она  ко  мне  не  относится , но  бывает… а  это  нехорошо. А  почему  бармен  в  белой  кепке, из  протеста  он  ее  нацепил?
  Он  белый. И , по-моему , лысый. Белых  сейчас  третируют , а  от  кепки  у  него  двойная  белизна , да  и  лысину  она  прикрывает.
  Водки , я  бармену  сказал.
  «Финляндия» подойдет?
  «Лапландию» вам  не  завозят , и  «Финляндию» у  вас  я  приму…
  А  «Лапландия» она  тоже  от  какого-то  там  названия?
  Лапландия , я  назидательно  произнес , северный  регион, заселенный  еще  в  неолите. В  каменном  веке , мужик. За  твоей  спиной  на  экране , я  вижу , играют… я  в  бейсболе  не  разбираюсь. До  дискотеки  с  музыкой , заводящей  нормальных  людей , расстояние  отсюда  не  колоссальное?
  Он  говорит: вы  доедете… а  за  сколько , не  говорит. Водки  я  выпил  и  за  тепло  от  нее  все-таки  не  чужой  нам  Финляндии  пробурчал  по-фински: киитос…    
  Чего  за  киитос? – бармен  у  меня  тут  же  спросил. – Не  про  пиво  вы , мистер , сказали?
  В  Финляндии  такое  пиво , наверное , есть. Пиво  «Спасибо». А  ты , мистер , женат? Я , к  примеру , женат , и  из-за травли  в  подростковой  среде  моя  Турилл  переживает, а  удовлетворен  ли  ее  муж , волнует  ее  не  слишком… семь  процентов  норвежских  девочек  участвует  в  драках , она  как-то  со  страданием  на  лице  до  меня  довела. Я  не  дралась , а  их  жизнь  вынуждает  драться! Семь  процентов , я  процедил. Много! – она  возопила. Выставлять  обыкновенных  хулиганок  невинными  жертвами… говори  ей , не  говори – женщине  за  сорок  мозги  не  вправишь. И  с  двадцатилетней  та  же  беда.
  А  у  вас , промолвил  бармен , помимо  жены , двадцатилетняя…
  Дочь! Девственная  двадцатидвухлетняя  дочь!

  Ухваченный  зажмурившимся  глазом  электрический  луч. Усевшийся  на  барный  табурет  человек-спринтер. А  что , разве  медленно  за  футболистами  по  полю  я  бегал? Трех  рюмок , я  полагаю , не  хватит. Твоя  правда , герр  Стурвал… судья  с  мировым  именем , куда  бы  не  скинула  тебя  жизнь. В  баре  старенький  рок-н-ролл , и  пальцы  по  протираемой  стойке  у  меня  в  пляс , а  дух  едва  ворочается  в  котловине , и  никакой  дискотеке  к  Золотому  Поросенку  его  не  вытянуть – бессмысленно  на  грохот  и  мелькание  света  мне  уповать.   
  Золотой  Поросенок – наша  высочайшая  гора , мне  бармену  захотелось  сказать. Насчет  следующей  рюмки  положительно  решу – тогда  и  скажу , а  сейчас  говорить  с  ним  мне  незачем. Значок  за  покорение  Золотого  Поросенка  у  меня  на  пиджаке  не  висит , потому  что  на  вершину  Золотого  Поросенка  я  не  забирался! Кричать  про  себя  хорошо – скандал , не  произнося  ни  звука , спровоцировать  трудновато… наш  министр  обороны  Бьерн  Арильд  Грам  в  азиатском  турне. В  Штаты  он  не  заедет , и  о  необходимости  укрепить  нашу  армию  я  в  этом  баре  ему  не  скажу , а  из  Японии  мне  позвонит – я  скажу  ему: привет , Бьерн… от  моей  жены  у  тебя  мой  телефон? Мы  с  тобой  незнакомы. Заочно  ты  мне  не  нравишься , а  поговорим , и  мало  ли , может  быть , в  скалодром  с  тобой  вместе  пойдем.
  Первый  визит  нашего  министра  обороны  в  Японию! – в  политическом  ток-шоу  вопили.
  Вообще  первый?
  Первый  за  сорок  лет!
  Говорите  с  надлежащей  точностью , я  у  телевизора  пробурчал. Еще  там – в  Ставангере. Его  я , конечно , люблю , в  нем  живут  родные  мне  люди… перебрав  их  в  уме , я  сказал  лысому: водки. Да  не  сомневался  я , сомнениям  в  целом  подверженный , лысина  у  мужчины  под  кепкой!
  О-ооо , быстро  ты  мне  налил… кепка  у  тебя  классная.

  Отнюдь  не  из-за  болезненного  охлаждения  к  моим  родственникам  четвертую  и  последнюю  рюмку  я  выпью. Из-за  изумления  что  ли… мы  с  Турилл  в  Штатах. Снор  в  Англии , Фрита  черт  знает  где. А  мои  родители  улетели  на  море , в  Греции , постанывая , они  сейчас  жарятся. Получается , в  Ставангере  нет  никого… и  он  стал  для  меня  городом  вроде  Токио? Великий  центр  добычи  сельди! Город , имеющий  порт , через  который  норвежцы  и  прочие  скандинавы , эмигрировали  сюда – в  Соединенные   Штаты.
  И  в  Ставангере  есть  моя  школа… не  судейская , а  общеобразовательная – из  престижных , я  бы  сказал.
  Ее  директор  мог  бы  меня  позвать. Приезжайте , герр  Стурвал , приезжайте  и  расскажите…
  Выпускниками  моего  уровня  нужно  гордиться. Символом  моей  школы  меня  давно  бы  считать , и  в  ее  стенах , если  и  не  скульптуру  Логмэтра  Стурвала  со  свистком , то  фотографию  в  полный  рост  у  раздевалок  бы  можно… директор  безразличен  к  футболу? Интересуется , но  судей  не  переваривает? Женщина , наверно , директор. И  вдобавок  современная  обстановка , благоприятствующая  лишь  мужчинам , представляющим  сексуальную  угрозу  лишь  для  мужчин.   
  Готов  ли  я  после  четырех  рюмок  овладеть  моей  Турилл? Начнешь  ее  будить  и  услышишь: из  какого  же  прекрасного  сна  ты , Лог , меня  вырвал… ты  спи , мы  же  оба  устали.
  Я  не  настолько  устал…
  Ты , Лог , не  дури. Мне , Лог , снились  мы! Двадцатилетней  давности – смеющимися  и  целующимися  на  открытии  «Viking  stadium». Ты  не  забыл?
  Нас  затащили  наши  приятели… годовалую  Фриту  мы  сбагрили  моим  предкам , и  до  стадиона  по  пиву , и  радость  пела  в  наших  сердцах , как  «Blur». Интернет-маркетолог  Ойвинд  с  Турилл  кокетничал , а  я  не  ревновал , Ойвинд  Эклен – не  натурал… заканчивай , Лог , не  издевайся  над  Ойвиндом! – его  девушка  хохотала.
  Он  первым  взялся  меня  поддевать. У  него  активное  включение  в  прогрессивную  отрасль , а  у  меня  намечающийся  отказ  от  юриспруденции  в  пользу  судейства , и  для  Ойвинда  я  непростой… помешавшийся… ты , он  мне  говорил , на  матчи  нашего  «Викинга» не  ходил. Ты  и  телевизионным  болельщиком  не  был. Ни  с  того  ни  с  сего  жизнь  с  футболом  ты  связываешь. А  когда  ни  с  того  ни  с  сего…
  Внезапное  психическое  расстройство. Он  не  договаривает , но  говорить  гадости  прямо  мне  в  лоб  и  не  нужно , ты  меня  к  пониманию  подведи – и  моя  система  сработает. А  без  криков , издаваемых  Фритой , и  с  пивом  в  животе  и  душе  я  действительно  чувствовал  себя  здорово! Но  меня  начали  задевать , в  присутствии  моей  молодой  жены  выставлять  меня  шизанутым. Исполнять  функции  судьи  по  сердцу  мне  пришлось! – я  мог  бы  Ойвинду  проорать. И  он  бы  развел , что  с  моей  властной  женой  командовать  в  семье  мне  не  светит , а  на  поле… на  подходе  к  стадиону  я  дал  бы  Ойвинду  в  глаз, и  меня  бы  арестовали. «Открытие  стадиона  омрачено  мерзкой  выходкой  поддатого  парня , как-то  сумевшего  жениться  на  девушке  из  сказочно  богатого  нефтяного  клана».
  Газетку  мне  бы  в  камеру  передали. Читай  же , Стурвал! И  стыдись. У  твоего  оппонента  отслоение  сетчатки , и  пока  ты  тут  просиживаешь  казенную  койку , местные  врачи  и  прилетевший  из  Осло  профессор  борются  за  его  зрение , бывшее  до  твоего  удара  фактически  идеальным.
  Он  много  смотрел  в  экран… идеальное  состояние  оно  бы  сохраняло  недолго. И  вообще , речь  о  половине  его  зрения  должны  вы  вести. Или  от  одного  моего  удара  оба  его  глаза  зоркость  резко  утратили?
  Мне  бы  заявили: ты  безжалостен , и  поэтому  на  малоприятный  тюремный  курс  повышения  сочувствия  мы  вынуждены  тебя  записать…
  Незаконными  методами  вам  бы  мне  не  грозить! Я  юрист , а  с  юристами  в  правовых  странах  наподобие нашей  Норвегии  лучше  полегче. И  почему  вы  назвали  меня  безжалостным? Потому  что  оскорбляющего  меня  при  жене  сектанта  Интернета  я  не  люблю? С  рождением  Фриты  он  нас  поздравил , а  после  появления  Снора  от  него  ничего  не  пришло… мошенничество  в  Сети. Разоблачение , рывок  в  аэропорт  и  защелкнутые  наручники  при  попытке  убраться  через  Осло  в  Колумбию.
  Он  все  же  наш  друг , обескураженная  Турилл  промолвила.
  Мне  он  не  друг , я  ей  честно  ответил.
  Если  ему  понадобится  моя  помощь , с  работой  я  ему  по  освобождению  помогу. Ты , Лог , возражаешь?
  Нисколько , я  опять  же  честно  ответил. И  подумал: поверженному  человеку  руку  следует  протянуть , хорошие  люди  иначе  не  поступают. Плохим  я  себя  никогда  не  считал. Футболисты  «Буде-Глимт» , убийственно  проиграв  дома  «Мольде» , говорили  обо  мне  всякое , но  возможность  заработать  крупный  штраф  их  ограничивала , и  совсем  зверские  эпитеты  из  их  уст  не  вырывались.
  Для  меня  матч , как  матч. Дикое  несоответствие  между  количеством  фолов  у  хозяев  и  фолов  у  гостей? Сколько  фолили , столько  свистков  от  арбитра  и  получили. Ну  это  же  дикость , чтобы  я  «Мольде» подсуживал! Целую  историю , разумеется , можно  придумать – Логмэтр  Стурвал  на  полуострове  Румсдал , в  городке  Мольде , инкогнито  отдыхал  и , устав  без  половой  близости , сошелся  с  горячей  под  воздействием  сорока  градусов  женщиной , являющейся  поклонницей  футбольного  клуба  «Мольде». Затем  о  глубочайшем  чувстве  к  своей  жене  он , естественно , вспомнил , и  скорее  домой , в  Ставангер… в  Ставангере  он  нарвался  на  грязный  шантаж.
  Твоей  жене  и  общественности  я , Лог , расскажу… жене  отдельно. Раньше  посторонних  лиц  она , Лог  Стурвал , о  твоей  измене  узнает. Желаешь  избежать – «Буде-Глимт» в  ближайшем  матче  с  моим  «Мольде» ты  просто  в  землю  втопчи!
 
  Секса  мне  не  хватает. Измена  жене  пугает  во  всех  отношениях , и  пусть  она  спит  спокойно , вьющуюся  вокруг  меня  проститутку  я  из  бара  в  номер  не  поведу. В  наш  с  Турилл  номер? Номер  без  Турилл  данная  длинноногая  мулатка , я  думаю , организует… ноги  и  у  Турилл  довольно  длинные. Я  что , нацелившись  загулять , себя  уже  отговариваю? Вернейший  муж , выпив  четыре  рюмки  водки , в  верности  ничуть  не  теряет. А  пять? В  одиночестве  я  бы  пятую  рюмку  не  пил , а  с  ней… а  вы  меня  не  угостите? – как  назло  она  спрашивает.
  Я  из  Норвегии , а  у  нас  женщин  не  угощают… что  за  бред  я  сказал? Норвежских  мужиков , фигурально  выражаясь , размазал. С  ростом  феминизма  число  женщин, платящих  за  себя , у  нас  увеличилось , но  сказать , что  угощать  леди  у  нас  не  принято – сказать  перечеркивающую  реалии  чушь. Тогда  исправляй!
  Я  ввел  вас  в  заблуждение , проститутке , если  она  проститутка , я  пробурчал. Норвежские  мужчины  под  ветром  навязываемых  нам  понятий  еще  не  согнулись , и  женщине  мы  хоть  целую  бутылку , лишь  бы  она  пила. В  Америке  пьющая  женщина  в  порядке  вещей?
  И  ее  игривый  взгляд  становится  озабоченным. А  она  думала , проще  простого  меня  соблазнить? Однажды  мне  пришло  сообщение , что  строительство  ипподрома  завершено  и  «вы , мистер  Стурвал , пожалуйста , приезжайте , мы  вас  с  нетерпением  ждем». Из  любителей  лошадей  мне  известен  знаменитый  сербский  центровой  Йокич. Его  бы  и  звали , я-то  при  чем? «Я – футбольный  судья , ни  разу  не  выразивший  привязанности  ни  к  лошадям , ни  к  возможности  делать  ставки» , на  приглашение  я , посидев  в  раздумьях , ответил. И  мне  написали «за  беспокойство  вы  нас  извините , техническая  оплошность  произошла».
  Ну  и  не  берите  в  голову. С  другой  стороны , они  меня  напрягли , заставили  думать… думать , конечно , полезно. Хорвату  Манджукичу , игравшему  за  «Ювентус» и  игравшему  весьма  грубо , я  сказал: «думай! Не  переставая , Манджукич , ты  думай , чем  следующий  подкат  в  ноги  тебе  грозит!».   
  Думать  бывает  не  в  радость. Но  по  необходимости  и  люди  наподобие  Манджукича  думают , и  у  них  более-менее  получается. Слышу – мобильный  у  меня  пикнул… вновь  на  ипподром  решили  меня  пригласить?
  От  Фриты… моим  здоровьем  она , наверно , интересуется. Я , разумеется , шучу , спасительным  горьким  юмором  упиваюсь.
  «Вот  видишь , отец! Мариус , такая  сволочь , признался!».
  Он – член  королевской  семьи , старший  сын  кронпринцессы ; будучи  накаченным  алкоголем  и  наркотой , любовницу  он , по  ее  собственной  версии , отлупил , чуть  ли  не  задушил… вчера  он  признался. И  Фрита , не  контактирующая  со  мной  долгими  для  меня  месяцами , не  преминула  меня  уколоть , словно  я  за  него  заступался. А  я  не  заступался , я  говорил – идет  следствие , и  оно  покажет… в  распространенном  признании  избитую  им  даму  он  называет  «своей  возлюбленной».
  «У  меня  давно  проблемы  с  психикой , а  они  у  меня  из-за  злоупотреблений…». Пусть  его  посадят  в  тюрьму. Или  в  дурдом , если  на  поврежденную  психику  он  кивает. Красавица , обратившая  на  вас  ее  благосклонное  внимание , кубинских  кровей , лысый  бармен  меня  якобы  украдкой  проинформировал.
  С  проституткой  он  заодно. За  снятого  в  его  баре  клиента  ему  полагается , а  денег  она  захочет…
  И  чего? – я  у  бармена  спросил. – Кубинских  ли  она , марокканских. Марокканки , по-вашему , хуже?
  Проститутка , гляжу , удаляется. Знай  она , что  я  в  какой-то  мере  нефтяной  магнат , она  бы  за  час  со  мной  билась  с  полной  отдачей. Я  не  марокканка , однако  для  вас  я  согласна  быть  марокканкой , саамкой , взывающей  о  милосердии  пленницей  смахивающего  на  животное  викинга…
  Пощадите!
  И  какова  моя  реплика?
  Никакой  пощады  тебе , девка , не  будет. Надругаюсь  я  над  тобой!
  Бестолковая  шлюха… неужели  ты  полагаешь , что  подобное  меня возбуждает? Подумаешь , слегка  возбудился – слегка  не  считается. Рейсы  до  Лондона  я  посмотрю! Прекрасно , самолет  через  четыре  часа. Свободные  места  в  нем  имеются , билет  покупай – и  лети… покупаю. Давай  без  горячки , подожди  нажимать! Раздумаю – в  аэропорт  не  приеду , потерянные  деньги  для  меня , мужа  Турилл , ничто. А  корми  меня  только  судейство? На  деньги  за  обслуживание  второй  лиги  до  ужаса  скромно  пришлось  бы  мне  жить. Банка  пива  в  неделю , высматривание  скидок  на  рис. В  баре , не  задумываясь  о  ценах , не  посидишь. На  международном  уровне  оплата  намного  выше , но  меня  оттуда  скинули , и , размахивая  руками , я  не  параллельно  земле – вниз  полетел. При  моем  достатке , происходящем , незачем  отрицать , от  бракосочетания  с  Турилл , подлые  происки  главы  Федерации  в  денежном  плане  по  мне  не  ударили , а  находись  мой  комфорт  в  прямой  зависимости  от  денег , зарабатываемых  мною  на  поле , я  бы  эту  главу… чтобы  иметь  влияние  для  продвижения  меня  туда , где  я  был , она  должна  оставаться  главой , и варианты «дискредитация» , «удушение» , «расстрел  из  гранатомета» я  не  рассматриваю – помечтал  и  достаточно.
  Она  намекала , что  я  до  нее  домогался. Волосы  ей  бы  вырвать , к  взбесившемуся  слону  послать  погулять! 
  О  чем-то  печальном  подумали? – бармен  у  меня  мягко  спросил.
  Размышления  о  судьбе… на  пуговичной  фабрике  не  работаю , а  размышляю  без  особого  оптимизма…
  Вам  налить?
  Подожди. Некрасиво , знаешь  ли , паршивое  настроение  твоих  гостей  в  дополнительную  выручку  конвертировать , отсутствием  человечности  отдает.
 
  ТАК… наше  норвежское  пиво  ТАК. Здесь  мне  его  не  предложат , и  выливайтесь  наполненные  им  бочки  в  отделяющий  меня  от  родины  океан… истинная  причина  частичной , но  чувствительной  для  меня  отмены  Логмэтра  Стурвала – мое  неприятие  женского  футбола , на  которым  я  насмехался , а  после  на  полном  серьезе  говорил , что  футбол  слишком  свят. Девушки  десятилетиями  играют  в  гандбол , волейбол , баскетбол , и  неудачной  пародией  их  выступления  никто  не  считает , лично  я  нашим  выдающимся  женщинам-гандболисткам  аплодировать  стоя  готов. Но  футбол – это  футбол. Принадлежит  ли  мне  фраза «Женский  футбол – настоящее  святотатство»? Я  от  сказанного  мной  не  отказываюсь. Скажи  я  на  публику – феминистки , задохнувшись  от  гнева , затем  бы  засадили  по  мне  из  всех  медиа-пушек, но  где-то  я  говорил , и  до  главы  Федерации  каким-то  образом  долетело… пьяным  я  к  ней  не  лез. На  мероприятии  с  богатой  программой  выпивки  мы  с  ней  сталкивались , и  я  помахал  ей  бокалом , беззвучно  сказал: привет. Близко  не  подходил. Она  мне  несимпатична, а  к  таким  людям  я  стараюсь  не  приближаться , ну  а  заводить  разговор – никогда , ни  за  что… помимо  футбола , рядом  со  мной  обсуждали  миланскую  моду  и  сокращение  выбросов.
  Сократить  на  девять  процентов… по  Via  Monte  Napoleone  мы  с  мужем  прошлись , и  нас  ничего , совершенно  ничего  не  зацепило…
  С  мужем? А  может , с  любовником?
  Даме , разочаровавшейся  в  обувных  и  тряпичных  магазинах  легендарного  города  «Интера»  и  «Милана» , лет  семьдесят  пять , и  о  любовнике  ее  лучше  не  спрашивать… разрешите  мне  удалиться , мне  вздумалось  пробурчать. Пробурчав , я  услышал: а  мы  вас  не  держим , не  нравится – езжайте  домой.
  Я  поеду , а  потом  я  приеду… лишнего  я , поверьте , не  выпил. «Я  из  Ставангера» , трезво  и  четко  сказал.
  Мы , Лог , вполне  себе  осведомлены , что  ты  и  Ставангер  неразделимы , невероятно  успешный  в  последние  годы  судья  с  издевательской  улыбкой  мне  бросил.
  И  спонтанным  апперкотом  я  его  к  потоку  не  подбросил! Сдерживаться  я  безусловно  умею , вздумал  надо  мной  издеваться – живи… на  стажировку  в  Ставангер , смерив  того  судью  жутким  взглядом , я  произнес , прибыл  прошедший  огонь  и  воду  тренер  из  Южной  Кореи. Его , у  нас  говорили , мотало. От  заводской  команды  к  юношеской  команде  мастеров , а  впоследствии  вообще  болтанка  пошла – юношеская  сборная , клуб  высшей  лиги , и  падение  к  любительскому  корпоративному  сборищу , взлет  к  ассистенту  главного  тренера  национальное  сборной , и  падение  к  группе  здоровья , взлет  к  претенденту  на  титул…
  И  чему  же , герр  Стурвал , в  вашем  Ставангере  его  научили?

  Секрет. Им  я  его  не  раскрыл , о  корейце , допустимо  сказать , только  обмолвился. Про  бассейн  им  говорить? Поселившись  на  базе  нашего  «Викинга» , кореец  не  вылезал  из  бассейна. Руководство , разумеется , волновалось, посылало  к  нему  врача , и  врачу  он  кричал: погашенным  светом  вы  меня  из  бассейна  не  выкурите!
  Занятия  на  поле  он  посещал , в  здоровенный  альбом , как  для  живописи , делал  пометки. Корейскими  иероглифами , как  убедился  подглядевший  администратор  Кент  Орт  по  прозвищу «Лама». Он-то  с  телефонными  оповещением  на  меня  и  обрушился: приехавший  к  нам  кореец  не  странный , а  вовсе  больной , и  безопасность  игроков  под  угрозой… и  конкретно  твоего  сына , относящегося  к  корейцу  с  беспечностью  юноши , чья  судьба  с  психопатами  его  пока  не  сводила.
  К  сведению  я  приму. И  за  моего  сына  не  только  на  корейца – на  японского  сумоиста  накинусь. Думаешь , ты, боров , неуязвим?! По  правилам  я  толкаться  с  тобой  не  буду , коленом  в  запретную  зону  пошлю… припаркованный  в  спешке  «мерседес-бенц». Нежданное  появление  на  базе  знаменитого  арбитра  Логмэтра  Стурвала.
  Привет , Лог…
  Добрый  вечер , герр  Стурвал…
  Кореец , как  обычно , в  бассейне? – я  у  кого-то  спросил. И  мне  отвечают: он  неплохой , напряжения , за  исключением  безумной  тяги  к  бассейну , не  создающий.
  Мне  нужно  на  него  посмотреть. А  за  его  стажировку  кто  «Викингу»  заплатил?
  Он  сам  и  заплатил…
  Поразительно  спокойный  у  нас  народ! «Викинг» - не  мадридский  «Реал». Желаете  спорить – спорьте , и  для  подтверждения  вашей  позиции  тащите , если  есть , десятки  кубков , сотни  застекленных  фотопортретов  выдающихся  мастеров… пребывание  внутри  вашего  тренировочного  процесса  едва  ли , вы  меня  извините , профессионалу  хоть  что-то  даст. Но  кореец  вытаскивает  из  собственного  кармана  немалую  сумму , и  вы  его  дружелюбно  встречаете , из-за  его  ночевок  в  воде  особо  не  беспокоитесь , его  комнату  вы  обыскивали? А  я  не  знаю , на  что  в  ней  можно  наткнуться. На  взрывное  устройство , на  испачканный  кровью  топор… из  бассейна  я  его  вытащу  и  лично  отвезу  в  аэропорт. Когда  он  в  одних  плавках , я  его  не  боюсь. Попробует  вцепиться  мне  в  горло – с  равными  шансами  сцепимся. За  нарушение  условий  оплаченной  им  стажировки  компенсацию  с  «Викинга» он  потребует? Деньги  я  ему  выплачу. При  свидетелях  обещаю. Я – отец! Непонятного  корейца , находящегося  поблизости  от  моего  любимого  сына , я , раз  больше  некому , должен  постараться  нейтрализовать, и  поскольку  душить  его  в  бассейне  я  еще  не  настроен, корейцу  я  скажу: ты  поторопись… выбирайся  на  бортик!
  Меня , конечно , удерживали. Тебе  бы , Лог , его  не  трогать , крайне  недобрая  слава  в  перспективном  относительно  продажи  мерча  и  организации  турне  регионе  нам  не  нужна…
  Футболки  «Викинга» вы  собираетесь  там  продавать? На  матчах  «Викинга» в  Сеуле  и  Токио  зарабатывать?
  Наш  коммерческий  отдел  трудится , и  над  его  одобряемыми  президентом  усилиями  тебе  бы , Лог , не  смеяться…

  Я  отнюдь  не  улыбался. Под  массовые  хватания  за  голову  направлялся  к  бассейну  и  мрачно  размышлял: Снор  по  идее  на  базе , но  он , услышав  нашу  шумную  дискуссию , почему-то  не  прибежал… не  услышал? Он  засел  в  туалете  или  в  наушниках  играет  в  ФИФА. Ну  не  испугался  же  он , пойдя  против  всех , встать  на  отцовскую  сторону. Вопрос  в  правоте? Менеджмент  прав , а  отец  неправ , и  с  отцом  плечом  с  плечом  я  не  встану… конъюнктурщик. Да  хуже – предатель  он  в  чистом  виде.
  Бежит! В  чем  дело?! – догоняя  меня  и  увязавшихся  за  мной  типов  в  костюмах , кричит.
  К  корейцу  я , сын , шагаю. Вашу  базу  он  сегодня  покинет , не  стану  я  его  на  базе  терпеть…
  Ты  его , отец , не  топи. Он  нам  сказал , что  плавать  он  не  умеет.
  От  предлагаемых  миром  чудес  я  изумляться  не  перестану… на  мелком  месте  болтается , а  глубже  ему  не  сунуться. Козырь  я , похоже , заполучил. Курящие  в  вашем  отряде  имеются? Перед  нашим  заходом  в  бассейн  вам  бы , господа , покурить , по  возможности  успокоиться. А  спустить  в  бассейне  всю  воду  не  думали?
 Гениально , герр  Стурвал! Куда  позитивнее  драки.
 Вы  спускайте , а  я  на  развитие  ситуации  погляжу , с  сыном  в  ожидании  новостей  поболтаю. С  «Брюне» ты , Снор , симулировал , и  судья  тебя  простил , а  от  меня  пощады  бы  не  было , с  чистой  совестью  желтую  тебе  бы  влепил.
  Я  молод , промолвил  Снор.
  Твое  оправдание?
  А  помнишь , я  говорил  тебе «я – ребенок» , а  ты , отец , фыркал  и  давление  на  меня  не  снижал?
  Претензии  от  детей  нас  бодрят! Я  выковал  в  нем  характер , основу  для  вхождения  в  когорту  потрясающих  игроков  в  нем  усердным  воспитанием  заложил… а  в  его  цыплячьем  понимание  я  угнетал  его , будто  Африку! В  истинности  моего  подхода  он  еще  убедится , и  взрослыми  мужчинами  примерно  сорока  и  шестидесяти  лет  мы  засядем  в  банками  пива  на  чердаке  нашего  дома, и  он  скажет: без  тебя  я  бы , отец , не  прорвался.
  А  почему  на  чердаке? Завоеванные  трофеи  он  будет  отдавать  мне , и  я  на  чердаке  экспозицию… опять  же , почему  на  чердаке? Из-за  его  конфликта  с  матерью , а  по  какой  причине , я  сейчас , наверно , придумаю.               
  Он  женился  на  дочери  ультра-правой  швейцарской  партии. И  Турилл , женщина  самых  широких  взглядов , его  прокляла? Она  и  подобные  ей  мыслят , разумеется , широко , но  ультра-правые  в  эту  широту  как-то  не  вмещаются… она  его  мать. Женись  он  хоть  на  отбывшей  тридцатилетнее  наказание  людоедке , она  бы  Снора  не  вычеркнула. Живите  в  мире  и  взаимопонимании, на  их  свадьбе  бы  процедила. А  вот  вложи  он  деньги  в  торговлю  мигрантами , она  бы… купленные  на  его  деньги  рефрижераторы  она  бы  ему  не  простила.
  Чего  с  корейцем? – я  у  побывавшего  внутри  человека  спросил. – Он  в  воде  или  уже  без  воды?
  Он  скандалит , с  предчувствием  худшего  мне  ответили. Говорит , чтобы  воду  ему  вернули , а  если  не  вернут , он  ни  на  минуту  у  нас  не  задержится.
  Складывается  на  зависть  богам , я  промолвил. Им  бы  на  нас  не  ополчиться  и  буйство  на  корейского  тренера  не  наслать… вечно  наполненный  бассейн  в  его  контракте  на  стажировку , я  смею  надеяться , не  прописан?
  О  бассейне  в  контракте  ни  слова. Полицию  на  случай  его  возможного  буйства  нам , герр  Стурвал , не  вызвать?
  Вздумает  побуянить – мы  со  Снором  его  осадим. Вещи  ты  собирай  и  с  базы  укатывай! – я  ему , прижатому  нами  к  газону , лично  скажу. Не  послушаешься – тебя  увезет  полиция , а  полиция  у  нас  в  Ставангере  грубоватая , по  жестокому  обращению  с  задержанными  она  в  черном  мировом  рейтинге  вторая  вслед  за  правоохранителями  из  Пхеньяна , куда  тебя  якобы  по  ошибке  и  депортируют.      

  Поражены  ворота  «Монако». Главный  арбитр  мяч  засчитал , но  боковой  к  нему  побежал… проблемы , Кайлер? – я  у  него  сухо  осведомился.
  Женщина , сидевшая  рядом  с  князем , мне , Лог , помахала.      
  Ты  ошалел? Я  показываю  на  центр , а  ты  ко  мне  устремляешься , вступаешь  со  мной  в  разговор… основание  для  отмены  боковой  арбитр  увидел. Другое  никому  в  голову  не  придет.
  Так  что  у  нас  с  голом? – капитан  игравших  против  «Монако» хорватов  у  меня  на  взводе  спросил.
  Гол  засчитывается… ты  от  меня  отойди! С  боковым  мы  чуть-чуть  побеседуем , и  ваш , впрочем , и  наш  матч  возобновится. А  ты , Кай , какого  дьявола  не  на  поле , а  трибуну  смотрел? Княгиня  ему  помахала… а  может , она  не  княгиня?

  Кореец  настаивал  на  такси. Оно  подкатило , и  он  умчался , а  я  смотрел  тачке  в  след , и  действительность  перемежалась  у  меня  с  воспоминанием  о  Монако.
  Женщина , ответственная  за  размещение  судей , пожаловалась  мне  и  Кайлеру , что  у  нее  сломался  зонт. Я  сразу  сказал: я  не  починю. Поддавшись  порыву , ваш  зонт  доломаю. А  Кайлер  от  женщин  зависим  и  он  говорит: вы  ваш  зонт  заносите , я  им  займусь… она – принимающая  сторона , Кайлеру  наедине  я  сказал. Дамочка  веселеньким  зайчиком  ускакала  за  зонтиком , а  я  Кайлера  распекал , меня , говорил , ты  подставишь. От  твоего  перепихона  возможно  могучая  взрывная  волна. Меня  она  об  стену  ударит! Судейскую  бригаду  возглавлял  Логмэтр  Стурвал , и  отстранение  Логмэтра  Стурвала  не  обсуждается… и  ради  чего  мне  страдать? Тебе  постельные  удовольствия , этой  тетке  то  же  самое  плюс  починенный  зонтик , а  мне? И  насчет  зонтика. Неужели  починишь?
  Он  отвечает , что  мелкий  ремонт  ему  по  плечу , он  и  каблук , бывало , приклеивал… отлично , я  говорю , при  мне  реанимировать  зонтик  ты  попытаешься. Отговаривать  меня  ты  не  думай , я  от  своего  не  отступлю – строгой  кормилицей  при  разохотившейся  молодежи  при  вас  я  побуду.
  Кайлер  жутко  разочарован , «пусть  несет  его  в  мастерскую» , по  поводу  зонта  он  бурчит.
  В  казино  с  тобой  сходим , я  для  улучшения  его  настроения  произнес. На  входе  колонны  из  оникса , а  люстры – буквально  музей… проиграем – по  проспекту  Принцессы  Грейс , вспоминая  о  ее  гибели , погуляем. Мы  проиграли , но  мы  живы  и  завтра  к  нам  в  Норвегию  улетим… мы  же  с  тобой  ее  любим?
  Женское  общество  я  люблю , он  неприязненно  выдавил. Норвегия , конечно , у  нас  в  крови , помимо  лейкоцитов  и  тромбоцитов , еще  и  Норвегия…
  Чересчур  он  иронизирует , я  подумал. Бабы  его  я  лишил , и  наша  мать  Норвегия  ему  не  мила! С  принесенным  зонтом  он  позже  поковырялся , «в  чем  я  бессилен , в  том  бессилен» , женщине  в  упадническом  состоянии  духа  сказал. В  казино  кураж  к  нему  не  вернулся , у  рулетки  словно  гусь  перед  переводом  в  мясо  стоял. Умный  гусь  с  осознанием  будущего. Но  тут  лишь  образ , поскольку  умных  гусей  в  природе  не  существует , как  не  какой-нибудь  зоозащитник , а  фермер  Брихте  мне  говорил.
  Из  игроков  «Викинга» он  выделял  вратаря. Твой  сын , говорил , очень-очень  неплох , но  в  детстве  я  стоял  на  воротах…
  А  фермер  он  крупный , хозяйством  на  миллионы  долларов  управляет. А  в  футболе  ни  черта  не  понимает. Впрочем , он  и  не  пыжиться  за  знатока  футбола  сойти, нет  в  нем  подобных  амбиций.
  Я  защищал  ворота  и  любой  голкипер  мне  брат…
  Гусей  он  за  отсутствие  мозгов  не  уважает , а  сам  мыслит  не  намного  сильней.
  Я , Лог , себя  не  жалел , в  ноги  парням  кидался…
  Помощники  у  него , я  полагаю , толковые. Иначе  у  него  бы  не  вышло  прибыльно  бизнес  вести.
  Мне  советовали  себя  поберечь , а  я  ничьих  ног  не  боялся , и  как-то , Лог , прыгнул  и  одноклассника  поломал… после  того  перелома  по  сей  день  он  прихрамывает.

  Сколько  же  в  мире  трагедий. Реалистичный  грим  упыря  для  игры  в  театре  ты  нанесешь , и  по  пути  из  гримерки  на  сцену  на  тебя  накинется  псих , чья  самоидентификация – рыцарь… допустим , в  матче  с  «Ньюкаслом» блиставший  на  тренировках  Снор  загубит  четыре  стопроцентных  момента. И  его  разорвет  жаждущая  расплаты  толпа.
  Ужас… кромешный  отцовский  ужас… из  Америки  я  на  голову  моего  мальчика  не  свалился , но  когда  мы  с  Турилл  оказались  у  нас  в  Ставангере , я  ей  сказал: по  сыну  я , Турилл , соскучился  , и  на  наших  берегах  тебе  меня  не  удержать. Чего-либо  материнское  для  него  приготовила – материально  или  словесно  выкладывай. Я  ему  передам.
  Снор  примчался  в  «Хитроу». С  неизвестной  мне  девушкой  меня  встречать  прикатил. Она  светленькая , без  накаченных  губ… о  девушке , оставленной  им  в  Ставангере , я  спрашивать  моего  сына  не  стану. Из-за  ее  папаши-ростовщика  та  девушка  меня  напрягала , и  если  у  нее  со  Снором  разлад , «держись  за  нашу  норвежку!», я  с  хватанием  за  горло  ему  не  скажу ; попытать  счастья  с  подданной  иной  короны  тебе , парень , вздумалось – действуй , говорю  ему  мысленно.
  Сейчас  мой  воспитанный  сын  нас  друг  другу  представит. Мой  отец  и  футбольный  арбитр  Логмэтр… без  арбитра  было  бы  лучше. А  что , стыжусь? Я  горжусь , но  приплетать  арбитра , полагаю , не  к  месту – инородное  тело  он  в  данных  обстоятельствах  рядом  с  отцом.
  Мой  отец!
  И  имени  не  назвал…
  А  это  моя  Земляничная  Роза!
  Челюсть  у  меня , разумеется , не  отвисла , сумел  я  любезную  мимику  сохранить. Современность  диктует , и  как  звали  и  зовут  нас , многих  уже  не  зовут… ее  профессиональное  прозвище. В  порно-индустрии?! С  женщинами  оттуда  футболисты , я  знаю , крутят , а  мой  сын  футболист , и  чего  ждать  от  футболиста… у  Земляничной  Розы  ни  задницы , ни  груди. Все , вообще  все  здесь  уже  изменилось? Приятно  познакомиться , я  пробурчал , девушка  моего  сына  для  меня  практически член  семьи… куда-то  меня  отвезете? Номер  я  забронировал  на  Пикадилли , а  до  заселения  я  могу  прошвырнуться  хоть  по  Собачьему  Острову…
  С  переходом  в  Гринвич? – спросила  у  меня  прижимающаяся  к  моему  сыну  девица.
  Мне  непринципиально , где  с  вами  гулять. Если  вам  некогда , я  обойдусь  без  гуляния. В  Кобхэм  тебе  сегодня  не  возвращаться?
  Я  спросил  Снора , а  ответила  мне  она. Кобхэм – база  «Челси» километрах  в  тридцати  от  столицы , и  надо  ли  туда  Снору , она , видите  ли , в  курсе.
  Нет , она  мне  ответила. Снор  сегодня  мой. Ну  и  ваш.
  Замечу  объективным  судьей – без  рожденной  ревностью  гнусности  она  «ну  и  ваш»  добавлением  к  «мой» сказала. Неплохая  девица? Ну  а  почему  порноактриса  обязательно  плохой  человек? Покажет  себя  положительно – я  проявлю  терпимость , Снора  пилить  не  начну…
  Среди  молодых  блогерш  она , отец , в  Англии  первая!
  Не  порно… всякая  притягивающая  внимание  пустота. Среди  охват – пять  миллионов  просмотров , а  содержание – броский  лайфстал , мультикультурный  взгляд  на  планету… мотивация  и  психология  не  ищущих  зрелости  идиотов.
  А  контент  твоего  канала , я  с  искусственной  улыбкой  пробормотал , он  чем  аудиторию  привлекает?
  Моей  харизмой , был  мне  ответ. Замечательно – и  далее  по  восходящей… здоровый  образ  жизни. Интервью  со  спившимися  рок-звездами. Вдобавок  у  нее  в  наличии  собственный  футболист , основная  загадка  стартующего  вскоре  сезона. Для  платформы  с  миллионами  подписчиков  Снор , я  думаю , рыба – не  рыбешка… а  его  отец? Настоящий  норвежец , напоминающий  викинга  олд. Влияние  у  нее , вероятно , огромное. Отца  ее  парня  незаслуженно  отсекли  от  обслуживания  большого  футбола, и  ей  бы  с  несправедливостью  побороться , гневными  постами  на  людей , принимающих  решения , надавить. Нетривиальное  развлечение , вы , мои  прекрасные  ребята, мне  в  вашем  городе  не  предложите? Пешеходная  экскурсия  с  гидом-хипхопером  меня  не  устроит , и  в  лондонское  подземелье  на  шоу-программу  я  не  хочу…
  В  Примроуз-Хилл  мы , мистер  Стурвал , с  вами  поедем, она , поломав  голову , молвила. Там  смотровая  площадка, дух  Йейтса  и  Сильвии  Плат , но  мы  с  вами  в  спортзал. Совместная  тренировка  на  тренажерах  меня  и  Снора  Стурвала… и  Логмэтра  Стурвала , раз  вы  с  нами.

  Ролик  я  потом  посмотрел. В  локации , знаменитой  убийством  сэра  Эдмунда  Годфри , сегодня  укрепляет  свой  плоский  живот  Земляничная  Роза… с  ней  двое  Стурвалов. Потенциальный  супер-бомбардир  Снор  и  его  отец  Лог , выглядящий  на  экране  рабом  на  тонущей  в  ледяном  море  галере.
  Нагрузив  наши  мышцы , мы  пили  сок. Земляничная  Роза  фотографировала  себя – не  меня , и  думал: слава  богу , чувство  к  мужественному  отцу  ее  парня  в  ней  не  искрит. Взбалмошную  девушку  потянуло  к  хорошо  сохранившемуся  динозавру… по  взглядам , кидаемым  на  нее  моим  сыном , он  к  ней  неравнодушен , и  ее  помешательство  на  моей  личности  нас  со  Снором  поссорит , а  ссора  между  отцом  и  сыном  зачастую  разобщает  их  навсегда. Из-за  того , кто  их  них  поведет  автомобиль , Ховандсены из  Ставангера  поругались , насколько  я  в  курсе , в  смерть – увидевшись  на  улице , не  здороваются. Мы  со  Снором , конечно , умнее… женщина  и  не  таких  умников  превращала  в  злейших  врагов , я  с  болью  подумал  и  вспомнил , что  Земляничной  Розе  я  безразличен , для  нее , парящей  на  облаке  своей  популярности, я  пожилой  хмырь  со  свистком. В  чем  я  способен  превзойти  моего  спортивного  сына? Касательно  проявлений  силы  и  скорости , пожалуй , ни  в  чем. По  канату  он  залезет  быстрее , да  я  и  не  доберусь , наверно , до  потолка… а  на  руках  я  бы  его  положил. И  чего  мы  добьемся  нашим  армрестлингом? Моя  победа  в  глазах  Земляничной  Розы  его  унизит , и  он  затаит  на  меня  обиду , которая  будет  зреть  и  однажды  спровоцирует  столкновение , исключающее  наше  общение  на  базе  не  просто  симпатии , а  любви. А  мое  поражение  повлечет  за  собой  снисходительные  фразки  сопливой  блогерши , наподобие: возраст  неумолим… комплексом  витаминов  даже  Харри  Кейну  от  ослабления  мышц  не  уйти.
  Харри  Кейн  по-прежнему  забивает , как  черт! На  Харри  Кейна  мне  наплевать , но  оскорблять  футбольных  форвардов  я  бы  ей  не  позволил. Сегодня  Харри  Кейн , а  завтра  мой  сын. Я  из-за  женщин , можно  сказать , не  страдал , однако  пример  полно , «ухаживал , женился  и  удавился» - очередность  реальная , а  не  придуманная.
  Они  с  моим  сыном  пили  грейпфрутовый. А  вам , мистер  Стурвал? – она  перед  заказом  спросила.
  Яблочный  я  возьму.
  Довольно  нестильно , она  со  смешком  заявила. Не  знаю, есть  ли  у  них…
  Поменяю  на  огуречный , я  про  себя  произнес. Отличное  мочегонное  средство! Так  и  скажу – у  меня  возрастные  проблемы , и  без  огуречного  сока  я  часами  над  писсуаром  стою… мне  бы  осмыслить , почему  данная  ситуация  вызывает  у  меня  раздражение. Я  летел  к  сыну  и  к  сыну  я  прилетел , а  он  не  один – он  с  привлекающей  его  девушкой. И  где-то  на  периферии  его  внимания  прилетевший  к  нему  отец. Ставивший  его  на  ноги , учивший  завязывать  бутсы… а  ходить на  его  матчи  ты  будешь? – я  по  возможности  неагрессивно  у  Земляничной  Розы  осведомился.
  Билеты  на  самые  важные  игры  Снор  мне  достанет.
  В  сражениях  с  кровожадными  защитника  «Брентфорда» и  «Кристал  Пэлас»  поддерживать  моего  мальчика  она  не  намерена. Ей  бы  громкие  вывески… дешевый  хайп  на  заголовке  «Челси» - «Манчестер  Юнайтед». Историческое  противостояние  титулованных  монстров! А  на  трибуне  Земляничная  Роза , и  на  телефоне  она  что-то  строчит , а  на  его  бьющегося  с  костоломами  парня , нет, не  глядит – утилитарное  у  нее  к  норвежскому  приятелю  отношение. Мяч  он  в  сетку  загонит – она  в  наигранной  радости  вскочит , «Мой  Снор!» , с  физиономией  в  телефон  прокричит.
  Вполне  вероятно , я  накатываю  на  нее  не  по  делу. Футбол  она  не  выносит , и  ради  моего  сына  идет  на  жертву , соглашается  сидеть  там , где  не  сидела  бы  никогда. Предположим , ее , невинную  школьницу , колошматил  пьяный  отец , болевший  за  лондонский  «Арсенал». Под  рукоприкладство  он  заунывно  бурчал  о  тупых  боссах , продажных  судьях… в  ее  подсознании  судьи  ассоциируются  со  злом. Задарив  ее  милыми  безделками  нашего  народного  промысла , плиты  в  ее  подсознании  я  не  сдвину.
  А  твой  отец  футболом  интересуется? – я  у  нее , глядя  на  сына , спросил.
  Он  фанат  «Арсенала» , она  мне  ответила. Его  тапочки  и  те  клубных  цветов.
  Страшновато… я  плел  мифическую  нить , а  миф  оказался  правдой. И  про  характер  ее  отца  придуманное  мной  подтвердится? У  мужчины , поднимающего  руку  на  ребенка , характер  однозначно  плохой. Мне  про  плохой  характер  говорили  в  разных  местах , но  я  своих  детей  и  пальцем  не  трогал , словами  старался  вбивать…
  Отец  к  моему  увлечению  парнем  из  «Челси» отнесся  весьма  снисходительно , Земляничная  Роза  произнесла. Он  у  меня  авиационный  инженер. Я  из  хорошей  семьи, мистер  Стурвал.
  Как-то  фальшиво… сказала , и  я  заподозрил – врет. Знакомство  с  ее  отцом  она  бы  мои  подозрения  затушила , однако  до  свадьбы  мы  с  ним  не  познакомимся , а  до  их  бракосочетания , мне  кажется , далеко. Заключать  официальные  союзы  молодежь  сейчас  не  торопится. Ей  и  без  вовлечения  церкви  и  государства  друг  с  другом  прекрасно.               
  Вы  так  молоды , я  с  постукиванием  по  зубам  стаканом  с  яблочным  соком  пробормотал.
  Снора  я  на  год  старше , Земляничная  Роза  мне  сообщила. 
  Разница  несущественная , я  ей  сказал  и  подумал , что  для  девушки  девятнадцать  немало , они  же  взрослеют  намного  раньше  парней. Снор  неискушенный  юнец , а  она  матерая  завоевательница… в  Норвегии  уголовно  наказуемо  пройти  мимо  того , кто  чувствует  себя  явно  паршиво. Ты  обязан  спросить: а  не  нужно  ли  вам  в  больницу? Не  нужно! – мне  как-то  ответили.
  Молодец… загибающимся  больше  не  притворяйся… и  у  меня  в  Лондоне  самочувствие  не  из  худших – беспокойство  за  сына  присутствует , а  озноб  не  колотит , слабость  к  полу  не  гнет. Чемодан  я  таскаю  с  собой. В  гостиницу  его  не  забросил – не  доехал  пока  до  нее.
  В  Лондон  ты , отец , дня  на  три?
  Через  три  дня  у  меня  судейство  в  Осане. В  северном  районе  Бергена , я  для  нашей  замечательной  леди  скажу. Да , теперь  я  всякие  районные  команды  сужу… сын  у  меня  в  «Челси» , а  мне  и  с  «Русенборгом» и  «Буде-Глимт»  на  поле  не  выйти.
  Отец  пострадал  от  интриг , Снор  уткнувшейся  в  телефон  спутнице  разъяснил. Слушай , отец , а  тренер  «Осане» не  Эрик  Бакке?   
  Он , я  сыну  ответил. Когда-то  игравший  за  «Лидс»  и  со  мной  уже  сталкивавшийся…

  Я , как  всегда , объективно  судил  игру  его  команды  с  «Согндалем». Бакке , стоявший  с  невозмутимым  видом  у  боковой  линии , претензии  мне  не  высказывал , рот  в  мой  адрес  не  открывал… во  втором  тайме  я  из-за  чего  свистнул , и  он  мне  похлопал.
  С  издевкой? Определенно , с  ней… я – воплощающий  справедливость  судья. А  он  над  моим  решением  насмехается! Надо  быть  вконец  тряпкой , чтобы  это  ему  спустить. За  следующие  издевательские  аплодисменты  я  тебя  удалю! – я , приблизившись  к  нему , крикнул.
  Я , Лог , из-за  показанной  тобой  компетенции  тебе  хлопал…
  За  идиота  меня  ты  держишь? Запомни – аплодируешь  и  идешь  в  раздевалку. Можешь  в  ней  башку  себе  об  стену  разбить!
  Эрик  Бакке  на  меня  вылупился  и , по-моему , не  находил , что  сказать. Разговорился  он  с  журналистами. «Наехавший  на  меня  арбитр  был  неправ , и  не  являйся  он  рецидивистом  Логмэтром  Стурвалом , я  бы  предал  его  агрессивный  выпад  забвению , а  поскольку  он  Стурвал , я  требую  незамедлительного  расследования  и  желательно  дисквалификации  где-то  на  год».
  От  высшей  лиги  я  отсечен. А  он  и  первой  лиги  лишить  меня  вознамерился. Репрессивные  слушанья  мне  устроят – Эрика  Бакке  я  на  них  вызову. Пусть  он , сволочь , мне  в  лицо  скажет , что  издевательского  подтекста  в  его  хлопках  не  наличествовало!   
  Федерация  тот  огонь  не  раздула. С  очевидной  для  меня  мыслью: первую  лигу  нам  бы  у  Стурвала  не  отнимать , он  в  ней  гниет – и  дай  ему  бог… в  Лондоне  мне  только-только  понравится , а  уже  пора  улетать. Сославшись  на  болезнь , об  обязательства  судить  несвоевременный  матч  освобожусь , меня  ведь  спокойно  заменят. Предательства  моего  внутреннего  арбитра  я  не  совершу! Приезжай  и  бегай  в  пургу , с  тем  же  рабочим  настроем  бегай  в  жутко  солнечный  полдень… вы  охренели  на  двенадцать  часов  игру  назначать? – я  столичному  лицу , замеченному  мной  под  трибунами  жалкого  до  слез  стадиончика , бросил.
  Мы  в  Норвегии , он  сказал. Никого  не  испепелит  наше  солнце.
  Да  вы  чокнулись! Самое  жаркое  лето  за  сорок  лет. Из-за  человеконенавистничества  игру  с  семнадцати  на  двенадцать  вы  сдвинули?
  И  он  заявляет: за  прогнозом  погоды  вы  не  следите , а  вам  бы , герр  Стурвал , его  из  вида  не  упускать – как  спикера  вы  себя  обедняете. Во  второй  половине  дня  будет  буря , и  Федерация , исходя  из  погодных  условий , перенесла  матч  на  несколько  часов  раньше , что  вызвало  у  вас  необоснованный  всплеск…
  По  его  мнению , он  меня  уничтожил. Он  человек-аргумент , а  я  психованный  дурень , пойманный  на  незнании  скандалист… при  температуре , превышающей  тридцать  градусов , арбитр  по  регламенту  вправе  матч  отменить , и  никакой  чиновник  воспрепятствовать  ему  не  сумеет. Несомненная  угроза  для  игроков… перегрев – и  обмороки , больницы… чиновнику  я  о  моих  планах  сказал , и  ничуть  не  слабее  меня  он  завелся , «ты , Лог , из-за  вредности!» - прокричал.
  Я  изначально  был  против  матча , тоном  кроткого  сельского  пастора  я  промолвил. Погодные  условия – тот  же  Бог , и  раз  они  говорят «играть  сегодня  не  нужно» - ну  что  же , аминь… кто  про  погодные  условия  минуту  назад  разглагольствовал? Не  вы?
  Ответный  удар  умеющего  мыслить  Логмэтра  Стурвала. В  нашем  поединке  умов  я , по-моему , победил – чуть  ли  не  нокаутом  уверовавшего  в  победу  соперника  выключил. В  себя  он , похоже , приходит… и  говорит: матч , перенесенный  на  другой  день , поломает  нам  расписание , и  тебе  бы , Лог , команды  на  поле  вывести. Не  создавать  нам  проблем!
  Какие  же  вы  в  вашей  Федерации  гады. Ладно , меня  вы  задвинули , вы  обыкновенных  парней  ради  собственного  удобства  готовы  на  смерть  пинками  погнать… информацией  о  нашей  беседе  мне  бы  авторитетную  даму , вашу  главу , за  что-нибудь  болезненно  отзывающееся  на  грубость  подергать. Ты – официальный  представитель  вашего  ведомства , и  ответственность  за  твое  противоречащее  гуманизму  желание  заставить  людей  играть , когда  играть  смертельно  опасно , она  с  тобой  разделяет. Но  аудио  и  видео  доказательств  твоей  изуверской  позиции  у  меня  нет.   
  Что  изумительно , он  дрожащим  голосом  выдавил. Меня  и  всю  Федерацию  ты , Лог , во  внимание  не  принимай. Играть  или  не  играть , решай  лично.

  К  градуснику  я  пойду , не  сдвинулось  ли  вниз , сейчас  узнаю… перекладывать  на  судью , разумеется , просто. Не  градуснике  тридцать  два , и  стучи  по  нему , не  стучи , уменьшения , я  считаю , не  будет , и  поэтому  под  взглядами  чиновника  и  игроков  я  вот-вот  скажу: к  сожалению , ребята , отмена.
  Последние  раздумья , машинально  поглаживание  себя  по  наметившемуся  животу. От  пяти  килограммов  мне  бы  в  ближайший  месяц  избавиться. А  может , сразу  на  пятнадцать  мне  замахнуться? Столько  уходит  из-за  страшной  болезни , а  мне  бы  не  болеть , предположительно  летальная  болезнь  Логмэтра  Стурвала  слишком  многих  в  футбольном  мире  обрадует… от  аморальных  эмоций  мне  их  следует  уберечь. А  игроков , смотрящих  на  меня  с  детской  надеждой , уберечь  я  не  должен?
  Знаете , парни…
  Играем?! – кто-то  из  скопления  у  меня  громко  спросил.
  А  вы , парни , чего  хотите? Надежду  я  вижу , а  ее  содержимое… вы  надеетесь  поиграть? Надеетесь  на  отмену?   
  Давайте , герр  Стурвал , сыграем!
  Отчаянные  парни  в  первой  лиге  не  в  меньшинстве. За  несчастный  случай  напихают  не  кому-то , а  мне , но  я  всегда  за  игру , и  что  бы  мне  ни  грозило , мой  стартовый  свисток  вы  минут  через  десять  услышите.

  Оказалось – ничего  жуткого. В  преддверии  урагана  задул  ветерок , и  бегалось  нам  комфортно , пот  с  физиономий  мы  руками  стирали  и  бегали. «Согласие  на  проведении  матча  из-за  возможности  похудения  ты , Лог , дал» , мысль  у  меня  появлялась. Бредовой  мысли  не  место  в  моей  голове! При  допустимости  игры  и  допустимости  отмены  я  последовал  воле  народа  и  доказал  сомневающимся , что  эго  неукротимым  зверем  во  мне  не  бушует… лейтмотив – похудение. А  я  возражаю! Определив , что  игроки  бегать  в  жару  не  настроены , я  бы , как  коров , их  на  поле  не  выгонял , «окончательная  отмена» , сказал  бы  с  солидностью.
  В  душ… в  перерыве  немедленно  в  душ… подумываю  врубить  ледяную. Машина  «Медпомощи»  на  стадионе  наличествует , и  мне  на  выручку , да… оперативно. Резкий  переход  с  пекла  под  лед – шанс , если  не  окочуриться , то  основательно  себе  навредить , и  водичку  я  пускаю  прохладную , бьющую  не  веслом. Приятно… и  не  очень  приятно… холодновато! До  конца  моих  дней  в  футболе  я  буду  крайне  стойким , от  трудностей  не  сгибающимся. Но  к  чему  мучить  себя  в  душевой? – я  у  собственных  глубин  раздраженно  спросил.
  Ты  себя  нисколько  не  мучаешь. Ты  восстанавливаешься  для  продолжения  матча  и , не  меняя  температуру  воды , ты  стой  и  дальше… стой , где  стоишь. Слышишь , бутсы  в  коридоре  стучат? Это  команды  направляются  на  поляну. Ты  чего , остекленел , не  в  состоянии  двинутся?
  Меня  проморозило… дискомфорт  полностью  исчез , все  исчезло. «Миссия  невыполнима. Последняя  расплата» снималась , я  читал , на  Шпицбергене , а  моя  расплата  не  на  острове… и  она  не  последняя… я  расплачиваюсь  за  мою  ментальную  твердость. Вы , герр  Стурвал , в  порядке , ничего  не  случилось?
  Заходить  в  судейскую  комнату  права  вы  не  имеете… она  вам  не  джунгли  с  вольным  перемещением  от  пальмы  до  мелкой  реки!
  После  перерыва  я  ощущал  себя  эфиопским  марафонцем , устремившимся  за  призом  в  сто  долларов. Бодрость , собранность , немигающий  взгляд , ровно  стучащее  сердце.
  Тебе  бы  меня  не  злить! – грубоватому  парню  я  крикнул. – Я  Джорджо  Кьеллини  осаживал , а  я  тебя  я  заикаться  заставлю!      
 С  перегибающими  палку  защитниками  кто-то  из  арбитров  общается  деликатно. Не  я – я  грубости  не  потворствую. Кьеллини – Бонуччи – Барцальи… «Ювентус» с  его  классическим  сочетанием  игроков  обороны  бился  в  Лиге  Чемпионов  со  «Спортингом» , и  от  меня , разумеется , по  заслугам  доставалось  не  одну , не  двум , а  всем  трем. Или  Барцальи  уже  закончил? Конкретно  его  не  помню… в  противостоянии  с  защитниками  подобного  уровня  моего  Снору  придется  несладко. В  Лондоне  он  довез  меня  до  отеля , и  Земляничная  Роза  сказала  мне: добрых  снов.
  Угу , я  ответил. Завтра  увидимся?
  Скажи  мне  мой  сын , что  завтрашний  день  расписан  у  него  с  утра  и  до  ночи , я  бы  в  Лондоне  не  остался , нечего  в  их  городе  мне  торчать…
  Снор  воскликнул: «само  собой!» , и  я  моего  любимого  сына  приобнял , потрепал , куда  идти , я  сказал , для  меня  маловажно , однако  я  бы  на  что-нибудь , связанное  со  спортом… не  с  тренажерным  залом - со  зрелищем. Велогонка  по  лондонским  улицам  завтра  не  пронесется?
  Устраивающий  вас  вариант  мы  со  Снором  для  вас  найдем , Земляничная  Роза  мне , зевая , сказала. А  вы  сейчас  просто  ляжете  и  заснете?
  Меня-то  в  сон  не  клонит , а  тебя…
  Нам  еще  на  парочке  мероприятий  нужно  сегодня  отметиться , она  покорившейся  судьбой  блогершей  произнесла. У  Снора  профессиональная  подготовка , а  мне  дается  нелегко… позвольте  похвалить  вас  за  выбор. Я , герр  Стурвал , в  «Ритце» никогда  не  жила. Из  Лондона , так  сложилось , не  особенно  выбиралась.
  А  я  в  ее  девятнадцать  лет  никуда  не  выбирался  из  Ставангера , а  Ставангер  не  Лондон , масштаб  поскромней… мнение  о  Земляничной  Розе  я  пока  не  составил. Она  не  отвратительная , а  о  прочем  говорить  рано.

  Хелло , я  на  ресепшн  сказал. У  меня  шестнадцатый  номер , и  давайте-ка  мне  ключи.
 Дополнительные  услуги  вам , мистер  Стурвал , понадобятся?
  Ну  если  лично  вы  их  оказываете…
  Я  виноват , я  брякнул. Женщина  она  интересная , и  с  языка  у  меня  соскочило , а  затем  неприятности , лютый  накат , в  полицию  с  обвинением  вас  в  домогательстве  я  сейчас  позвоню! – она  пациенткой  буйного  отделения  завопила.
  На  фурию  я  нарвался. Не  оберусь , похоже , проблем.  Основываясь  на  незыблемых  первопринципах , я  попру  в  лоб… я  затащить  ее  в  постель  не  хотел! А  полиции  скажу , что  хотел , и  поэтому  с  ней  заигрывал. Крест , поставленный  государством  на  мужских  попытках  сблизиться  с  женщиной , попахивает  самоубийством  этого  государства! – в  отеле  на  Пикадилли  я  прокричу. Ментально  нездоровым  женщин  внимание  мужчин  отвратительно , и  государство  прислушивается  исключительно  к  ним. Само  ли  оно  сдурело… решило  ли  по  линии  наименьшего  сопротивление  в  будущее  идти. Из-за  его  боязни  обуздать  драчливых  феминисток  будущее  уготовано  ему  с  приключениями. Падение  рождаемости? Я  бы  сказал , падеж. И  образовавшиеся  пустоты  заполняют  мигранты , чей  масса  делается  критической  и  чей  святой  символ , разумеется , полумесяц… о  гражданской  войне  я  вам  говорю! А  разошедшейся  дамочке  на  ресепшн  я  говорю: заявляйте. В  полицию , вам  же  полицией  вздумалось  меня  попугать. Я – Логмэтр  Стурвал. Норвежский  футбольный  судья.
  Малозначительный  прыщ , она  с  презрением  бросила.
  Параллельно  я  муж  Турилл  Стурвал , «королевы  нефти  Северного  моря  и  впадающих  в  него  рек». Но  ваше  лживое  заявление  я  с  той  же  честностью  заявлю , что  вы  мне  страстно  подмигивали , и  пятнадцать  юристов  немедленно  вступят  в  бой. Под  кнутом  моей  взбешенной  Турилл , у  которой  вы  мужа  вознамерились  увести.
  Она  меня  словно  не  слушает. Слушала , но  после  моих  слов , кто  у  меня  жена , и  пришедшего  понимания , что  издеваться  без  последствий  надо  мной  не  получится , она  зафиксировала  взгляд  на  мониторе  и  оградилась  от  меня  незримой  стеной.
  Ключ  от  моего  номера  вы  выдать  мне  соизволите? – я, постучав  по  стойке , спросил.
  Пожалуйста , мистер  Стурвал , она  встрепенувшейся  работницей  престижного  отеля  чирикнула. Что-нибудь  понадобится – обязательно  обращайтесь.
  К  вам  обратишься , я  пробурчал.
  И  она  засмеялась , и  смех  у  нее  был  истерический… вы  успокойтесь , я  ей  сказал. Стаканчик  вам  из  кулера  принести? В  ваши  женские  головы  вбивают  дурные  установки , и  из  милых  женщин  вы  превращаетесь  в  демонов , терзающих  самих  себя. За  «Челси» вы  не  болеете?
  Мне  ее  стало  жалко. Ее  сознание  видоизменено , как  после  наркотиков , и  она  их  не  сама  принимала – в  распыленном  состоянии  они  здесь , в  передовой  столице  покорившейся  сетевому  контенту  Европы. Здесь  будет  играть  мой  сын , и  билет  на  матч  «Челси»  я  бы  ей  подарил… сказал  бы  Снору , и  он  на  ее  имя  его  отправил.            
  Я  болею  за  «Ноттингем  Форест» , она  мне  ответила. Я  из  графства  Ноттингемшир… из  часто  снящегося  мне  городка  со  сложновыговариваемым  названием. Англичанин  запросто  справится , но  вы  же  норвежец…
  У  нас , я  усмехнулся , такие  названия… поэтому  норвежец  безошибочно  произнесет  что  угодно. Вы  говорите, а  я  повторю.
  Уэст-Бриджфорд , она  с  нарочитой  четкостью  мне  сказала.
  Знаете , я  сказал , это  название  и  норвежец  с  дефектами  речи  идеально  произнесет. А  я  из  Ставангера. Население  у  нас  тысяч  сто  тридцать , а  у  вас?
  Всего  сорок  пять , она , погрузившись  в  комичную  печаль , мне  ответила. А  почему  вы  спросили  меня  про  «Челси»?
  Моя  фамилия  ей  известна , и  соединить  фамилию  Стурвал  с  игроком  «Челси» задача  не  для  Магнуса  Карлсена – кому  попроще  она  по  зубам. Либо  она  слабоумная , либо  популярность  моего  сына  не  столь  высока , чтобы  каждая  болельщица  «Ноттингема» , разбуди  ее  среди  ночи , мгновенно  реагировала  на  «Стурвал» экспрессивными  возгласами: блистательный  форвард! Следующий  Харри  Кейн! Дайте , гады , еще  мне  поспать , плевать  мне  на  вашего  Стурвала.    
  У  Ноттингема  свои  герои , я  задумчиво  ей  сказал.
  Вы , я  надеюсь , не  о  нем? – она  с  утонченным  артистизмом  встревожилась. – Не  о  Робин  Гуде?
  Я  о  Ноттингеме  футбольном… Питер  Шилтон , Мартин  О  Нилл. Вечного  голкипера  Шилтона  вы  на  поле , наверно , застали. Он  почти  до  пятидесяти  играл , коробило  его  от  покоя… вы , простите , не  замужем?
  Ужасный  вопрос! Но  обратно  в  рот  его  не  засунешь , не  сдержался – плати… внутренним  дискомфортом! Мне , не  испытывающему  к  ней  никакого  влечения , знать  о  ее  семейном  положении  незачем. А  я  спросил  и  как  бы  намекнул – если  женщина  вы  свободная… а  я  из-за  симпатии , не  имеющей  ни  малейшего  отношения  к  сексу , у  нее  о  муже  спросил. Устроенная  семейная  жизнь  важна  для  женщин  критически , и  не  будь  моя  Турилл  замужем  за  мной , окружившим  его  заботой , она  была  бы  более  нервной  и  на  нервах  в  бизнесе  вытворяла… я  обеспечиваю  ей  тыл. Женскую  роль , получается , исполняю? Нет , нет , не  под  тем  углом  я  на  нашу  семью  посмотрел… мне  отвечают: не  замужем , но  у  меня  есть  приятель.
  Отлично , я  с  мыслью  о  своем  говорю. С  приятелями  прогуливаются , залезают  на  скалы… с  тобой  на  руках  я  вниз  спрыгну , моей  будущей  жене  я  сказал.
  А  высота? – спросила  болельщица  «Ноттингема».
  Переломав  тогда  ноги , футбольным  арбитром  я  бы  не  стал. Вдалеке  от  футбола  хромал  бы  в  юридический  офис… хорошо , на  великолепной  бы  машине  к  нему  подъезжал. А  принципиально  ли , когда  ты  высушиваешь  себя  в  унылой  юриспруденции? А  про  скалу  я  скажу , что  она  относительная  скала – глыба , но  что  называть  глыбой… склон  у  нее  отвесный , а  высота  так  себе – ноги  максимум  поломаешь. Она  у  фьерда. Однако  страшную  картину  вы  не  рисуйте – она  не  над  ним , и  со  свистом  ты  в  темную  воду  с  нее  не  отправишься , лишь  на  травку  можешь  ты  приземлиться. Турилл  сказала  мне: ни  за  что… потом  она  передумала  и  принялась  меня  подгонять , да  решайся  ты! – она , обхватив  мою  шею , кричала. Я  весь  сжался , предельно  сосредоточился… при  ударе  ногами  у  меня  полетит  спина , я  в  страхе  подумал  и  с  дополнительным  весом  в  виде  моей  обожаемой  девушки  совершил  казавшийся  мне  последним  прыжок  по  направлению  к  мгновенно  выпавшему  из  поля  зрения  фьерду. Беды  не  случилось. Даже  в  травматологию  никто  из  нас  не  попал. 

  С  ресепшн  я  к  лифту , а  нужен  ли  мне  лифт… на  каком  я  живу  этаже , я  у  нее  не  спросил. Останавливаться  и  орать «а  какой  у  меня  этаж?!» , наверно , не  стоит, в  «Ритце» так  себя  не  ведут. Такой  отель! Такая  прекрасная  встреча  с  сыном! А  мне  игра , в  которой  я  заставил  четырежды  перебить  назначенный  мною  пенальти , непойми  с  чего  вспомнилась… рекорд  чемпионата  Норвегии , разумеется. «Сомнительное  рекордное  достижение  Логмэтра  Стурвала!» , в  прессе  не  без  издевки  писали.
  Игроки  преждевременно  вбежали  в  штрафную – перебить , вратарь  шагнул  за  линию  ворот – перебить…
  В  правилах  все  прописано , а  я  от  правил  не  отступаю. С  дикими  ситуациями  мне  везет , ну  значит , я  в  этом  смысле  везучий!
  Пенальтист  был  на  грани  инфаркта. Каждое  пробитие  пенальти  лупит  по  сердцу  молотом  напряжения , а  он  пробил  уже  трижды , и  я  ему  говорю: что  поделать , тебе  снова  придется  бить… мужчине  из  «Бранна»  я  сочувствовал , как  мужчина  мужчине. Из-за  беспокойства  о  его  здоровье  к  их  тренеру  подошел  и  спросил: поменять  пенальтиста  вы  не  намерены? Плохо  ему – я  лично  утверждаю , что  плохо.
  И  их  тренер , настоящий  козел , начал  галдеть , что  я  злоумышленник , желающий  убрать  с  точки  лучшего  пенальтиста…
  У  тебе  вместо  головы , знаешь , что?! – я  ему  от  души  прокричал. – Задница!
  Ты , Лог , меня  не  оскорбляй , я  на  тебя  буду  жаловаться…
  Жалуйся! Много  вас  тут , кто  с  претензиями , на  трансатлантический  лайнер , боюсь , не  поместитесь! Меня  здоровья  твоего  парня  волнует , а  тебя  ни  хрена. За  победу  удавишься! Только  бы  свое  кресло  сохранить , а  игроки  пусть  подыхают , тебе  же  довольное  тобой  руководство  новых  приобретет!         
  Мы  ругались  минимум  минут  пять. Пенальтиста  он , естественно , не  поменял , но  тот  за  прошедшее  время  восстановился , и  четвертый  пенальти  подряд  разрывающим  сердечные  сосуды  не  оказался ; он  его  забил  и  не  к  трибунам  в  ликовании  устремился , а  на  меня  в  ожидании  вылупился.
  Его  взгляд  означал: вы  засчитываете?
  Мой  кивок  означал: да… кажется , да… боковой  о  несоответствии  правилам  не  заявил – я  засчитаю.
  Боковой  промолчал.
  Гол!!!
  Венец  Вселенной , воплощение  мечтаний  толпы…
  Что , пятого  пенальти  не  будет? – телекомментатор , мне  говорили , захохотал.
  Мы – судьи , тренеры , игроки , что  нас  объединяет , переживаем , а  он  беззаботно  смеется. На  комедию  со  Стивом  Мартином  он  в  ретро-кинотеатр  зашел! А  не  поговорить  ли  нам  без  свидетелей? – я  на  неостывших  эмоциях  ему  написал. Страдаешь  отсутствием  смелости – я  прилечу  к  тебе  в  Осло. Не  страдаешь – в  Ставангер  ко  мне  прилетай.

  Омерзительный  комментатор! Угрозой  физической  расправы  он  мой  вызов  интерпретировал  и  в  направлении  полиции  ход  ему  дал. А  что  ему , Лог , оставалось? – Турилл  у  меня  в  тоне  спросила. – Биться  с  тобой  на  мечах?
  Преследовать  по  закону  мужчину , пригласившего  на  разговор  мужчину , оказавшегося  не  мужчиной – позор  для  Норвегии , я  на  дебатах  кому  угодно  скажу. На  приглашение  ты  откликнись , и  если  драться  тебе  неохота , физиономию  руками  закрой , и  я  тебя  не  ударю! За  удар  в  подобной  редакции  привлекайте  меня  к  суду. А  послать  приглашение  мне  должно  быть  дозволено!
  Вполне  вероятно , рвать  глотку  мне  незачем. Я , как  юрист , позабывшие  целые  курсы , склоняюсь  к  умозаключению , что  меня  не  прижать , на  статью  мною  в  электронном  виде  не  сказано. Невероятно  отвратительный  тип! Вместо  схватки – жалоба , взывание  к  общественности  и  главное – к  прокуратуре. Турилл , не  скрывая , что  она  мной  недовольна , говорит: ты , Лог , не  волнуйся , мои  адвокаты  тебя  спасут. Словно  я  беззащитный  старый  голубь , нагадивший , где  не  следует. Мне  бы  закричать: «ни  в  какой  защите  я  не  нуждаюсь!» , но  я  ведь  нуждаюсь , не  с  моим  же  Кайлером , размахивающим  судейским  флажком  по  правую  руку  от  меня , мне  в  кабинете  следователя  сидеть.
  Офсайд!
  Да  иди  ты…
  Офсайд!
  Не  смешно , я  тебе  говорю!
  Следователь  бы  подумал , что  Кайлер  арбитр  с  придурью , и , ориентируясь  на  него , произвел  бы  экстраполяцию  на  меня. И  у  него  появилась  бы  мысль: Логмэтр  Стурвал  не  просто  болтал , он  действительно  собирался   телекомментатора  покалечить. Логмэтр  Стурвал  опасен. И  какие  бы  у  него  ни  были  адвокаты , государство  обязано  его  изолировать , возможность  подскакивать  с  топором , пока  не  поздно , отнять , психопатам , вспомните  Брейвика , достаточно  в  нашей  стране  мы  потворствовали. Понадобится  отступить  от  норм  правосудия – ради  Стурвала  мы  отступим , и  норвежский  народ, а  с  ним  и  вся  Европа , поблагодарят  нас  овациями! 
  Телекомментатор  на  его  странице  поет , что  дело  против  меня  наверняка  возбудят , и  я , естественно , немного  встревожен , а  нарисованные  тревогой  картины – сплошь  саспенс: Будда , раскуривающий  с  индейцами  трубку  мира , почему-то  не  вырисовывается , а  государственный  карательный  аппарат , обретая  форму  кувалды , навязчиво  выплывает. Захотят – в  тюрьму  меня  упекут. В  Норвегии  был  фашизм , и  скольких  людей  тогда  погубили… Норвегия , разумеется , находилась  под  оккупацией. Рейхскомиссар  Норвегии  Йозеф  Тербовен  родился  в  Эссене , но  по  крови  он  не  немец и , слава  не  богу , не   норвежец - голландец. Он  подчинялся  исключительно  Гитлеру  и  по  аналогии  с  британскими  колониями  называл  себя  «вице-королем».
  Настоящего  короля  Хокона  свергли. Затем  немцы  распустили  парламент  и  запретили  все  партии , кроме  нацистской… дислоцированные  в  Норвегии  400  тысяч  немецкой  регулярной  армии  позволяли  Тербовену  ни  в  чем  себе  не  отказывать. Он  организовывал  концентрационные  лагеря. Участников  Сопротивления  пытал  чуть  ли  не  лично. А  в  итоге – Скаугум… официальная  резиденция  нынешнего  кронпринца , в  которой  Тербовен , спустившись  в  бункер , взорвал  себя  динамитом.
  Он – идейный  наци , однозначный  упырь. А  норвежцы , работавшие  заодно  с  упырем? Они  дали  потомство , и  их  поменявшие  фамилии  правнуки  сейчас  занимают  должности  в  нашей  прокуратуре , и  им  стереть  меня  в  порошок , что  моей  любимой  Турилл  сварить  яйцо  между  «в  мешочек»  и  «всмятку»…
  Мне  бы  «в  мешочек».
  Что  получится , Лог , что  получится…
  Эстелла  варит  получше. Спросив  меня  о  причинах  моего  хренового  настроения , она  засмеялась  и  заявила: ну  кто  же  вас , герр  Стурвал , посадит! У  нас  в  Африке  богатых  людей  вообще  не  сажают , а  у  вас  иногда  случается , но  основания  должны  быть  больше  Шпицбергена. Задолжать  налоговой  инспекции  миллиард. Зарезать  на  камеру  шагавшего  из  школы  ребенка. За  словесный  конфликт  со  спортивным  комментатором  в  Норвегии  и  на  меня  наручники  не  наденут.
  Она  в  чем-то  права. Но  система , ополчившись  на  Логмэтра  Стурвала , с  Логмэтром  Стурвалом  разберется. Замечательная  дама , глава  Федерации , целью  выдавить  меня  задалась , и  я , посмотрите  на  меня , на  отшибе  мироздания , деревенские  коллективы , стирая  колени , сужу.
  А  в  вашей  Унанде  судей  прямо  на  поле  не  убивали? – я  у  Эстеллы  с  предоставлением  ей  шанса  сладко  поностальгировать  по  родине  под  поедание  рыбного  супа  спросил.
  Я  на  футбол  не  ходила  и  новости  о  нем  не  отслеживала , она  мне  ответила. А  пристававшего  ко  мне  парня  однажды  убили. Случай , герр  Стурвал… пересказать  и  то  страшно. 

  Взявшись  за  пересказ , она  не  подрагивала , говорила  ровно  и  сухо. Чувак  из  строительной  бригады  ее  домогался , а  у  него  отвислый  живот , редкие  зубы – ну  несимпатичен  Эстелле  он  был. Она  посылала  его  цензурно, затем  нецензурно , далее , чтобы  от  него  отвязаться , орала  на  него  на  расстоянии  и  царапалась  при  его  попытках  посреди  улицы  ее  жарко  обнять. Сцена  ее  бурной  самозащиты  привлекла  внимание  инкассатора. Из  бронированной  машины  он  выскочил  и , по  подсчету  Эстеллы , пуль  тридцать  в  замучившего  ее  работягу  всадил.
  Его  имя  Акики , она  сказала  не  без  тепла.
  Инкассатора? – поинтересовался  арбитр.
  У  инкассатора  имя  я  не  спросила… уработав  Акики  практически  в  фарш , он  повернулся  ко  мне  и  сказал: грабитель  мной  ликвидирован. А  ты , наверно , подельница? Да  подгибающихся  ног  я , герр  Стурвал , перепугалась – чувствую , тело  уходит  вниз , а  я  в  моем  теле – бьющаяся  бабочка , которая  стремится  к  Господу  Богу… поскорей  бы  мне  умереть. Страх  же  невыносимый , никогда  я  так  не  боялась. Инкассатор  на  меня  еще  посмотрел  и  забрался  в  машину. Да  уезжай  же  ты  наконец! – у  меня  в  голове  сквозь  пелену  ужаса  пробивалось. И  он  поехал , кому-то  потом  погудел… я  догадываюсь , что  он  делает  с  теми , кто  его  подрезает. Будете  у  нас  в  Уганде – арендовать  машину  даже  не  думайте. Крокодилов  и  бегемотов  в  естественной  среде  обитания  вы  когда-нибудь  видели?
  В  Африку  я , Эстелла , не  углублялся… о  рафтинге  по  Нилу  мой  Снор  мне  закидывал , но  я  не  согласился. А  сейчас  мне  кажется – было  бы  здорово.

  Вспомнив  о  разговоре  с  Эстеллой  в  моем  пустоватом  лондонском  номере , я  едва  ли  не  пожалел , что  пятнадцатилетнему  Снору  я  сказал: тебе  рано. На  надувной  лодке  мы  бы  бурные  пороги  прошли , при  моей  неизменной  твердости  не  убились… пятнадцатилетний  Снор  меня  бы  беспрекословно  слушался , а  с  восемнадцатилетним  допустимы  варианты. Ты , отец , не  командуй , в  рафтинге  мы  оба  никто. Столь  грубо  он  со  мной  прежде  не  говорил , но  он  и  в  футболке  «Челси» перед  десятками  телекамер  прежде  грудь  не  выпячивал. Вдоль  берегов  густые  заросли , а  об  обитателях  угандийских  зарослей  ты , отец , почитать  поленился… за  общение  со  мной  в  таком  тоне  моего  сына  я  высажу. Вылезай , мой  мальчик , из  лодки  и  детали  их  бытия  у  самих  дикарей  вызнавай! И  получится , что  мой  нрав  поставит  под  угрозу  жизнь  моего  любимого  сына. Я , конечно , одумаюсь , в  мерзкие  плотные  заросли  на  выручку  сыну  рвану… Африка  стала  совершенно  цивилизованной , на  нашем  телевидении  спаянным  хором  поют. На  дошедшие  до  нее  пожертвования – спасибо  благородным  донаторам! – в  ней  открываются  институты , а  от  неграмотности  вскоре  не  останется  и  следа. Куча  школ , и  ученики  в  этих  школах  искренне  тянутся  к  знаниям!
  Доверившись  ненавидящему  белый  цвет  телевидению , Снора  я  со  спокойной  душой  в  заросли  отпущу.
  Он  пойдет  и  выйдет  на  милую  сельскую  школу , а  я  поплыву  один  и  воскликну: водоворот! Мне , пожалуй , конец , но  какая  разница , когда  моего  сына  заботливо  кормят  традиционно  поджаренными  жуками , а  для  утоления  жажды  ему  местный , расхваливаемый  блогерами  из  Осло , компот  из  недостаточно  изученных  синих  ягод.   
  У  попробовавших  его  европейцев  он  вызывает  четырехдневную  рвоту , а  блогеры , хлебая  пиво  и  колу , пишут , что  он  экзотичен  и  своей  экзотичностью  реально  хорош… с  блогерами  и  блогершами  ассоциация  у  меня  сегодня  единственная – Земляничная  Роза. Она , естественно , блогерша  не  из  Осло , блогерша  намного  крупней. Мне  бы  рассмотреть  все  аспекты. Я  о  взаимоотношениях  между  мной  и  ей , а  так  же  между  мной  и  Снором , Земляничной  Розой , поэтически  говоря , околдованном. Они  пока  не  семья. Я  и  правды  о  том , спят  ли  они  вместе , не  знаю. По  большому  счету , они  по-прежнему  дети , и  основное  для  них – бизнес , успех… смешно. Для  Снора  основное  футбол! Клянусь  моим  судейский  свистком - скурившийся  шейх  из  Эр-Рияда  отказ  от  Снора  услышит.
  Я , господин  Снор , даю  вам  двести  миллионов  долларов , и  на  поле  вы  не  выходите. Завязываете  с  футболом!         
  Отказ…
  Сын  у  меня  парень  не  скандальный , а  я  бы  шейху  сказал: Снор – наследник  гигантского  состояния. И  ты  твоими  деньгами , словно  он  нищий , от  футбола  его  хочешь  отсечь? Обреченный  арабский  торчок… без  мозгов  очень  плохо – ты  помни… Снору  я  напишу  и  спрошу , чем  он  данный  момент  занимается. Торчит  ли  с  Земляничной  Розой  на  скучной  тусовке , изучает  ли  подготовленную  мною  подборку  подзабытый  финтов. Среди  них  и  вовсе  уникальные  он  найдет. В  исполнении  толстенького  африканца , за  пределами  Ботсваны   никогда  не  игравшего. Выносливость , как  после  двухмесячного  бронхита , рывок – старуха  с  чемоданом  обгонит, а  по  закладываемым  финтам  просто  фокусник. Обыгрывал  он  волшебно… но  без  продвижения – обыграет  и  никуда  не  побежит , на  ход  никому  не  отдаст , в  общем , персональных  поклонников  впечатлял , а  команде  по  сути  вредил. Редчайший  цветок , который  не  помешало  бы  вырвать… в  плотном  европейском  футболе  его  финты , видимо , не  сработают , и  Снор , ознакомившись  с  записью , у  меня  риторически  спросит: ты , отец , самый  умный?
 Я  предполагаю  от  него  неучтивую  резкость. Подсознательно , да  и  сознательно  опасаюсь , что , выбившись  в  звезды , он  изменится , и  в  его  системе  авторитетов  я  высшего  к  среднему , а  средний  в  нашем  случае  нулевой. Я  стану  для  него  наподобие  Ставангера – некий  городишко , и  воспоминания  о  нем  неплохие , но  они  размываются… превратиться  в  звездного  надменного  гада – пусть  меня  на  своих  матчах  не  ждет , летать  в  эту  чертову  Англию  к  человеку, растоптавшего  любовь  его  собственного  отца , я , нет , не  намерен.
  Загляну  в  мини-бар. «И  чем  же  ты  занят?» – Снору  я  уже  написал  и  от  сына  мне  бы  отвлечься , под  крошечную  бутылочку  джина  посмотреть  в  телефоне  фильм. В  деревне , где  я  судил  деревенщин , «Бешеного  быка» Скорсезе  я  пересматривал  и  не  досмотрел…  не  деревня , а  преуспевающий  населенный  пункт  с  оленем  на  постаменте! И  игроки  отнюдь  не  бездари , «россыпь  талантов» , можно  про  них  сказать. Если  литровую  бутылочку  джина  на  красной , а  затем  зеленой  трибуне  ты  выпил.
  «Я , отец , вместе  с  Розой» , Снор  мне  в  ответ  написал.
  «С  Земляничной  или  Малиновой?» , я  у  него  спросил  и  смайлик  все  же  добавил. Не  надо  мне  мой  нынешний  уровень  презирать! Достойные  футбольные  клубы  из  самобытных  географических  мест. Для  арбитра , что  на  излете , чудесная  тихая  гавань , гарантирующая  ему  сбережение  нервов  и  физических  сил…
  До  фильма , разумеется , новости. Молодежное  крыло  норвежской  рабочей  партии  выступило  за  бойкот  товаров , произведенных  в  Израиле…
  Из-за  Палестины! Оккупация  Палестины , они  говорят , незаконна , а  об  устраивающих  дичайшие  расправы  талибов  и  хуситов  ни  слова  не  говорят! Вы  мне , ребята , скажите. Вы  дебилы? Вас  кто-то  купил? Вы  скажите!
  Сбережение  нервов… не  умею  я  их  беречь. «Одд»  с  «Люном» на  «Скагерак  Арене»  судил , и  перед  игрой  была  церемония – клубу  «Одд» сто  тридцать  лет… торжественные  речи , вывалившие  на  поле  седовласые  ветераны. Время  на  праздник , я  сказал , истекло. Пора  приступать  к  демонстрации  выдающихся  игровых  качеств.
  Поспешивший  ко  мне  президент  принялся  меня  уговаривать – ты , Лог , войди  в  положение , из-за  задержки  на  десять  минут  катастрофы , сравнимой  с  уничтожившей  динозавров , наверняка  не  случится. Мы – двенадцатикратные  обладатели  Кубка. Нам  есть , что  отмечать!
  Из  ваших  двенадцати  титулов  одиннадцать  завоеваны  сто  лет  назад…
  А  нашу  историю  ты , Лог , изучил!
  А  я , знаете , стараюсь  иметь  представление , кого  свалило  на  меня  расписание!
  Мы  с  ним  обменялись  и  мы  бы  с  ним  разошлись , но  приковылявший  прадед  лет  на  вскидку  двухсот  сказал  мне: ты , Логмэтр  Стурвал , не  ускоряй… кайф  не  ломай… вы  что , собираетесь  до  ночи  здесь  околачиваться? – я  у  него  без  малейшего  крика  спросил. Поле  для  молодых , и  они  давным-давно  настроены  бегать. А  вам  бы  на  почетный  стульчик. От  увиденной  игры  подурнеет – укольчик.
  И  старый  хрыч  на  меня  налетел , растопыренной  ладонью  он  моим  глазам  угрожает. Его  оттолкнешь – он  умрет , а  он  какой-нибудь  старейшина , местные  дети  сочинения  про  него  в  школе  пишут. Руки  ты  от  меня  убери! – я  наконец  прокричал. За  атаку  на  арбитра  ваш  клуб  еще  ниже  опустят!
  Испугавшиеся  участники  торжества  старейшину  от  меня  мягко  оттерли , и  он  упал… газета , обычно  задвигающаяся  спорт  куда-то  в  конец , вышла  на  следующий  день  с  заголовком «Логмэтр  Стурвал. Снова  скандал».
  И  в  чем  же  моя  вина?! – я  редактора , утвердившего  заголовок , в  лицо  бы  спросил. Конечно , тираж  вы  не  распродаете  и  на  громком  имени  надеетесь  выехать… о  моей  точке  зрения  в  вашем  издании  почему  ни  строки? Обращайтесь  ко  мне  за  интервью , сразу  вам  не  отвечу – настойчиво  мне  названивайте! На  арбитра  песенного  конкурса  старик  с  былыми  заслугами  в  вокальном  искусстве , выжив  из  ума , нападет – пострадавшей  стороной  вы  назовете  арбитра , а  футбольные  судьи , сколько  бы  их  ни  били , будут  неправы , а  конкретно  Лог  и  подавно? Всеевропейской  забастовкой  нам  бы  несправедливый  социум  проучить. С  крупнейшими  действующими  судьями , многие  из  которых  мне  почти  что  приятелями , я  бы  связался  и  в  наметках  им  изложил… арбитров  в  ваших  странах  вы  агитируйте. При  несокрушимом  единстве  аудиторию  от  Осло  до  Лиссабона  мы  за  горло  возьмем!
  Стурвала , они  скажут , отправили  на  обочину  и  от  безысходности  он  развел , за  сомнительной  славой  разрушителя  европейского  футбола  погнался.
  Я  действую  из  общих  интересов , а  кто  мне , кто… кто  мне  поверит? Народ  у  нас  совершенно  эгоистичный , привыкший  грести  под  себя. Какой-нибудь  итальянец  назначение  на  шесть  топовых  матчей  подряд  по  знакомству  урвет , и  все  шесть  спокойно  отсудит , не  размениваясь  на  сантименты , наподобие: вам  бы  вспомнить  о  гниющем  в  низших  норвежский  лигах  Логмэтре  Стурвале , и  меня , объевшегося  деликатесами  до  чесотки , Логмэтром  Стурвалом  на  игре  «Атлетико» - «Боруссия» заменить… 

  Грустный  момент. Мою  последнюю  на  сегодня  большую  игру  я  обслуживал  в  Лейпциге. Пропавшие  в  отеле  носки , бронзовые  Фауст  и  Мефистофель… стакан  белого  вина  в  историческом  ресторане  «Погреб  Ауэрбаха» я  себе  вечером  накануне  матча  позволил , а  предложение  повторить  заявил: нам , норвежцам , после  двух  стаканов  не  лучше , чем  после  одного , но  со  второго  обычно  тянет  на  третий. А  мне  завтра  судить  ваш  клуб.
  Так  вы  футбольный  арбитр! На  бровке  или  главный  судья?
  Вашему  «Лейпцигу» вы  только  что  навредили. Я , конечно , шучу. Не  будь  я  помешан  на  объективности , ваше  оскорбительное  незнание  настроило  бы  меня  на  свистки  против  вашего  клуба , но  я , никогда  не  изменявший  жене , скорее  изменю  ей , чем  объективной  работе  на  матче. Поговорим  об  окружающих  меня  стенах! Я  слышал , у  вас  в  погребе  бывал  Гете.
  Наш  погреб – место  действия  «Фауста»! А  сам  поэт  в  нем  буквально  торчал – сядет  и  историям  подвыпившей  братии  для  будущих  литературных  прорывов  внимает. Сосиски  по-саксонски  вам  не  подать?
  А  к  сосискам  громадную  кружку  пива… и  пошло – сосиски  с  пивом , жареные  колбаски  со  шнапсом , ну  и  рисунки , я  бормотал. Росписи  трагедии  «Фауст» , мне  отвечали. В  славное  заведение  меня  занесло! Пара  литров  пива , грамм  двести  шнапса  и  тот  давний  стакан  вина  для  опьянения  норвежца , разумеется , маловато. Просто  легкая  эйфория… а  «Фауст» это  вообще  про  что? Нет , я  помню – там  ученый , там  дьявол. Дьявол  его , по-моему , соблазнял. В  расчете  заполучить  его  душу , тут  ясно… земные  удовольствия  тебе , Фауст. Хочешь , изобрету  для  тебя  футбол  и  судьей  на  финал  Чемпионата  Мира  тебя  назначу.
  Фауст  бы  раскрыл  рот. Ну  говори  же , о  согласии  мне  говори!
  Я  бы  сказал  дьяволу: нет. Душу  внутри  себя  я  особо  не  чувствую , однако  за  финал  ее  не  отдам. Финал , обеспеченный  Князем  Тьмы! Несколько  мрачноватым  он  отсюда  мне  видится. Залитые  светом  трибуны , написанный , чтобы  радовать  сердце , гимн… а  для  меня  сплошной  мрак. Я – пешка  в  партии  дьявола , и  впереди  довольно  темно , а  сбоку  еще  темнее! Лампочка  в  туалете , вероятно , перегорела… или  темень  непонятно  из-за  чего. Лампочка , вы  мне  скажите , горит?
  Не  горит , мне  ответили.
  Хвала  Иисусу  Христу. Лампочку  вы  поменяйте , не  могу  же  в  темноте.

  Утверждать , что  я  погребе  перебрал – грешить  против  истины. В  номере  меня  не  шатало , кровать  краем  глаза  заметил  и  ровно  до  нее  дошагал. Благостных  снов  тебе , уважаемый  Логмэтр  Стурвал… тронную  речь  без  подтверждения  твоего  королевского  статуса  ты , пожалуйста , не  произноси , велик  шанс  опозориться. Избранный  на  вечное  правление  король  судей! Исключительно  ради  факта – носки  еще  были  на  мне. Избранию  Логмэтра  Стурвала  поспособствовал  его  неоспоримый  судейский  гений! Договорились , раз  избрали – нашему  сообществу  я  послужу… прислушайтесь  к  нам , король  Логмэтр! А  я  чего… я  не  возражаю… физиономии  футболистов  с  обложек  убрать , и  на  смену  им  наши  лица!
  Не  без  этого. На  обложке  «Франс  Футбол» я  себя  некогда  представлял , случалось  такое. В  честь  чего  меня  на  обложку? Я  не  задумывался , за  беспрецедентные  судейские  достижения , вероятно. Не  за  кошмарнейший  из  скандалов , вызванный  моей  потасовкой  с  капитанами  сборных  Бразилии  и  Италии  перед  стартом  финала , собравшего  у  экрана  весь  мир!   
  Воображаю… определяя , кому  начинать  и  где  чьи  ворота , я  бы  подкинул  монетку , а  сказать , какая  сторона  обозначает  Италию , а  какая  Бразилия , от  волнения  позабыл. 
  Упущение , я  считаю , за  уши  не  притянутое: я  бы  волновался , как  никогда. Уверен – людей  у  подножия  Эвереста  не  только  от  ветра  потряхивает.
  Бразилец  заявил: перекидывай. И  я  сказал  ему: ты  судье  не  указывай , рот  на  замок.
  Итальянец  его  поддержал. Вы  накосячили  и  вам  бы  побыстрее  исправить… моя  реакция  очевидна. Будешь  лезть  ко  мне  с  поучениями – я  выгоню  тебя  до  игры! – прославленный  капитан  «Скуадры  Адзурры»  от  норвежского  арбитра  услышал.
  Он  горяч  и  он  закипел , а  я  уже  в  состоянии  кипятка, и  когда  он  сказал  мне  что-то  на  итальянском , а  играющий  за  «Ювентус» бразилец  гнусно  заржал , я , выпавший  из-за  нервозности  из  моих  твердых  рамок , отвесил  им  по  увесистой  оплеухе. Они  в  долгу  не  остались , и  нас  троих  разнимала  толпа  игроков , тренеров , массажистов… и  на  обложку  журнала  главным  виновником , конечно , меня. А  кого  же? – кто-то , удивленный  моим  недовольством , произнесет , и  я  ему  крикну: не  начни  тот  наглый  бразилец  говорить  со  мной  в  повелительном  тоне , никакого  эксцесса  бы  не  было! Монетку  бы  я  перекинул , капитанам  руки  пожал…
  Перейдем  от  фантазий  к  событию , озадачившему  меня  в  отеле  города  Лейпцига. После  отдыха  в  связанном  с  Гете  погребе  я  лег  и  заснул  в  носках , а  на  утро  ноги  у  меня  голые , они  у  меня  без  носок… пробравшаяся  ко  мне  горничная  с  меня  их  стащила? Или  некто  похуже. Лицу , заинтересовавшемуся  создавшейся  ситуацией , я  бы  сказал: вы  подумайте  сами. Пришел  я  в  ботинках – вон  они , у  окна… где-то  снять  ботинки , стянуть  с  ног  носки , а  потом  надеть  лишь  ботинки  и  пойти  в  отель  без  носок? Я  был  немного  подвыпившим. Не  набравшимся  до  одурения , нет. Вариант  из  реальных – носки  во  сне  я  сорвал  и  куда-то  их  бросил. Ищите! Я  не  нашел , и  полицейская  собака , мне  кажется , не  найдет… и  Шерлок  Холмс  вместе  с  поставленным  им  на  карачки  доктором  Ватсоном. Дело  не  в  носках – у  меня  в  чемодане  есть  чистые , дело  в  происходящих  в  гостинице  странностях.
  Вчера , а  так  же  ночью  я  размышлял  и  разглагольствовал  о  Князе  Тьмы. Он  мои  носки  умыкнул? Я  очень  сомневаюсь , что  он. Фактически , к  ключу  от  моего  номеру  имеет  доступ  любой  работник  отеля. Не  помешало  бы  расследовать , кто  из  них  фетишист , за  кем  подмечалось… или  тут  поработал  относительно  адекватный  коллекционер  личных  вещей  заселяющихся  в  отель  знаменитостей. Норвежский  футбольный  судья  до  знаменитости , по-вашему , не  дотягивает? Как  посмотреть. На  телевизионном  экране  я  был  сотни  раз , а  на  всяческих  сайтах  миллион  раз  обо  мне , наверно , писали.
  Логмэтр  Стурвал  раздул… в  раздутом  им  пламени  сгорел  почти  полностью…
  Живой  и  жаждущий  завтрака  Логмэтр  Стурвал  прикидывает , стоит  ли  ему  повторять  свой  продолжительный  монолог  вызванному  им  в  номер  отельному  менеджеру.
  Вызвать-то  я  его  вызвал… намеревался  его  известить , но  у  меня  появилось  соображение , что  в  день  матча  мне  бы  потише – о  вчерашних  возлияниях  не  звенеть. Логмэтр  Стурвал  судил  с  похмелья! Судейский  свисток  у  него  бы  отнять!
  Похмелья  у  меня  ни  малейшего. Кофе  за  завтраком  выпью , глазунью , завалив  ее  сыром , съем – и  оптимально , накануне  будто  бы  полкило  моркови  для  витаминизации  сгрыз.
  Менеджер  низковат  и  встревожен… какой  у  вас  вопрос , герр  судья?
  Он  знает , что  я  судья. И  видит – герр  Стурвал  несвеж… о  носках , не  упоминая  выпитый  мною  шнапс , я  бы  ему  рассказал , но  шнапс , похоже , не  обойти , и  введение  его  в  курс  отменяется.
  Согласно  рекламным  проспектам , я  с  тяжестью  произнес , ваш  отель  окружает  постояльцев  заботой  чуть  ли  не  без  границ.   
  Вы  обнаружили  недочеты? – он , становясь  еще  ниже , спросил.
  Все  идеально… выразить  вам  признательность  я  вас  вызвал.

  Матч  «Лейпцига» с  «Фенербахче» я  отсудил  хорошо. Последствий  алкоголя  не  чувствовалось – желудок  на  месте  и  голова  без  гвоздя. Боковой – не  Кайлер , а  в  человеческом  плане  чужой – ко  мне  украдкой  принюхивался , а  после  сказал: от  тебя  чем-то… арбузом? Арбузная  жевательная  резинка , ему  я  ответил.
  А  ты  разве  жуешь?
  Решил  пожевать  и  жевал!   
  Говоря  о  времени , от  моего  Ставангера  меня  отделяет  целая  ночь. Выезд  из  статусного  отеля , в  котором  исчезают  носки , у  меня , о  да , завтрашний. Богатую  поживу  я  ему  или  ей  приготовлю – не  в  носках , а  в  судейских  гетрах  завалюсь  на  кровать! Мне  бы  не  спать – натурально  притворяться  мне  следует. С  храпом , но  не  переигрывая , меня  же  не  постановщик  дешевых  скетчей  просматривать  в  мой  номер  придет. У  нас  на  кабельном  канале  уморительная  программа  для  публики , не  страдающей  от  чрезмерного  интеллекта , и  на  заданный  нами  вопрос: «кого  из  знаменитостей  вы  бы  хотели  увидеть  приглашенной  звездой?» , аудитория  ответила: «Логмэтра  Стурвала».
  Ну  и  провались  ваша  аудитория… специально  не  спать  нелегко. Разозлившись , я  сон  прогоню , а  поскольку  в  последние  годы  самым  надежным  способом  меня  злят  наши  новости , я  сейчас  почитаю… мгновенное  попадание , я  киваю. Все  неоднозначно! – госпожа  Астри , работающая  министром  юстиции , подошедшим  к  ней  журналистам  сказала.
  Мигранты  и  дети  мигрантов  значительно  преобладают  в  статистике  преступных  деяний…
  Неоднозначная  тема! Очень  неоднозначная!
  А  что  здесь  неоднозначного? – я , отодвинув  восхищающегося  ею  пупса  с  прогрессивного  сайта , спросил. До  наплыва  мигрантов  преступность  у  нас  была  меньше? А  с  наплывом  преступления  совершают  в  основном  они?
  Она  отвечает: существует  множество  причин…
  Их  нежелание  вписываться  в  нашу  среду? Их  стремление  присвоить  себя  созданное  нами  на  протяжении  долгих  столетий? Их  воспитание , позволяющее  им  воровать  в  магазине  полуслепой  старухи?
  Да  ты  меня  достал! – она  бы , сорвавшись , крикнула. – Ты  про  какую  старуху , про  какой  магазин?!
 
  Я  бы  сказал  ей  правду. Магазинчик  с  бакалейным  уклоном  у  нас  в  Ставангере , и  престарелая  хозяйка  в  нем  и  кассирша , и  охранница – жадная  она  бабка , невыносимо  для  нее  кого-то  нанять. Темненькие! – она  говорит. Забегут  и  сопрут. Мне  бы , как  в  Штатах , винтовку! Ни  один  бы  мой  магазин  без  расхераченной  головы  не  покинул. Пора  вам , ребятки , покидайте  мой  магазин… на  носилках  для  трупов!
  Турилл  ее  поддерживает. Не  относительно  ее  жажды  отстрела – деньги  на  сохранение  псевдо-бизнеса  ей  дает.
  Ежемесячно  ей  подкидывая , бабке  Брустед  ты , по-твоему , помогаешь? – я  у  Турилл  как-то  осведомился.
  Магазинчик  ей  важен , а  для  меня  и  расходами  не  назвать…
  Ее  трансформирующиеся  в  ярость  переживания  сокращают  ей  жизнь. С  закрытием  магазина  она  обрела  бы  покой , и  вечный  покой  от  Брустед  бы  отодвинулся.
  Свойства  ярости  до  конца  не  изучены , ответила  мне  жена. Ты  вот  ярости  отдаешься  с  охотой  и  до  сих  пор, как  молодой…
  Тогда  у  нас  состоялся  отличный  секс. Дважды! Логмэтр  Стурвал , Турилл  меня  с  нежностью  позвала. Куда  мне… здравствуй… куда  мне?
  Солнце , она  промолвила , над  Ставангером. Я  думала , что  разбудить  тебя  голосом  не  смогу , но  ты , любимый , меня  услышал… кому-то  из  моих  шоферов  мне  поручить?
  Я  вялой  рукой  тру  глаза , о  чем  она  меня  спрашивает, не  понимаю… Снора  мне  на  тренировку  везти. Никаких  посторонних  шоферов , никакого  такси – когда  отец  дома , сына  везет  только  он. Постулат  скривившегося  от  собственной  категоричности  Логмэтра… я  не  скривился , а  зевнул. Моему  сыну  тринадцать , и  дорогу  до  футбольного  поля  на  молчание  с  позевываниями  я  не  убью – лишний  раз  поучу  чему-либо.
  На  мотоцикл  ты , Снор , не  садись.
  Мне , отец , по  возрасту  не  положено…
  Никогда  не  садись. Для  футболистов  он  источник  увечий. Для  всех  людей , но  ты  же  у  меня  футболист. К  мотоциклу  тебе  бы  предубежденно… считавшегося  талантом  поколения  Йорстеда  не  дельтаплан  футбола  лишил. Не  слышал  о  нем? В  молодежных  турнирах  до  твоего  рождения  он  гремел , а  на  взрослом  уровне  не  сыграл – отсутствие  ноги  помешало.
  Нога , вздохнул  Снор.
  В  следующей  фразе  вновь  будет  нога , я  сурово  промолвил. О  затерянной  на  севере  пустоши , где  не  ступала  нога  никого , кроме  снежных  эльфов , они  с  приятелем  прочитали  и  на  арендованном  по  подложным  документам  мотоцикле  «Ямаха» поехали  оценить. Асфальт  зимой  скользкий , а  за  асфальтом  в  той  действительно  ужасающей  локации  голый  лед… они  навернулись. Приятель , свалившись , погиб , а  Йорстед  со  сломанной  изодранной  ногой  жил  и  жил – жил  день , жил  третий , пятый… обнаружив , его  срочно  в  больницу , но  ногу  в  ней  не  спасли.
  Правую  ногу? – поинтересовался  мой  мальчик. – И  еще. Он  правша?
  Перед  ответом  я  решил  немного  подумать. Мой  мальчик  показался  мне  глуповатым , однако  аргументы  в  его  защиту  я  поищу… правша , потерявший  правую  ногу. Трагедия , превосходящая  любые  слова! Ситуация  левши , оставшегося  без  правой  ноги , чем-то  легче? Я  так  не  считаю , а  Снор , похоже , считает , и  это  вызывает  у  меня  огорчение. С  психологической  точки  зрения  мне  следует  посмотреть? Потеря  менее  важной  ноги  для  футболиста , возможно… не  для  дальнейшей  карьеры , а  для  существования  после  выхода  из  больницы. Возможно , чушь. Или  нет – нога , забивавшая  кучу  голов , по-прежнему  при  мне , и  жестокой  судьбе  за  ее  сохранение  я  чуть-чуть  благодарен.. определенно  полная  чушь. Послушай , сынок , я  сказал - от  добросовестного  отношения  к  школьным  урокам  дети  делаются  умнее. Учителя  на  тебя  не  жалуются , но  они  знают , чей  ты  сын , и  им  наверняка  просто  не  хочется  связываться…
  С  тобой? – он  спросил. – Ты  придешь  и  на  них  наорешь?
  О  его  влиятельной  матери  я  ему  говорил. А  у  него , такого  гения , вызрело , что  я  говорю  о  себе , и  он  с  детской  непосредственностью  указал  мне  на  мой  неидеальный  характер… я  помню  День  Святого  Валентина. Не  начало  стихотворения  я  цитирую – о  кубковом  матче  в  День  Всех  Влюбленных  с  самим  собой  собираюсь  поговорить.
 
  «Футболисты  обеих  команд  выйдут  на  поле , держа  за  руки  своих  жен  и  подруг. А  перед  ними  пойдут  арбитры , и  посередине  ты , Логмэтр , пойдешь».
  Мужик  из  Федерации , инспектор  он  или  кто , ко  мне  в  судейскую  заскочил  и  бодро  оповестил. С  интонацией  позитивного  офицера , обращающегося  к  бесправному  рядовому – прими  к  исполнению , а  затем  иди  и  исполняй… превращать  предматчевый  ритуал  в  эротический  цирк , я , когда  я  судья , вам  не  позволю , поспешившему  прочь  инспектору  я  сказал. Может , их  женам  и  подругам  в  трусах  и  лифчиках  позади  судейской  бригады  вышагивать?
  Никаких  трусов , он  в  испуге  пробормотал. Сейчас  же  февраль.
  Но  они  же  выйдут  на  футбольное  поле! – я  для  большей  доходчивости  сказал  во  весь  голос. – Мы , футболисты  и  судьи , на  нем  в  трусах , да , в  трусах. Против  равноправия  женщин  вы  здесь  выступаете?      
  Он  блеет: нам  бы  без  усложняющей  идеологии… в  честь  Дня  Всех  Влюбленных… инициатива  самих  игроков. Гостевая  команда  приехала  с  женщинами , и  хозяева  с  радостью  подхватили… ну  почему  же  обязательно  ты  сегодня  судья!
  Потому  что  высшие  силы , заботящиеся  о  разделении  футбола  и  цирка , меня  на  сегодняшний  матч  назначили!
  Тебе  бы , Логмэтр , смягчиться…
  Договорились. Ничье  настроение  я  не  испорчу , я  же  не  этот… не  похититель  Рождества. Желаете  дефиле – проводите. Но  моя  судейская  бригада  появится  на  поляне  после  ухода  с  нее  жен  и  подруг. Лишние  минуты  в  подтрибунном  тепле  постоим!
 
  Единственный  англичанин , являющийся  двукратным  обладателем  «Золотого  мяча». У  моих  снулых  помощников  со  свернутыми  флажками  тогда , под  трибунами , я  спросил… назовете?
  Гарри  Линекер , - буркнул  первый.
  Бобби  Чарльтон , - буркнул  второй.
  Кевин  Киган! – вдавливая  их  в  пол , сделанный  из  экологических  материалов , я  крикнул. – Могучий  Мышонок… когда  я , прилетевший  в  Ньюкасл , добрался  через  пробки  до  стадиона , он , уже  старенький , ко  мне  подошел  и  сказал: мы  в  вашем  судействе  уверены.
  Приятно  слышать , великому  Кевину  Кигану  я  ответил. Мои  честные  глаза  на  благостный  лад  вас  настраивают? Не  что-то , помимо  них?
  Киган , разволновавшись , ответил: норвежцы  судят  в  британском  духе. А  вы , мистер  арбитр , на  что  намекаете?
  На  подкуп , Кевину  Кигану  я  сказал. Кто-то  из  ваших  мне  заплатил , и  вы  во  мне  уверены… ваша  фраза  об  испытываемой  вами  уверенности  показалась  мне  с  запашком. Мы  в  вас  уверены! Вы  нас  не  подведете!
  Вторую  часть  вы  придумали! – он  снизу-вверх  завопил.
  Произнесено  вами  не  было , но  я  уловил… не  исключено , что  ошибочно. Какой  блистательный  список! Кубок  Чемпионов , два  Кубка  УЕФА , два  Золотых  мяча. Впечатляюще , мистер  Киган!
  Благодарю , он  с  неприязнью  пробормотал.
  Вашу  игру  я  видел  лишь  в  нарезках…
  Могли  бы  не  утруждаться! – он  рявкнул.

  Готовясь  к  поеданию  кебабов  в  компании  моего  сына  и  блогерши , выбранный  ими  ресторан  я  старался  про  себя  не  ругать. Стандартное  для  арабских  ресторанов  амбре , мозаичные  рисунки. Кебабы  мы  и  в  Ставангере  с  моим  мальчиком  ели – на  улице , когда  нам  требовалось  быстро  перекусить. А  голубей  в  нашем  фастфуде  не  подавали. В  Египте  мне  предложили , и  я  сказал: лучше  лепешку  без  всего  пожую.
  Здесь , мистер  Стурвал , очень  вкусная  басбуса , я  от  Земляничной  Розы  услышал.
  До  басбусы  я , наверно , дойду… это  не  выпечка? Их  пропитанные  сиропом  кондитерские  изделию  норвежцам , тысяча  извинений , не  полезут. Или  ты , Снор , пристрастился?
  Он , скосившись  на  блогершу , чуть  заметно  помотал  головой. В  его  взгляде , вероятно , любовь , передаваемое  глазами  клятвенное  обещание  подарить  девушке  счастье. Однозначно: к  посещению  арабского  ресторана  он  принужден  бескомпромиссным  законом  любви. Оказалось , не  совсем – клубный  менеджмент  разнообразные  восточные  рестораны  игрокам  «Челси» рекомендует. Мелькание  известным  лицом , привлечение  новых  фанатов: не  демонстрация  бесконечной  симпатии  заполонившим  Лондон  индусам  и  мусульманам , а  бизнес-стратегия  по  вытягиванию  из  них  материальных  средств. Другое  дело! – с  облегчением  я  подумал. Земляничная  Роза  свои  мотивы  не  раскрывает , кебаб , а  кебабы  здесь  классные , таинственной  девушкой  ест. Моего  Снора  узнали  уже  трое , а  ее  никто , и  едва  ли  она  здесь  ради  притока  подписчиков… выросла  в  нищей  семьи. Арабы , чья  лавка  была  поблизости , ее  подкармливали , и  хоть  сколько-нибудь  нормальная  пища  связана  в  ее  мозге  с  арабами. Домысел , по-моему , жизненный. Кебабы  действительно  хороши , а  голубей  я  и  пробовать  не  намерен , в  Египте , куда  я  прилетел  на  несколько  дней , чтобы  слегка  отогреться  после  наших  минус  двадцати-тридцати  градусов , я  бы  и  на  повторное  предложение  сожрать  голубя  не  повелся.
  Сходите  в  Эль-Дахар , мне  шепнули. Отельные  блюда  вам , европейцам , приедаются , и  вас  влечет  в  рестораны , а  в  них  подают  столь  же  банальную  еду…
 
  Турилл  сказала  мне: улетай. Судить  тебе  некого , для  футбольного  судейства  сейчас  не  сезон. Извелся  ты , Лог, у  нас  дома. В  выматывающих  многокилометровых  прогулках  напряжение  ты  бы  сбрасывал , но  снаружи  ужасный  холод , и  ты  замкнут  в  наших  с  тобой  родных  стенах , и  ты  скоро  их  разнесешь.
  Ее  мнение  обо  мне , рискующем  взорваться , я  не  оспаривал. Отель  за  пять  минут  забронировал  и  собранной  за  полчаса  наплечной  сумкой  поехал  в  аэропорт.
  Снова , Лог , в  Осло? – у  меня  на  контроле  спросили.
  Вы  же  видите , что  туда…
  Кого-то  судить?
  Моего  отбившегося  от  рук  двойника  хоронить!
  Моральной  усталостью  от  затянувшегося  безделья  я  клокотание  внутри  объяснял. Ничего , в  Хургаде  я  исправлю , мальчишек , пинающих  резиновый  мяч , посужу… алкоголем  тебе  бы  твое  пламя  не  заливать , Турилл  напоследок  мне  посоветовала. «И  к  детям  не  приближайся» , строжайшее  указание  я  себе  перед  вылетом  дал. Какой-то  мужик  возле  них  ошивается , «без  судьи  игра – не  игра» , говорит… посторонний  мужчина , вызвавшийся  выступить  арбитром  в  матче  моего  юного  Снора , негатив  по  отношению  к  нему  во  мне  бы  не  пробудил?
  Судья , зависимый  от  судейства… обыкновенный  отец  бы  орал , а  я  бы  задумался. Мужчину , подобравшегося  к  моему  мальчику , я  не  знаю , и  если  он  судья , судья  он  несостоявшийся , команды  мастеров  не  судивший – это  не  отменяет , что  он  по  складу  судья. Высот  не  добившийся , из-за  препятствовавших  обстоятельств  заложенные  в  нем  установки  во  внешнюю  среду  не  воплотивший – судья! И  с  судьей  мне  бы  полегче , прочь  от  моего  мальчика  за  волосы  его  не  тащить. Про  себя  скажу  следующее: отправляющийся  на  пляжный  отдых  арбитр  судить  в  Египте  не  будет. 

  В  отеле , угостившем  меня  бананом , я  сначала  пошел  на  массаж. И  волосатое  чучело  ребрами  ладони  меня  по  спине… ты  массажист  или  каратист? – я  вполоборота  к  нему  спросил. Вы  потерпите , он  говорит. От  нежных  поглаживаний  настоящий  эффект  невозможен!
  Так  и  бывает. Тяжелейшие  тренировки , и  в  игре  ты  не  ползаешь , а  порхаешь. Но  я  не  спортсмен  с  задачей  уделать  других  спортсменов. И  не  ради  избавления  от  затянувшейся  болезни  я  к  нему  на  стол  лег. Мне  бы  приятного  релакса , за  заплаченные  мною  деньги , не  побоюсь  сказать , наслаждения… он , зараза , внутренности  мне  отобьет! Постанывая  от  боли , мне  у  моря  валяться? Я  не  собираюсь , и  поэтому  я  резко  переворачиваюсь , смотрю  массажисту  в  глаза… бумагу , удостоверяющую  мое  вступление  в  клуб  мазохистов , я  не  подписывал , я  ему  говорю. На  мягкий  умиротворяющий  массаж  ты  способен?
  Массажная  техника  в  нашем  Египте…
  Не  меняется  с  древних  времен? – я  его  перебил. – Вы , египтяне  можете  ее  боготворить , вы  так  же  можете  перемазываться  с  ног  до  головы  вашим  египетским  медом , но  я  настроен  на  получение  услуги  в  моем  духе – в  духе  норвежца , взлетевшего  к  небесам , а  потом  сидевшего  в  самолете  с  плаксивыми  мальчиками  из  Харстада… в  моем  духе. Когда  меня  массируют , и  мне  нравится!    
  Уразумеет  ли  он , что  мне  надо… желаете  бесполезную  мягкость – я  ее  вам  устрою , он  с  обидой  пробормотал. Ложитесь , как  лежали , и  вас , мистер , не  разочарую , понял  я  вас.
  Я  пребывал  в  настороженности , однако  он  преобразился , стал  не  лупить , а  мять – волшебные  руки  про  него  я  подумал. Женщина  с  малышом  на  коленях  и  парнем  лет  девяти , расположившимся  между  ею  и  мной , путь  от  моего  негодования  до  моего  восхищения  пройти  не  могла – она  где  начала , там  и  кончила.
  Она  везла  детей  к  солнцу… к  теплу , потому  что  зимой  и  у  нас  солнца  немало – на  уличный  термометр  светит , и  вместо  объективных  минус  двадцати  четырех, а  нем  всего  минус  восемнадцать. Потепление! – кто-то  помешавшийся  от  холода  крикнет.
  Ее  сыновья , я  честно  скажу , не  кричали. Они  рыдали! Черт  с  ним , с  малышом , быть  сколько-нибудь  адекватным  он  еще  не  должен , но  для  девятилетнего  бесконечно  обливаться  слезами – просто  позор… мой  Снор , даже  получив  шипами  в  колено , в  его  годы  не  раскисал!
  Мама , я  боюсь  полетов , мама , когда  мы  же  приземлимся…
  Отца  в  их  семье , разумеется , нет. Я – мать-одиночка , она  мне  с  гордостью  заявила. Вдобавок  я  немаловажных  член  оргкомитета  проводящегося  у  нас  в  Харстаде  Арктического  кинофестиваля. За  выбор  фильмов  во  многом  отвечаю  именно  я. 
  Картины  про  сильных  женщин , я , едва  ли  не  плача , пробормотал , вы  в  конкурс , наверно , без  конкурса…
  Ваша  замысловатая  фраза  вас , герр  судья , обличает , она  с  откровенной  нелюбовью  произнесла. Вы , герр  Стурвал , дождетесь – жутко  критичный  фильм  о  вас  снимут.
  А  разве  я  сомневался? В  масштабах  Норвегии  популярность  у  меня , мало  сказать , значительная – больше , чем  у  наших  хилых  поп-звезд  она  у  меня. Сильная  женщина! А  ее  сыновья? Из  старшего  вырастет  существо  мужского  пола , бросающееся  на  землю  от  взрыва  петарды , а  младший  будет  шарахаться  от  котов – они  же  зубастые  хищники.
  В  бортовом  питании  наличествовали  аппетитные  булочки , и  она  заявила: я  булки  не  ем  и  моему  Уффе  их  есть  запрещаю. Забирайте  себе  наши  булки.    
 Они  же  цельнозерновые , я  ей  сказал. Вы  и  в  цельнозерновых  себе  и  вашему  сыну  отказываете? 
  Никаких  булок , она  мне  ответила , словно  отрезала. Что  для  вас , мужика , три  небольшие  булки! Запихивайте  и  кока-колой  в  отсутствие  пива  их  запивайте.
  Поразительно – она  же  от  кого-то  рожала… от  мужчины – альтернативы  тут  не  имеется. Ну  какой  мужчина , если  она  не  прикидывалась  немой , мог  на  нее  польститься? Впрочем , времена  сегодня  технологичные , и  реклама  искусственного  оплодотворения  по  телевизору  видах  в  пяти. Женщины  устанавливают  законы  нового  века , она , с  подозрением  уставившись  на  поднятый  пластмассовой  вилкой  кусочек  курятины , произнесла. Мужчинам  придется  нам  подчиняться.
  Тебе  будут  подчиняться  лишь  твои  сыновья , я  про  себя  во  избежание  скандала  промолвил. И  однажды  кто-то  из  них  приведет  к  тебе  для  знакомства  своего  полового  партнера  из  Палестины , и  тот  заодно  выдерет  и  тебя… Господи , Турилл  у  меня  такая  успешная  и  такая  нормальная. С  массажа , окинув  непритязательным  взором  мой  номер , я  в  ресторан  и  фотографию  выбранной  мною  еды  любимой  жене  в  Ставангер.
  Тефтели  под  красным  соусом. Приличная  плошка  с  тунцом. Пива  я  попозже , поплаваю – и  в  паре  бокалов  себе  не  откажу. От  Турилл  мне  ответная  фотография. Железная  дверь? Взвихряющий  сознание  всплеск  эмоций - и  разум  забарахлил… символом  того , что  путь  домой  мне  закрыт , Турилл  мне  дверь  прислала? У  нее  копилось , набухало  и  лопалось , она  склонялось  со  мной  не  рвать , а  на  выходе: «нужен  ли  мне  Логмэтр  Стурвал? Да  не  нужен  он  мне».
  И  я , как  ни  в  чем  не  бывало , поедаю  тунца… по  нутру  разливается  холод , а  я  ем. Не  помешало  бы  капнуть  уксус , я  думаю. В  глубине  я , наверное , понимаю: отгородиться  от  меня  железной  дверью  моя  жена  не  могла , заблуждаюсь  я  относительно  восприятия  двери.
  Тефтели  мне  не  зашли. Невыносимо  клеклое  произведение  неумелого  повара. На  гарнир  мне  бы  рис , но  рис  при  моей  заметной  трясучке  я  не  осилю… с  профессиональное  отрешенностью  высококлассного  арбитра  мне  бы  с  тунцом  разобраться. Кража  в  благотворительном  фонде! Отпускает  Логмэтра  Стурвала… тефтели , возможно , я  съем… на  днях  в  офис  одного  из  фондов  моей  жены  залезли  и  сперли  оргтехнику , на  что  Турилл  сказала: я  противница  железных  дверей , однако  когда  надо , тогда  надо. Я  все  же  не  дурочка – новые  компьютеры  с  принтерами  в  офис  мы  завезем , а  ранним  утром  наш  сотрудник  мне  сообщит: знаете , госпожа  Стурвал , повторно  наш  офис  обчистили. И  издевательскую  записку  на  стол  положили. «Добычей  в  том  же  объеме  мы  недовольны. Озаботьтесь  о  наличных - и  чтобы  пухлый , если  не  сложно , на  подоконнике  нам  конверт».   
  Подозреваются  финны. О  шайке  воров  из  Финляндии  у  нас  в  Ставангере  говорят. И  некоторые  охотники  торпедировать  братство  народов  Севера  бросают  реплики  в  духе: ничего  хорошего  из  Финляндии  мы  не  ждали , но  орудующая  у  нас  организованная  группа  воров – это  повод  для  уличной  демонстрации  под  лозунгом «Ты , Финляндия , доиграешься!». 
 
  Международные  матчи  в  Финляндии  я  судил , и  на  формальном  собрании  перед  игрой  кто-то  из  местных  однажды  меня  огорошил. Финским  на  удовлетворительном  уровне  вы  владеете? - он  у  меня  спросил.
  Отдельные  слова , я  машинально  ответил. А  с  чего  вас  заинтересовали  мои  познания  в  вашем  финском? Вы  в  курсе , что  странные  факты , а  ваш  вопрос  показался  мне  странным , я  вправе  заносить  в  протокол?   
  И  мне , разумеется , с  извинениями  говорят , что  финны  на  поле  нередко  ругаются – и  не  в  общем , а  выражаются  в  адрес  судьи… 
  О  наличии  на  поле  арбитра , подкованного  в  финском  языке , наших  грубоватых  парней  мне  нужно  оповестить , представитель  команды  хозяев  до  меня , извиняясь  и  извиняясь , донес.
  Список  финских  ругательств  у  меня  словно  перед  глазами , я  обеспокоенному  мужчине  ответил. Митя  виттуа… мулквисти… пайну  виттун…
  Что  вы , герр  Стурвал , на  столь  явную  матерщину  они  не  осмелятся! А  откуда  вы  нахватались?
  Но  вы  же  для  нас  не  Нигерия – частенько  пересекаться  нам  выпадает.
  У  нас , другой  финн  мне  сказал , в  смысле , у  нас  в  целом , у  нас  и  у  вас , пересечений  с  Нигерией  резко  прибавилось…
  От  политкорректности  просьба  не  отступать! – инспектор  игры  из  Голландии  испуганно  выпалил. – Вы  критиковали  мигрантов , а  я  сидел  и  кивал? В  доносчики  я  никого  из  вас  не  записываю , но  кто-то  из  вас  в  УЕФА  накатает , и  меня  без  соли  съедят. Вы , мистер  Стурвал , готовы?
  Засунуть  голову  в  задницу? – я  ему  бросил. – Я , господин  инспектор , о  покорном  молчании  говорю. И  слышу: нам  бы  за  пределы  нашей  компетенции  не  выходить , ограничиваться  футболом…
  Витту! – я  закричал.
  Голландец  не  понял , а  финны  замахали  руками , а  потом  их  разобрал  смех. Здесь , на  египетском  курорте , мне  бы  с  финнами  не  встречаться – по  правде , ни  с  кем  я  не  расположен  в  разговоры  вступать. Только  восстановление  нервов… оздоравливающее  прожаривание… солнце  придется  вам  подождать , метавшийся  по  пляжу  парень  с  подносом  мне  молвил. Обыкновенная  штука  у  нас  на  курорте!
  Ага , набежавшие  тучи – не  аномалия… норвежцу  везде  тепло. А  викинги , мне  подумалось , до  Египта  когда-нибудь  доплывали? Проще  всего  посмотреть  в  Интернете , но  телефон  я  на  море  не  взял , и  сообщение  об  очередной  претензии  ко  мне  оскорбленного  тренера  второй  лиги  здесь , под  закрытым  тучами  солнцем , удар  мне  по  психике  не  нанесет – не  достать  вам  меня, неврастеники… «мой  игрок  пробил  по  воротам  ножницами , и  он  забил , а  Логмэтр  Стурвал  из-за  опасной  игры  не  засчитал  и  на  мои  обоснованные  вопросы  сказал  мне  уплыть  на  самодельной  ладье  к  Северному  полюсу , где  льды , зажав  корабли , обожают  устраивать  треск. Для  Логмэтра  Стурвала  это  типично , и  в  голову  я  поначалу  не  брал , а  потом  я  представил  себя  на  расплющенном  судне  среди  ледяных  угнетающих  глыб , и  мой  мозгоправ  доктор  Ниструм  со  мной  намучился , ну  и  попутно  меня  разорил. Сеанс  следовал  у  нас  за  сеансом. И  прогресса – по  моего  мнению , очень  скромного – мы  добились , ежедневно  встречаясь  на  протяжении  полутора  месяцев , нисколько  не  раньше… дополнительные  расходы  на  доктора  Ниструма  мне  обязаны  оплатить. Логмэтр  Стурвал  или  его  щедрая  на  благотворительность  жена… интенсивное  общение  с  доктором  Ниструмом  я , конечно , продолжу. Ведь  Логмэтр  Стурвал  не  только  страх  во  мне  поселил , он  меня  оскорбил – не  впрямую , но  запущенный  им  процесс  привел  меня  к  мысли , что  я  заслуживающий  презрения  трус , и  поскольку  без  его  слов  о  льдинах  к  оглоушившей  меня  мысли  я  бы  не  пришел , задевший  мои  чувства  эпитет  «трус» он  мне  словно  бы  в  лицо  бросил».
  Не  выйдет  у  тебя , гнус! Не  притянешь  ты  меня  к  оскорблению. С  уверенностью  юриста  я  говорю – юридически  необоснованно  его  обвинение… а  вы  мой  воланчик  не  видели? – раскормленный  обгоревший  детина  лет  тридцати  у  меня , уставившегося  на  море , спросил.
  В  меня  он  не  попадал. И  около  меня , кажется , не  падал , но  вы  поищите… в  бадминтон  вы  с  партнером? Не  с  партнершей  играете?
  Он  отвечает: мне  не  с  кем… в  бадминтон  я  сам  с  собой… подачу  на  случай  обретения  пары  я  отрабатываю.
  Грустно , я  процедил. А  вы  не  финн?
  Он – англичанин , изучающий  сигнальную  систему  между  кошками  и  собаками. Я  в  штате  Кембриджского Университета , он  с  гордостью  заявил. С  четырнадцатого  века  мы  в  деле.
  С  викингами  вам  не  сравнится , я  зачем-то  пробормотал. И  вам  не  стоит  мне  говорить , что  викинги  вымерли , а  ваш  университет  по-прежнему  на  плаву.
  У  нас  двадцать  пять  тысяч  студентов , он  меня  просветил. А  сколько  было  викингов…
  Больше! – я  едва  ли  не  крикнул. - А  что  у  вас  в  Кембриджском  Университете  со  спортом? Про  греблю  и  крикет  вы  мне , господин  профессор , не  рассказывайте, я  про  нормальные  виды  вас  спрашиваю.
  Я  не  профессор… сказал  и  заглох. Блошки , он  позже  промолвил. Чего? – я  в  полном  изумлении  произнес. Игра  с  соревновательным  характером , имеющая  целью  загнать  костяные  блошки  своего  цвета  в  горшок. Кембриджский  Университет  лет  сто  в  основном  побеждает.
  Гораздо  менее  впечатляюще , чем  бейсбол , я , безуспешно  попытавшись  осмыслить , промолвил. Теперь  я  понимаю: бадминтон – даже  с  самим  собой – для  вас  шаг  к  звездам. Ракетка  у  вас , наверно , единственная?
  Вы  хотите  со  мной  поиграть?! – он  с  воодушевлением  юной  девы , дождавшейся  кавалера  на  ее  первом  бале , воскликнул.
  Соображение  у  меня  вот  такое: Турилл , моя  любимая  жена , об  благотворительности  без  ума – и  мне  бы  не  помешало… я  доставлю  ему  удовольствие. Пора  бы  кому-то , кроме  Турилл  и  Снора , его  доставлять , мне  подумалось , и  я , вперившись  в  мое  прошлое , спросил  у  себя: неужели , кроме  них , никому? От  нашей  с  тобой  работы  и  общения  вне  стадиона  меня , Логмэтр , вставляет! – мой  боковой  помощник  Кайлер  мне  говорил. Отсудив  в  Копенгагене  матч , скучнейший , как  рыбалка  старика  и  старухи , мы  пили  в  отеле  пиво , и  Кайлер  сказал: мы , Логмэтр , не  двое  коллег – мы  ближе… ты  бы  меня  не  бросил. При  возникший  у  меня  осложнениях  с  кровью  в  гематологический  центр  меня  бы  отвез.
  Пива  он  выпил  немало. «Тебя  бы  и  такси  отвезло» , я  ответил  и  на  его  возмущение  похлопал  Кайлера  по  плечу , «при  свалившихся  на  тебя  небесах  на  мое  участие  ты  рассчитывай» , для  закрепления  похлопывания  промолвил. Не  думаю , что  его  анализы  испугали – не  смог  бы  он  до  заливания  пива  в  тайне  держать. Но  пива , стоит  отметить , он  пьет  для  него  многовато. В  попытке  заглушить  страх? Умрет – в  память  о  Кайлере  стипендию  для  начинающих  арбитров  на  линии  мне  следует  учредить. И  я  сегодня  с  пивом  перебираю? Нисколько – в  моей  трезвой  голове  о  стипендии  вспыхнуло. Не  в  моем  стиле  кричать: «о , Кайлер , бедняга , ты  помираешь!» - сдержанно , как  мужчина , я  подхожу. Я  и  посвященную  стипендии  речь  потоком  словесных  слез  не  разбавлю: вас , вступивших  на  путь  бокового  судьи , ожидает  низкая  оплата  вашего  самозабвенного  труда  и  бесконечная  ругань… в  Осло  я  даже  пиво  не  пью! – Кайлер , поражая  меня  пивным  рвением , выпалил. С  девицей , противницей  алкоголя , я  день  и  ночь… от  переизбытка  секса  еле  ползаю.
  И  я  ему  всыпал. Я  ведь  заметил – медленно  он  по  бровке  перемещался , за  атаками  раз  за  разом  не  успевал.
  Ты  же  меня  своим  сексом  гробишь , я  в  ярости  процедил. Я  отвечаю  за  всю  бригаду! Хреново  на  игре  отработаешь – меня  кирпичами  завалишь! У  Грюнстада  его  боковой  недавно  вышел  в  отставку , и  я  тебя  на  замену… буду  тебя  рекомендовать.
  А  что  за  главный  арбитр  Грюнстад? – Кайлер , ощущая  подвох , спросил.
  Грюнстад – виднейший  судья  любительской  лиги  острова  Буве. Я  о  формально  необитаемом  леднике , присоединенном  к  нам  доблестным  Ларсом  Кристенсеном. Люди  на  нем  все  же  есть – это  не  афишируется , но  на  планете  Земля  людей  везде  обнаружишь… и  они  играют  в  футбол. А  какой  футбол  без  арбитров? Неорганизованное  пинание  мяча  на  загаженных  пустырях  и  лужайках  магнатов  футболом  мы  назовем?
  Шутка  у  меня  поучительная. Кайлер  пообещал  быть  в  порядке , ненасытную  девицу  от  себя  отгонять ; он  расплачивался  за  наше  с  ним  пиво , а  я  укреплял  на  палубе  гидросамолет , я  проверял  снасти… они  занесут  в  твой  счет , я  сказал. При  выезде  ты  заплатишь. Заплатить  за  выпитый  мной  бокал  тебя  не  обременит?
  Ты , Лог , выпил…
  Всего  бокал.
  Выпил  бы  ты  пять…
  До  оплаты  пяти  выпитых  другом  бокалов  наша  дружба  пока  что  не  доросла?
  Кайлер , усмехнувшись , сказал: «тебе , мой  друг  Лог , я  бы  и  грибную  пиццу  с  двадцатью  шотами  самой  мерзкой  в  мире  текилы  с  удовольствием  оплатил» , и  пожал  ему  руку , но  думал  я  о  Ларсе  Кристенсене  из  фюльке  Вестфол… владелец  китобойной  флотилии. Бесстрашный  исследователь  Антарктиды. Удивительно – жену  он  в  экспедиции  брал. А  легендарный  «Фрам» Фритьофа  Нансена  из  Буэнос-Айреса  кто  вернул? Ларс… будь  в  моей  воле , брать  ее  или  не  брать , я  бы  Турилл  не  взял. А  если  бы  она  спонсировала  и  настаивала… и  мне  бы  учитывать – тяга  к  направлению  «Антарктида» у  меня  фанатичная , нездоровая… пускай  она  вместе  со  мной  погибнет , но  я  туда  поплыву? Когда  любовь  к  Антарктиде  превышает  любовь  к  жене , выбора  у  мужчины  не  остается. Осознали  и  точку  поставили.

  На  пляже  мозгам  попроще. Бадминтон  с  одобрительно  выкрикивающим  англичанином  ни  о  чем  жизненно  важном  думать  меня  не  заставил – воланчик  перелетает, кто-то  кричит… ну  и  рывок! Отлично  достали! Он  что , из  снисходительного  отношения  к  моему  возрасту  мне  похвалы  раздает? От  нагрузки , которую  я  выдерживаю  в  каждой  игре , он  бы  помер! И  бадминтонными  ракетками  вместо  вееров  вам  бы  над  ним  не  помахивать , жизнь  вы  ему  не  вернете.
  Задастые  женщины  поодаль  от  нас  занимаются  тем  же  самым: с  пыхтением , заменяющим  умение , уберегают  волан  от  падения. Картина  для  двадцатых  годов  двадцать  первого  века  неудивительная – женщина  с  женщиной , мужчина  с  мужчиной… англичанина  бы  к  ним  подвести  и  сказать: забирайте  и  пользуйтесь. Он  из  Кембриджа. На  студенческих  оргиях  опыта  на  троих  порноактеров  набрал.
  И  они , обескураживая  меня , скажут: ну  мы  и  вас  тогда  заберем… курортный  перепихон  за  измену , я  думаю, не  считается. Да  не  думаю  я  так , сожру  я  себя  за  засовывание! На  коленях  с  извинениями  к  моей  жене  приползу? Стыдиться  бы  мне , мужчине… мне , потомку  викингов , тряпкой  быть  не  положено , и  к  женщинам  я  подойду , спрошу  у  них  «давно  ли  вы  в  Египте?».
  Вопрос , почти  исключающий  возможность  заподозрить  меня  в  приставаниях. Женщины , разумеется , думают , что  любой  обращающийся  к  ним  мужчина  их  домогается , но  вопрос  о  Египте – вопрос  в  рамках  приличий. А  если  они  примут  меня  за  ищущего  легкую  добычу  курортника – пусть  хоть  за  сатаниста  меня  принимают , вовсе  не  моя  проблема  их  куриные  мозги.
  А  я  их  точно  не  домогаюсь? Нет , об  отсутствии  солнца  я  желаю  поговорить. Итак , я  спрашиваю. А  вы  давно  в  Египте? Дневные  часы  без  солнца  здесь , я  заметил , бывают , а  дни?
  Одна , продолжая  играть , отвечает: солнце  сейчас  появится. А  откуда  ты  знаешь? – мне  захотелось  отчетливо  процедить. Творец  мироздания , следуя  над  нами  на  облаке , тебя , избранную  дочь  страны  Суоми , проинформировал?
  Ее  ответ  меня  не  устроил  и  у  меня  промелькнуло: она  из  Финляндии… по  их  красноватой  коже , они  с  подругой  не  с  юга. У  нас , испанцев , кожа  загорает , а  у  вас  горит , мне  кто-то  из  испанских  футболистов  сказал. Санти  Касорла? Невезучий  он  футболист – столько  операций… и  какая  колоссальная  воля  к  восстановлению… я  Санти  Касорле  симпатизировал  и  за  сомнительную  фразу  прочь  с  поля  его  не  выгнал. Не  за  что  его  выгонять? Без  капитанской  повязки  говорить  с  судьей  ты  не  вправе , а  когда  ты  не  просто  говоришь , а  допускаешь  двусмысленные  высказывания , тебя  спасет  лишь  мягкотелость  того , у  кого  в  кармане  красная  карточка. Мягкотелость , конечно , не  про  меня – мой  бич , однажды  я  вычитал , чрезмерная  жесткость… красная  карточка  и  красноватая  кожа. Рядом  они  в  моей  голове. На  бадминтонисток  я  тупо  смотрю  и  мне  бы  заканчивать , у  нас  с  англичанином  свой  баскетбол. А  отельный  алкоголь  вам  понравился? – у  меня  вторая , сразу  показавшаяся  мне  гораздо  милее  ее  подружки , спросила.
  Дегустацию  я  пока  не  провел… ваш  родной  город  не  Хельсинки?
  Грац! – она  со  смехом  ответила.
  Австрия , я  второсортным  философом  в  процессе  постижения  истины  про  себя  довольно  громко  пробормотал. А  «Штурм» из  Граца  в  Граце  я  не  судил? В  Граце  я  не  был  и  как  я  мог  там  судить , я  просто  не  представляю… англичанин  к  нам  не  идет. Факт – женщины  его  явно  не  интересуют. Или  въевшаяся  в  психику  боязнь  приблизиться  ему  не  дает?
  Я – Логмэтр  Стурвал , стараясь  говорить  без  пафоса , я  промолвил. Вы  из  Граца , а  я  из  Ставангера , и  во  избежание  неловкости  я  незамедлительно  добавлю: он  в  Норвегии.
  Адельрун , сказала  мне  первая.
  Доминика , сказала  вторая.
  И  Адельрун , дополнительно  настраивая  меня  против  себя , заявила: норвежские  фигуристы  для  нее  ограничиваются  древнейшей , как  диплодок , Соней  Хени. 
  Про  нашу  Сони , я  уже  в  реальности  процедил , вам  более  уважительно… норвежца , убившего  за  непочтительность  к  Соне  Хени  никакой  суд  у  нас  не  осудит.
  Не  обижайтесь  вы  на  нее! – примирительно  воскликнула  Доминика. Она  постоянная  зрительница  проходящего  у  нас  в  Граце  турнира. По  фигурному  катанию. Не  стоило  для  вас  разъяснять?
  Заговорив  о  фигурном  катании , она  показала , что  скорее  увлекается  фигурным  катанием , а  не  регби… про  регби  ради  англичанина  я  сказал. Ну  подключайся  же  ты , расскажи  нам , профанам , про  главную  игру  вашей  нации!
  Он  вновь  отрабатывает  подачу. Подбрасываемый  воланчик , боже  ты  мой , засаживает  в  песок. С  другой  стороны , про  него  скажут: мужик. Ему  охота – и  он  подает , под  Логмэтра  Стурвала , увивающегося  за  случайными  бабами , не  подстраивается. Какая  же  Логмэтр  дешевка!
  Самокритика  пошла  изнутри. Рабская  привязанность  к  Турилл , загримировавшись  до  неузнаваемости , микрофон  спикера  там  взяла. И  мне  бы  с  упорством  проходчика  скальной  породы… мне  ее  бы  вытравливать. Не  привязанность , а  мешающую  вольному  дыханию  несвободу! Дискотечными  танцами  с  Доминикой  к  избавлению  я , вероятно , шагну. Ему  сильнее  горло  у  меня  сдавит? Не  попробуешь – доигравшегося  скрипача  из  тоталитарной  секты  не  вытащишь. Сентиментальные  мотивы  он  играл  от  души  и  выпирающей  нехваткой  ментальной  твердости  привлек  рекрутеров… Доминика  убирает  ракетки  в  пакет. Противную  Адельрун  она  называет «Ади» , и  она  говорит: «Ади» , а  далее  говорит  на  немецком.
  Купаться  они  идут. «Смотрите , не  утоните!» , мне  им  на  норвежском  не  крикнуть? Пожелание  опять  же  в  рамках  приличий. Будучи  произнесенном  на  норвежском , оно  прозвучит  для  них  довольно  тревожно , и  им  в  спины  я  ничего  на  норвежском  не  посылаю… в  спины  и  в  задницы… гол  нашего  знаменитого  полузащитника  Йона  Арне  Риисе  в  ворота «Бордо»  для  смены  хода  мыслей  я  вспоминаю. Риисе  тогда  играл  за  «Монако» и  с  левой  он  издали  как  засадил!
  Засадил… Доминике  бы  я  засадил… мысли , стоит  с  печалью  заметить , переключаться  у  меня  не  намерены. А  в  Кембридже  стоимость  обучения  для  иностранных  студентов  тысяч  десять-пятнадцать  фунтов? – я  у  продолжающего  одержимо  подавать  англичанина , не  сдаваясь , спросил.
  Зависит  от  категории , он  мне  ответил.
  Для  Африки  пять , а  для  Норвегии  сорок  пять?
  От  категории  предметов , он , устало  опустившийся  на  изборожденный  им  песок , мне  разъяснил. За  археологию  и  лингвистику  берут  относительно  немного , а  за  медицину  и  ветеринарию , можно  сказать , не  берут , а  дерут.
  Обучаться  ветеринарии  дороже , чем  праву?! – я  в  недоумении  выпалил.
  Раза  в  три , он  кивнул.
  Нездоровый  мир , нездоровый… ладно , я  мужчина  стрессоустойчивый. Из  австриячек  тебе  никакая  не  приглянулась?
  Он  говорит: они  вполне  миловидные , но  характер  их  отношений  неясен. Больно  часто  друг  другу  они  прикасаются.
  Приехали! Зато  моя  верность  Турилл  теперь , конечно , не  под  угрозой. У  нас  в  Норвегии  хорошо… на  вводную  программу  интеграции  все  прибывающих  мигрантов  выделено  больше , чем  год  назад , не  слишком  пышущий  здоровьем  министр  с  гордостью  заявил. Задача – трудоустройство. И  работодатели  счастливы – у  них  появилась  возможность  мягкого  шантажа. Зарплата  у  тебя, мужик , не  растет , и  ты  возмущаешься , но  на  твое  место  претендуют  пятьдесят  темненьких  мужиков , готовых  работать  за  половину  твоей  зарплаты.   
  Продукции  или  продукт – смотря , чем  занимается  работодатель – в  качестве  безусловно  теряет. И  потребителю  менять  магазин  бесполезно – оно  же  везде  ухудшается. Нынешний  «Адидас» - это  жуть. Кроссовки  уже  через  год  разлагающимся  трупом  становятся. А  машины? А  судейские  свистки? У  меня-то  мой  старенький , а  мои  коллеги , отважившись  на  обновление , мне  говорили… секунду , искупавшиеся  австриячки  со  мной , кажется , говорят.
  Чудесное  море!
  Не  устаем  наслаждаться , «Ади» , подхватывая  сказанное  Доминикой , пробормотала.
  Вы , Логмэтр  Стурвал , совсем  не  пловец?
  Доминике  я  отвечу  без  резкости. «Вашего  переоцененного  Моцарта  я  бы  и  на  спине  обогнал» , я  ей  не  скажу. Как  плавал  Вольфганг  Амадей  Моцарт , задумался  я  впервые… он  из  Зальцбурга , а  в  Зальцбурге  есть  река. Тогда  сколько-нибудь  плавать  умели  немногие , но  Моцарт  мог  и  уметь – гениям  легче , чем  прочим , даже  плавание  дается.
  Я  непременно  поплаваю , женщинам  я  сказал. Моего  кембриджского  приятеля  вы  в  мое  отсутствие  развлечете?
  «Ади» сказала: нам  бы  его  не  дергать , он  в  гармонии  с  собой… далеко  вы , Логмэтр  Стурвал , не  заплывайте. Спасатели  здесь  египтяне , а  они  весьма  квелые – без  рывка.
  Поддевает  она  чувствительно. Мужской  склад  сознания  у  нее… кто  у  них  мужчина , я  выяснил. За  мной , делающим  гребки , они  будут  пристально  наблюдать , и  технику  поближе  к  совершенной  я  от  себя  жестко  требую.   

  Выверенные  движения  в  приятной  воде. Если  не  обращать  внимание  на  скорость , можно  сказать: плывет  мастер. На  Флюге  не  натолкнусь? Лоб  в  лоб  мне  ни  с  кем  бы  не  сталкиваться – оба  на  дно  пойдем… на  футбольном  поле  бывало. Как  и  положено - с  кровью , с  умножающимися  перед  глазами  кругами ; бесконечность  кружится  в  бесконечности , я , сидя  на  траве , бормотал. Из-под  ливня  меня  уводите. Чувство – дыра  в  голове , и  дождевая  влага  в  нее  затечет , мозги  мне  размоет… покинутый  всеми  арбитр. Игра  проходила  в  Норвегии , и  наши  норвежские  врачи  боялись  ко  мне  подойти – мой  наделенный  отталкивающей  репутацией  нрав  их  отпугивал. Зубастый  еж! Пресса  словно  по  заказу  старается  нарисовать  меня  набрасывающимся  без  повода  ежом  с  зубами  акулы… согласен , в  некотором  я  еж. Но  иглы  служат  у  меня  обороне. Позволять  всякой  швали  на  меня  наседать? Наседайте , но  вас  ожидает  отпор! Вы  не  заметили  нарушение , вы  судите  хуже  и  хуже… болельщика , критикующего  меня  в  баре , мне  из  бара  не  выгнать , а  я  на  поле  хозяин  я , и  футболист , говорит  ли  он  на  английском  или  на  чешском , за  неосторожную  фразу  поплатится.
  Вы  задумайтесь , что  он  творит! Без  знания  нашего  языка  моего  футболиста  он  с  поля  долой… за  разговоры!
  Тренер , так  называемый  тренер  пражской  «Славии»  не  о  своей  тактической  придури  говорит – по  мне  на  пресс-конференции  он  прошелся. Был  бы  я  в  том  помещении , я  бы  уселся  с  ним  рядом  и , заглянув  ему  в  глаза , произнес: вы  проиграли  0:3. Вы  говорите  лишь  обо  мне , но  я  удалил  вашего  игрока  на  восемьдесят  седьмой  минуте – уже  при  0:3. Тренер  вы , не  спорьте , дрянной , а  манипулятор , я  смотрю , превосходный! А  про  удаление  я  скажу: да , сказанное  вашим  игроком  я  не  понял. При  вынесении  карательного  вердикта  я  отталкивался  от  выражения  его  лица , в  котором  сошлись  жажда  меня  унизить , меня  убить… и  с  таким  лицом  он  мне  что-то  сказал. Догадываюсь , что  вы  на  скамейке  обо  мне  говорили! Там  сколько  угодно - болтайте. Скамейка  запасных  для  меня , что  трибуны – место , где  пресекать  направленное  на  судью  сквернословие  я  святой  обязанностью  судьи  не  считаю. На  поле  другое  дело. Решил  обложить  меня  на  чешском , на  турецком , на  сербско-хорватском – на  меня  не  смотри! Целее , приятель , будешь.

  Грудные  мышцы  у  меня  ничего… обтираться  я  не  спешу – мокрыми  они  более  выпукло  выглядят. Мои  знакомые  никуда  не  ушли. Англичанин , ну  что  же  он  за  мужик , ковыряется  в  песке , как  ребенок , австриячки  потягивают  через  трубочки  нечто  желтое.
  Вы , Логмэтр  Стурвал , зажгли! – Доминика , отделяя  рот  от  трубочки , восклицает.
  Скажи  мне  про  «зажгли» не  выносящая  меня  «Ади» , я  бы  подумал: она  издевается. А  у  Доминики  я , по-моему, вызываю  симпатию , к  тому  же  я  действительно  неплохо  проплыл. Техника  после  многократных  гребков  не  развалилась.
  Я , пожалуй , не  устал , но  подустал… не  психологически – артистом  на  сцене  я  постоянно  себя  ощущаю. За  мной  следят , о  моем  провале  мечтают! Касательно  умения  бегать  ли  в  данном  случае  плавать  под  зрительским  давлением  я  хорош , а  физически  сейчас  не  в  порядке – чересчур , выделываясь , я  выкладывался. Потому  что  мужчина. Норвежский , я  усмехаюсь , павлин. Хотя  у  павлина  от  погружения  от  воду  его  оперение  станет  жалким , да  и  не  будет  он  в  бассейна  шейха  нырять… 
  Бесплатным  коктейлем  вы , Логмэтр  Стурвал , себя  не  побалуете? – вроде  бы  слегка  опьяневшая  «Ади» у  меня  прежним  гнусным  тоном  спросила.
  Мне  бы  прислушаться  к  себе , я  сказал. И  я  прислушался.
  И  чего  же  услышали? – «Ади» , язвительная  будто  уксус, осведомилась.
  Северным  мужчинам , я  ей  сказал , свойственно  склоняться  к  сорокоградусной  освежающей  росе…
  Я  сказал  ей  о  водке. Должно  ли  меня  волновать , что  она  меня , похоже , не  поняла? А  кто  здесь  кого  понимает? Арбитры  не  понимают  игроков , альпинисты  не  понимают  синоптиков , террористы  не  понимают  их  мирных  сестер. И  от  непонимания  вспышки  злости , а  то  и  зависти… англичанину  я  завидую? Парень  он  цельные , на  происходящее  вовне  не  разменивающийся. Не  надо – он  был  просто  счастлив  в  бадминтон  со  мной  поиграть! А  я  переметнулся  к  женщинам  и  хрупкую  восторженность  в  нем  раздавил… его  психоаналитику  работу  на  месяцы  вперед  я  задал. Горе  у  меня , доктор  Дотс! Результаты  вашего  кропотливого  труда  разрушены  Логмэтром  Стурвалом , подстерегавшим  меня  на  курорте.   
  Со  Стурвалом  мы  разберемся. Моего  второго  пациента, буйного  инвестора  Шетфорда , я  к  нему  подошлю.
 
  Бывает , что  усиленно  сдерживающему  пациенту  необходим  немедленный  выплеск. В  течении  суток  агрессию  вовне  он  не  выплеснет – случится  безвозвратный  ментальный  слом , переход  на  кормежку  с  ложки… психотерапевт  о  пациенте  заботится  и  он  говорит  ему: берите  билет  до  Хургады  и  в  таком-то  отеле  ищите  Логмэтра  Стурвала , заслужившего  пасть  под  ударами  ваших  мелькающих  рук  и  ног. Не  сможете  потом  убежать – в  отеле  вас  арестуют. Приплетать  меня  вы  не  вздумайте – я  буду  все  отрицать  и  в  отместку  лечить  вас  больше  не  буду!
  Предположим , с  пляжа  домой  англичанин  сорвется  сегодня. Завтра  с  утра  он  ворвется  в  кабинет  мозгоправа, и  если  не  произойдет  отмены  рейса  за  рейсом , инвестор  окажется  здесь  завтра  вечером… инвестор , являющийся  психом  и  победителем  молодежного  чемпионата  Англии  по  боксу  в  весе  до  ста  килограмм?
  Давайте  я  сделаю  его  легче. Килограммов  пятьдесят-шестьдесят? При  столкновении  боксера  и  не  боксера  пятидесятикилограммовый  боксер , не  напрягаясь , навешает  крупному  мужику , видевшему  ринг  лишь  на  телеэкране. Но  стокилограммовый  навешает  мне  несравненно  сильнее , и  вес  придуманного  соперника  я  вниз… еще  вниз… ниже  пятидесяти  он , к  сожалению , не  снижается. Мелкий  и  жутко  охочий  до  женщин  Риг  Финр  стабильно  весил  пятьдесят  два , и  в  больнице , куда  он  попал  с  ротавирусом , вес  упал  у  него  до  пятидесяти , но  дальше  снижение  не  пошло.
  Пятьдесят – отметка , за  которую  не  опущусь! – он  со  смехом  мне  говорил.
  Мы  с  Финром  родственники. Он  какой-то  двоюродный  племянник  моей  матери , говорившей  о  нем: его  амбиции  не  имели  границ , но  жизнь  распорядилась  иначе.
  В  угольной  шахте  он  на  Шпицбергене  вкалывал. В  Ставангер , где  ему  были  не  рады , он  иногда  заезжал  и , что  мне  в  нем  нравилось – вечно  бодрился. Я  выберусь! – он  кричал. Я , Лог , чувствую – сыграть  ведущую  партию  написано  у  меня  на  роду!
  Шахтер-лилипут… по  вашим  клубам  ты , Лог , меня  поводи , и  твоим  участием  вкупе  с  твоей  кредиткой  устрой  мне  настоящее  ставангерское  гостеприимство! 
  Денег  мне  на  Финра  не  жалко , однако  в  клубах  он  начинал  приставать  к  женщинам , а  я  тогда  уже  судил, да  и  жена  у  меня  фигура  публичная… не  смей , проследив  его  взгляд  до  отстраненно  выпивающей  девушки , я  ему  говорил.
  Она  одинокая! – он , достающий  меня  карлик , сквозь  песенный  фон  выкрикивал.
  Ну  тебе  же  с  ней  не  светит. У  нас  в  Ставангере  любят  высоких.
  У  женщин , он  мне  подмигивал , настроение  и  предпочтения  меняются  в  миг. Роскошное  алкогольное  ухаживание  ты , Лог , мне  оплатишь?
  Надежда  на  заступничество  святого  Торфинна  Хамарского… убереги  меня , Торфинн , от  зла. Не  позволь  мне  вбить  в  пол  моего  гнусного  родственника. Мать  просила  его  пожалеть. Учиться  он , Лог , не  желал , поскольку  ощущал  себя  вольной  птицей… судьба  привела  его  в  шахту , а  это  кошмар. Подари  ему , Логмэтр , явственное  сочувствие!
  Я  его  обниму. И  мы  останемся  у  меня  дома. Тут  изумительный  интернет , и  в  следствии  этого  безграничные  возможности  по  просмотру  НБА  и  НФЛ , кинокомедий  и  театральных  трагедий… Финр  настаивает  на  бабах. К  подвыпившим  бабам  меня  не  доставишь – я  тебя , Лог , не  прощу!
  Вышвырнув  его  за  порог  с  заказанным  ему  авиабилетом  до  Шпицбергена , я  пойду  против  матери. Она  не  надуется , вставать  в  позу  обиженной  женщины  не  для  нашей  дамы-юриста… нравоучениями  она  меня  задолбает. С  титановой  уверенностью  в  собственной  правоте  лекцию  в  духе  девственного  пастора  мне  прочтет. Твоим  нежеланием  посодействовать  бедному  родственнику  ты , Лог , уподобился  дикарю , а  это  измена  цивилизации. Что-то  дикарское  в  тебе , Лог , всегда  было. И  я  дожила – пещеру , разведя  в  ней  костер , ты  прогрел  и  околевающего  у  входа  путника  из  одного  с  тобой  рода  впустить  в  нее  не  сподобился. Гармонирует  с  тобой , сын. Для  футбольного  судьи , орущего  на  игроков , будто  дикарь  на  свое  отражение , поведение , Логмэтр , нормальное.

  В  пещеру  я  Финра  впустил. И  он  из  пещеры  рвется  на  волю – к  фригидным  бабам  его , мечтающего  о  немедленном  сексе , несет. Моя  мать  бы  сказала: он  неженат  и  ухаживать  за  женщинами  ему  нисколько  не  возбраняется. А  вдруг  у  нас  в  Ставангере  он  семейное  счастье  найдет?
  Твое  «вдруг» - сродни  чуду! – я  бы , разочаровавшись  в  ее  умственных  способностях , крикнул. В  Ставангере , называемом «нефтяной  столицей  Норвегии» , женщины , я  бы  сказал , привередливые , и  низкорослому  шахтеру  рассчитывать  здесь… не  на  что , я  не  скажу. Я  же  не  женщина – откуда  мне  знать , какие  достоинства  они  в  Риге  Финре  видят. Непосредственно  для  меня  достоинств  в  нем  нет. Сравнимые  с  ним  по  гнусности  типы  лишь  в  нашей  Федерации  Футбола , я  полагаю , работают. Разумеется , он  меня  уломал! Я  же  не  поле , а  в  миру , где  я  бываю  податлив… а  международные  матчи  ты  судишь? – он  у  меня  в  баре  спросил.
  Тогда  я  ограничивался  королевством , расположенным  в  западной  части  Скандинавского  полуострова. Всем  встать! Исполняется  наш  национальный  гимн «Да , мы  любим  этот  край» , и  задумавшийся  Логмэтр  Стурвал  стоит  рядом  с  шестилетним  сынишкой  Снором... мы  на  юношеской  игре  Норвегия – Дания , и  до  моего  первого  международного  матча  еще  года  два. Датчане  нас  не  сильнее? – Снор  с  испугом  в  голосе  прочирикал.
  У  нас  в  Ставангере  им  нас  не  порвать. Минимальное  положение  вероятно. В  шарфе  тебе  не  жарко?
  Я  купил  ему  красно-белый-синий  шарф  с  надписью  Норвегия , и  в  шарфе  ему  дискомфортно , температура  же  градусов  двадцать  восемь  выше  нуля.
  Мне , отец , хорошо… снимать  норвежский  шарф , наверное , некрасиво.
  Жарко – снимай. Зимой  на  бенди  пойдем – сегодняшнее  избавление  от  шарфа  компенсируешь. И  на  игру  ты  в  шарфе , и  после  игры…
  Я , отец , не  сниму. А  футбол , по-твоему , интересный?
  Дрянь , а  не  футбол. Однако  для  семнадцатилетних  ребята  выглядят  неплохо.
  И  я , отец , так  смогу. Лучше  бегать  по  полю , чем  в  шарфе , глядя  на  игру , париться.
  Я  же  тебе  сказал! В  шарфе  тебе  паршиво – снимай. Патриотизм  должен  приносить  удовольствие. Не  нужно  из-за  него  себя  мучить.
  Не  тому  вы  вашему  мальчика  учите , пожилой  краснорожий  мужчина , обернувшись  ко  мне  произнес. Патриотизм – готовность  страдать , собой  ради  родины  жертвовать…
  Вы  смотреть  на  меня  сюда  заявились? – я  у  него  агрессивно  спросил. – Ну  и  смотрите  на  поле. Сказать , что  я  о  вас  думаю? Не  скажу… я  тут  с  ребенком , а  выражаться  при  нем  не  пристало. Секундочку , Снор , я  с  тебя  шарф  сниму.
  Не  снимайте! – краснорожий  воскликнул. – Моим  погибшим  за  Норвегию  прадедом  я  вас  заклинаю , не  снимайте  с  ребенка  шарф!
  В  Мировую  Войну  1914-1918  годов  он , похоже , погиб… Норвегия  сохраняла  нейтралитет , но  немецкие  подводные  лодки  наши  торговые  корабли  топили  безжалостно. Из  уважению  к  прадеду  данного  деда  Снору  мне  сказать  потерпеть? Снор – живой  мальчик , которого  мучает  перегрев. А  прадед  данного  деда , по  сути , фикция – он  ничего  не  чувствует , ни  от  чего  не  злится  и  никому  не  помогает.
  Шарф , не  будь  он  норвежским , ты  бы , сынок , с  себя  снял?
  Сразу , отец. В  миг  бы  с  шеи  сорвал!
  Ну  и  снимай. Кто  бы  ни  возражал , ни  прислушивайся!

  В  отеле , открывшем  мне  автоматические  двери  в  Хургаде , меня , норвежца , не  выделяли. Сельдь  нашего  специфичного  посола  для  меня  в  ресторане  не  приготовили , и  я  не  в  претензии , у  меня  лишь  от  мысли  о  ней  аппетит  отвесно  на  спад… австриячки  надели  вечерние  платья. Ужин  при  дворе  Габсбургов  под  люстрами  в  сотню  свечей! Я  одет  скромней  некуда – спортивные  туфли , бриджи , рубашка  без  рукавов. Говядины  с  картошкой  себе  на  стол  отнесу  и  грубоватым  северянином  на  простую  еду  наброшусь. А  водка  у  вас  неплохая? – я  у  официанта  спросил.
 Не  местная! – он , будто  отрекаясь  от  сатаны , прокричал  и  подносом , заполненным  грязной  посудой , уплелся.
  Вкалывает  чувак. В  Норвегии  за  его  зарплату  никто  бы  и  шага  не  сделал , а  он  ходит , с  трудом , но  передвигается. «Конфликт  разгорается» , Турилл  мне  написала. Ага , о  идеологических  разногласиях , возникших  у  нас  в  Ставангере  между  велосипедистами  и  электросамокатчиками , жена  информацию  мне  дает.   
  Новая  серия  драк , вероятно… началом , что  доказано , послужило  избиение  двумя  велосипедистами  носившегося  по  их  дорожке   электросамокатчика , чей  возраст  больше  соответствует  игре  в  шахматы  и  простительным  для  старика  восклицаниям , что  он  бы  сопляка  Магнуса  Карлсена  в  двадцать  ходов  разорвал. В  дебюте  бы  задушил! 
  Электросамокатчик  за  семьдесят  врезался  в  велосипедиста , а  велосипедист  при  осмотре  оказался  велосипедисткой…
  Валявшейся  без  движений  девице  он  расстегнул  куртку, и  тут  она  очнулась , а  над  ней  незнакомый , поедающий  ее  взглядом  хрыч – облетевший  в  погоне  за  юбками  мужик  старой  школы.
  Нынешние  бесполые  юноши , я  думаю , обходительны. А  прежний  мужик  за  современных  девушек  враг , а  врага  нужно  посильнее  ударить , и  она , собрав  в  кулак  внушенную  ей  масс-медиа  ненависть , ударила  его  в  глаз. Незадача  в  том , что  женщины  только  в  кино  бьют  и  нокаутируют , а  в  реальной  жизни  ее  удар  его  не  вырубил , а  разозлил , и  он  ее  стукнул.
  А  к  сцепившейся  паре  неторопливо  подъезжал  велосипедист-вегетарианец , велосипедист , обожающий  ХАМАС…               
  Девушка , получив  в  ответ , повела  себя , как  девушка – она  закричала. И  велосипедист , столь  бы  ни  испортила  его  пропаганда , не  развернулся  и  не  уехал – на  выручку  поспешил. 
  Он  все  же  норвежец. Наследник  захватчиков  и  насильников! – их  полубезумные  потомки  сейчас  голосят.
  За  девушку  он , тем  ни  менее , заступился , и  пожилого  электросамокатчика  они  в  четыре  руки…
  В  обществе  возникла  дискуссия. Электросамокатчики  оборзели! А  велосипеды – каменный  век! Без  сопровождения  матери  я  катаюсь  на  велосипеде  с  шести-семи  лет , и  за  препятствование  моему  праву  кататься , не  боясь  чертовых  электросамокатчиков , я  бы  их  превентивно… да  мы  сами  тебя  отловим  и  укокошим!
  По  сообщению  полиции , стычки  становятся  повсеместными , и  пусть  сражения , подобные  «Битве  у  шестнадцатой  чугунной  фигуры  Энтони  Громли» не  повторялись , напряжение  между  противоборствующими  сторонами  мир  в  нашем  городе  исключает , и  следующий  мордобой – вопрос  времени.
  Покой , пущенный  под  откос… массовое  насилие  по  отношению  к  мстительным  оппонентам…
  Наш  Ставангер , мне  напишут , пылает! Трусливая  полиция  излишне  мягка , к  участникам  нападений  чрезмерно  терпима. Осло? А  что  ждать  от  Осло? Осло  держит  осторожную  паузу… без  наделенного  особыми  полномочиями  коменданта  наш  Ставангер  из  кровавой  пучины  хаоса  не  извлечь!   
  И  кто  же  достоин… картошку  я  на  тарелке  не  оставляю , чужой  труд  ценю.
  Логмэтр  Стурвал?
  А  вы  знаете , Логмэтр  мужчина  жесткий , и  что  в  нем  в  данный  момент  подкупает , не  смотрящий  на  лица: ему  что  Месси , что  Левандовский – против  его  воли  ты  выступишь  и  тут  же  с  опущенными  плечами  прочь  с  поля  пойдешь!         
  Скорей  бы  нам  в  правители  Логмэтра… Городской  Совет  обязан  не  тормозить!
 
  Ради  Ставангера , превращающегося  в  былой  Медельин, ответственность  я  приму. Заказывайте  тонны  резиновых  пуль , оборудуйте  под  тюремные  помещения  портовые  склады. Опубликуйте  мою  фотографию  в  шляпе-стетсоне  и  с  винтовкой. Закиньте  дезинформацию , что  полицейский  департамент  Ставангера  скупает  по  всей  Норвегии  крупных  и  злых  собак. 
  Программа  Логмэтра  Стурвала , я  бы  поеживающимся  журналистам  сказал , программа  незамысловатая. На  правонарушителей  обрушится  ад! Выбьешь  кому-то  зуб – тебе  сломают  челюсть ; противника , перемещающегося  на  велосипеде  или  электросамокате , в  лужу  толкнешь – тебя , выполняя  мое  предписание , с  полицейского  катера  сбросят  в  море.
  Вы  же , Логмэтр , юрист… а  от  ваших  мер  законностью  и  не  пахнет. Коллективное  письмо  ваших  однокурсников  вы  читали? Попрание  основополагающих  норм - цена  за  спокойствие  на  улицах  непомерная , они  пишут.         
  Ранний  маразм , о  них  я  скажу. Взбесившемуся  городу  нужен  бешеный  в  хорошем  смысле  диктатор! Агрессию  назад  в  людей  мы  загоним , и  с  поста  я  уйду , командовать  на  футбольном  поле  мне , поверьте , достаточно. А  отельная  анимация  вас , Логмэтр  Стурвал , интересует?
  Доминика  шла  за  добавкой  и  внезапно  заметила: Логмэтр  Стурвал , доевший  всухомятку  картошку , с  лицом  неудовлетворенного  сытостью  праведника  у  прохода  сидит.
  Анимация? – голосом , словно  меня  оторвали  от  проникновенной  молитвы , я  у  Доминики  переспросил. – Вечерние  нескромные  игры?      
  А  я  догадывалась , что  вы  любитель  шалить , она , удаляясь , промолвила.
  Любопытно , завиляет  ли  она  бедрами… завиляла. А  вас  не  слишком  обременит  принести  мне  рюмочку  водки? – я  тому  же , но  явно  приободрившемуся  официанту  сказал  почти  с  нежностью. Водку , вспомнив  о  его  слабом  знании  английского  языка , я  затем  сказал  куда  проще. Водку , пожалуйста , на  стол… мне. Сюда.
  О  водке  я  с  ним  уже  заговаривал. И  он  за  ней  не  побежал , он  вообще  ее  не  принес. Клиент  намекнул , и  официант , схватывающий  на  лету , ухватил… этот  восприимчивостью  высокого  уровня  не  отличается. Ему  сказали  идти  за  водкой , и  он  пошел , ну  и  опять  он  не  идет , а  плетется. В  свои  двадцать  с  небольшим  лет  жутко  вымотался? Я  в  сорок , когда  работаю , умудряюсь  не  замедляться! Шесть  пар  молодых  накаченных  ног  понеслись , и  за  ним , сжав  зубы , припустил  Логмэтр  Стурвал… матч  «Легия» - «Панатинаикос». Контратака  три  на  три , и  возле  штрафной  вроде  бы  нарушение.
  Я  моментально  свистнул. В  дебаты  я  не  вступаю! –  кинувшимся  ко  мне  грекам  я  разозленным  из-за  выраженного  ему  недоверия  конунгом  прокричал.
  Не  было…
  Контакта , мне  твердят , не  было.
  Был!
  Вам  бы , судья , не  настаивать , против  истины  не  переть…
  Вашим  решением  вы  себя  деклассировали! 
  Блестящий  английский  язык. И  кто  же  из  греков  в  нем  настолько  хорош , не  играющий  ли  за  них  англичанин? Фамилия  у  парня  шотландская. Желтая  за  подобную  фразу  предел? Откровенной  грубости  я  не  услышал , да  и  накалять  обстановку  судье  ни  к  чему… сказав  мне  хоть  что-то , шотландец  начал  играть  с  огнем.

  Прошло  сто  сорок  лет , я  подумал. Со  дня  принятия  Шотландской  футбольной  ассоциации  правил  понятно  чего – футбола. А  разве  не  англичане  их  первыми  приняли? – я  на  вечеринке , устроенной  в  Осло , спросил.
  И  мне  ответили: мы  сейчас  сдружились  с  шотландцами , и  ты , Логмэтр , кушай , чудесное  пиво  пей…
  В  Осло  я  пересаживался  в  Ставангер. Я  увижу  мою  жену , вслед  за  ней  заключу  в  объятия  сына… семье  придется  слегка  потерпеть. Без  проблем  продлившуюся  разлуку  со  мной  она  выдержит? А  я  переживал… приставучему  Фолкору  не  поддавался… он , подскочивший  ко  мне  в  аэропорту  знакомый  из  Федерации , меня  все  же  уговорил  и  мы  поехали  в  арендованный  гастропаб , где  «благодарные  норвежские  последователи  будут  воздавать  почести  шотландским  первопроходцам». 
  Меня  усадили  с  потрепанной  жизнью  женщиной. Тридцать  лет  на  стройке , взглянув  на  нее , я  подумал. Она  заговорила , и  я  уяснил: она  из  Шотландии , у  нас  она  гость. К  норвежцам  я  потеплее , чем  к  шведам , она  мне  сказала. Да  что  в  шведах  хорошего , я  в  ответ  ей  сказал  и  принялся  озираться , напряженно  высматривать , куда  бы  мне  пересесть ; «а  вы  к  футболу  с  какого  бока?» - она  у  меня  спросила  и  внимание  вспыхнувшего  арбитра  было  ей  завоевано.
  Мячи  на  стадионах  я  подаю , я  процедил  точно  выстрелил. В  составе  нашей  спаянной  группы  привлекаемых  к  обслуживанию  матчей  людей  с  ограниченными  возможностями. Я  председатель  их  профсоюза.
  И  она  мне  поверила. Все  двери , сказала , для  вас  должны  быть  открыты , а  какая-то  окажется  запертой – о  дискриминации  обязаны  вы  трубить. И  мы  пробивались  с  трудом! Женский  футбол , как  мало  что , зажимали.
  Боже , она  бывшая  футболистка. Или  действующая – в  самом  соку… следящие  за  собой  женщины  великолепно  выглядят  в  пятьдесят. А  она  борется  за  права , бегает  по  футбольному  полю… в  косметологические  салоны  не  ходит  и  подруг  отговаривает  ходить. Красоту  вы  наводите  для  мужчин! Не  для  себя , мне-то  не  врите! Мужики – абсолютные  свиньи , а  вы  ради  них  меняете  свой  естественный  вид… мне , девочки , двадцать  семь  лет. А  на  сколько  я  выгляжу?
  Года  на  тридцать  четыре…
  Мне-то  не  ври!
  «Старше  сорока  пяти» , я , будь  я  ее  подругой  по  команде , ей  бы  без  утайки  ответил. Но  я  мужчина , а  мужчине  в  разговоре  с  женщиной  так  говорить  нельзя… современной  женщине  можно? «Вы  выглядите  просто  ужасно!» , для  нее , наверное , комплимент.
  Добрый  вечер… с  Тодгором , членом  совета  директоров  успешного  ныне  «Бранна» , я  только  что  поздоровался.
  Привет , Логмэтр , привет. Смену  ты  себе  в  Ставангере  не  растишь? Набранных  тобой  юношей , воспитывая  из  них  судей , палкой  по  набережной  не  гоняешь?
  Умение  терпеть  для  арбитров  существенно , я  ему  без  улыбки  сказал. Наша  работа – не  деньги  из  карман  перекладывать. В  общем , она  не  для  слабаков.
  Тодгор  задумался , не  сказать  ли  ему  что-нибудь  едкое, и  к  счастью  для  себя  заключил: прекращаем… связываться  с  мрачным  Логом  мне  ни  к  чему. Критически  оглядевшей  его  женщине  он  сказал: я  родом  из  Осло , но  мой  клуб  в  Бергене , а  там  Бергенский  собор  с  застрявшем  в  его  стене  пушечном  ядре  с  Бергенской  битвы , там  родился  и  умер  великий  Григ…         
  В  Берген  я  не  поеду , она , мигом  показавшись  мне  чуть  симпатичней , произнесла. А  Григ , он  художник? Кем  бы  он  ни  был , он  мужской  шовинист , другой  тип  мужчин  тогда  не  рождался.
  Подождите , Тодгор  в  шоке  пробормотал. Предки  великого  Грига  принадлежали  к  шотландскому  клану  МакГрегоров , и  я  полагал , вы  ухватитесь , об  узах , объединяющих  вас  и  нас , Шотландию  и  Норвегию , скажете  радостным  тоном… 
  Скажет  она  тебе – на  твоих  похоронах  о  том , что  одним  мужиком  стало  меньше , она  со  счастливой  физиономией  скажет.
  Тодгор  пошатывается. Он  что , ни  о  чем  не  догадывался , сюрприз  такая  женщина  для  него? Ну  зачем  он  и  дальше  себя  травмирует… вам  и  музыка  к  «Пер  Гюнту»  не  нравится? – он  с  отчаянной  надеждой  у  шотландской  футболистки  спросил , и  я  схватился  за  голову , мое  наполнение – жалость  и  боль… Григ  для  нее  художник. Сексуальный  извращенец , заставлявших  невинных  крестьянских  девушек  позировать  ему  без  всего!               
  Пер  Гюнт? – она  неожиданно  мягко  переспросила. – Как  же  прикольно  звучит – Пер  Гюнт , Пер  Гюнт… Пер  Гюнт…
  Душу  вернувшегося  Пер  Гюнта  не  следует  карать  отправлением  в  ад. У  меня  отложилось  и  я  доволен – все-таки  не  местная  пьеска , а  достояние  человечества…  а  пинту  пива  залпом  ты  выпьешь? – развеселившаяся  футболистка  у  раздавленного  ей  Тодгора , вы  послушайте , спрашивает. - Я  запросто , а  ты?
  Твой  вызов  он  принимает , я , едва  не  встав , произнес.
  Незачем , Логмэтр , я  залпом  не  потяну…
  Потянет  твой  представитель. Я , восхитительная  шотландская  леди. Я  за  мужчин  Норвегии  постою.   

  Импульсивно  вызвавшись  вливать  и  давиться , вливать  и  давиться , я  не  ужаснулся  ни  на  мгновение. Буду  изнемогать – прекращу. К  волевому  настрою  мне  бы  знание  технологии , но  чего  не  знаю , того  не  знаю , а  когда  не  знаешь , нужно  дифференцировать: глубоко  ли  под  скалой , я  не  знаю  и  с  нее  не  ныряю , а  пиво  неопасно… вслепую  я  к  уничтожению  пинты  пойду. Большими  ли  глотками , небольшими , дышать  ли , не  дышать – подобное  мною  отброшено. В  наличии  лишь  надежда , что  пинта  в  меня  поместится. Резануло  меня  слово  «поместится»! В  меня  бы  и  десять  пинт  поместилось , но  залпом… я  обязан  не  облажаться. Я  не  из  Бергена , а  из  Ставангера , и  мне  по  силам  не  посрамить! Нашу  Норвегию , наших  мужчин… какой  же  здоровенный  бокал , еле-еле  ладонью  его  обхватил. Ладонь  у  меня  от  страха  уменьшилась? Зато  член  не  уменьшился , я  подумал , и  пиво  в  меня  полилось , задвигавшийся  кадык , принадлежность  мужчины , работая , как  насос , помогал  его  сглатывать , и  пива  приблизительно… приблизительно  осталось  немного… захлебывайся , но  не  сдавайся!      
  Викинг , сброшенный  с  корабля. А  за  что? Из-за  несносного  характера  он  прекословил  беспощадному  капитану… а  кто  у  меня  капитан?
  Турилл… никакая  не  Турилл. Она  мне  не  капитан. Допил  я  эту  чертову  пинту , слегка  отдышавшись , шотландской  футболистке  я  заявил.
  Я  думала , ты  помрешь , она  с  несомненным  уважением  произнесла  и  расправилась  со  своей  пинтой , как  заснувшую  муху  газетой  прибила - с  поразительной  легкостью , я  имею  в  виду.
  Ну  и  глотка , бергенский  Тодгор  пробормотал.
  Глубокая , я  был  вынужден  согласиться.
  На  классическую  порнуху  ты  намекаешь?! – она , замахнувшись  на  меня , крикнула.
  Слушай , я  ей  сказал. Сейчас  ты  в  чужой  стране. Мир, конечно , глобален , но  различия  есть. Ваши  правила  поведения  ты  изучила , и  изображать , что  ты  влепишь  по  физиономии  мужику , по  ним , наверное , можно… у  нас  нет.
  Ни  в  коем  случае , подыгрывая  мне , сказал  Тодгор.
  У  нас  женщины  на  мужчин  не  замахиваются. «Прецендент  Марты  Классен» , юридически  говоря.
  И  я , начав  придумывать , стал  придумывать  дальше. Марта  Классен , разозлившись  из-за  низкой  зарплаты  мужа , занесла  руку  для  оплеухи , и  ее  муж , замученный  работодателем  докер , в  той  простецкой  забегаловке , в  чьем  меню  одна  рыба , Марту  Классен , скажем  так , отлупил.         
  Мнения , естественно , разделились. Женщин  бы  пальцем  не  трогать… а  наглых  забывшихся  тварей , не  приносящих  домой  ни  кроны? Полемист  вы  довольно  грубый… за  попытку  меня  ударить  и  за  претензии , касающиеся  моих  доходов  от  продажи  сувенирных  магнитов, я  живущую  со  мной  женщину – грудастую , но  целыми  днями  валяющуюся  на  диване – реально  убью!
  Нельзя  убивать…
  Я  знаю , что  нельзя , но  сдержаться  у  меня  не  получится!
  Гремевшую  в  интернете  дискуссию  феминистские  организации  не  пропустили , и  их  последующие  рекомендации  обожаемым  сестрам – себя  поберечь. На  мужчин  не  замахиваться.
 
  Шотландская  футболистка , по-моему , поняла. Во  мне  килограммов  девяносто , в  Тодгоре  сто , а  в  ней  около  шестидесяти , и  если  общество , полиция , войска  стратегического  назначения  не  бросятся  за  нее  заступаться , затевать  драку  для  нее  чревато… ради  нормализации  ситуации  я  спрошу  у  нее , за  кого  из  шотландских  грандов , за  «Рейнджерс»  или  за  «Селтик» , она  болеет. И  я  спросил. И  услышал: мужской  футбол  не  люблю. Даже  ненавижу.
  Да  откуда  же  вывелась  ваша  порода , бергенский  Тодгор , задумчиво  хлопнув  стаканчик  водки , пробормотал. Ты  из  Шотландии , из  великой  футбольной… пусть  не  страны , но  Шотландия , прославленная  Лоу  и  Далглишем , в  футболе  величина. А  ты  людей , создавших  ей  славу , искренне  ненавидишь. Из-за  чего?
  Из-за  зависти , я  за  футболистку  ответил. «Манчестер» Денниса  Лоу  и  «Ливерпуль» Кенни  Далглиша  собирали  огромные  толпы , а  какая  посещаемость  женских  игр?
  Все  из-за  мужского  шовинизма , она  соизволила  процедить.
  А  женщины? – я  закономерно  осведомился. – Они  почему  на  ваши  матчи  не  ходят?
  В  подавляющем  большинстве  они  дуры , ублажающие  мужиков…
  И  женщин , выясняется , она  не  выносит! Ну  и  контингент  там  собрался – недаром  от  женского  футбола  меня  воротит.
  За  мое  ни  от  кого  нескрываемое  отторжение  Турилл  меня  поругивала. Ты , Логмэтр , себе  же  гадишь , твою  ковыляющую  карьеру  бьешь  по  ногам  костылем.
  Профессиональный  судейский  круг  неоднократно  выражал  мне  доверие… его  доверия – мой  костыль? Или  что  за  костыль?
  Турилл  говорила: проснись. Тебе  бы  не  значение  костыля  с  бараньим  упрямством  искать , а  в  себе  покопаться. За  пренебрежение  к  футболисткам  из  футбола  тебя  погонят , и  тебе  бы  ради  сохранения  возможности  судить  заняться  актерством , девушек  в  футбольных  трусах  и  майках  с  наигранной  искренностью  повсюду  хвалить , а  ты  раздраженно  фыркаешь , женский  футбол – не  футбол , самоубийственно  для  твоей  карьеры  твердишь. Быть  арбитром  тебе , Лог , надоело? Ты  покопайся… не  подошел  ли  ты  подсознательно  к  мысли «судейство – прошедший  этап»  поскорее  себе  ответь. Не  доводя  до  решения , принятого  не  тобой , а  извне.   
  Я  желаю  судить. Отношения  с  Федерацией   поэтому  я  поддерживаю. Приоритеты  мной  четко  расставлены , и «Логмэтр  Стурвал – арбитр» - приоритет  из  приоритетов , я  что  до , что  после  психоанализа  кому  угодно  скажу. 
 
  Без  стремления  продолжать  мое  дело  я  был  бы  с  Турилл  в  Ставангере. Не  в  Осло  бы  пиво  пил – не  любитель  я  Осло… Тюсенфрид , крупнейший  парк  развлечение  в  двадцати  километрах  от  Осло , меня  тоже  не  впечатлил , а  восьмилетнему  Снору  на  американских  горках  понравилось , и  меня , носившегося  с  ним  в  качестве  сопровождающего  его  взрослого , он  сбивчиво  благодарил… просил  о  повторе… я , отец , запросто  выдержу  еще  раз!
  А  я  нет. Но  сыну  о  навалившейся  дурноте  не  сказать – сложившееся  у  него  мнение  об  отце , как  о  могучем  викинге , разрушать  совершенно  неверно… непедагогично… я  что , мотоциклист  класса  «Moto-GP»? Я  приехал  отдохнуть  с  моим  мальчиком , а  мне  взамен  удовольствия  повороты  на  чудовищной  скорости , которая  мне  навредила… Снор  дергает  меня  за  рукав. Ты , отец , плохо  выглядишь , с  горящими , чуть  ли  не  пылающими  глазами  мне  заявляет. Шикарная  горка , отец!
  Достаточно  мы  на  ней… тут  рядом  аттракцион  с  3D-анимацией , и  ты  его  посетишь , а  я  не  пойду. Довольно  на  сегодня  кошмаров. За  тебя  я , сынок , волновался! Выпасть  ты , конечно , не  должен , а  вдруг  выпадешь?
  Снор  взглянул  на  меня  весьма  пристально. Привирает  мой  папа , к  нему  наверняка  закралось. За  тебя  я  беспокоюсь  всегда! – мне  пришлось  тогда  крикнуть. Идешь  ли  в  школу , сидишь  ли  на  заднем  дворе… боишься , что  арабы  меня  похитят? – он , сжав  мою  руку , спросил. И  этим  вопросом  он  меня  действительно  в  страх… ввел  и  оставил , внимательно  прислушиваться  к  подросткам , говорящим  про  аквапарк , отошел.
  Детей  из  обеспеченных  семей  воруют , увы , нередко. Держать  личную  охрану  у  нас  в  Норвегии  не  принято , и  похитителю  даже  напрягаться  не  надо – зашел  и  ребенка  забрал. И  я  бы  поглядел  на  мою  мультикультурную  и  сторонящуюся  привилегированного  образа  жизни  Турилл… ее  фразы  я  помню. «Выделяться  нам , Логмэтр , не  стоит». «Строгое  наказание  для  преступников  голос  нашего  общества  обязан  смягчать». «Насилие  в  ответ  на  насилие  заводит  в  тупик , а  милосердие  выводит  к  согласию».
  Между  кем  и  кем? – я  у  моей  Турилл , матери  моей  затмившей  свою  мать  Фриты , недоуменно  спросил. – Между  ливанцем , изнасиловавшим  шестнадцатилетнюю  девочку-продавщицу , и  ее  развозящим  почту  отцом?
  Ты , Логмэтр , пережимаешь… видишь  происходящие  изменения  исключительно  в  черном  свете…
  Узнав  о  похищении  Снора , она  бы  пустила  в  ход  все  имеющиеся  у  нее  рычаги. Настоятельная  просьба  шефу  полиции: достать  из-под  земли! Подозрительных  мигрантов  хватать , избивать , выбивать  любые  полезные  сведения!
  Далее  беседа  с  представителями  диаспор. Если  похититель  из  ваших , и  вы  мне  о  нем  не  расскажете , я  вам  лично  головы  отпилю!
  Затем  вызов  специализирующихся  на  розыскной  деятельности  и  отмеченных  кровавым  следом  наемников… я  жду  от  вас , мужики , результатов. Понадобиться  кого-то  убить – убивайте , но  моего  Снора  мне  привезите. Не  справитесь – материнское  сердце  будет  разбито , и  в  отместку  вас  самих  прикажу  порешить!

  На  дебют  Снора  в  АПЛ  она  лететь  не  планировала  и  не  прилетела. Ливерпуль , стадион  «Гудисон  Парк» , и  рядом  со  мной  не  Турилл , а  Земляничная  Роза , листающая  программку  в  надежде  отыскать  фотографию  моего  бомбардира. Не  рекламу  же  покрасивей , чтобы  сосредоточиться  на  ней , она  ищет.
  Разминку  играющих  сегодня  «Эвертона» и  «Челси» она  пропустила. С  окликнувшим  ее  растафари  она  под  трибуной  бла-бла. Вы , Логмэтр , идите , а  у  меня  договоренность , впритык  я  приду… тем  более , что  Снор  сегодня  в  запасе.
  Мы  приехали  на  стадион  за  час  до  игры. И  практически  тут  же  в  Интернете  появились  составы. Я  прочитал  и  заскрежетал , моими  передними  зубами  восприятие  ситуации  выразил… состав  определяет  лишь  тренер. Задача  всех  остальных – относиться  к  его  выбору  с  пониманием , зачесавшимися  руками , вбежав  в  раздевалку , его  не  душить.
  До  выхода  Снора  я  болею  за  «Эвертон» , Земляничной  Розе  я  без  утайки  поведал. Вот  бы  штучки  две  «Челси» до  перерыва  пустил…
  А  ваша  пасхальная  газировка  действительно  хороша? – она , умудрившись  меня  обескуражить , спросила.
  Ты , Земляничка… назовем  тебя  по  взрослому. Ты , Земляничная  Роза , о  чем  меня  спрашиваешь?
  Семь  миллионов  литров  апельсиновой  газировки  SOLO  у  вас  на  Пасху  продали , она  мне  сказала. От  Джейка  я  знаю… от  парня  с  косичками.
  В  нашей  семье , я  Земляничной  Розе  сказал , газировку  не  пьют. На  Пасху , как  многие , мы  едим  баранину , а  про  газировку  я , наверное , слышал… а  наши  национальные  пристрастия  с  церковным  уклоном  поклонника  Боба  Марли  в  связи  с  чем  увлекли? Собственную  апельсиновую  бурду  с  использованием  фамилии  Стурвал  он  в  Норвегию  собирается  поставлять?
  Он  интересуется  не  в  плане  извлечения  выгоды , она  мне  ответила. Интерес  скорее  ученого  или  коллекционера  фольклора… за  вашу  подружку  меня , Логмэтр , не  примут?
  От  зародившихся  у  меня  подозрений  она  своим  игривым  голоском  старается  меня  увести. Крупный  бизнесмен , смахивающий  на  бродягу? Разумеется – мир  у  нас  новый , и  строгий  костюм  уже  не  обязательный  атрибут… девушка  восходящий  звезды  сидит  на  трибуне  с  отцом  ее  парня. Со  знаменитым  арбитром , неплохо  бы  к  выложенному  снимку  присовокупить. 
  Нас  с  ней , я  не  сомневаюсь , снимают. Сто  лет  мы  никому  не  нужны? О  том , что  она  популярная  блогерша , я  знаю  исключительно  от  нее  и  встречающегося  с  ней  Снора… команды  выходят  на  поле! Стадион , подтверждая  силу  британской  поддержки , адски  ревет.      
  Мой  мальчик  остался  в  запасе. Вперед , «Эвертон»! – я  про  себя  заорал.
  Прозвище  «Эвертона» - «ириски». Связано , насколько  я  помню  с  кондитерской , куда  люди  заходили  перед  игрой – и  им  ириски… а  почему  именно  ириски? Бедный  ассортимент? Говорить  о  сладостях  не  возьмусь , а  несладкая  кухня  Великобритании  похожа  на  нашу  норвежскую – такой  же  унылая  серость.
  Инициатива  пока  у  хозяев. На  поле  не  взглянешь? – я  у  Земляничной  Розы  спросил. – На  ней  столько  спортивных  мужчин.
  Я  и  мысленно  храню  верность  моему  Снору , она , отдавшая  внимание  телефону , ответила. Судейство , по  вашему  профессиональному  мнению , объективное?
  Не  в  меру  судья  не  свистит… сопливая  стерва , на  больную  мозоль  наступила. Стадион  задрожал  бы  от  хохота , если  бы  узнал , какие  коллективы  я  накануне  судил. Желаю  вам , фаны , доброжелательности! – я  бы  в  принесенный  рупор  воскликнул.         
  Драки  между  английскими  футбольными  фирмами  вроде  бы  в  прошлом. О  них  особо  не  пишут  и  значит  их  нет? Бригады  до  сих  пор  сталкиваются , на  пустырях  выясняют… в  старейшую  фирму  лондонского  «Челси» почетным  членом  вы  не  войдете? – вопрос  мне  в  соцсеть  недавно  пришел. И  мне  подумалось: отказавшись , я  моего  Снора  подставлю , выбиться  в  кумиру  ему  не  дам. А  для  драки  на  стоянке  автобусов  меня , почетного  члена , не  вызовут? – я  на  вопрос  мой  вопрос.
  Вы  не  тревожьтесь… сугубо  почетное  членство…
  А  потом  мне  заявят: согласившись , вы  все  равно  что  подписались  кровью , и  поэтому  мы  вас  ждем , на  разборку  у  складов  Косолапого  Бенни  вы  из  вашего  Ставангера  торопитесь.   
  Пошлю  их  куда  подальше – Снора  начнут  освистывать, «Убирайся  к  своим  оленям!» , сверху  с  трибун  кричать.
  Я  же  арбитр! – озарение  меня  проняло. Никаких  членств , поскольку  членство – доказательство  симпатии , а  доказанная  симпатия  для  судьи  почти  финиш. Вариант  не  для  меня. Голову  я  под  топор  не  подставлю.
 
  «Челси»  синие… и  «Эвертон» синие. В  углу  слева  от  меня  островок  синих , выделяющихся  в  синем  море  активным  бурлением  и  песнопениями  отнюдь  не  сирен. Ничего  завораживающего. Фанаты  «Викинга» из  Ставангера  не  хуже  представление  выдают. Снора  они  любили… непосредственно  перед  матчем  я  ему  не  звонил. Был  бы  он  в  стартовом  составе – я  бы  его  напутствовал , совместить  животный  напор  и  рассудочный  самоконтроль  ему  пожелал ; болтать  по  телефону , когда  они в  раздевалке , игрокам  «Викинга» запрещали , а  в  автобусе , везущем  их  на  игру , коротко  поговорить  позволялось , «заткнитесь!» , никто  из  тренеров  не  орал. В  большом  и  пафосном  «Челси»  правила , я  полагаю , построже. Телефон  бы  у  него  в  автобусе  зазвонил , и  Снор , увидев , кто  звонит , сказал  бы: привет , отец… мы  перед  матчем  настраиваемся  на  матч , а  не  звонки  отцов  и  дедов  отвечаем! – ему  бы  сам  главный  тренер , рванувшись  к  нему , заявил.
  Не  взыщите , я  больше  не  буду…
  Мне  любопытно  следующее: о  правилах  внутреннего  командного  распорядка  моего  не  страдающего  деменцией  сына  до  крика  на  него  кто-нибудь  известил? Выехали  на  игру – по  телефону  не  говори , зашел  в  раздевалку – не  смей  улыбаться… обладай  он  такими  знаниями , он  бы  телефон  отключил , и  я  бы  до  него  не  дозвонился. И  не  огорчился – человек  же  в  новой  команде, и  ее  правила  он  обязан  дисциплинированно  соблюдать.
  Мой  Снор – не  придурок. И  тем  более  не  бунтарь. И  раз  он  счел  возможным  сказать  мне  «привет» , его  надлежащим  образом  не  осведомили , а  теперь  на  него  кричат… разумеется , не  кричат , но  я  страшно  злюсь. Оказаться  бы  мне  в  автобусе! Ты  чего  на  моего  мальчика  разорался? – я  бы  у  их  главного  тренера  мужчиной , готовым  к  драке , спросил. Ему  восемнадцать  лет! Его  здоровыми , как  колонны , ногами  он  бы  забил  тебя  насмерть , но  он  не  решится , он  юн… я  постарше , и  ты  у  меня  вместе  с  осколками  из  автобуса  сейчас  вылетишь!
  Главного  тренера  «Челси» - бритого  итальянца  с  сомнительной  игровой  карьерой – я , не  будучи  с  ним  знакомым , не  переношу. Засунуть  в  запас  настоящий  бриллиант! Тебя , Земляничная  Роза , атакующие  действия  «Челси»  как , впечатляют? – я  у  нее , с  кем-то  переписывающейся  и  закусившей  от  вовлеченности  в  процесс  кончик  языка , громко  спросил.
  На  табло , она  пробормотала , ноль-ноль , и  отсюда  проистекает , что  «Челси» атакует  неважно. А  ваш  премьер-министр  в  Америке. С  Дональдом  Трампом  он  сегодня  встречается. Он  не  из  Ставангера?
  Из  Осло… предки  нашего  премьера  Стёре  производили  чугунные  печи. Сам  он  изначально  военный , затем  юрист. Женат  он  на  женщине-пасторе. В  общем , он  не  трус , и  я  к  нему  без  неприязни… беготни  в  английском  чемпионате , я  вижу , много.
  В  Норвегии  меньше  бегают  и  точнее  бьют  по  воротам? – Земляничная  Роза , покачавшая  головой  после  промаха  метров  с  сорока , у  меня , как  у  специалиста , спросила.
  Интенсивность  здесь  зверская… ты , Земляничная  Роза , не  думай , относительно  газировки  я  до  сих  пор  неспокоен. О  беседовавшем  с  тобой  растафари  мне  моему  сыну  можно  сказать?
  Говорите , она  потеряно  молвила. Я  догадываюсь , какие  жуткие  подозрения , возьмись  я  вас  отговаривать , у  вас  бы  возникли.
  Неужели  роман? – я  со  страхом  подумал. Известие  об  измене  его  девушки  с  белым , косящим  под  ямайского  торчка , моего  мальчика  сотрясет , а  некоторые  люди  наподобие  зданий  от  сотрясений  напрочь  ломаются. И  взамен  Снора-грозы  вратарей , я  получу  Снора , хныкающего  в  своем  комнате  у  нас  дома , Снора , чей  контракт  с  «Челси»  еще  не  расторгнут , но  такого  нападающего  у  «Челси» не  купят , а  выплачивать  огромную  зарплату  ему , тут  не  поспоришь , не  за  что – не  за  слезы  же  и  сопли , текущие  даже  не  в  Англии , а  в  Норвегии, ему  миллионы  на  банковский  счет  переводить.
  Моего  мальчика  я  бы , конечно , не  бросил. К  жизни  бы  его  возвращал. Из-за  чего  ты , сынок , не  в  себе? Девка , о  которой  месяц  назад  ты  вообще  знать  не  знал , тебе  изменила? Боль  от  потери  ребенка. Боль  из-за  утраченного  в  результате  несчастного  случая  причиндала. Боль  и  от  ужасных  потерь  со  временем  притупляется , а  у  тебя  она  не  притупилась… придется  приступить  к  лечению  мощнейшими  препаратами. Причиндалы  от  них  отсыхают , но  тебе  же  неважно , женщины  нашей  планеты  исчерпываются  для  тебя  твоей  Розой , а  она  не  с  тобой – и  виси  ты , отросток , незачем  тебе  подниматься.
  Мой  оригинальный  подход  должен  его  рассмешить. А  от  смеха  до  прорыва  на  волю  из  душевной  темницы  ближе , чем  от  Ливерпуля  до  Манчестера , и  Снор , я  готов  поручиться , прорвется. 
  Он  бы  и  на  поле  к  чужим  воротам… «Снор  Стурвал  прорвался  и  расстрелял!». Упоительно  для  отцовских  ушей  телекомментатор  тогда  проорал – до  сих  его  вопль  под  просмотр  футбола  или  сидение  за  обеденным  столом  в  моей  голове  повторяется. Сейчас  в  ней  поступательно  аккумулируются  все  существующие  на  свете  проклятия. Час  с  лишним , не  делая  пауз , я  бы  итальянского  тренера  Снора  обкладывал  и  до  конца  бы  не  выговорился , еще  на  час  меня  бы  хватило. А  у  вас  в  Норвегии  о  шансах  Снора  сыграть  в  Ливерпуле  что  говорили? – от  Земляничной  Розы  до  меня  донеслось  и  мой  мозг  остудило , ведь , откровенно  говоря , шансы  Снора  оценивались  приблизительно  как  никакие.
  Снор  Стурвал  переезжал  в  Лондон  с  помпой… в  предсезонных  матчах  он  не  блистал  и  свое  право  на  стартовый  состав  не  доказал…
  Наш  норвежские  аналитики  представляют  из  себя  подобострастный  фан-клуб  Эрлинга  Холанна , а  Снор  ему  конкурент , а  пока  мой  сын  играл  у  нас  на  родине , комплиментов  ему  не  жалели , а  когда  он  оказался  в  одной  лиге  с  Эрлингом  Холанном , преобладающим  тоном  стал  неприкрыто  критичный.
  Снора  они  поругивают , а  у  Снора  переживающий  за  сына  отец… отец-арбитр. Человек , у  которого  в  крови  объективность. Отец  Эрлинга  Холанна  был  неплохим  игроком , и  что  интересно – он  родился  в  Ставангере. Позже  он  куда-то  уехал , со  Ставангером , можно  сказать , порвал… мне  не  раз  говорили , что  к  Эрлингу  Холанну  я  чувствую  неприязнь.
  Нет , я  говорившим  подобное  отвечал.
  Эрлинг  Холанн – прославляющая  Норвегию  мегазвезда , а  ты  доброго  слова  о  нем  не  сказал…
  Туповатый  он  парень.
  Но  он  забивает  кучу  мячей!
  А  Тейлор  Свифт  собирает  полные  стадионы!
  В  шоу-бизнесе  благодаря  искусной  раскрутке  к  небесам  взлетают  и  бездари , но  в  футболе , если  ты  не  умеешь  забивать , ты  ни  хрена  не  забьешь! Кто-кто , а  ты  бы , Лог , возразил… только  возразить  тебе  нечем!

  Однажды  мой  Снор  его  сделает. Я  надеюсь , он  уже  в  первом  сезоне  Эрлинга  Холанна  по  голам  превзойдет. Лишь  бы  его  тренер , выводящая  меня  из  себя  бритая  сволочь , не  мариновал  его  на  скамейке!
  В  перерыве  я  разомнусь , обращаясь  к  Земляничной  Розе , я  молвил. Каким-нибудь  экологическим  бургером  мне  тебя  угостить?
  Я , она  говорит , подключилась  к  полезному  стриму…
  Так  бургер  тебе  принести?
  Ну  что  вы , Логмэтр , бургеры  в  моем  кругу  не  едят.
  В  нем  кушают  сырую  ботву. И  приветствует  установление  дипломатических  отношений  между  Норвегией  и  Палестиной. Посол  Палестины  в  Норвегии – Мария-Антуанетта  Седин. Что  за  женщина , я  не  знаю ; откройся  ее  принадлежность  к  классу  аристократии – не  удивлюсь. «Вырождение  из-за  близкородственных  связей» - комментарий , удерживаемый  мной  при  себе. Ей , представительнице  ХАМАС , с  заискивающей  улыбкой  жмет  руку  сам  король  Харальд , ее  встречают  овациями  студенты  и  набухающие  от  новообретенного  значения  типы  из  разнообразных  меньшинств , а  футбольный  арбитр  смеет  быть  недовольным… как  бы  призыв  «чем-то  швыряться  в  него  с  трибун»  в  Норвегии  не  раздался.
  Стеклянные  бутылки  не  пронесешь , и  карателям  нужно  думать , изыскивать… предметы  нам  бы  тяжелые. Да, легкие  до  Лога  не  долетят… связки  ключей! Да , со  связками  ключей  нас  пропустят…
  Скрытно  проходящая  акция «Ключи  для  Лога». Делайте  дубликаты  своих , старье , завалявшееся  у  вас  я  ящиках, нам  тащите.
  Бомбардировка  ключами  заставила  бы  меня  отскочить  в  район  центрального  круга. А  что , с  гордо  выставленным  лбом  под  градом  ключей  мне  стоять? Утонченный  натуры  воскликнут: отвага! Кто  поумнее , скажут: идиотизм. Презрение  к  никчемным  метальщикам  меня  бы  на  линии  огня  не  удержало , а  ярость… в  перерыве  я  никуда  не  пошел. Пойду – ноги  к  раздевалке  «Челси» меня  понесут , и  из  нее  кого-то  вынесут , что  создаст  положение , при  котором  карьера  моего  мальчика  в  «Челси»  закончится , не  начавшись.
  Его  итальянский  тренер  избит  его  отцом… вряд  ли , выйдя  из  больницы , итальянец  с  моим  сыном  поладит – итальянцы , они  же  злопамятны , и  у  них  сильны  семейные  узы , откуда  кровная  месть , с  годами  понизившая  градус  до  желания  вредить  чужим  родственникам. Твой  отец  превратил  меня  в  отбивную , и  я  отыграюсь  на  тебе , на  мальчишке… несмотря  на  просьбы  клубного  руководства  давать  тебе  регулярную  игровую  практику, на  поле  я  тебя , парень , не  выпущу. Как  в  крепости  с  покрытыми  плесенью  стенами , в  запасе  тебя  сгною!      
  Я  читал , что  руководители  «Челси» итальянцем  очень  довольны. Буквально  держатся  за  него. Поэтому  за  его  отношению  к  Снору  итальянца  не  выгонят , а  Снора , пока  он  в  цене , куда-нибудь  продадут , и  мой  сын  окажется… в  «Астон  Вилле»? Довольно  солидно. А  если  его  в  Турцию , «Бешикташ»  или  «Фенербахче» загонят? Турецкая  лига  растет , исправно  пополняется  звездами… говоря  с  применением  «если» , обязательно  надо  сказать  о  печальной  для  меня  вероятность  стать  не  победителем , а  побежденным. В  ней – в  драке  с  тренером. На  мой  замах  он  молниеносный  удар , и  я  зашатаюсь , «тебе  бы , гад , меня  не  добивать» , у  меня  промелькнет… он  ударит  меня  еще  дважды. Какой  же  он  гад , недаром  он  меня  бесит!
  Играть  в  команде  тренера , грязно  отхерачившего  у  него  на  глазах  его  отца , Снор , понятно , не  сможет. Продавайте , он , резко  повзрослев , у  руководства  потребует – не  доводите  меня  до  греха.
  Тебе , юный  Снор , не  помешало  бы  успокоиться  и  профессионально  выполнять  условия  подписанного  нами  контракта.
  Не  продадите – я  вскоре  сорвусь… тренируясь  с  раннего  детства , футболист  способен  лупить  ногой , как  копытом. Итальянца  я  реально  убью. Последующие  статьи  в  Интернете  вы  себе  представляете? 

  Мои  мальчик  за  меня  посчитается… я  страшно  расчувствовался , а  я  рядом  с  Земляничной  Розой  мне  бы  слезы  не  утирать  и  я  опрометью  взгляд  в  телефон , информацию  о  встрече  нашего  премьер-министра  с  Дональдом  Трампом  я , чтобы  отвлечься , разыскиваю.
  Будет  поднята  тема  тарифов. А  касательно  Гренландии  наш  Стёре  поддерживает  точку  зрения  Дании.
  По  публикуемым  карикатурам , Стёре  побаивается… прежде  о  президенте  США  он  говорил  негативно , и  теперь  теплый  прием  ему , пишут , не  гарантирован , из-за  чего  премьер-министр  в  волнении , а  качественных  психологов  в  его  окружении  нет.
  От  моих  услуг  он  бы , разумеется , отказался. Логмэтр  Стурвал , он  в  удивлении  спросит , мне  их  предложил? А  он  не  муж  нашей  замечательной  бизнес-леди? 
  Сам  по  себе  я  для  нашего  премьер-министра  никто... боевой  настрой  перед  полетом  в  Америку  я  ему  бы  внушил , но  не  буду. Пятнадцать  минут  прошло! – я  в  направлении  Земляничной  Розы  воскликнул.
  А  вы  их  с  какого  момента  отсчитывали? – она  полной  дурой  спросила.
  Перерыв  продолжается  четверть  часа , я  ей  спокойно  сказал. Командам  из  раздевалок  пора  бы  вернуться! Увидеть  твоего  парня  ты  хочешь? Выбегающим  на  поле, я  имею  в  виду.            
  Она  говорит: сегодняшний  матч  не  последний , не  выпустят  сегодня – выпустят  завтра…
  В  следующем  туре  «Челси» играет  дома. У  Снора  игра  в  воскресенье , а  у  меня  в  субботу , и  она , конечно , не  в  Лондоне – на  стойбище  оленеводов , я  усмехаюсь , игра. Я  высказался  немного  иносказательно. Немного! Арена – неприметная  в  горах  кроха , зрители – обветренные  и  попахивающие  алкоголем  неадекваты , и  качество  игроков  отнюдь  не  блеск , на  китайские  искусственные  елки  они  похожи  по  качеству. А  арбитр – истинный  колосс , случайно  залетевший  к  кряквам  альбатрос… без  пресмыкательства  перед  принимающими  решения  клоунами , и  следовательно  без  изменения  всей  жизненной  философии  со  дна  мне  не  выбраться. Я  неожиданно  и  навсегда  полюбил  женский  футбол! И  вслед  за  ним  я  полюбил  Палестину! В  моем  сердце  разгорается  жажда  нового , и  назад  меня , поверьте , не  утянуть… пойдя  на  поводу  желания  работать  на  высшем  уровне , я  сам  себя  сломаю , словно  покрышку  спущу. Энергия  из  меня  утечет , а  судьям  нужно  бегать. Наши  поздравления  вам, герр  Стурвал , добились  вы  своего! Вы  назначены  на  матч  «Русенборг» - «Буде  Глимт». Сразу  же  судить  лидеров  вам  доверили!
  Куда-то  лететь , потом  натягивать  форму… меня  полностью  устраивает  лежать. Размышляя  о  рыбалке  и  надувной  лодке , которую  мне  проткнут. А  отмучиться  вы , судья , не  хотите?
  Хочу…
  Вы  отплываете  подальше , а  я  водолазном  костюме  к  ней  подплыву  и  воздух  ее  вскоре  покинет. За  мои  услуги  с  вас  пятьдесят  тысяч  евро.
  Я  покорно  скажу: я  согласен… но  предоплатой  названную  вами  сумму  вы  не  получите. До  втыкания  вашего  гвоздя  в  мою  лодку  вам  заплачу  и  водолаза  впустую  прожду! 
  Гнев , нельзя  не  ощутить , в  помощь , энергии  от  него  прибывает. А  я  бы  гневался… на  себя  за  мою  слабость ; на  сообразившего , что  у  меня  внутри , мужика  за  его  использование  в  корыстных  целях  депрессивного  настроя  придавленных  жизнью  людей ; мой  сын  после  произошедшего  со  мной  исчезновения  в  мрачных  водах  вам  деньги  переведет , я  ему  бы  сказал. При  услышанном  мною  хлопке  я , сидящий  в  лодке , отправлю  моему  мальчику  сообщение  с  номером  вашей  карты  и  объяснением , что  вы  для  меня… комплект  судейской  формы  Готтфрида  Динста , отработавшего  финал  Чемпионата  Мира  1966-го  года  вы  для  меня  достали. И  не  просто  формы , а  формы  одетой  им  на  финал  Англия-ФРГ. Матч  проходил  в  Лондоне , и  это  для  убавления  сомнений  моего  сына , прекрасно  знающего , что  я  никакой  не  коллекционер , основное. Ты  же  играешь  в  лондонском  клубе… а  я  мечтаю  отсудить  финал – и  я  на  удачу… с  любовью  к  тебе… заплатив  из  моих  средств , удачу  я  словно  бы  попытаюсь  купить , а  удачу  не  купишь , и  поэтому  за  форму  заплатишь  ты.
  Ваш  сын , скажет  мне  киллер , юноша  обеспеченный , однако  он  будет  убит  горем ,  и  ваше  поручение  у  него  из  сознания  выпадет. Он  же  еще  сопляк. Разрыдается  и  перекинуть  мне  деньги  забудет. Между  прочим , попадавшуюся  мне  точку  зрения , что  он  может  затмить  Эрлинга  Холанна  я  совершенно  не  разделяю.
  Готтфрид  Динст… прославившийся  колоссальными  скандалами  швейцарский  арбитр. С  того  света  тебе  бы  меня  удержать , просачивающимся  оттуда  нашептыванием  «успокойся , Лог , успокойся»  схватить  меня  за  руку. За  сказанную  им  фразу  о  Холанне  и  моем  сыне  я  не  то  что  убить  ему  меня  не  позволю – я  сам  его  порешу!

  Позитивно , я  себе  говорю , мыслительная  деятельность  на  мне  отразилась. Энергии  во  мне  под  завязку , штангу  вшестером  принесут – подниму. Команды  уже  на  поле, и  мне  бы  приглядеться , очки  у  пьющего  пиво  дедушки  одолжить…
  Чего  нет , того  не  увидишь. Снора  его  итальянский  тренер  не  выпустил , второй  тайм  команды  начнут  без  него. 
  «Смотришь?» , моей  Турилл  в  Ставангер  я  написал.
  Трансляции  матчей  нашего  сына  она  старается  не  пропускать , а  прочий  футбол  ей  что  таракану  Вольфганг  Амадей  Моцарт – нечем  ему  Турилл  привлечь. Ради  сына  пару  часов  на  футбол  она  выделяет , и  в  душе  у  Турилл  покой , в  ее  сознании  определенность: я  же  мать, а  сын  у  меня  футболист , и  смотреть  за  его  игрой  я  обязана… сейчас  в  сознании  Турилл  плавающие  напрягающими  лебедями  знаки  вопроса.
  Играет  «Челси». А  Снор  играет  в  «Челси». И  Снор  не  играет. Будь  он  травмированным , я  бы  на  игру  его  команды  не  смотрела  бы  ни  минуты , но  сегодня  мой  сын  доступен , и  его  могут  выпустить… могут  не  выпустить… раньше  его  в  запасе  не  оставляли. Нетипичная  ситуация , а  они  выбивают – мозгу  схватиться  не  за  что, и  он  подает  сигнал  паники…
  С  ее  опытом  решать  непростые  бизнес-задачи  паниковать  из-за  положения  дел , не  соответствующего  привычному  ходу  вещей , моя  жена  не  должна  и  у  экрана  она  не  паникует , а  злится – на  что  я  тут  смотрю , на  что  трачу  мое  бесценное  время… замотавшись  она , возможно , уснула. Столь  же  возможно , что  звук  телевизора  она  выключила  и  под  проходящую  для  нее  фоном  игру  Турилл  обсуждает  по  телефону  выгоды  нефтяных  санкций  против  России… 
  Она  написала: «смотрю».
  Я  отправил  ей  мрачную  рожу  и , взглянув  на  Земляничную  Розу , протяжно  вздохнул…
  «Снора , ты  считаешь , не  выпустят?» , - Турилл  с  ухваченной  мною  болью  спросила.
  «Он  даже  не  разминается» , мой  печальный  ответ. С  печалью  мне  следует  разобраться! С  голодом  в  третьем  мире  разобраться  не  вышло – с  собственной  печалью  я  разберусь… молодой  человек , назвавшийся  мне  представителем  продовольственной  и  сельскохозяйственной  организации  Объединенных  Наций , предложил  арбитру  Логмэтру  Стурвалу  стать  ее  всемирным  послом  доброй  воли.       
  Наша  международная  организация , он  мне  в  Осло  сказал , ратует  за  счастье , за  процветание… для  пропаганды  наших  светлых  идей  мы  привлекаем  в  нее  знаменитых  артистов , шеф-поваров , модельеров…
  Из-за  моей  жены  вы  высокую  честь  мне  оказываете? – я , заподозрив  подвох , у  парня  спросил. – Разъезжать  с  лекциями  о  здоровом  питании  я  гожусь  не  особо , а  вытрясти  на  нужны  вашей  организации  миллионов  пятьдесят  я  из  моей  жены , наверно , сумею. От  привлеченных  вами  пятидесяти  миллионов  ваш  личный  процент  миллиона  три?
  Он  пробормотал: раз  присоединиться  к  Карлу  Льюису  и  Сьюзан  Сарандон  вы  не  желаете , неволить  вас  я  не  смею. А  кто  у  вас  жена?
  Какой  изощренный  парень… за  норвежца , не  знающего  Турилл  Стурвал , он  себя  выдает. Вы  не  норвежец? – я , прожигающий  глазами  его  непроницаемое  лицо , у  него  очень  недобро  спросил. – Не  норвежец , великолепно  говорящий  на  норвежском?   
  Я  из  Америки , он  мне  ответил. Родители  норвежцы , но  я  скорее  американец. Мне  поручили  работу  в  Норвегии  и  в  поиске  популярных  на  моей  исторической  родине  личностей  я , герр  Стурвал , набрел  на  вас. По  числу  упоминаний  в  масс-медиа  вы  в  абсолютном  топе. И  занятие  у  вас  подходящее – не  сомнительный  наркоман-вокалист , а  соккерный  арбитр , почти  что  спортсмен… 
  Слава  у  меня  преимущественно  дурная , я  ему  честно  сказал. Вы , видимо , не  вдавались  и  из-за  чего  меня  упоминают , вам  невдомек… мое  подключение  к  вашей  деятельности  способно  сыграть  для  вас  в  минус. К  соккеру  вы  равнодушны?
  Не  мое , он  сказал.
  А  ваш  американский  футбол?
  Самая  потрясающая  игра  на  Земле. Я  болею  за  «Сиэтл  Сихокс». Но  я  не  из  Сиэтла.
  Да  хоть  не  из  Баффало… повторное  предложение  стать  послом  доброй  воли  он  мне  не  сделал. Говоря  объективно , я  и  от  первого  предложения  не  отказался , но  я  как  бы  принялся  возражать , а  он  меня  послушал  и  свое  предложение  отозвал… восхищавший  меня  на  поле  Роберто  Баджо. Он  с  давних  пор  их  посол. Мне  вспомнилось  и  рука  у  меня  в  волосах , я  в  расстройстве… не  вырывай , себе  я  сказал. Ты  же  не  из-за  потери  замаячившего  перед  тобой  статуса  в  огорчении? Он  не  маячил – при  моем  легком  кивке  он  был  бы  моим… тщеславие? О  нем  я  глубоко  не  задумываюсь , я , благодарю  тебя  Господи , на  сына  гляжу.
  Снор  уже  разминается. С  заменой  распоряжающийся  им  итальянский  «специалист»  не  затянет – у  моего  мальчика  будет  полчаса. Если  он  выйдет  и  забьет , Земляничной  Розе  не  поздоровится , моя  безудержная  радость – забрасывающий  камнями  и  заливающий  лавой  вулкан… до  повреждения  внутренних  органов  мне  бы  ее  не  обнимать. Локтями , выплясывая , не  задевать. Вместе  со  Снором  разминается  схожий  с  ним  по  позиции  чернокожий , и  при  появлении  на  поле  не  Европы , а  Африки , я  в  расизм  не  впаду , чуждым  ему  арбитром  обойдусь  упоминанием  не  знающей  расовых  различий  общечеловеческой  придури. Тренер  с  мозгами  сделал  бы  ставку  на  Снора. Но  я  не  говорю , что  итальянец  тупой –  он , возможно , соображает… затейливо. И  из-за  тактических  замыслов , противоречащих  логике  игры , результат  у  него  сегодня  отсутствует. Своего  лучшего  форварда  на  матч  выставляй , и  результат  он  тебе  обеспечит , но  нет , слишком  просто  для  тактика… мне  скажут: лучшим  форвардом  «Челси» он  Снора  Стурвала  не  считает. Разумеется , я  с  усмешкой  скажу – у  него  же  в  команде  Винисиус , Салах , чертов  Эрлинг  Холанн… с  трудом  я  кого-то  набрал. И  подумал: в  каком  же  дефиците  настоящие  нападающие – вымирание , можно  сказать. А  Снор  до  голов  очень  голоден , на  ворота  постоянно  нацелен , и  по  воле  непойми  кого  он  пока  исключительно  разминается…
  Играя  за  «Викинг» , я  Земляничной  Розе  сказал , разминку  он  проводил  по-другому. Разминку  перед  выходом  на  замену. Ты  что-нибудь  поняла?
  Тонкости  футбольной  разминки , она  мне  ответила , для  меня  темный  лес. Снор  больше  прыгал , чем  бегал?
  В  «Викинге» , я  процедил , Снор  выходил  на  поле  с  первых  минут. Из  молодежной  во  взрослую  команду  в  межсезонье  он  перебрался  и  сразу  стал  основным  нападающим. Потому  что  мы , норвежцы , не  идиоты!
  Не  спорю , она  не  без  испуга  произнесла. А  про  норвежцев  вы  к  чему?
  Я  о  национальности  тренера. Говорить  о  национальности , конечно , не  принято , наш  мир – общий  дом… тренер  «Викинга» из  Ставангера  не  итальянец , а  норвежец. Перед  матчем  он  сообщение  мне  прислал – «желаю  нашему  Снору  сегодня  же  загореться  и  на  небосводе   АПЛ  долго-долго  гореть». Хочешь , я  ему  напишу?
  Ваше  несдержанное  послание  с  грязными  оскорблениями  его  итальянского  коллеги  рискует  всплыть , и  жизнь  Снору  попортить…
  К  Земляничной  Розе  я , наверно , прислушаюсь. Лет  восемь  назад  мне  сказали , что  знаменитого  в  прошлом  игрока  Клода  Макелеле  назначили  тренером  аутсайдера  бельгийской  лиги , и  я  ответил: отлично… пусть  у  Клода  получится.
  А  ты , Лог , прислушайся , мне  следом  сказали. Команда  называется  «Эйпен». Что-то  знакомое?
  Ничего…
  Провал  в  твоей  памяти , Лог. Или  безразличие  к  судьбе  дочери?
 
  О  Клоде  Макелеле  и  его  назначении  я  услышал  от  Турилл , и  до  ее  наседания  с  «Эйпеном» был  слегка  поражен – Турилл  стала  не  та , она  заговорила  со  мной  о  футболе. А  затем  обнаружилась  привязка  Клода  Макелеле  к  нашей  тринадцатилетней  Фрите , пропадающей  на  репетициях  рок-группы  под  названием… ну  естественно – «Эйпен».
 Бельгийцы , чья  репетиционная  база  в  Ставангере? – я , уяснив  расклад , у  Турилл  спросил.
  Они – классные  ребята , Фрита  о  них  говорит… что  Эйпен – это  Бельгия , только  что  я  узнала.
  О  дочери , тусующейся  с  лохматыми  пьяницами , она  прежде  столь  явно  не  волновалась. Нашей  детке  всего  тринадцать , и  она  связалась  с  асоциальными  музыкантами , с  пришедшими  из  прошлого  символами  порока! Нет , нет – о  дружбе  Фриты  с  рок-группой  она  вещала  без  нервов: взрослеющая  девочка  заинтересовалась  процессом  создания  треков , и  нам  бы  ей , Лог , не  мешать, ее  самоощущению  «продюсер» всячески  помогать…
  Турилл  не  сомневалась: норвежская  рок-н-рольная  пьянь , догадываясь  о  последствиях , Фриту  не  изнасилует  и  на  наркотики  не  подсадит. А  теперь  ей  известно  про  Бельгию , а  для  бельгийцев  имя  Турилл  Стурвал – не  тормоз , для  них  она  не  титан… произошла  перемена. Не  в  реальности , а  в  голове  моей  жены , резко  забеспокоившейся  за  дочку , которая  проводит  долгие  часы  в  компании  тех  же  людей , что  и  раньше.
  Запрети , жене  я  сказал. Твоя  тревога  смертна , как  мышь. На  посиделки  Фриты  с  бельгийцами  твердый  материнский  запрет – и  тревога  в  тебе  умрет. Напоследок  даже  не  пискнет.             
  Перед  принятием  радикальных  мер , она  мне  ответила, нам  бы  выяснить , насколько  эти  парни  бельгийцы…
  Тебе , моя  милая , сразу  бы  посмотреть , с  кем  твоя  дочка  толкается.
  Руки  у  меня  не  дошли! Так , группа  «Эйпен» я  набираю… сведения  имеются… поисковик  выдает , что  группа  «Эйпен»  образована  в  Эйпене  в  1969-м  году.
  Со  старичками  наподобие  Кита  и  Мика  наша  Фрита  тусуется? – я , невольно  засмеявшись , спросил.
  Записав  три  не  слишком  успешных  альбома , группа  «Эйпен» распалась  в  1973-м  году…
  Из  ее  участников  кто-то  жив? – я  у  Турилл , с  трагической  миной  поведавшей  мне  об  уходе  в  историю  классического  «Эйпена» , осведомился , и  она  мне  ответила: их  фамилии  неактивны. Дополнительно  мне  поискать?
  Она  тщательно  покопалась  и  добыла  для  нас  информацию , что  из  «Эйпена» в  живых  лишь  басист. Ему , плотно  засевшему  в  Эйпене , восемьдесят  два  года , и  когда  он  выходит  на  улицу , он  выходит  с  бульдогом…
  Бульдог-полукровка. Почти  не  бульдог.
  Группа , удерживающая  при  себе  нашу  дочь , явно  не  тот  «Эйпен» , Турилл  уверенным  тоном  произнесла  и  удивила  меня  словом  «удерживающая». А  где  же  безобидные  ребята , являющиеся  для  нашей  дочери  угрозой  не  большей , чем  перышко  иволги? Ну  да , устраивающие  Турилл  торчки  были  норвежцами. В  предубеждении  к  Бельгии  мне  жену  обвинить? Твое  предубеждение  к  Бельгии  и  бельгийцам  попахивает  расизмом. Какой  расизм , когда  мы  и  бельгийцы  преимущественно  одной  расы?! – она  закричит , на  что  я  скажу: «расизм – это  расовая  иерархия , и  в  ней  для  тебя  бельгийцы  пониже  нас». Что  за  «Эйпен»  из  Ставангера , действительно  любопытно! Кавер-группа , исполняющая  композиции  «Эйпена» из  Эйпена? Самостоятельный  «Эйпен» , об  «Эйпене» пятидесятилетней  давности  не  знающий  и  не  желающий  знать?
  Побеседуем  с  Фритой , я  Турилл  сказал. В  моем  представлении  любая  рок-группа – сборище  алкоголиков  и  торчков , но  я  сужу  о  группах , ориентируясь  на  прошлое. У  мужчин , создавших  славу  рок-н-роллу , иглы  да  бутылки… а  у  нынешних , вероятней  всего , смузи  да  муссы - неспроста  же  их  музыка  дрянь.
  Турилл  радостно  закивала. Идея  долголетия , она  выпалила , безусловно  работает , молодых  музыкантов  берет! Вместо  алкоголя  пробежки. Вместо  наркотиков  массажный  релакс. Расспрашивать  нашу  дочку , я  полагаю , не  стоит. В  ее  личное  пространство  неосмотрительно  заберемся  и  детской  психики  навредим – была  бы  опасность , я  бы , Лог , не  молчала , но  ты  меня  убедил. Опасности  не  существует. Помнишь , мы  глаза  на  деревьях  для  нашей  девочки  рисовали?
  Чтобы  она  думала – перед  ней  не  деревья , а  тролли… где  же  она  пропадает? – я  вслух , как  оказалось , спросил. На  трибуне  «Гудисон  Парк» , ровно  за  двадцать  минут  до  конца  матча  «Эвертон» - «Челси».
  Стена  троллей – самая  высокая  скала  в  Европа , я  Земляничной  Розе , не  отреагировавшей  на  мой  вырвавшийся  вопрос , довольно  грустно  сказал. Отвесный участок  более  километра… Снора , наверно , не  выпустят.
  Разминаться  он  давно  перестал , Земляничная  Роза , о  спасибо , откликнулась. Следующий  матч  у  Снора  домашний , в  Лондоне , и  я  такую  толпу  на  него  приведу…
  Выберусь  ли  я  в  Лондон  на  второй  тур , я  пока  не  определился , однако  рядом  с  Розой  и  ее  ультрасовременными  дружками  я  мою  задницу  на  зрительское  кресло  не  опущу , мне  на  галерке  приятнее. Отец  Снора  Стурвала , забившийся  на  последние  ряды? Он , похоже , стыдится… пристанут – о  моей  солидарности  с  наименее  обеспеченными  болельщиками  я  журналистам  скажу.
  Истинные  фанаты – соль  нашей  игры. Они , как  правило , не  блогеры , не  айтишники , и  задиранием  цен  на  билеты  с  трибун  их  выдавливают , а  тем , кто  не  сдался  и  наскреб  денег  на  скромный  билет , предоставляют  хреновый  обзор. Я  с  ними , чтобы  разделить  неудобства, вобрать  в  себя  их  гнев  и  боль… популистом , прибегающим  к  отвратительно  дешевым  трюкам , меня  назовут. Заигрывая  с  народными  массами , вы  их  любви  к  вашему  сыну-футболисту  ни  за  что  не  добьетесь! Англия  и  не  такое  видала. Считаете  наших  людей  идиотами – они  вашей  норвежской  семейке  отплатят!
 
  Освистываемого  Снора  с  Альбиона  я  увезу. Его  руководству  мной  будет  сказано: или  организовывайте  пиар-компанию  по  сходу  свиста  на  нет , или  продавайте  его  за  предложенные  вам  деньги  в  «Боруссию» Дортмунд.
  Вероятно , я  прогадал. Когда , выбирая  между  вариантами , я  склонился  к  выбору  «Челси» , мне  позвонили  из  Дортмунда… возможно , мне  звонили  с  Сейшельских  островов , но  звонившим  был  Ларс  Риккен , прошедший  в  «Боруссии»  путь  от  супер-надежды  до  исполнительного  директора.               
  Грандиозным  игроком  он  так  и  не  стал. Гол , забитый  им  лет  в  двадцать  в  финале  Лиги  Чемпионов , оказался  его  вершиной , за  которой  начался  долгий  стабильный  спуск. Мешали  травмы , мешали  пьянки… про  его  нарушения  режима  мне  ничего  неизвестно , но  если  ты  вечно  травмирован , к  стакану  тебя , я  думаю , тянет. В  спортзал , где  чуть  ли  не  год  за  годом  восстанавливается  защитник  нашего  «Викинга» с  условной  фамилией  Йельсон , бывало , зайдешь , а  в  атмосфере  стоит  перегар… на  возвращение  ты  уже  не  рассчитываешь? – я  у  него  как-то  спросил. – В  физкультуру  под  утреннее  пивко  занятия  для  тебя  превратились?
  Для  вашего  мальчишки  я , разумеется , не  пример , он  убито  пробормотал. Но  я  всем  телом  и  всей  душой  после  перелома  измучился. Мне  разрешают  бегать – и  у  меня  надрыв , мне  дают  оптимистичный  прогноз – и  у  меня  смещение… выпивка  позволяет  отвлечься. От  мысли , не  лечь  ли  мне  в  форме  «Викинга» на  холодные  рельсы.
  Ложатся  на  шпалы , я  ему  несколько  бездушно  сказал. А  потом  понял: ляжешь  на  шпалы – и  поезд  поверх  тебя…  его  упоминание  формы  «Викинга» меня  разозлило – до  травмы он  и  двадцати  матчей  за  «Викинг» из  Ставангера  не  отыграл , а  его  послушай – колоссальный  патриот  он  нашего  клуба.
  Тебе  бы  методику  восстановления  поменять , затем  я  ему  посоветовал. Съездить  в  Индию  и  там  пройти  курс… «Викинг» тебе  Индию  не  оплатит – обращайся  к  моей  жене.
  Я  обращусь , и  она  мои  расходы  возьмет  на  себя? – он  недоверчиво  выпалил.
  Ты  одноклубник  нашего  сына. И  ты  человек  в  беде. Твоя  жена  тебя  хотя  бы  немного  поддерживает?
  Она , Логмэтр , меня  не  бросила… из-за  моих  вечных  болячек  секс  у  нас  практически  отсутствует , а  она  от  меня  не  уходит… не  говори , что  секс  она  находит  на  стороне!
  Не  скажу. Искренне  не  скажу. У  нас  с  моей  Турилл  тоже  не  сексуальное  буйство , однако  пара  мы  крепкая, никаким  невзгодам  нас  не  разбить. Место  под  футбольным  солнцем  ты  себе  еще  завоюешь! Не  сможешь – в  голову  вообще  не  бери , футбол  во  Вселенной – даже  не  планета  Земля , песчинка  помельче.

  Он  все-таки  справится. В  новом  сезоне  зажжет. Подтянувшись  к  основе , выйдет  на  замену  минуте  на  восемьдесят  девятой… услышал  Ты , Вредный  Один! Дошли  до  Тебя  молитвы  отца. За  минуту  до  конца  основного  времени  матча  моего  сына  завоевывать  симпатии  выпускают. Сейчас  мяч  ему  в  ноги , и  он  в  стиле  кудесника  с  пляжа  Копакабана  накрутит  шестерых , следом  седьмого – и  шокированный  футбольный  мир  погрузится  в  мертвую  тишину. Развязка – взрыв  оваций , запускающий  волну  Сторомании , повсеместной  эпидемии  поклонения  и  психоза.
 Она  ударит  и  по  арбитру. Поглядите  на  мужика , громко  сморкающегося  в  салфетку! Это  отец  нашего  божества!
  И  я  обнаруженным  зайцем  бегу , запрыгнув  в  такси , нарываюсь  на  рвущего  мою  рубашку  таксиста: кусочек  на  память! – он  орет  под  атаку.
  Да  забери  ее  всю… вернее  убери  от  меня  свои  руки!
  На  взбесившейся  планете  мне  под  моим  именем  уже  не  судить. Албанские  документы  я  бы  себе  купил , но  мне  за  сорок , а  судье  Казиму  Мучи  начинать  придется  с  нуля… на  меня , пробившемуся  отсудить  детский  матч, ответственное  лицо  бы  взглянуло  и  заявило: задатки  в  вас  безусловно  видны , для  арбитра  без  опыта  вы  вообще  поразительно  мастеровитый. Однако  карьера  судьи  не  для  вас. В  ваши  годы  уже  заканчивают , а  вы  только  вышли  на  старт… что  же  вы  раньше  не  дали  о  себе  знать?
  О  чем  бы  он  меня  ни  спросил , я  ему  не  отвечу. На  албанском  я  ни  слова , и  единственный  вариант: Казим  Мучи – арбитр  глухонемой. А  зачем  судье  обязательно  слышать? А  говорить? Судье  достаточно  ног  и  глаз , я  на  судейском  семинаре , если  меня  пригласят , могу  аудитории  бросить. Но  я  сдержусь , дров  для  костра , на  котором  меня  собираются  сжечь , мои  недруги  от  меня  не  дождутся… желая  меня  добить , наша  злокозненная  Федерация  приглашение  на  семинар  мне  устроит. Я  наговорю  лишнего – и  арбитру  Логмэтру  Стурвалу  огромный  привет , с  ним  покончено. Тогда  мне  придется  стать… Казимом  Мучи? Слишком  тяжелое  предприятие – не  отважусь  я  на  него. Пластическая  операция , не  слишком  привлекательная  страна… одолевающее  меня  волнение  я  на  трибуне  «Гудисон  Парк» заговариваю – отвлекаюсь  по  мере  сил.
  Снор  на  поле  и  он  пока  без  мяча… добавлено  четыре  минуты. Хорошо , что  не  три , Земляничная  Роза  мне  говорит.
  Нападающему , я  ей  сказал , требуется  шанс , похожий  на  шанс. В  американском  футболе  мяч  у  собственной  зачетки  ты  схватишь  и  до  чужой , случается , добежишь, а  в  нашем  футболе  подобное  не  в  рамках  реальности… мяча  ни  разу  он  не  коснулся. Дебют  из  разряда  «Сидел  бы  ты , парень , дома» у  него  намечается.
  А  борьба  с  нездоровой  пищей  и  напитками  у  вас  в  Норвегии  серьезно  идет? – она , не  отрывая  взгляд  от  поля , спросила.
  Смотрит  она , разумеется , не  футбол – смотрит  на  Снора… футбол  ей  до  лампы. А  про  ее  чувства  к  моему  сыну  она  и  под  пытками правду  не  скажет - вроде  бы  есть , но  настоящие  ли  они  и  не  грозит  ли  им  при  малейшей  сложности  испариться… ей  самой  невдомек , насколько  она  привязана  к  моему  грустящему  на  поле  ребенку. А  о  чем  она  спрашивала? Реклама , ориентированная  на  детей , у  вас  в  Норвегии  запрещена , она , устав  от  моего  молчания , разъяснила. Реклама  нездоровой  пищи , нездорового  питья. Ваши  корпорации , мне  кажется , недовольны.
  Я  молчу… я – глухонемой  Казим  Мучи… какая  еда , какая  реклама? У  Снора  сорок  секунд! Господи , мяч  в  его  направлении… аут! Вводить  его  в  игру  правый  крайний  «Челси» не  торопится. Указание  итальянского  тренера – время  тянуть.    
  Конфеты , Земляничная  Роза  произнесла. Энергетики  и  мороженое. Ограничение  прав  норвежских  детей  вы , Логмэтр , не  одобряете?
  Я – Казим  Мучи , свистящий  над  толстым  упавшим  форвардом  лет  восьми… судья  издергавшего  меня  матча  «Эвертон» - «Челси» сейчас  издает  финальную  трель. Ты , вводящий  мяч  из-за  боковой , швырни  же  его  подальше  вперед , и  Снор  сумеет  за  него  зацепиться! Он  кидает  защитнику… и  следом  свисток. И  я  говорю: конец. 
  Не  жирно , кивнула  Роза. После  неудачных  матчей  к  нему  лучше  не  подходить?
  А  в  чем  он  для  него  неудачный?! Он  три  раза  в  упор  не  забил?
  Рявкнув  на  бестолковую  девку , я  задумался  об  ее  изменившимся  тоне. Разочарование  в  нем  я  расслышал… просел  в  ее  мнении  Снор. От  звезды  до  паренька  на  подхвате  успел  откатиться. У  нее  непременно  в  голове  крутится: а  нужен  ли  мне  запасной?... подписчики  из-за  дружбы  с  дублером  накидают  мне  клоунов… по  нашим  левацким  понятиям , он  и  без  того  компрометирующий  меня  белый , и  вдобавок  к  отсутствию  у  него  восхитительной  черной  кожи  он – белый-запасной… невыносимо. На  подкатывавшего  ко  мне  модельера  из  Мозамбика  мне  его  променять? Мужчина  он  денежный. Его  смешные  платья , благодаря  отношению  к  Африке , хочешь  не  хочешь , а  покупают… ему  лет  шестьдесят , но  он  из  Африки  и  его  союз  с  девятнадцатилетней  светленькой  девушкой  соцсети  одобрят: будьте  счастливы! – умиленные  феминистки , параллельно  орущие  о  домогательствах  пожилых  белых  сволочей , нам  с  чернокожим  стариком  прокричат. Если  он  меня  изобьет , его  рукоприкладство  спишут  на  тяжелое  наследии  колониализма  и  посоветуют  мне  быть  с  ним  мягче… сосать  ему  чаще…
  Я  неожиданно  рассмеялся. Неожиданно  для  Земляничной  Розы  и  для  себя – я  же  в  плохом  настроении , ведь  моему  сыну  не  дали  показать  класс  и  в  раздевалке  он  подобно  мне  мрачен. Теперь  мне  можно  ему  позвонить. Или  у  них  принято , что  итальянский  шарлатан  выдает  после  игры  тридцатиминутную  лекцию?
  Мою  установку  вы  выполняли  с  ошибками… нарисованные  мной  схемы  привели  бы  к  победе , но  при  переводе  мяча  на  шестьдесят  метров  у  вас  случался  брак… тренер  рисует  и  расставляет. А  игроки  должны  исполнять! Абсолютно  ко  мне  всем  у  меня  сегодня  претензии.
  И  ко  мне? – я  бы  на  месте  Снора  спросил. – Маловато  за  пару  минут  на  поле  я  сделал?
  Огонь  войны  с  тренером  ему  бы , конечно , не  зажигать… у  Земляничной  Розы  дела. Увидимся  на  следующей  игре  в  Лондоне , она  мне  сказала  и  убежала. К  Снору  она  не  пойдет? На  выходе  из  раздевалки  его  будет  поджидать  журналисты , ну  и  я , прорвавшись  в  закрытую  зону , предстану  перед  сыном  в  моей  красе… а  Земляничная  Роза  со  стадиона  уже  уедет. Да  вряд  ли, я  себе  говорю , обязана  она  перед  Снором  нарисоваться. А  что  я  знаю  о  молодых? Правила  их  взаимоотношений – для  меня  математические  правила  Кардано: что-то  слышал , но  касательно  конкретики  пустота.
 
  Я  иду  обнять  Снора. Попробуют  задержать – я  за  себя  не  ручаюсь… сообщение  мне  пришло. От  Снора  с  текстом «Ты  где?».
  «Иду  к  тебе. Меня  к  раздевалке  пропустят?».
  «Я  у  автобуса. Подходи  поскорей».               
  Норвежские  полицейские  оружие  при  себе  не  носят – в  машинах  оно  лежит… предложение  о  всеобщем  вооружении  полиции  в  Парламент , я  читал , поступило. С  чего  безоружный  сотрудник  полиции  в  моих  мыслях  возник? Впереди  не  исключен  конфликт – не  наркопритон , но  тупые  охранники , бубнящие  о  обязательном  пропуске… полицейского  послали  проверить. Сходите  в  покосившийся  домик  и  при  запертой  двери  аккуратно  постучите  в  окно. По  поступающим  к  нам  сигналам , в  домике  собираются  наркоманы. В  торчка , набросившегося  на  вас  топором , стрелять  вам  не  из  чего , поэтому  в  окно  вы  стучите  легонько , чуть  слышно - избегая  провоцирования  накачавшихся  до  полубезумия  членов  социума.      
  А  взять  с  собой  пистолет?
  Нет! В  эмигранта  из  Ливии , отца  четырех  валяющихся  в  отключке  детей , попадете – наш  полицейский  департамент , мы  боимся , распустят.
  Бесящее  блеяние… у  автобусов  ограждение. За  ним  Снор. Секьюрити  он  указывает  на  меня , и  за  мной  выходят , обратно  идут  со  мной , я – малозначительный  двуногий , попавший  во  внутренний  круг… обычные  меры. Унизительное  ощущение  безосновательно , и  зубы  мне  по  уму  бы  разжать , разговаривая  со  Снором , не  сквозь  зубы  выдавливать.
  С  дебютом , сынок. Парадоксально – ничего  сегодня  не  показав , ты  к  стартовому  составу  приблизился. На  тренировках  бодренько  поработай , и  твой  итальянец  в  числе  одиннадцати  тебя  назовет. За  сегодняшний  пролет  мимо  старта  зла  на  него  не  держишь?
  Мне  бы  играть , сказал  Снор. Для  начала  можно  со  скамейки , но  подольше , чем  Эстелла  жарит  омлет. 
  Об  Эстелле  заговорил… по  дому  соскучился? В  Ставангер  я  его  бы  увез  и  нас  бы  легко  засудили. Прямое  нарушение  условий  контракта! «Безнадежно» , от  нашей  юридической  службы  ответ. А  списать  на  вызванный  отправлением  на  скамейку  запасных  нервный  срыв? И  встречный  иск  на  итальянского  тренера! Руководствуясь  личной  неприязнью  к  Снору  Стурвалу , он  лишил  его  заслуженного  места  в  составе , и  из-за  потрясения  от  произошедшей  несправедливости  на  молодого  ранимого  игрока  навалилось  нарушение  психики…
  Состав  определяется  тренером. Данная  максима  итальянца , к  сожалению , защитит , и  в  убытке  будут  лишь  Стурвалы. У  Снора  репутация  психа , у  меня  грызущее  изнутри  самокопание: зачем  я  это  затеял?... Снор  сказал  про  Эстеллу , и  я  подумал: оторванного  от  дома  мальчишку  поедает  тоска. Но  в  фразе , где  упоминалась  Эстелла , он  сказал  и  про  омлет. Проголодался  он  после  матча – еда , а  не  Эстелла  тут  главное! За  девяносто  интенсивно  проведенных  минут  футболисты  сжигают  кучу  энергии , и  им  нужно  плотно  поесть… а  Снор , мой  любимый  сын , он-то  от  чего  голоден? Он  же  в  запасе  сидел. Я , естественно , понимаю – он  волновался , а  волнение  вытягивает  энергию  столь  же  мощно , как  беготня… перед  матчем  «Бранн» - «Буде  Глимт»  мне  пришла  информация , что  некогда  удаленный  мной  опорник  «Бранна» Хлунсе  намеревается  меня  вырубить. Мячом  точно  в  голову  мне  попасть.
  Якобы  ненамеренно – судья  на  линии  удара  и , если  судья  не  увернулся , я  не  виноват…
  Вспомнив  физиономию  Хлунсе , я  решил , что  дело , похоже , серьезное – он  безусловно  способен  попытаться  мне  отомстить.
  Не  скрою – я  волновался. Откуда  информация , неизвестно – на  электронную  почту  мне  сбросили , и  думай , что  хочешь.
  Возможно , обыкновенная  шутка. Или  преследуется  цель  вывести  арбитра  из  равновесия , а  Логмэтра  Стурвала , по  общепринятому  мнению , вывести  вовсе  несложно.
  Особенное  внимание  к  Хлунсе! Мяч  у  него – я  не  дергаюсь , затравленным  зверем  себя  не  чувствую… за  малейший  стык  ему  желтую. Рот  для  оспаривания  откроет – вторую. Вздумает  возмущаться – я  сам  на  него  с  кулаками  пойду!   
  Размышления  о  надвигающейся  игре  сна  меня  не  лишили , однако  я  спал  часа  три  и  на  матч  я  ехал  разбитым… моего  ассистента  Кайлера  я  в  судейской  комнате  в  курс  не  ввел. Заметь  он  мое  состояние, я  бы  с  ним  поделился , но  он  не  заметил.
  Девушку  с  высшим  образованием , он  сказал , я  себе  приглядел. Много  времени  на  ее  соблазнение  не  понадобится. На  видную  личность  она , Лог , с  душой  вкалывает. На  Вегарта  Реко.
  Блогер? – я  у  Кая  спросил.
  Астроном! Про  астротуризм  ты , конечно , не  слышал , а  он , состоящий  в  поездках  на  участки , на  которыми  звездное  небо  свободно  от  световых  заражений  с  земли, поклонников  набирает  и  набирает , а  Вегарт  Реко  стоял  у  истоков , и  денег  он  прилично  урвет. Впрочем , меня  интересует  не  он , а  его  увлекательно  рассказывающая  о  звездах  помощница. Ты  вообрази – у  нас  секс, и  она , заведясь , кричит  о  газе  и  плазме… о  спектральных  классах  вопит.
 
  Кайлеру  явно  не  до  меня. От  мяча  в  голову  на  поле  я  рухну – он  ко  мне  подбежит , флажком  у  лица  помашет… еще  до  стартового  свистка  взятый  под  подозрение  Хлунсе  прошил  меня  взглядом , кидаемым  на  банкира  обманутым  банком  боксером. Нормально – он  на  всех , включая  жену , так  глядит. Подстраховаться? Лишним  не  будет… «в  случайность  я  не  поверю» , я  зверюге  шепнул , и  Хлунсе  задумался , первые  минут  двадцать , пребывая  телом  на  поле , мыслями  где-то  витал. Затем  он  словно  встрепенулся  и  сразу  совершил  грубый  фол. По  меркам  жесткого  норвежского  первенства , нарушение  между  словесным  предупреждением  и  желтой  карточкой , «пограничное» , как  у  нас  говорят. При  другие  условиях  я  бы  Хлунсе  не  покарал? Удар  по  ногам  без  срыва  атаки. Сильный  удар – противник , свалившись , корчился. Не  симулировал  жуткую  боль? Помня  о  полученной  мною  угрозе , к  изгнанию  с  поля  я  Хлунсе , похоже , готовлю… неправда – от  принципа  объективности  я  бы  и  ради  самого  себя  не  отступил. Желтая  карточка  ему  по  заслугам! Вижу , он  бесится , подтягивая  гетры , сейчас  их  порвет… качество , подкупающее  в  арбитре  Логмэтре  Стурвале – его  объективность. В  моей  способности  воспринимать  явления  такими , каковы  они  есть , кто-то  позволяет  себе  сомневаться – пусть  сомневается , на  внутреннюю  жизнь  его  жалкого  разума  мне  глубоко  наплевать!
  Хлунсе  действует  осмотрительно – мимо  него  пробегали, а  он  в  контакт  не  пошел… я  его  удалю – и  его  «Бранн» в  меньшинстве. Интересы  команды  он , наверно , учитывает , но  основное  для  него  выждать… дотянуть  до  удобного  случая  засадить  по  арбитру  тяжелым  мячом  и, оправдываясь , кричать: умышленно  я  бы  с  правой  ноги  ни  в  кого  бы  не  выстрелил!
  Произошедшее  на  поле , здесь  и  останется. Рунар  Хлунсе  против  Логмэтра  Стурвала , и  победа  у  Хлунсе  чистейшая , никакими  неприятными  последствиями  не  омраченная ; смиренно  приняв  поражение , я  после  матча  на  Хлунсе  не  налечу. В  стычке  лоб  в  лоб  он  от  меня  бы  отбился , но  я  могу  налететь  с  экспертами , с  адвокатами… эксперты  докажут  умысел. Адвокаты  запустят  разрушительный  для  Хлунсе  процесс.
  Причиненный  вред  здоровью  оценивается  нами… у  богатых  людей  здоровье  стоит  дороже , а  Логмэтр  Стурвал  очень  богат. Поэтому  размер  иска , просьба  не  удивляться , гигантский , толкающий  Хлунсе  на  суицид…
  Эксперты  из  солидного  института. Они , выступая  касательно  посланного  в  арбитра  мяча , говорят  с  математическими  данными , психологическими  характеристиками: у  футболиста  Рунара  Хлунсе  столь  же  агрессивная  родня… а  теперь  мы  рассмотрим  расстояние  до  арбитра  и  до  ворот  «Буде  Глимт». До  ворот  сорок  пять  метров , и  бить  по  ним  совершенно  бессмысленно , отсюда  наш  вывод , что  единственной  целью  приложившегося  по  мячу  Рунара  Хлунсе  являлся  арбитр.
  Подбитый  им  Логмэтр  Стурвал… настоящий  мужик. Да! Подвластную  нам , богачам , человеческую  и  в  то  же  время  бесчеловечную  машину  я  на  Хлунсе  не  натравлю: сделает  меня , значит , сделает. Ты , Хлунсе , не  бойся. Давай  попробуй , оказавшись  с  мячом , в  меня  им  попасть!
  Он  не  спешит. Приняв  мяч , быстро  от  него  избавляется. А  в  перерыве  происходит  замена , и  Хлунсе  на  второй тайм  не  выходит.
  Резонно – опорника , сидящего  на  карточке , лучше  с  поля  убрать.  Я  кипел , почти  выкипел , а  лавина  на  меня  не  сошла! Но  мозг  у  арбитра  работал , а  нагрузка  для  мозга  полезна… в  баре , куда , приехав  в  Ставангер, я  зашел  слегка  хлебнуть  перед  сном , поминали  норвежцев , скончавшихся  в  прошлом  году  от  хронического  алкоголизма.
  Четыреста  по  статистике…
  На  всю  страну?
  По-твоему , Лог , недостаточно?
  Мне  рассказывали  о  финской  деревне , потерявшей  из-за  пьянки  двадцать  восемь  жителей  из  семидесяти. Вы  подсознательно  понимаете  и  спокойно  бухаете… потому  что  рядом  с  финнами  мы  народ  совершенно  непьющий.   
  До  Турилл  мне  пять  минут  на  такси. А  она  вообще  дома? «Ты  дома???» , я  из  бара  ей  написал. Три  знака  вопроса , нужно  сказать , чрезмерны… в  них  скрытая  претензия  безвинной  жене. Хотел  бы  я  видеть  ее  чаще, чем  вижу? Лет  двести  назад  мы  бы  жили  в  избе , и  я  был  бы  охотником , а  она  прикованной  к  дому  хозяйкой… настрелял  ли  ты , Логмэтр , нам  дичи? Жена  она  страшно  почтительная , в  обращении  к  мужу  никакого  «Лога» , исключительно – «Логмэтр».
  Настрелял , я  бы  с  гордостью  ей  сказал. Полдюжины  уток  твоего  умелого  ощипывания  и  потрошения  дожидаются. Чертовски  приятно! Я – мужик , преодолевающий  преграды  добытчик… а  проходи  я  по  верховьям  и  канавам  впустую?
  Здравствуй , уважаемый  муж! Еды  нам  на  стол  ты  добыл?
  Бери  из  запасов  и  с  укоризной  на  меня  не  смотри… выдру  из  торфяного  болота  я  завтра  тебе  принесу. С  чесноком  ее  приготовь, и  наши  дети  ее  полюбят. 
  Выдра  звучит  как-то  нехорошо , но  не  тюленя  же  мне  тащить – надорвусь  я  с  тюленем. Положить  его  на  сани  и  сказать  лошади  «не  ленись»? Я  слышал  о  виде , называющемся  «норвежские  лемминги»… тюленя  моя  лошадь, наверно , не  повезет – упрется , и  сколько  ее  ни  дергай , не  сдвинется , только  копытами  недовольно  размашется.
  Лемминги , я  считаю , съедобны. Детям  со  мной  бы  не  спорить – если  леммингов  можно  съесть , мы  их  съедим.
  А  каким  образом  ты , отец , сумеешь  к  ним  подобраться? – моя  чумазая  Фрита  у  меня  бы , раздражая , спросила. – Они  очень  организованные , друг  друга  предупреждающие. Сейчас  зима , а  зиму  они проводят  в  норах  под  снегом , и  норы  у  них  сообщающиеся , целые  подземные  города , и  когда  ты  к  ним  с  шумом  полезешь , они  переместятся , и  ты , отец , останешься  ни  с  чем.
  У  меня  есть  вопрос… откуда  у  темной  девчонки , дочери  простого  охотника , такие  познания? Она  же  курица! С  голодухи  и  лемминг – курица , замечательный  Снор  в  мою  поддержку  произнесет , но  конкретных  методов  по  поимке  леммингов  он  не  предложит , и  они , посидев  в  моей  голове , уступят  место  тюленю…   
  Лося  ты , уважаемый  муж , завали. Они  здесь  поблизости  ходят.
  Ходят-то  ходят , я  бы  Турилл  сказал , однако  мне  не  встречаются. От  лососины  я  бы , по-твоему , отказался? Раз  ее  нет – лось  мне  на  мушку  не  попадался , вы  же  не  думаете , что  я , стреляя  в  огромного  лося , мог  мимо  пальнуть?   
  Ты , отец , никогда  не  промахиваешься! – Снор  с  детской  верой  в  меня  голосок  бы  подал.

  Он  и  мое  судейство  с  подобострастным  восторгом  воспринимал. «Мой  отец – арбитр , и  в  форме  арбитра  мой  папа  непогрешим». А  потом  мое  решение  в  игре  «Фредрикстад» - «Мольде» признали  ошибочным , из-за  чего  в  аналитической  футбольной  программе  по  нашему  ТВ  меня  пропесочили , словно  я  пробравшийся  в  божью  обитель  насильник… 
  Девятилетний  Снор  у  экрана  едва  не  плакал. А  Турилл  мне  затем  выговаривала… ты , Лог , не  суди! Или  суди  лучше.   
  Допусти  ошибку  арбитр  менее  статусный , его  бы  никто  не  топтал. А  тут  потрясающий  инфоповод , редчайшая  ошибка  Логмэтра  Стурвала! Ты , сынок , не  расстраивайся , я  Снору  на  следующее  утро  сказал. Для  арбитра  важно  быть  объективным , а  ошибаются  все – даже  Наполеон  Бонапарт  ошибался.
  А  Сократ? – он , уминая  хлопья , спросил.
  Критику  Сократа  мы , если  поищем , найдем… брак  у  него  вроде  бы  был  неудачный. А  я  с  женой  угадал.
  А  мне  повезло  с  тобой , положившая  мне  на  плечи  свои  красивые  руки  Турилл  Стурвал  промолвила.
  Мы , я  нашему  сыну  сказал , отец  и  мать  будущего  великого  футболиста. Про  родителей  Пеле  мне  тебе  рассказать? Его  отец – бывший  футболист , мать – обыкновенная  девушка. Настоящее  имя  Пеле – Эдсон  Арантис  ду  Насименто , и  на  Эдсоне  настояла  его  мать. В  честь  Томаса  Эдисона – фигуры , уступающей  лишь  Христу. Понимаешь , на  что  она  посмела  рассчитывать?
  Эдисон , он  американец? – переспросил  меня  сын.
  И  что? – я , так  сказать , переспросил  переспросившего.
  Выбирая  мне  имя , вам  бы  выбирать  не  из  норвежских , а  из  любых. Криштиану! Криштиану  Стурвал! Я  бы  вам  спасибо  сказал.
 
  Считался  ли  Роналду  звездой  в  момент  рождения  Снора? Он  чуть  ли  не  в  мою  бытность  школьником  вовсю , играя  за  «Манчестер» , гремел – монструозная  по  продолжительности  карьера. С  его  болезненной  тягой  с  титулам  и  рекордам  он  в  последние  годы  смешон , но  они  и  мне  в  профессиональном  плане  не  удались… Криштиану , осевший  за  колоссальные  деньги  в  принадлежащих  шейхам  песках , по  крайней  мере  выбирается  в  сборную , а  у  меня  вторая  норвежская  лига  и  сверх  нее  почти  ничего – нечастые  шоу-матчи. А  на  коньках  вы , герр  Стурвал , неплохо  стоите? – по  телефону  не  так  давно  мне  вопрос.
  Норвежца , чьи  ноги  на  льду  жалким  образом  разъезжаются , вы  бы  в  былые  времена  не  нашли , а  сейчас , с  развитием  соцсетей  и  сидения  на  диване… я  на  коньках  довольно  устойчив. А  в  чем  дело?
  И  мне  говорят  о  благотворительном  матче  между  видными  людьми  из  театра  и  цирка. Матча  по  бенди! Пару  арбитров  они  желают  составить  из  профильного  судьи  и  меня – футбольного  рефери , который  по  их  задумке  придаст  матчу  дополнительную  перчинку.
  А  правила? – я  самым  серьезным  тоном  спросил. – В  правилах  бенди  я , разумеется , разбираюсь , но  не  детально , а  выходить  судить , не  зная  тончайших  нюансов , означает  дискредитировать  надетую  мной  судейскую  форму , что  для  меня  неприемлемо. Уговорить  меня  вы  попробуете? А  что  насчет  даты?
  Названная  дата , в  принципе , мне  подходит… насчет  правил  мне  сказано  не  волноваться: строго  соблюдать  их  в  подобном  матче  не  обязательно , а  при  намерении  судить  по  всей  строгости  свод  правил  бенди  в  вашем  распоряжении.
  Хорошо , я  в  него  углублюсь. Клоунада  со  стороны  игроков  бывает  простительна , а  арбитр  должен  быть  арбитром , поборником  и  защитником  истины  от  стартового  до  финального  свистка.
  Почему-то  я  согласился. Причастность  к  небольшому , но  событию , меня , уставшего  от  мало  кому  интересных  игр , ответить  на  приглашение  положительно , видимо , побудила. Плюс  новизна. Поразительно – я  судья  на  коньках… ноги  у  меня  не  разъедутся , однако  от  непривычной  нагрузки , вероятно , отвалялся. 
  Логмэтр  Стурвал , еле  передвигаясь , подкатывается  к  бровке  и  просит  замену…
  Гордость  не  позволит  мне  пасть. Перестав  чувствовать  ноги , в  статичном  положении  я  матч  доработаю  и , если  получится , за  счет  зоркого  глаза  контроль  за  игрой  сохраню.   
  Итак , я  изучаю  правила. Офсайд  в  бенди  схож  с  офсайдом  в  футболе , и  угловой  удар , ну  надо  же , пробивается  из  угла… из  угла  поля , представляющего  собой  лед. Фантастически  необычная  предматчевая  разминка , я , катаясь , себе  говорил. Мой  коллега  на  лед  еще  не  ступил , и  я  подмечаю  в  себе  сомнения , я  начинаю  думать , что  из  судей  на  льду  я  буду  один.
  Игроки  кучкуются  у  ворот. Я , заложив  руки  за  спину, катаюсь  вдоль  центральной  линии  и  я , похоже , единственный , на  кого  упадет… на  кого  возляжет  судейство, от  чего  мне  тревожно , а  средство  побороться  с  тревогой - воображение.
  Я – джентльмен , выбравший  лед  для  утреннего  моциона  после  затянувшихся  посиделок  в  клубе  «Бутылка  и  твердь».
  Тело  у  джентльмена  страдает. Воля  у  него  непреклонная , и  мольбы  его  организма  подлежат  холодному  игнорированию…  свой  сад , прислушавшись  к  специалистам  по  пчелам , он  не  стрижет.
  Не  создавайте  для  пчелок  пустыню!
  Нынешние  реалии , я  вздохнул… пчелы  на  грани  исчезновения , и  бы  им  помог , со  всеми  деньгами  Турилл  бросился  бы  на  помощь.
  К  Турилл  я  приставал. Пчелы  в  беде , а  пчелы  не  мигранты , вымрут – и  пчел  мы  в  Норвегии  не  увидим!
  Пчелами , она  мне  ответила , уже  занимаются. Блинчики  с  медом  мне , Лог , заказать?
  У  меня  фигура , я  ей  ответил. От  блинчиков  она  вширь , и  идеал  мужской  красоты  совсем  вдалеке  от  меня  затеряется.

  Пчелы  для  моей  жены  несущественны. Деньги  на  изучение  влияния  курения  на  деменцию  она  выделяет , а  от  пчел  отмахнулась… и  моя  забота  по  сохранению  фигуры  для  нее , похоже , ничто. «Увеличишься – мужа  у  меня  будет  больше» , она  на  мою  озабоченность  похудением  при  Сноре  мне , смеясь , говорила , а  потом  комплименты  нашему  сыну  из  ее  уст  обильно  лились. Какой  у  тебя , сынок , пресс… боксер  об  него  руку  сломает. А  талия  узкая. Буквально  супермодель!
  Негатив  из-за  ее  похвал  нашему  мальчику  я  бы  не  ощутил , но  она  же  его  на  контрасте  со  мной  захваливает… она  не  специально? В  чужую  голову  не  залезешь, а  злиться , не  имея  доказательств  ее  намерения  меня  укусить , конечно , не  надо , и  ожидании  начала  благотворительно  матча  по  бенди  я  мою  Турилл  оправдываю, задеть  она  меня  не  хотела , себе  говорю. Был  бы  я  боровом , а  мой  сын  Ахиллесом , ее  произнесенные  в  моем  присутствии  слова  о  его  внешних  достоинствах  точно  предназначались  бы  мне , а  я  отнюдь  не  боров , несколько  лишних  килограмм  особенно  и  не  видны. Хотя  в  выданной  мне  форме  для  бенди  я  выглядел  у  зеркала  чуть-чуть… кругловатым. И  я  справился , проклинать  бенди  не  стал , да  ты  не  оставил  меня , Господь  Бог! Второй  арбитр  все-таки  появляется.
  На  коньках , понятное  дело , перемещается  он  легко – легко  и  быстро , но  тут  уязвленность  меня  не  проймет – он  же  профессионал…
  Приветствую , Логмэтр , он  с  протягиванием  руки  мне  сказал. В  бенди , я  так  полагаю , вы  дебютируете?
  Прежде  я  отдавал  время  менее  великой  игре. А  ваше  имя  вы  мне  назовете?
  Тронн  Хамрен , он  мне  сказал. Что  я  скажу  про  него? Он  меня  помоложе… он  тощий , как  голодавший  в  рабовладельческом  трюме  зулус. Не  могу  утверждать , что  он  мне  понравился.            
  Я – главный , а  вы – помощник , он , отъезжая , мне  бросил. На  такое  распределение  ролей  вы  согласны?
  Помощником  я  не  работаю…
  Но  вы  в  бенди  вы  совершенно  не  смыслите , и  делать  вас  главным  нельзя. Меня , Логмэтр , не  собственные  амбиции  на  эту  мысль  навели. Бенди – игра  бесконтактная , а  вы  привыкли  к  футболу  и  ваша  трактовка  правил  превратит  наш  матч  в  никчемное  шоу  уродов.
  Шоу-матч , я  забывшемуся  парню  напомнил. Участники  собрались  повеселиться , да  и  зрители  таблетки  от  сердца  вряд  ли  с  собой  принесли. У  них  тот  же  настрой. Мы  же  не  финал  чемпионата  мира  Россия-Швеция  обслуживать  с  минуты  на  минуту  начнем!
  Я  прокричал , и  к  Тронну  Хамрену  пришло  осознание… верно , он  мне  сказал , варит  у  вас  голова. Между  прочим , судейство  финала  чемпионата  мира  на  моем  счету  есть. А  на  вашем?    
  Он  безусловно  наглец! В  бенди  играют  четыре  страны, а  в  футбол  стран  двести , я  ему  спокойно  ответил. Вам  бы  уразуметь – вы , забравшийся  на  слегка  возвышающийся  над  вашей  деревней  холм , поинтересовались  у  меня: поднимался  ли  я  на  Джомолунгму? Нет , не  поднимался. И  вы  в  курсе – список  моих  восхождений  вы  наверняка  просмотрели. Пожалуй , вы  рассчитывали  меня  основательно  пнуть. Вы  в  вашем  понимании  выдающийся  альпинист , а  я  неудачник… позиция  у  вас , приятель , не  изменилась?
  Он  снова  поехал  прочь. Ранее  Тронн  Хамрен  остановился , и  беседовать  мы  продолжили , а  сейчас  он  разговаривать  со  мной  не  желает , он  в  возвышенной  позе  «Я – облаянный  собакой  поэт». 
  Наша  Фрита  поэта  к  нам  приводила. Причем , приведенный  ею  мужик  никаких  стихов  не  писал.
  Знакомьтесь – Микель  Эвьен , она  нам  с  Турилл  сказала. Контролер  с  поэтическим  восприятием  мира.
  Моя  первоначальная  мысль – сплошной  негатив. На  концерт  наша  Фрита  рвалась  билета , и  контролер  ее  схватил , а  после  для  вразумления  к  нам… на  рок-концерт? Контролер – тщедушный  мужичок  с  куцыми  бакенбардами. На  концерте , привлекающем  буйных  типов , контролер  обязан  бросаться  на  помощь  охране , а  этот  бросится – и  его  зашибут.
  Волнения  мигом  стихают. Народ , гадая  «живой  ли?» , вырастает  над  ним  безмолвной  грядой.
  Из-за  трагической  гибели  нашего  прекрасного  контролера  Микеля  Эвьена  концерт  психо-трэш  бэнда  «Пинцет»  отменяется…
  Возмущающихся  не  замечено. Смерть  давит  на  всех. Ни  нисколько  не  погибшего  Эвьена  я  гляжу  и  рок-концерт  меняю  на  мультиплекс , на  пропахшее  поп-корном  безопасное  место… в  выставочном  зале  он  контролер , Фрита , обрывая  мои  размышления  о  вооруженных  ножами  наркоманах , разбушевавшихся  перед  показом  комедии  с  Кэмерон  Диас , сказала. Мы , она  говорит , разговорились  с  ним  об  искусстве  Гаити  и  он  меня  вдохновил.
  Сократить  дистанцию? – я  Фриты  спросил. – Полетишь  на  Гаити – мало  шансов , что  вернешься  домой.
  Мой  косный  отец , она  контролеру  сказала. Видишь , в  каких  условиях  я  живу?
  В  великолепных , он  честно  ответил. А  вы , госпожа  Стурвал , очень  интересная  женщина.
  Турилл  смущенно  заулыбалась , а  у  меня  самопроизвольно  сжался  правый  кулак… Фрита  трещит  о  Малебранш - афро-гаитянской  художнице , считающейся  и  художницей , и  феминисткой , и  жестокой  покорительницей  глупых  европейских  девочек.   
  Она  боролась! – Фрита  в  исступлении  крикнула.
  Молодец , я  сказал. Боролась  и  надорвалась? Молодой  умерла?
  Андрэ  Малебранш  прожила  девяносто  шесть  лет , Эвьен  канцелярским  тоном  ответил. Господь  ее  звал , но  она  в  него  не  верила  и  на  его  призывы  не  откликалась. Об  ее  атеизме  уверенно  не  сказать , и  сказанное  мной – сказано  мной , ведь  когда  мы  говорим , мы  не  камни.
  И  не  фламинго , я  в  добавление  пробубнил. Моя  шестнадцатилетняя  дочь  вам , наверное , нравится?
  Она  мой  единомышленник , он , подмигнув  Фрите , ответил.
  Тебя  с  твоими  гаитянскими  друзьями  в  одну  тюремную  камеру , и  единомышленниками  будут  уже  они… Турилл  невыносимо  пассивна. Чего  она  молчит , произнесенный  им  комплимент  ее  огорошил? У  вас , Логмэтр , очень  мощные  ноги , футболист  «Мольде» мне  однажды  сказал. Ну  да , я  в  изумлении  выдавил , они  у  меня  далеко  не  тощие… он  надо  мной  не  издевается – ноги  у  меня  действительно  подобны  столбам. Но  говорить  арбитру  о  его  ногах  у  нас  в  Норвегии  не  принято , и  лучше  бы  он  мне  о  моих  ногах  не  говорил. Тема  моих  ног  зачем  тобой  поднята? – я  в  следующую  паузу  у  него , четырнадцатого  номера  «Мольде» , спросил.
  Он  ответил: мужские  ноги  меня  занимают , я  же  в  будущем  ортопед…
  Медицинское  образование  ты  получить  собираешься?
  В  футболе  я  ненадолго , он  твердо  сказал. Про  новозеландку , забившую  до  сороковой  минуты  три  автогола , вы , Логмэтр , слышали?
  Я  для  тебя  не  Логмэтр , а  герр  Стурвал  или  герр  судья… после  игры  ты  встреч  со  мной  не  ищи. Попытаешься – слухи  о  моем  суровом  характере  окажутся  для  тебя  горькой  правдой.
  Не  знаю , что  он  преследовал. Просто  вырвалось  у  него  о  ногах? По  отношению  к  арбитру  у  игроков  ничему  бы  не  вырываться – особый  он  на  поле  объект. Прыгаете  ли  вы , судья , со  скакалкой… вопрос  из  той  же  области , включающей  вопросы , которые  мне  не  следует  задавать. Поскольку  его  задал  пользующийся  уважением  Маркиньос  из  ПСЖ , я  не  рассвирепел , «ни  с  какой  скакалкой  не  прыгаю» , я  ответил  ему  без  гнева.
  Спортсмен  осведомился  у  спортсмена  насчет  его  занятий  со  скакалкой. Из-за  чего  мне  тут  заводиться? Будь  я  боксером , вопрос  звучал  бы  странно – они  все  со  скакалкой  пот  проливают , но  я  футбольный  арбитр  и  со  скакалкой  я  могу  прыгать , не  прыгать… из  душевного  равновесия  меня  он  выводит? Тебя  бы  не  рисковать! – мне  бы  ему  сказать.
  Относительно  контролера  я  жду , что  скажет  ему  моя  Турилл. У  него  непонятные  отношения  с  ее  юной  дочерью , и  ей  бы  застывшей  рыбой  его  не  разглядывать – к  деликатным , но  расспросам  переходить. Вы  не  женаты? А  за  связь  с  несовершеннолетней  вы  прежде  не  привлекались? Не  думаю , что  деньги  на  гаитянских  деятелей  искусства  они  у  Турилл  пришли  выцыганивать. Я  дома , а  Фрита  несомненно  сказала  бы  контролеру: придем , когда  моего  здравого  отца  нелегкая  унесет… здравым  она  меня , конечно , не  назовет. Здравые  люди  за  разваливающийся  старый  мир  не  хватаются , женщина-арбитр  Камилла  Бредал  мне  в  тренажерном  зале  сказала.

  Я  судил  матч  на  Кипре , и  Камиллу  Бредал  по  ее  же  просьбе  послали  со  мной  учиться… видите , Логмэтр , она  при  отлете  из  Осло  произнесла. Учиться  у  мужчины  я  зазорным  для  себя  не  считаю.
  Потому  что  есть  чему  поучиться , я , катя  свой  чемодан , ей  сказал. А  с  чемоданами  для  вас , женщин , удобно  придумали. Убери  колесики – и  вы  бы  ваш  здоровенный  чемодан  на  пору  метров  протаскивали  и  отдыхали… чтобы  жилы  от  напряжения  не  полопались. Путешествовать  без  мужчин  было  для  вас  мучительно  сложно. И  чемодан – частность , женщине  без  мужчины  везде  приходилось  паршиво. Поэтому  вы  нас  ценили.
  Старый  мир  себя  изжил , она  с  резким  ускорением  процедила.
  Глядите , колесики  отлетят , я  сказал. И  без  мужской  помощи  вам  останется  только  выть.      
  Вещей  она  набрала  в  разы  больше  меня. Естественно , мы  же  летим  в  Лимасол – летим  на  море… отправляйся  я  судить  в  финским  Тампере , она  бы  со  мной , наверно , не  увязалась , прохладой  и  сыростью  ее  у  нас  в  Норвегии  досыта  накормили. Можно  ли  отнести  ее  к  миловидным? Стройные  ноги , правильные  черты… узнав, с  кем  я  улетаю  на  Кипр , Турилл  ринулась  в  Интернет , и  найденные  ей  фотографии  Камиллы  Бредел  вытянули  из  нее  слово  «красавица».
  Да  нет , я  сказал.
  Она  красавица , но  я , Лог , за  нас  не  волнуюсь. Она – женщина , занимающаяся  футболом , и  твое  неприятие  таких  женщин  вызовет  у  красавицы  чувство , исключающее  между  вами  любой  роман.
  В  отеле  мы  направились  покачаться. Вы  же  не  на  диван  по  прилету  завалитесь? – она  у  меня  с  наездом  спросила , и  охотно  бы  подремавший  арбитр  сказал: возможность  потренироваться  я , леди , не  упускаю…
  Веса , само  собой , она  ставит  смешные. Количество  повторений  меня  впечатлило: крепкая  женщина , отдавая  ей  должное , я  подумал. Рождение  ребенка  отложено  до  лучших  времен? – прыгая  с  хлопками  над  головой , без  малейшей  одышки  спросил.
  У  меня  был  аборт , она  обыденным  тоном  ответила.
  Один?
  Мы  же  женщины  цивилизованные , предохраняться  умеем… я  собиралась  рожать , но  мой  парень  уехал  на  Карибские  острова  изучать  влияние  норвежцев  на  работорговлю.
  Мне  стало  интересно , и  Камилла  Бредал  мне  рассказала , что  в  экипажах  судов , перевозивших  рабов  из  Африки  на  Карибы , норвежцы  были  не  редкостью , а  среди  фамилий  владельцев , говоря  о  Скандинавии , норвежские  присутствуют  наравне  с  датскими , и  ее  парень , озабоченный  минимальным  вниманием  нашей  страны  к  ее  колониальной  истории , устремился  в  заокеанские  архивы , намереваясь  залипнуть  на  Карибах  надолго.
  На  месяц? – я  у  Камиллы  спросил.
  Про  сроки  он  заявил: сроки  меня  не  волнуют. Понимаете , Логмэтр? Пятна  на  нашем  национальном  прошлом  для  него  гораздо  важнее , чем  мы.
  Бедная  женщина… далее  моя  фраза  о  «старом  мире , создававшем  мужчин , считавших  необходимым  заботиться  о  женщинах»  и  ее  фраза  «о  разваливающемся  старом  мире» , которая  подарила  мне  вспышку: с  болью  про  изменения  она  говорит. Ничуть , взирая  на  результаты  трудов  ее  современников , не  кайфует.
  Давай  еще  повкалываем , я  ей  нежно  сказал. Жим  от  груди  не  попробуешь? Я  бы  подстраховал.
 
  По  раздевалкам  мы  разошлись  не  врагами. Контакт , мне  показалось , наметился – едва  ли  не  дружбой  запахло. «Дружба  с  женщиной – прямая  дорога  к  супружеской  неверности» для  меня  отныне  не  постулат? Он  сформирован  мной  в  давние  годы – когда  мужем  я  был  неокрепшим… сегодня  сомнений  в  моей  стойкости  я  лишен. Над  эрекцией , возникшей  у  меня  на  задиравшую  ноги  Камиллу , я  посмеялся , а  при  повторении  я  скажу  себе: эрекция – отнюдь  не  зло , не  геноцид  эскимосов. Завтра  в  присутствии  сидящей  на  трибуне  Камиллы  я  обслуживанию  игру  венгров  и  киприотов. Киприотов  и  венгров , если  хозяев  на  европейский  манер  первыми  называть. На  вашу  предматчевую  подготовку  я  к  вам  в  номер  зайду? – собравшаяся  на  море  Камилла  у  меня  по  телефону  спросила.
  Да  пожалуйста…
  А  на  море  вы  не  идете?
  Судья , загорающий  накануне  игры , мишень  для  критических  стрел.
  Спасибо  вам , Логмэтр , за  первый  урок. Перед  моими  матчами  я  показываться  на  море  не  буду.
  И  обделишь  мужиков  зрелищем  из  прекрасных… упаси  меня  бог. Столь  комплиментарную  фразу  я , конечно , не  произнес , навлекать  на  себя  ужасные  сложности  мне  не  хочется. Говоря  про  предматчевую  подготовку , Камилла  аутотренинг  имела  в  виду? На  поле  не  облажаюсь , ошибочные  решения  меня  обойдут… заглянув  в  мой  номер  часов  в  десять  вечера , она  застала  меня  за  чтением  Юнаса  Ли.
  Роман  о  чистой  душой  и  телом  девице , я  Камилле  сказал. И  написан  он  не  китайцем , а  нашем  классическим  автором… при  китайца  вы  не  подумали?
  Ну  я  же  глупая  женщина , и  китаец  у  меня  сразу  возник. Не  знала , что  ваши  вечера  и , возможно , ночи  серьезной  литературой  вы  любите  наполнять.
  От  развития  мы  в  Ставангере  не  отказываемся , я  ей  сказал  и  подумал: я  ей  не  лгу , к  воспарению  над  собой  и  занятию  неизведанных  рубежей  жители  Ставангера  тянутся. Но  не  я? Юнаса  Ли  я  на  родине  не  читал. Предполагая  ее  скорый  приход , в  него  углубился? Чтобы  ее  впечатлить  и  заодно  немного  унизить… ни  в  коем  случае!
  Сначала  я  почитал  наши  новости. Прекращение  притока  беженцев  из  стран  Ближнего  Востока  и  Африки  выступивший  министр  считает  контрпродуктивным , а  на  Шпицбергене  впервые  изъят  кокаин…      
  Что-нибудь  из  скаченных  книг. Точно – книгу  я  для  успокоения  почитаю. В  списке  был  Юнас  Ли , и  Юнасу  повезло , к  его  творчеству  кто-то  из  нас , живых , радуя  его , скучающего  в  параллельной  реальности , все-таки  обратился.         
  Подготовку  к  матчу  еще  не  ведете? – Камилла , скромно  присев  на  стул , у  арбитра  спросила.
  Я  прощаюсь  с  Юнасом  Ли… на  матч , я  Камилле  ответил , я  настраиваюсь  непосредственно  перед  матчем. Уже  на  стадионе.         
  А  сведения  на  игроков  вы  когда  собираете? Вам  же  необходимо  иметь  представление , кто  из  них  провокатор!   
  Вот  о  какой  подготовке  она  говорила… она  судит  женских  футбол , а  он  полон  нюансов. Пытаясь  тебя  спровоцировать , тебя  ущипнут , а  для  появления  мешающих  игре  слез , украдкой  дернут  за  волосы.
  Судья , работающий  в  мужском  футболе , я  ей  сказал , подлых  гадов  до  игры  не  выискивает. Однако  подлость  мимо  меня  не  пройдет – я  же  на  поле , вы  не  поверите… стоглазое  чудовище. Море  вас  не  расстроило? Вода  ничего?
  Она  говорит: я  поплавала , энергией  напиталась…
  Для  болтающихся  у  берега  море , наверно , холодновато. Для  заплыва  в  него  залезай , а  для  релакса  не  стоит – не  выгорит  в  нем  релакс. Даже  мне , привыкшему  к  низкой  температуре  норвежцу , в  сегодняшней  воде  не  расслабиться?
  За  окном  темно , как  в  гробу. До  моря  мне  близко , но  зачем  мне  на  море… в  воду  войду  и  расслаблюсь. Расслабление  через  сопротивление  организма – высота , доступная  йогам. Не  арбитрам , преуспевающим  в  практиках  масштаба  пробежек  и  наклонов  вперед. Под  чернеющим  небом  с  жирными  точками  звезд  раздается  плеск  волн , и  арбитр  теряется , он  малодушно  прется  назад. Назло  покусывающему  меня  червячку  я  на  море  пойду! От  Камиллы , не  раскрывая  планов , избавлюсь , Турилл  прощальное  сообщение  наберу…    
 «Я  иду  мериться  силами  с  волнами. Спасибо  за  все».
  Турилл  моментально  позвонит  в  отель. У  вас  имеется  постоялец , мой  муж , его  фамилия  Стурвал… а  мне  она  не  позвонит? Напрашивающийся  вопрос: «Ты , Логмэтр , напился  один  или  с  арбитром  в  юбке  надрался?».
  Женщины  судят  в  трусах…
  Я  образно  говорю! – она  крикнет.
  А  я  вовсе  не  пьян , я  просто  во  власти  возникающей  у  нас , у  мужчин , нужды  в  преодолении… сообщение  о  сумеречном  залезании  в  море , я  думаю , лишнее. Пойду – ничего  Турилл  не  напишу.
  У  «Ювентуса» были  неплохие  шансы  на  выход  в  четвертьфинал…
  Камилла  про  «Ювентус» мне  говорит. О  моей  работе  в  Турине  разговорить  меня , видимо , хочет.
  «Ювентус»  вы , Логмэтр , прижали. Четыре  желтые  в  первом  тайме – россыпь , кое-кого  удивившая.
  Все  по  делу , я  ей  сказал. Если  ты  позволишь  игрокам, в  данном  случае  игрокам  «Ювентуса» , отрывать  соперникам  ноги – головы  они  начнут  отрывать. В  итальянских  масс-медиа  меня  после  матча  критиковали , но  у  «Ювентуса» же  все  схвачено , вы  понимаете… его  тренер, оправдываясь  на  пресс-конференции , перешел  грань  приличия. Я , он  сказал , моих  парней  настраивал , а  разошедшийся  арбитр  их  настрой  сбил. Не  судья , а  каратель!    
  Его  эпитет  я  помню , Камилла , взирая  на  меня  с  чувством , произнесла.
  Разобраться  бы , что  за  чувство… восторг? Зависть  от  мой  принадлежности  к  миру  настоящего  большого  футбола? Правда  бывает  безжалостной , я  ей  сказал. События  я  не  творю – я  на  них  откликаюсь: рубят  на  карточку – я  даю  карточку , и  да , происходит  событие… но  вторичное. А  первичное – нарушение  правил , на  которое я   реагирую  согласно  моему  судейскому  взгляду  на  увиденный  мной  эпизод , чья  трактовка , разумеется , может  разниться. Каратель – мерзкое  слово , я  моему  сыну  сказал. Тренеру  «Ювентуса» за  него  бы  ответить , но  судей  по  завершению  матчей , случается , бьют , а  сами  судьи  инициаторами  драк  не  выступают… не  в  Турин  же  лететь.
  Ваше  появление  на  базе  «Ювентуса» вызвало  бы  немалый  переполох , Камилла  без  улыбки  сказала.
  Наше  кулачное  сражение  стало  бы  легендарным , а  затем  отстранение  навсегда… вернувшись  в  Ставангер , я  бы  на  обросшем  мхом  камне  себя  бы  корил. Ты  уничтожил  собственную  карьеру , ты  подгадил  твоей  семье  и  стране. По  текущей  в  нас  крови  мы , Камилла , норвежцы. Не  фанатичные  патриоты , мне  кажется… у  тебя  семьи  нет , и  о  выборе  между  родиной  и  семьей  ты  не  задумывалась.
  Почему  у  меня  ее  нет? – она  уязвленно  спросила. – Я  не  замужем , но  у  меня  отец , мать , три  с  половиной  брата…
  С  половиной?
  Три  родных , а  четвертый  кузен. За  процветание  нашей  Норвегии  я  бы  мою  семью  не  отдала – семья  мне , Логмэтр , дороже.
  Норвегия , лежащая  в  руинах… а  ты  с  твоими  родителями , братьями  и  кузеном  тут , на  Кипре , живешь. Тебе  предоставлялась  возможность  пожертвовать  их  жизнями, и  Норвегия  с  ее  парками  скульптур  и  прыжковыми  трамплинами  тогда  бы  не  пострадала , однако  ты  сказала: мой  выбор – моя  родня. А  Норвегия  с  карты  не  пропадет. Как-нибудь  со  временем  восстановится.
  Вы  не  говорите  о  людях , Камилла  срывающимся  голосом  мне  сказала. Трамплинами  я  бы  пожертвовала, а  миллионами  людей… отказавшись  от  обмена  горстки  на  гигантскую  массу , я  бы  себя  и  мою  родню, вероятно , возненавидела.

  С  Камиллой  мне  интересно. И  этому  мне  поддаваться  не  нужно , куда  полезней  на  море  сходить. Воткнуть  в  песок  прихваченные  с  собой  свечи  и  по  видеосвязи  выйти  на  Турилл… свечи  я  зажгу  при  жене. Гляди! – в  телефонный  экран  с  ее  удивленным  лицом  мужем-сюрпризом  крикну.
  Сколько-нибудь  романтичным  она  мое  представление  скорее  всего  не  сочтет. А  для  забавного  оно  жутковато – вокруг  свечей  мгла , и  ветер  их  тушит… вместо  формального  вопроса  «как  дела?» я  ставлю  для  моей  Турилл  целый  спектакль. Свечи  купи , на  море  приди , у  его  кромки  ради  оживления  потухших  свечей  активно  двигайся. И  спектакль  я  не  для  кого-то , а  для  жены , и  ей  бы  мое  рвение  оценить , «тебе  бы , Лог , брякнуться  и  отдышаться» , сказать  очень  нежно.   
  Камилла  засобиралась. Вам  бы , Логмэтр , выспаться , у  вас  завтра  игра…
  Скажу  ей «останься» - она  останется. Да  с  чего  я  взял , разве  на  влечение  ко  мне  она  намекала? Минимальная  пенсия  у  нас  в  Норвегии  небольшая , а  пособие  для  мигрантов… мое  отношение  к  нашей  миграционной  политике  ее  от  меня  оттолкнет , и  появившийся  из  неоткуда  соблазн  сверлить  мозг  мне  не  будет.
  Мигранты  у  нас  в  изобилии , я  с  опущенными  глазами  сказал.
  А  чего  я  их  опустил , мой  влюбленный  взгляд  от  Камиллы  я  прячу? Ни  малейшей  любви. А  о  похоти  не  стоит  и  говорить – она  в  мою  структуру  не  входит…
  С  мигрантами  нам  бы  построже , Камилла , одновременно  радуя  и  огорчая , произнесла.
  Мышление  у  Камиллы  здоровое , однако  расчет  судьи  был  на  обнаружение  в  ней  сдвига , который  вынудил  бы  ее  закричать: «чем  больше  мигрантов , тем  лучше! А  противники  мигрантов  для  меня  не  люди , а  грязь!».
  Кстати , я  до  сих  пор  не  выяснил , из  какого  Камилла  города. Позиция  по  мигрантам  у  нее  нестоличная , однако  девушка  из  глуши  едва  ли  пошла  бы  в  футбол…
  Я  из  Ставангера , я  Камилле  сказал.
  Об  этом  вся  Норвегия  знает , она  мне  с  усмешкой  ответила.
  Ее  усмешка  меня  ничуть  не  задела. Ассоциация  Логмэтра  Стурвала  со  Ставангером  для  меня , на  мой  вкус , почетна , прославлять  Ставангер  мне  удается – отлично. А  вы? – я  у  Камиллы  спросил.   
  Кристиансанн , она  прохладно  произнесла. Неподалеку  от  вас  впервые  я  закричала.
  Вероятно , в  роддоме. Кристиансанн – конкурент  Ставангера  в  борьбе  за  туристов , ведь  в  нем  крупнейший  в  Норвегии  зоопарк… привлекать  публику  всякими  жирафами  и  обезьянами , по-моему , несколько  дешево. Международный  аэропорт  в  Кристиансанне  нашему , по  увиденному  мною  рейтингу , не  уступает , и  я  составителям  рейтинга  не  позвонил , ругаться , посчитал , бесполезно… по  населению  мы  опережаем  Кристиансанн  почти  вдвое. Мы – Ставангер! С  местечкового  патриотизма  мне  бы  немедленно  соскочить , моя  рассматриваемая  Камиллой  физиономия  от  него  наверняка  искажается…
  Из  Кристиансанна , Камилла , словно  бы  делясь  сокровенной  тайной , произнесла , я  однажды  переехала  в  Хельсинки.
  К  финнам? – я  чуть  ли  в  шоке  выпалил. – Переезд  к  финнам  фактически… как  говорится , слишком. В  Финляндию  не  любовный  роман  вас , я  надеюсь , увел?
  Я  помогала  отцу  в  его  бизнесе , а  потом  отец  слился… бросив  наше  предприятие  на  меня , он  полагал , что  набирающие  вес  сложности  я  на  моих  молодых  плечах  выдержу , и  вложенные  нами  деньги  от  превращения  в  пыль  как-то  уберегу… мой  отец  заблуждался. С  корабля  он  сбежал , и  корабль  с  его  побегом  пошел  на  дну.
  Бизнес , я  многозначительно  выдохнул. В  детали  не  посвятите?
  Незачем , она  отрубила. Глядя  на  ваш  телевизор , я  думаю… футбол  не  поищем?
  Приличную  игру  не  найдем – можем  освежить  классику. Чемпионат  мира  в  Испании , грандиозный  матч  Франция-ФРГ. В  дополнительное  время  немцы  отыграют  две  штуки  и , выиграв  по  пенальти , выйдут  в  финал… теперь  смотреть  тебе  будет  неинтересно. А  вашу  игру  вы  мне  не  покажете? Матч , обслуживаемый  Камиллой  Бредал , я  охотно  бы  посмотрел.
  Камилла  выразительно  засмущалась. Ее  волнение  перед  мэтром  вполне  объяснимо – и  я  бы  перед  махиной , превзошедшей  меня  в  профессии , трепетал. А  это  кто? По  достижениям  я  не  лидер , но  судья  я  исключительно  сильный , и  если  бы  не  политика , я  судил  бы  финал  за  финалом , ну  а  говоря  со  всей  скромностью , что-нибудь  финальное  точно  бы  отсудил. В  1982-м  году , на  упомянутом  мной  чемпионате  в  Испании , в  финале  сошлись  немцы  и  итальянцы. А  Камилла  не  знает. Экзамен  по  истории  футбола  для  нее  проведу – она  на  нем , я  полагаю , провалится. О  Марадоне  вы  слышали? – я  у  Камиллы , размышляющей  о  том , подвергать  ли  себя  совместному  просмотру  со  мной  ее  матча , прошедшего  в  обрамлении  трибун  ряда  в  три , не  без  язвительности  спросил.
  Слышала , она , поджав  губы , ответила. И  о  Джоне  Ленноне  с  Махатмой  Ганди  слышать  мне  доводилось.
  А  за  кого  он  играл?
  Он  аргентинец… вопрос  про  клубный  футбол? Он  играл  в  Италии… за  «Наполи» он  играл!
  А  до  «Наполи»?
  Она  ринулась  на  поиски , память , а  следовательно  и  лицо , напрягла… разведывательная  деятельность  Норвегии  в  отношении  Гренландии  датчан  весьма  напрягает: у  нас  ее  отрицают , а  датские  журналисты  шумят , и  их  аудитория  к  ним , наверно , прислушивается. Началось  с  фотографии  офицера. А  что  на  нашем  острове  делает  мужик  из  норвежских  спецслужб? – датские  издания  будто  по  приказу  воскликнули. В  городке  Сисимиут  он  беседовал  с  паромщиками , а  потом  плотно  поел… по  сведениям  из  проверенного  источника , он – разведчик , работающий  на  Осло. И  что  же  скажет  нам  Осло?!
  Голос  нашего  государства  сказал  датчанам  не  беспокоиться. А  если  беспокойство  их  не  оставит – полечиться  от  нарушений… дипломатичным  языком  им  было  сказано  деликатно , но  суть  та  же – лечитесь.
  Правительство  Дании  успокоилось. Оно  особо  и  не  тревожилось , и  датской  прессе  взять  бы  с  него  пример, а  она  никак  не  угомонится , фотография  побывавшего  в  Гренландии  мужика  публикуется  ей  ежедневно , и  под  фотографией  статейки  о  заговоре , о  предательстве  на  самом  верху…
  О  датской  истерике  читал  я , конечно , у  нас. Выходила  ли  в  Дании  хоть  одна  публикация  о  «норвежской  операции  в  Гренландии» , мне  доподлинно  неизвестно. Об  отпирательстве  Осло  от  нашего  разведывательного  присутствия  на  принадлежащем  Дании  острове , у  нас  напечатали , но  напечатали  даже  не  на  бумаге – интернетная  информация , да… правительство  за  ее  распространением , конечно , следит  и  вопиющую  ложь , обнаружив  ее , комментирует… за  океаном  не  уследишь , женщина , взирающая  на  фьорд , мне , остановившемуся  рядом  с  ней , бросила.
  Называть  океаном  наши  прибрежные  воды…
  А  я  называю , она , перебивая  меня , со  злостью  произнесла. Мировой  океан , он  везде… тем  паче  в  воде. Океан – и  река , и  пруд… мы  на  переднем  краю  сопротивления  обстоятельствам. Потому  что  мы  живы!
  Живы – и  добровольно  мы  не  уйдем… а  что  с  арбитром  в  юбке  Камиллой? Где  играл  Марадона  до  «Наполи», она  вспомнила?
  Вспоминать , я  с  высот  моего  опыта  ей  сказал , имеет  смысл , когда  есть , что  вспомнить. Марадона  до  «Наполи» играл  в  «Барселоне».
  Камилла  выдохнула. Плакат  Марадоны , она  с  фырканьем  заявила , я  в  нашем  финском  офисе  сорвала. Мой  отец  являлся  его  фанатом , а  про  поведение  моего  отца  я  вам , Логмэтр , рассказывала… у  вас  с  вашими  родителями  отношения  у  вас , мне  кажется , гладкие. Они  живы.
  Мы – юристы , - я  Камилле  сказал. – Не  бессмертные , но  десять  раз  думающие  прежде , чем  что-нибудь  сделать. Поэтому  дичь  не  творим. Прилети  мой  отец  на  завтрашний  матч , я  бы  решил: юриспруденция  отныне  не  для  него – с  сыном  пообщается  и  в  лечебницу… интерес  к  футбольной  деятельности  его  единственного  сына  у  него  не  проклюнулся. К  телевизионному  покеру  с  годами  он  прикипел , а  Логмэтр  на  поле , что  мухи  в  чужом  парнике – не  слышно  и  хорошо. А  мама  любит  прогулки  за  город. А  иногда  без  отца  в  глушь  к  оленям  махнет.         
  Камилле  это  представляется  милым. Не  ей  же  мать  из  леса  звонила  и  испуганным  голосом: олень , Лог , олень… связь , конечно , неидеальная. Некоторые  слова  выпадают. Олень , Лог… а  про  оленей  пишут… лыжа  у  тебя  не  сломалась? – я  у  нее  в  тревоге  спросил.
  Олень , она  повторяет  и  повторяет.
  Рядом  с  тобой  олень?
  И  он  ведет  себя  ненормально! А  я  только  что  прочитала… олень… на  лыжах  я  от  него  не  уеду!
  Положение  у  моей  матери  не  из  лучших. Олени  на  людей  не  нападают , однако  ей  попался  неадекват , вьющаяся  вокруг  женщины  рогатая  двухсоткилограммовая  сволочь. А  о  чем  ты  прочитала?! – я  в  телефон  прокричал.
  О  бешенстве , до  меня  донеслось. Я  стала  смотреть , как  правильно  поступить  со  вставшим  на  твоей  дороге  оленем  и  наткнулась  на  свежую  информацию  о  бешенстве , обнаруженном  у  него… у  северного  оленя. Не  у  моего , но  мой  внешне  такой  же!
  Связь  определенно  улучшилась. Даже  в  диком  лесу  у  нас , в  Норвегии , приличная  связь… патриотическое  умиление  я  оставил , не  время  сейчас  для  него. А  отцу  ты  звонила?!
  А  чего  ему  звонить , мне  же  не  помощь  в  составлении  иска  нужна!
  И  меня  проняло… я  не  полярник , не  слесарь , не  дальнобойщик , а  для  мамы  я  больший  мужик , чем  отец. Чувствую – тепло  разливается , имевшиеся  сомнения  тают. Параллельно  я  размышляю  о  грозящей  маме  беде  и  выход  мне  видится  в  дереве.
  Встань  за  дерево , я  ей  спокойно  сказал. Олень  на  тебя  понесется – перемещайся , чтобы  вновь  оказаться  за  деревом. При  атаке  я  рекомендую  кричать. Кричать , естественно , из-за  дерева.
  Я , она  сказала , иду. Насчет  деревьев  выбор  здесь  богатейший… и  за  какое  же  мне  встать…
  Женская  нерешительность. Вставай  за  наиболее  толстое! – я , пресекая  его , заорал. – Разогнавшийся  олень  огромная  сила , но  толстое  ему  не  сломать. Ты , мама , уже  за  деревом?
  Готовлюсь  начать  кричать , она  с  одышкой  ответила.
  Мерзкий  бешеный  олень , плохо  с  сердцем  из-за  тебя  у  моей  мамочки  станет… кричать  ты  пока  обожди , я  на  грани  слез  ей  сказал. Он  за  тобой  не  направился?
  Стоит , где  стоял… снег  под  собой  копает , башкой  трясет… ты  бы , Лог , его  удалил.
  Игрок , трясущий  головой  и  роющий  бутсой  землю , удаления , я  ей  сказал , не  заслуживает. Когда  он , олень, двинется  прочь , ты  из-за  дерева  выбирайся  и  понемногу  туда , откуда  пришла. Через  пятнадцать  минут  он  не  свалит – я  наберу  куда  следует , и  к  тебе  приедут  на  снегоходе. 
 
  Оленя  хватило  минут  на  десять. Мама  из-за  дерева  выглянула , а  оленя  нет… по  ходу  игры  киприотов  и  венгров  я  о  маме  не  думал , у  меня  и  касательно  Камиллы  мысль  только  в  дебюте  была. После  игра  меня  захватила – грубейшая , надо  заметить , игра… с  вашими  соперниками  у  вас  что-то  личное? – я  у  капитана  венгров  спросил. – Что  за  бойню  вы  тут  мне  устроили!
  Он  говорит: вы  судите , о  предыстории  голову  не  ломайте…
  Изучить  историю  их  встреч  мне  бы , наверно , не  помешало. А  что  бы  мое  знание  мне  дало? События  на  поле , они  происходят , и  я  их  оцениваю , а  знаю  ли  я, почему  они  происходят , не  знаю… шипами  в  ногу  оппонента  вошел – поле  покинул. В  грудь  его  с  разбега  толкнул – для  начала  от  судьи  тебе  желтая.
  А  почему , фак-фак-фак , его  ты  не  выгнал?! – кто-то  мне  в  ухо  гаркнул.
  Я  выгоню  тебя… и  тебе  бы  радоваться , что  за  уважение  к  арбитру  я  тебя  не  прикончил.
 
  Тяжелейший  матч  вам  достался , Камилла  в  отеле  произнесла. Я  бы  не  справилась.
  У  меня  опыт , а  у  тебя  заслуживающая  зависти  молодость…
  Мне  ровно  тридцать , она  процедила. И  моложе  моих  лет  я  не  выгляжу.
  Разубеждать  ее  я  не  буду. Вы  очень  молоды  и  прекрасны… об  бросившейся  мне  на  шею  Камиллы  я , пожалуй , не  отобьюсь. Верность – залог  покоя! Самовнушение  весьма  нервное , а  нервы  указывают  на  раздрай. На  накопившуюся  усталость? Я  отсудил  конфликтный  матч , и  мне  не  разрядка  с  романом  о  высадившихся  в  Австралии  викингах – мне  Камилла , чей  вес  для  моей  нервной  системы , я  признаюсь , значительный. Расстаемся! До  номера  я  Камиллу  не  провожу , заикнется  про  бар – скажу: я  ног  после  матча  не  чувствую… в  баре  можно  сидеть. С  Кайлером  или  кем-то  подобным  я  бы  в  нем  посидел , но  оба  сегодняшних  боковых  мне  не  приятели , а  сидеть  в  баре  с  Камиллой – совершать  подкоп  под  семейный  храм , что  мне  жутко  претит  и  одновременно , несмотря  на  сопротивление , увлекает… я  училась  на  токсиколога , Камилла , задержавшись  вместе  со  мной  неподалеку  от  входа  в  бар , прошептала. В  продуктах  питания  используются  химические  вещества , и  насколько  они  безопасны , определяем  мы… но  не  я – я  не  доучилась. Образование  у  меня  вашему  не  чета.
  Оно  и  у  меня – не  Принстон… Камилла  поглядывает  на  бар. А  выпить  бокал-другой  разве  пользы  в  себе  не  несет? Измученный  беготней  организм  потерял  полезные  элементы , а  пиво  их  потерю  восполнит… ты , Камилла , наверное , спасть , а  я  перед  сном  выпью  немного  пива.
  Ей  бы  пожелать  мне  хорошего  вечера. И  уйти  спать! А  если  я  вам  составлю  компанию? – она , все  усложняя , спросила. Я , Логмэтр , взрослая  девочка. В  половине  одиннадцатого  спать  не  ложусь.
  На  стойке  я  увидел  морковь. Самый  популярный  норвежский  овощ , я  недоумевающей  Камилле  сказал , и  она  пробормотала: знаком  особого  расположения  к  Норвегии  я  ее  не  считаю…
  Бармена  мы  прождали  довольно  долго. Я  успел  разозлиться , и  вопрос «что  еще  за  морковь?» был  задан  мной  тоном , подходящим  для  взбешенного  следователя , которому  обещали  признание , а  взамен  показали  морковь.
  Работающий  барменом  малопривлекательный  парень  убрал  морковь  с  глаз  долой. Десятиминутный  перерыв , он  сказал. Вы  у  нас  впервые , и  я  вам  объясню – когда я  беру  десятиминутный  перерыв , я  кладу  на  стойку  морковь. Отвечать , почему  именно  морковь , я , по-вашему , вам  обязан?
  Налей  нам  пива  и  делай  с  морковью , что  вздумается… морковь  у  нас , Логмэтр , подорожала , Камилла , приложившись  к  бокалу , произнесла. Тебя , мужа  такой  жены , цена  на  морковь , конечно , не  беспокоит.
  Мужа  такой  жены… злость  на  бармена  прошла , но  вот  опять  злость – злость  на  Камиллу. Больнее  она  меня  пнуть  не  могла. Пиво  я , понятно , допью , в  истеричном  припадке  из  бара  не  выскочу… разговаривать  с  женщиной , называющей  меня  «мужем  такой  жены» , я  не  желаю. Пускай  она  болтает , а  с  меня  поддакивания , кивки…
  Потепление  в  Арктике  по  нам , Логмэтр , ударит.
  Да…
  Растаявшие  льды  Северного  Ледовитого  океана  поднимут  уровень  наших  вод.
  Поднимут…
  В  сон  начало  вас  клонить? От  глотка  пива?
  Общение  с  ней  утратило  для  меня  любой  интерес. А  пиво  не  дрянь – воспоминание  не  из  худших  оно  пробудило… приглашение  в  Пало-Алто. «Для  организованной  нами  игры  нам  требуется  классный  арбитр , и  вы , Логмэтр  Стурвал , хватайтесь , тормозить  не  резон».
  Через  вольный  стиль , мне  подумалось. А  что  за  Пало-Алто? – я  у  поливавшей  цветы  Турилл  спросил.
  Калифорния , она  мне  ответила. Неофициальная  столица  Кремниевой  долины.
  Кто-то  из  норвежцев  в  высоких  технологиях  там  преуспел… известность  у  меня , конечно , международная , но  я  подозреваю: норвежец  меня  пригласил. В  приглашении  говорится  о  дате , о  стадионе - о  гонораре  не  говорится. Если  матч  в  Пало-Алто , само  собой  подразумевается , что  он  громадный , заставляющий  без  обдумывания  покупать  билет  за  океан… норвежец  бы  знал , какой  у  меня  характер. И  кто  у  меня  жена. А  столь  независимый  характер , он  не  из-за  денег  Турилл  у  меня  выковался? – я  себя  у  нас  дома  спросил. Характер  дается  с  рождения. Под  гнетом  обстоятельств  он , бывает , ломается , а  у  меня  не  сломался. Из-за  денег  моей  жены? Я  бы  и  без  Турилл  с  заискивающим  взглядом  не  побирался , тем  же  суровым  сыном  Ставангера  воздух  перед  собой  рассекал!
  «Двадцать  тысяч  долларов» , я  в  ответ  на  приглашение  написал. Дороговато , но  я  был  на  взводе , материальное  неравенство  с  Турилл  вновь  приставучей  осой  меня  укусило. Согласятся – я  докажу  себе , что  хорошо  зарабатывать  и  мне  по  плечу , откажутся – пропади  они  с  их  Калифорнией , по  нашему  Морскому  музею  с  аудиогидом  я  похожу. Представленный  макет  яхты  создан  на  пожертвование  Турилл  Стурвал… моя  фамилия  будет  произнесена  в  мои  уши. Мне  бы  гордиться , а  гордиться  мне  нечем , я , наверно , подумаю. А  приглашением  из  Калифорнии  многие  норвежские  арбитры  способны  похвастаться? Обслуживать  игру  жиреющих  на  невидимых  деталях  любителей , разумеется , повод  для  хвастовства!
  «Наша  цена – двадцать  пять» , мне  из  Пало-Алто  ответили. «Настаивая  на  ваших  двадцати , вы , Логмэтр  Стурвал , нас  не  прогнете».
  Забавный  тип  или  типы  из  Ставангера  в  Америку  меня  тянет… юмористом  себя  он  считает  или  считают? «Значит , переговоры  закончены» , я  ему  или  им  написал.
  Цветочек  у  меня , Логмэтр , засох , перемещающаяся  за  моей  спиной  Турилл  с  печалью  сказала. Атмосфера  нашего  дома  его  убила? 
  Твой  цветочек – самоубийца… Эстелла  остатками  своего  колдовского  раствора  его  не  полила? Приворотные  зелья  у  нее  в  Уганде , я  думаю , лютые.
  Мою  информацию  об  ее  интересе  к  мужчине  из  полицейской  службы  безопасности  тебе  бы , Логмэтр , против  Эстеллы  не  поворачивать , моя  Турилл  полушутя  произнесла. Он  ей  нравится , но  прибегать  к  колдовству  она , конечно , не  станет. Она  же  знает – союз , построенный  на  насильственный  магии , ей  счастья  не  принесет.   
  Приглянувшегося  ей  блондина  из  властных  структур  колдовство  бы  к  ней  приковало , однако  она  умная , и  поэтому  никакого  колдовства… он – блондин , его  фотографию  мне  Эстелла  показывала. Да  он  седой! – я  Эстелле  сказал , и  она  запротестовала: нет , он  молод… африканки  в  возрасте  белых  людей  слабо , мне  подумалось , разбираются. Чтобы  говорить , что  я  не  иду  из-за  колдовство  не  из-за  его  бессмысленности , а  руководствуясь  чем-то  иным , Эстелла  некогда  удачно  его  проворачивала? – я  у  Турилл  спросил. – Козлиную  кровь  в  горшочек , горшочек  на  плиту , и  угандийский  налоговый  инспектор  не  с  нее  денег  потребовал , а  ей  дал… без  бетонного  доказательства  успешности  проведенного  обряда  выбор  между  «проводить»  или  «из  каких-то  соображений  не  проводить» по  сути  не  выбор. Я  ударю  тебя  по  голове  купленной  у  арабского  продавца  магнитолой! От  удара  у  тебя  потемнеет  в  глазах , а  мне  бы  этого  не  хотелось… и  я  тебя  не  бью. Здесь  выбор  между  «бить»  или  «не  бить» наличествует , а  выбор  между  «колдовать»  или  «не  колдовать» , когда  конкретных  свидетельств  о  пользе  колдовства  ты  не  имеешь , так  себе  выбор… наименования  «выбор»  не  заслуживающий.
  «Уступка  исключена?» , из  Пало-Алто  мне  написали. «С  ваших  двадцати  вы , Логмэтр  Стурвал , не  сдвинетесь?».
  «Принципиально» , размышляя  об  Эстелле  и  колдовстве, я  ответил. Население  Норвегии  всего  пять  с  половиной  миллионов , и  если  приезжие  из  Африки  начнут  выкашивать  его  колдовством…
  «По  рукам , Логмэтр  Стурвал. В  означенный  день  мы  вас  ждем».
  А  лететь  меня  вовсе  не  тянет… теперь  мне , вероятно , не  соскочить. «Вы  меня  извините , но  у  меня  распухшие  гланды , да  и  к  венерологу  мне  бы  поскорее  наведаться». Арбитр, летящий  в  Калифорнию , летит  не  в  Сомали. Я  доволен – здравость  мышления  меня  не  покинула… а  через  что  мне  в  Пало-Алто  лететь? – я  у  Турилл , примеривающей  шляпку , спросил.
  Через  Сан-Франциско , она  мне  ответила. Калифорния  тебя , Логмэтр , испортит!

  Галлюциногенами  я  пропитаюсь , с  бездомной , принятой  мной  за  недавнюю  конкурсантку  «Мисс  Аляска» , под  ними  сойдусь. Ты  с  Севера , и  я , красотка , оттуда… тебе  едва  исполнилось  девятнадцать , а  я  постарше, но  молод – мне  двадцать  два. Весна  любви  и  надежды! Безудержный  секс  на  росе , являющейся  слезами  умиления  нашего  доброго  бога!
  Перепугавшись , она  бы  выплеснула  в  меня  пиво  из  своей  банки , и  я  вижу  грязную  старуху , «я  вернулся  в  реальность» , я  с  горечью  себе  говорю. В  самолете  до  Фриско  из  продуктов  с  галлюциногенными  свойствами  был  только  черничный  джем. Мужчина  рядом  со  мной  на  булку  его  намазал , и  глаза  у  него  закатились , процесс  улета  пошел… он  просто  заснул? Как  бы  то  ни  было , я  к  джему  не  прикасался , и  присланная  за  мной  в  аэропорт  точеная  девица  на  «Ламборгини» - действительно , как  с  конкурса  красоты. Леа! – она  с  калифорнийским  шармом  представилась.
  Логмэтр  Стурвал , я , увернувшись  от  бежавшей  на  меня  мексиканки  со  взрослым  ребенком , сказал. В  пожилую  бомжиху  ты , Леа , не  превратишься? Можешь  не  отвечать – мне  и  без  твоего  ответа  понятно… твой  наниматель  тебя  прислал? А  что  у  вас  за  контора , ты  мне  не  расскажешь?               
  Она  рассказала  мне  многое. За  пятьдесят  километров  от  Фриско  до  Пало-Алто  я  такого  от  Леа  наслушался – чуть  сердце  не  прихватило. Их  компанию  возглавляет  норвежец , а  у  ее  брата  заменяющий  половой  орган  протез… текучке  в  их  фирме  приличная. Из-за  методов  их  норвежского  босса  люди  у  них  не  задерживаются , но  отнюдь  не  гад , татуировку  с  логотипом  компании  нанести  на  тело  решишься – татуировку  тебе  он  оплатит.
  Лео  говорит  без  сарказма. Славная  миловидная  дурочка? Наша  принцесса  Ингрид  собирается  учиться  в  Сиднее , и  я  развожу  руками… выбор , конечно , за  ней. Получать  образование  у  нас , в  Норвегии , ей  неинтересно – учись  в  Принстоне… учись  наконец  в  Стэнфорде , который  здесь , в  Кремниевой  долине. Но  она  предпочла  непойми  что – университет  города  Сиднея. По  одной  из  трех  причин: учебу  в  более  сильном  университете  она  не  потянет , в  сиднейском  университете  у  нее  близкий  друг  или  наша  правительство  старается  укрепить  связи  с  Австралией.
  «Я  из  нашей  фирмы  ни  за  что  не  уйду…». Леа  с  сомнением  молвила , и  я  на  нее  посмотрел. Смотреть  на  нее  приятно – девушка  она , скажем  так , наделенная… нравов , мне  кажется , вольных.
  К  нашему  знаменитому  радиотелескопу  мне  вас , мистер  Стурвал , не  подвести? Чтобы  вы  на  него  поглядели.
  При  обращении  ко  мне  достаточно  называть  меня  Логмэтром. Радиотелескоп , я  думаю , подождет – следующего  любознательного  визитера  из  Скандинавии. Завтра  в  восемнадцать  часов  мне  обслуживать  матч , и  кто  с  кем  играет  мне  неизвестно. Наверняка  офисные  парни  против  других  офисных  парней. Они  будут  играть , я  судить… бывает , что  в  подобных  матчах  играют  на  что-то. Ты  ни  о  чем  относящемся  к  матчу  не  слышала?
  У  наших , тоном  воительницы  она  выпалила , настрой  на  завтрашний  матч  самый  решительный. Сражаться , не  уступать. Фирма  к  потерям  готова! Начальник  сектора  мне  сказал: предполагаются  переломы , операции  на  ногах  и  спине… с  конкурентами  мы , вероятно , сыграем.
  И  ставка  в  игре – огромный  рынок  Малайзии… точно  не  знаю , но  гипотетический  призовой  фонд  уровня  Чемпионата  Мира , и  ответственность  на  арбитре  гигантская , в  денежном  выражении  для  меня , пожалуй , рекордная : команда , проигравшая  четвертьфинал  Лиги  Чемпионов , теряет  пятнадцать  миллионов  евро , а  проигравший  в  «Битве  при  Пало-Альто»  потеряет  сотни… мой  гонорар – двадцать  тысяч. Было  бы  двадцать  пять , но  речь  об  ином. Когда  от  моего  судейства  зависит , кто  урвет  супер-куш , и  с  учетом  того , что  матч  совершенно  неофициальный  и  позволяющий  мне  судить , как  мне  вздумается , предложение  гнусно  подсуживать  должно  поступить  мне  и  от  норвежца , и  от  стороны , чьи  игроки  встанут  завтра  напротив  команды , выставленной  на  поединок  моим  соотечественником.
  Не  сходится , я  подумал. Важнейшая  игра , а  та  сторона  не  возражает , что  судьей  буду  я? Норвежец! Слава  о  моей  объективности  по  Европе  не  первый  год  ходит… и  до  Пало-Алто  она  дошла? Справки  обо  мне , я  думаю, навели. Скандалов  полно , а  обвинений  в  необъективном  судействе  ни  единого – нездоровые  вопли  не  в  счет. А  стадион? – я  у  Леа  спросил. – Трибуны  вокруг  поля  имеются?
  А  куда  бы  уселись  зрители? – она  изумленно  переспросила. – Их  же  до  хрена  и  больше  ожидается  на  игре!
  Свободный  вход , бесплатное  угощение , перед  матчем  концерт… введенным  в  курс , я  рисовавшуюся  мне  картину  перерисовывал , и  в  окружении  рассевшейся  толпы  мне  со  свистком  гораздо  комфортней – я  будто  бы  дома.
  Размещение  у  вас  в  пустующем  частном  коттедже , Леа  весело-весело  мне  сказала. Вам  будет  предоставлен  повар  и  горничная , и  по  вашему  первому  зову  к  вам  придет  массажист.
  Мне  ли  непривычна  такая  роскошь… говоря  без  иронии , я  говорю  себе , что  с  роскошными  условиями  я  практически  не  знаком – не  сходился  я  с  ними  в  моей  жизни  с  нефтяной  королевой. Скромность , минимализм – ну  да , моя  любимая  Турилл , я  полностью  одобряю. Коттедж  с  бассейном  и  сауной , разогнавшаяся  Леа , похлопывая  по  рулю , произнесла. «Ламборгини»  вы , Логмэтр , водили?
  У  нас  всегда  «мерседесы» , я  ей  ответил. У  нас  с  женой.
  А  машину  вашего  друга? Друг  с  «Ламборгини» у  вас  в  вашем  Осло  есть?
  Почему  в  Осло? – я  раздраженно  пробормотал. – Я  не  из  Осло. По-вашему , индейцы  живут  в  вигвамах , эскимосы  в  снежных  иглу , а  норвежцы  в  Осло  живут?
  Успешные  норвежцы , она  мне  ответила. В  обыкновенных  странах  преуспевающие  люди  живут  в  столице. Что  является  столицей  Норвегии , специально  я  не  смотрела – про  Осло  я  знала  задолго  до  вас… а  столица  Финляндии  Хульсинки. 
  Точно , я  закивал  и  навалившаяся  злость  меня  отпустила. Я , Леа , из  Ставангера , что  в  южной  части  Вестланна , я  ей  мягко  сказал.  Вестланн – регион  гористый. Для  горнолыжников  рай… для  горнолыжников , находящихся  не  в  ладах  с  головой. Так  же  у  нас  крупнейший  ледник , самый  длинный  в  Норвегии  фьорд, футбольный  клуб  «Викинг»  и  футбольный  арбитр  Логмэтр  Стурвал…
  Вы , получается , достояние? – Леа  с  восторгом  спросила.
  Кто-то  нерядовой. В  нашем  городе  обо  мне  не  слышали  только  мигранты.
  Герои! – калифорнийская  девушка  крикнула.
  Почему? – я , начиная  догадываться , все  же  осведомился.
  У  вас  же  холод , у  вас  жуть. К  вам  чаще  из  Африки  или  из  Азии  приезжают?
  Отовсюду , я  пробурчал. Я  на  стриптиз  не  хожу , но  запрет  алкоголя  на  мероприятиях  со  стриптизом… наш  местный  запрет , введенный  городским  советом  Ставангера. Этот  запрет  спровоцировали  мигранты.
  Напивались  и  приставали? – спросила  у  меня  Леа , на  которую  я  бы  у  шеста  посмотрел… стриптиз  мусульманам  чужд , я  сказал. И  пить  им  вдобавок  нельзя. Но  некоторые  пьют… а  некоторые  нападают  на  традиционный  европейский  уклад. Продавить  запрет  алкоголя  им  не  по  силам  и  для  запрета  стриптиза  она  пока  что  слабы , но  организовать  запрет  алкоголя  на  стриптиз-шоу  им  удалось. В  вашей  конторе , помимо  тебя  и  норвежца , какой  национальный  состав?
  Сплошные  белые , неискренне  посетовала  моя  рулевая.  Нападок , вы  мне  поверьте , хватает , однако  ваш  соотечественник  на  них…
  Кладет?
  Вы , норвежцы , особенные. Поплавать  с  вами  в  бассейне  вы  сегодня  вечером  меня  пригласите?

  Так , мне  нужно  думать  и  думать… эффектная  Леа. Я  принимал  ее  за  сотрудницу  фирмы , занимающейся  созданием  и  внедрением  будущего , а  она , вероятно , эскортница! «В  компании , способствующие  нарушению  международного  права , Нефтяной  Фонд  Норвегии  не  инвестирует  ни  кроны» , моя  Турилл  на  собрании  заявила… Турилл  вспомнилась  неспроста. Вновь , Господи  боже  мой , измена  жене  замаячила!
  Измена  безусловно  исключена. Кто  же  у  нас  Леа , меня  интересует  постольку-поскольку… нанятая  норвежцем  профессионалка? Исполнившаяся  ко  мне  желанием  девушка , чей  принцип  «хочу  и  сплю»? 
  Подкладывать  арбитру  женщину  легкого  поведения , повелось  с  древности. С  футбольной  древности – лет  сто назад  повелось. Арбитр  въезжает  в  отель , и  ему: возлечь  с  девочкой  не  желаете? Грубо! На  ужине  к  нему  подсаживается  якобы  обворованная  девица. Купите  мне  тарелку  спагетти , живот  у  меня , мистер , свело! Ее  просьбой  она  и  предельно  подозрительно  арбитра  вынудит  сказать  официанту: спагетти. И  сыр!
  Она  приступает  к  еде. Ест  она  с  расстановкой – наматывает  подолгу , словно  герцогиня  Пьемонта  перед  венецианским  послом. Вы  совершили  настоящий  мужской  поступок , засмотревшемуся  на  нее  арбитру  она  говорит. По  моему  городу  со  мной  не  пройдетесь? В  нем  же  столько  воров  и  кого  похуже. С  вами  я  бы  за  себя  не  тревожилась.
  Ну  и  какой  бы  мужчина  сказал  ей: иди  одна , пожрала  и  ступай…
  Рассказывавший  мне  данную  историю  исландский  арбитр  промолвил , что  на  этапах  их  встречи – в  ресторане , на  улице  и  на  пороге  ее  квартиры – выбора  у  него  не  имелось. Посмотреть  на  написанную  мною  картину  вы  ко  мне  не  зайдете? – она  у  квартиры  спросила. – Я  ужасно  старалась , но  получилось  ли  что-то  путное , неуверенность  у  меня… пожалуйста  меня  не  обманывайте. Я  фальшь  не  терплю.
  Он , помявшись , заходит , и  на  стене  танцующий  мальчик  с  зеленым  предметом , напоминающим…
  Мальчик  со  скрипкой , она  моему  коллеге  поведала. Скрипкой  я , можно  сказать , горжусь.
  Талантливо  нарисовано , он , будучи  вполне  воспитанным , произнес , и  она  кинулась  его  обнимать , она  страстно  шептала: спасибо , спасибо , вы  такой  замечательный.
  Ты , Логмэтр , вернейший  муж , он  позже  мне  говорил , однако  в  столь  горячий  момент  и  ты  бы  ее  не  отвергнул. А  после  секса  я  ехал  от  нее  на  такси , и  мне  на  телефон  пришел  скрин  сайта  элитных  шлюх. Моя  трепетная  художница  на  фотографии  в  нижнем  белье , а  ее  профессиональное  имя  Кьюди. «Хозяева  вам  оказали  услугу» , вдогонку  за  скрином  пришло. Ни  намека  на  шантаж – просто  услуга… их  услугу  я  посчитал  нужным  учесть.

  Исландец , мне  подумалось , струсил. С  собой , мучаясь  из-за  преступной  для  арбитра  необъективности , он , мне  верится , не  покончит – тут  же  немалая  смелость  нужна… поплавать  со  мной  в  бассейне  сопровождающая  меня  Леа  намылилась? В  бассейнах  без  изучения  химического  состава  воды  я  не  плаваю , я  ей  жестко  сказал. Кого-то  с  передвижной  лабораторией  нам  к  вам  прислать? – она  обескураженно  выдавила , и  я  ответил: не  надо , лежанием  в  ванне  я  обойдусь… вышедшая  к  нам  горничная – давно  прошедшая  пик  привлекательности  женщина  латинских  кровей.
  Добро  пожаловать! – она , следя  за  произношением , отчеканила.
  Да  хранит  вас  и  ваших  родственников  Иисус  Христос, я , нисколько  не  сомневающийся  в  ее  сильных  религиозных  чувствах , промолвил.
  Вы , господин  судья , чудо! – она  от  неожиданности  воскликнула  и  глаза  у  нее  стали  влюбленными… истая  католичка  забраться  ко  мне  в  постель  не  должна. Леа  я  отпустил: увидимся  на  матче , ей , загрустившей , бросил. Передай  твоему  нанимателю , что  я  приеду  за  полчаса  до  игры. Ему  и  кому-то  от  него  здесь  появляться  нельзя – вторжением  в  запретное  пространство  я  их  визит  посчитаю.
  Леа  печально  кивает , она  садится  в  свой  или  не  свой  «Ламборгини»… откуда  у  нее  «Ламборгини»? Он  принадлежит  ее  фирме , а  я  принадлежу  Турилл  и  себе – себе  в  первую  очередь. Турилл – моя  жена , но  для  мужчины  его  жена  не  главнее  его  самого , иное  восприятие – гиблый  путь  для  мужчины.
  Осталось  взглянуть  на  повара. Я  отношусь  к  мужчинам , легко  переносящим  голод , впрочем , я  никогда  не  голодал… я  явно  проголодался. А  повар? – я  у  ускользающей  от  меня  горничной  несколько  нервно  спросил. – Мне  обещали  повара.
  Сеньор  не  против  поесть?
  Возражений  против  плотного  ужина  у  меня  не  больше, чем  у  Израиля  против  самоликвидации  ХАМАС. Кормить  меня  собираются  по  меню? Или  что  принесут , то  и  ешь? Выбор  у  меня , сеньора , наличествует?
  Громадный , она  мне  ответила. Вы  говорите  мне , я  говорю  повару. За  продуктами  для  вашего  блюда  он  уезжает  и  их  сюда  доставляет. Потом  готовит.
  И  весь  процесс  займет  часа  три. Не  пойдет , я  подумал , на  стену  я  к  третьему  часу  полезу. По  интернету  я  еду  закажу. На  повара , чтобы  его  уязвить , заказ  пиццы  или  китайских  коробочек  скинуть? Я  бы  обидел  его  ни  за  что. И  обиду  он  воспринял  бы  остро – с  ножом  для  разделки  говяжьих  туш  ко  мне  бы  вбежал. В  мою  судейскую  некогда  вбегали  с  мечом. Шведский  клуб , древний  меч… и  разволновавшийся  норвежский  арбитр , чей  вопрос  «это  что , покушение?» какого  юмора  в  себе  не  заключал – мне  не  до  юмора  было.
  Мне  сказали: у  нас  ритуал  и  с  судьями  мы  наш  ритуал  согласовываем , без  ведома  приезжающих  к  нам  арбитров  его  не  проводим. О  предыстории  вам , герр  Стурвал , сказать?
  В  нашем  городе  одержали  победу , считающуюся  знаковой  для  вашей  страны…
  Примерно! Итак , мы  договорились , наш  рыцарь-талисман  мечом  перед  матчей  помашет?
  Дойди  ваш  клуб  до  финала  Лиги  Чемпионов… но  из  шведских  клубов  лишь  «Мальме» до  него  доходил. Чему-либо  серьезному  ваш  ритуал  поспособствовал? Размахивание  мечом  продолжается , а  достижений  не  прибавляется , и  о  смене  ритуала  шотландцы  и  те  бы  задумались. В  шотландцы  и  мысль , как  мне  говорили  в  Ньюкасле , субстанции  взаимоотталкивающиеся. Ваш  меч  иногда  вы  затачиваете? Не  совсем  он  тупой?
  Мне , не  скрывая  ненависти , сказали: «проверьте» , и  я  сказал  моего  помощнику  Кайлеру: пальцем  ты  проведи…
  Кайлер , понятно , обрезался. Вы  пролили  кровь  судьи! – я , притворно  разъярившись , воскликнул  и  потребовал  позвать  Кайлеру  доктора.
  Ну  зачем  раздувать… ему  бы  обойтись  пластырем… шведы , а  их  вместо  одного  стало  четверо , случившееся  склонны  замять , а  я  вспоминаю  1814-й  год , когда  шведы , напав  на  Норвегию , повели  себя  мерзко. А  теперь  некий  швед  с  предметом , символизирующим  войну , заходит  ко  мне  в  судейскую , и  у  моего  верного  Кайлера  идет  кровь. Врача! – в  искреннем  негодовании  крикнул.
  Доктор  вскоре  приплелся - и  доктор , разумеется , шведский… обыкновенный  порез , он  после  изучения  пальца  сказал.
  Вам  бы  кровь  с  меча  не  стирать , я , не  желая  успокаиваться , промолвил. Ему  же  нравится  быть  окровавленным… словно  в  прошлое  вы , доктор , перенеслись. Рану  от  меча  обработайте.
  Никакая  не  рана , он  говорит. Порез  на  миллиметр.
  По  вам  бы  рану  поглубже? Желательно  с  перерубанием  кости? И  известным  мне  без  вас  вам  на  мои  мозги  бы  не  капать! Мы  вашего  ассистента  не  трогали , свою  руку  он  сам  повредил… меч  в  моей  судейской  комнате  оказался  не  из-за  Кайлера  и  не  из-за  меня. Принеси  его  Кайлер  из  антикварного  магазина , я  бы  претензий  к  вам  не  имел: мой  помощник , я  бы  подумал , сдуру  потратился , затем  сдуру  поранился. Однако  вина  за  появление  здесь  меча  не  его. Записью  в  протоколе  матча  я  проблем  вам , по-вашему , не  доставлю?
  Доставите…
  Разбирательство , герр  Стурвал , пойдет…
  О  кровопотере  моего  ассистента  я  в  протоколе  не  напишу. Логмэтр  Стурвал  кляуз  не  пишет – олдскульный  он  по  духу  арбитр. Где-то  у  себя  в  сознании  отпечатайте , и  живите , садомазохизмом  себе  не  вредите… ты, Кай , разумеется , не  специально  палец  себе  распорол?
  Ты  что , он  бурчит , не  намеревался  я  об  лезвие…
  Выяснили – и  прекрасно. Вас , господа  шведы , я  попрошу  отсюда  вон. На  грядущий  матч  без  посторонних  мы  привыкли  настраиваться.

  Матч  в  Пало-Алто – не  еврокубок , и  кто  у  меня  боковые , мне  совершенно  неважно - кого  дадут , того  и  дадут. Горничная , приближающаяся  с  подносом! На  нем  дымящийся  кофе , слоеные  пирожки… а  ты , Логмэтр , не  задремал? – я , блаженно  улыбающийся  от  запахов , у  себя , легко  обходящегося  без  улыбки , осведомился.
  Мне  бы  взглянуть  на  Турилл. Еще  не  насмотрелся? – отвратительный  голос  у  меня  в  голове  вопросительно  прозвучал.
  Нас  с  Турилл  тебе  не  поссорить  и  в  захват  поезда  до  Лос-Анджелеса  тебе  меня  не  вовлечь…
  Нам  нужен  седьмой. Шестерых  мы  нашли , а  седьмой  никак  не  находится , и  нападение  мы  откладываем , очевиднейшим  образом  тормозим. 
  Я  грабитель  без  опыта… не  грабитель , по  логике  говоря. За  жбан  норвежской  селедки  подписываюсь , выдавайте  мне  маску  и  автомат. Засада , подельники! Все  пассажиры  атакованного  нами  поезда – сотрудники  спецслужб , и  они  в  удручающем  большинстве… чей  отход  мне  прикрыть? Пятеро  заведенных  силовиков  держат  меня  на  мушке , но  мы  бы  их  присутствие  не  замечать , мне  бы  работать  на  команду. Я  ни  на  чью  команду  не  работаю! Про  себя  проорал , и  с  дремой  покончено – я  не  в  поезде , а  на  кровати  под  фьордом… а  поднос? Ни  малейших  следов. А  телефон  для  связи  с  обслуживающим  персоналом  у  кровати  стоит? Лишь  фотография  фьорда  над  ней  висит – в  споре  с  репродукцией  Клода  Моне «Фьорд  недалеко  от  Христиании» она , наверное , победила. Оригинал  картины  находится  в  частной  коллекции , и  для  встречи  судьи  из  Норвегии  ее  можно  было  арендовать  и  впечатлить… Логмэтр  Стурвал – футбольный  арбитр , обучавшийся  на  юриста. Вывод – оригинал  от  копии  Логмэтр  Стурвал  не  отличит, и  на  его  вопрос  «Разумеется , копия»  ему  следует  ответить «Оригинал» , и  Логмэтр  Стурвал  обрадуется , он , вволю  похлопав  в  ладоши , застынет  перед  картиной  в  благоговении  папуаса , чью  национальную  достопримечательность  запечатлел  человек  высшей  расы.
  Клод  Моне. Француз , взявший  и  нарисовавший  наш  врезающийся  в  сушу  залив. Нарисуй  он  вдобавок  к  заливу  нашего  северного  оленя , от  восторга  я  бы  не  удержался , но  единственно  заливом  он  мое  сердце  не  покорил. Рисовал  ли  фьорд  с  натуры? Не  думаю , там  же  вид  со  стороны  моря. Зарисовки  с  покачивающейся  лодки , конечно , реальны – технически  ничего  запредельного. В  нам , в  Норвегию , где  проживал  его  пасынок , Клод  Моне  приезжал , и  пересесть  из  саней  в  лодку  при  желании  исполнимо. А  биографию  какого-нибудь  нашего  художника  какой-нибудь  француз  изучал? Мозги  от  недостатка  калорий  у  меня  барахлят… биографией  Эдварда  Мунка  интересовались  тысячи  французов , голландцев , тех  же  папуасов. А  я  из  нее  что-либо  помню? По  образованию  он  не  юрист… от  полгода  лечился  в  психиатрической  клинике… существует  четыре  экземпляра  его  легендарной  картины  «Крик». Немного – у  Клода  Моне  в  его  цикле  «Кувшинки» двести  пятьдесят  картин , я  читал. Про  отца  Эдварда  Мунка  у  меня  в  памяти  когда-то  хранилось… не  юрист. Военный  врач! И  с  твердостью  военного  врача , идущего  с  топором  и  скальпелем  к  отказывающемуся  от  операции  лейтенанту, я  выхожу  из  моей  комнаты , чтобы  идти  в  направлении  кухни  и  наброситься  там  на  что  угодно  из  съестного… в  коридоре , закрыв  глаза , сидит  горничная. Стул  у  нее  очень  низкий – чуть  ли  не  детский.
  Под  вами  он  не  обломится? – я  нее  негромко  спросил.
  Мягким  вкрадчивым  голосом  разбудить  ее  я  не  смог   и  мне  бы  оставить  ее  в  покое. От  четверых-пятерых  ищущих  работу  бывший  мужей  у  нее  девять  детей. А  возможно, она  бездетная , всю  жизнь  заботящаяся  исключительно  о  себе. Опустошительный  набег  на  кухонные  запасы  я  без  ее  помощи  проведу – голову  почешу  и  самостоятельно  сориентируюсь. Вчера  моя  Турилл  мне  ее  почесала… не  больно? – она  после  спросила. Ногти  у  меня  сейчас  длинные.
  Приятно… не  секс , но  близость , а  близость  в  сравнении  с  сексом  птица  довольно  редкая , миллионам  людей  вообще  не  выпало  ее  испытать. Однако  и  секс  безусловно  не  лишен  плюсов. С  Турилл  мы  теперь  больше  родственники! Даже  страшнее – родственники  в  постели  голыми  не  лежат , а  мы  лежим  и  пялимся  в  телефоны... происки  привезенного  швейцарцами  шамана , чернокожий  бельгийский  менеджер  мне  в  Брюсселе  сказал. Происходящее  на  поле  вас , мистер  Стурвал , не  удивляло?
  По  завершению  матча  пообщаться  с  менеджментом  игравших  клубов  не  возбраняется , и  я  подошедшего  ко  мне  мужчину  выслушиваю , «Отойди!» , с  физиономией , как  на  полотне  моего  великого  соотечественника  Эдварда  Мунка , не  кричу. События  в  зоне  моей  ответственности , я  ему  заявил , я  отслеживаю  с  полной  отдачей. И  повода  удивляться  у  меня  не  возникло.
  Промахи  с  пяти  метров , он  процедил. А  споткнувшийся  защитник? В  швейцарской  делегации  пожилой  скрюченный  мужичок , и  мы  его  вычислили… он – шаман. Из  той  части  Африки , куда  бы  вам  и  с  частной  армией  не  соваться. Заряженные  стволы  оберегают  от  беды  в  Осло , поскольку  в  Осло  пуля , выпущенная  во  врага , полетит  во  врага… не  в  вас. А  управление  пулями  для  шамана  отнюдь  не  верх  мастерства – он  и  ходом  планет , как  вы  вашей  собакой , распоряжается. Собака  у  вас  в  Норвегии  есть?
  Не  завел , я  ответил.
  А  почему? – он  спросил.
  Испугался , что  ее  съем…
  Он  не  усмехнулся , не  удивился – сказанное  мной  равно  для  него  фразе  «у  меня  аллергия  на  шерсть» , и  он  продолжает  говорить  о  злонамеренных  швейцарцах , в  чьем  составе  черных  пятеро , а  у  бельгийцев  их  девять, и  «игру  нам  шаман  не  затруднит – он  ее  изничтожит».
  Цвет  кожи , мне  подумалось , тут  решает. Шаман  вертит  черными… он  бы  и  игру  сборной  США  по  баскетболу  в  самоубийственную  клоунаду  сумел  превратить? Кайри  Ирвинг  набрасывает  Леброну , а  настроившийся  на  данк  Леброн  Джеймс  в  полете  передумывает  и  отбрасывает  мяч  Дюранту , который  бежит  к  своему  кольцу  и  эффектно  в  него  вколачивает… а  американские  черные? – я  у  менеджера  спросил. Его  воздействию  и  они  сопротивляться  не  в  силах?
  У  них  разрыв  с  нашей  почвой , он , побывав  в  десятисекундной  задумчивости , мне  ответил. Их  предки , вывезенные  из  Африки  на  другой  континент , жили  поколений  за  восемь  до  них… безмолвный  голос  шамана  они , наверное , не  услышат. Вам  с  вашим  авторитетом  к  высшему  руководству  ФИФА  бы  пойти.
  Про  авторитет  мне  понравилось… мои  компетентность  и  объективность  привели  к  повсеместному  уважению , на  меня  взглянут  и  скажут: арбитр. Выпирающая  нескромность? От  порядочности  на  футбольной  поляне  я  не  отступал  ни  наш  шаг. А  мои  знания  правил  и  нюансов  игры  практически  тесловские , если  мы  заменим  футбол  на  напряжение… на  электричество… а  зачем  в  ФИФА  мне  идти? – я  у  удрученного  моим  молчанием  менеджера  с  интересом  спросил.
  Народ , присутствующий  на  скамейке  запасных , строго  регламентирован , он  промолвил. Никого , кроме  тренеров, игроков  и  медицинского  персонала , на  нее  не  усадишь , а  на  трибунах  торжество  вольницы – шамана  привел , и  он  вредоносно  работает. Ваш  бы  внести  предложение , чтобы  личность , подозреваемая  в  шаманстве , с  трибуны  немедленно  выводилась. «Шаманская  поправка» Логмэтра  Стурвала. Вы  поняли – наподобие  поправок  в  Конституцию  США. Вы  как , постараетесь  ее  провести?
 
  Я  ничего  не  обещал. Логмэтр  Стурвал , известный  своей  чувствительностью  к  попранию  европейских  ценностей  и  насаживанию  всякого  берда , прилетел  в  Цюрих, с  лицом  несгибаемого  бойца  зашел  в  штаб-квартиру  ФИФА… проект  по  борьбе  с  шаманством  на  рассмотрение он  привез.
  Логмэтр  Стурвал?
  А  что? Вроде  бы  стойкие  викинги  с  ума , по-вашему , не  сходили?         
  Уминая  на  калифорнийской  кухне  найденную  в  холодильнике  мортаделлу , я  думал: вопрос , подобно  пасти  бегемота , открыт – вчера  пагубные  изменения  в  мышлении  под  снег  тебя  в  женских  трусах  не  погнали , а  сегодня  ты  заказываешь  трусики-танго… выглядываешь, не  валит  ли  снег… в  тренировочном  зале  нашего  норвежского  парламента  в  основном  занимаются  женщины  за  пятьдесят. Дамы  довольно  пузатые , однако  они  занимаются , простаивает  тренажерам  они  не  дают. Ради  выкладывания  в  сеть  фотографий? Политика – грязное  дело , испокон  веков  говорят. А  на  кухонном  столе  вставленная  в  рамку  фотография  некогда  игравшего  за  «Ливерпуль»  и  «ПСЖ» Джоржиньо  Вейналдума , и  я , глядя  на  черное  симпатичное  лицо , вспоминаю  шаманов , во  мне  возрождается  вкус  поданного  мне  в  брюссельском  ресторане  козла. Ягненка? Наверно , ягненка… из-за  чего  тут  Вейналдум , мне  бы  голову  не  ломать. Любимый  футболист  предоставленного  в  мое  распоряжение , но  где-то  скрывающегося  повара? Фотографии  любимых  футболистов  ставить  в  рамке  не  принято , а  подразумевать  личный  аспект  оснований  у  меня  нет… горничная  из  стран  Латинской  Америки. Черный  голландец  Вейналдум  едва  ли  ее  кумир. Мой  высокотехнологичный  соотечественник , преследуя  неясную  мне  цель , фотографию  перед  моим  приездом  поставил? Я – арбитр , а  у  арбитра  могли  быть  знаменательный  встречи  с  Вейналдумом… «Ливерпуль» - «Глазго  Рейнджерс». Вейналдума  от  моего  решения  затрясло  и  он  со  сжатыми  кулаками  пошел  от  меня  подальше. Вернись , ему  я  сказал. Ты  сейчас  способен  сорваться  и  нанести  кому-нибудь  травму , а  вы , футболисты , братья… Логмэтр  Стурвал – призывающий  к  примирению  с  самим  собой  буддийский  монах.
  До  примирения  с  миром  примирись , приятель , с  собой! Слова , вслух  не  сказанные , но  про  себя  я  их  проговаривал  и  себе  удивлялся… Вейналдум  в  том  матче  никого  не  убил. В  концовке  он  за  игру  рукой  заработал  желтую  и  мне  он  уже  улыбался , и  улыбка   точь-в-точь , как  на  фотографию  в  Пало-Алто. 
  Вейналдум  в  рамке  относится  не  ко  мне. А  он  не  хозяин  дома , снятого  для  меня  моим  соотечественником? В  бассейне  поплаваю , и  смахивающий  на  истину  ответ  мне  придет… отправляясь  сюда , в  Калифорнию , плавки я  с  собой  захватил. Без  полотенца , наверное , обойдусь , под  заходящим  солнцем  поклоняющимся  ему  коренным  жителем  США  с  открытыми  глазами  обсохну. Индейцы  от  солнца  не  слепнут , одетый  под  индейца  активист  в  нашей  телестудии  говорил. «Я  убежден , весьма  убежден»… а  сам  под  сильнодействующими  синтетическими  опиатами , которые  вытесняют  с  европейского  рынка  ассоциирующийся  с  индейцами  и  афганцами  природный  продукт.               

  «Футбол  против  наркотиков» тема , конечно , заезженная, и  когда  меня  попросили  в  нашем  Ставангере  провести  подобный  фестиваль… деньги  на  него  должна  дать  моя  Турилл? – я  у  носившегося  с  фестивальной  идеей  журналиста  Йорге  спросил.
  Он  ответил: мною  предполагается  ваш  тандем , и  при  вашей  положительной  реакции  на  мое  предложение  я  госпожу  Стурвал  безусловно  побеспокою. Вы  же  согласны? А  если  вы  согласны , вам , вероятно , нетрудно… ваша  жена – деловая  женщина  с  кучей  важнейших  дел. Добраться  до  нее  затруднительно , а  вы  с  ней  встречаетесь  постоянно  и  касательно  фестиваля  ее  бы  проинформировать  не  мне , а  вам…
  А  кошелек  из  ее  сумочки  мне  не  вытащить  и  вам  его  не  отдать? – я  у  Йорге , запомнившегося  мне  серией  статей  о  зверских  бомбардировках  израильтянами  мирной  Газы  чуть  ли  не  агрессивно  спросил. – Про  мигрантов , распространяющих  у  нас  наркоту , вы , по-моему , не  писали , и  с  вашей  репутацией  вы  заявляетесь  склонять  меня  поучаствовать  и  главное – добыть  для  вас  денег. Мы , Стурвалы , для  вас  дурачки? Про  вред  от  наркотиков  и  пользу  от  футбола  нам  с  женой  скажешь , и  мы  завопим  «мы  с  вами!»?
  Журналист  Йорге  от  моих  слов  надломился , ему  понадобилось  срочно  присесть. Я , он  пробормотал , изменился… критиковать  мигрантов  мне  в  нашей  газете  нельзя, но  искреннее  сочувствие  к  ним  меня , герр  Стурвал , покинуло. Мой  сын  мне  в  больнице  рассказывал , что  на  дурь  его  подсадили  приезжие – соблазняли , и  он  повелся… от  передозировки  он  не  скончался. Постаравшиеся  врачи  его  откачали , однако  вместе  с  ним  выжила  и  тяга  к  наркотикам… он  так  же  обожает  футбол. Футбол  его  самоубийственное  влечение , по-вашему , нет , не  пересилит?   
  Обнадеживать  я  не  стал. Говоря  про  фестиваль , сказал: устроим , моя  жена  выступит  спонсором , а  я  почетным  судьей  и  ведущим  предназначенного  для  детей  мастер-класса. Судейского! Обучать  взрослых  бездельников  я  не  буду , а  детей  пожалуйста… судейскую  искру  в  душе  какого-нибудь  мальчика  выбью – не  зря  надвигающийся  день  проживу.
  Спустя  годы  я  мрачный  пенсионер , а  он  выходит  обслуживать  финал  Кубка  Мира  и  работает – залюбуешься. Привет  направившему  меня  на  мой  путь  герру  Стурвалу! – он  в  камеры  по  окончанию  матча  кричит.
  А  мне  семьдесят , и  семьдесят  моей  Турилл… а  Эстелле  за  пятьдесят. Она  вышла  замуж  за  деликатного  прораба  и  у  нее  трое  не  совсем  черных  детей , зовущих  меня  при  нечастых  пересечениях  «дядей  Логмэтром». Я  отношусь  к  ним , как  родным. У  меня  получается… лучше  праймового  Джима  Керри  себя  я  смешу. А  воду  в  бассейне  для  меня  подогрели? Я – норвежец , и  мне  бы  не  подогрев , а  высыпанный  в  воду  лед? Принимающему  меня  соотечественнику  великолепно  известно , что  мы , норвежцы , в  холодное  море  залезем , а  в  холодный  бассейн  ни  за  что – от  творений  рук  человеческих  нам  нужен  комфорт. Преодоление  трудностей , создаваемых  нам  суровой  природой – одно , холодный  из-за  безразличию  к  гостю  бассейн – другое , и  если  опущенную  в  бассейн  ногу  я  выдерну , моему  соотечественнику  я  напишу… удовлетворительно  я , попробовав  воду , подумал: к  отсутствию  повара  этот  бассейн  не  прибавится. Помню , мы  с  моим  Снором  шли  мимо  елочного  базара , и  он  сказал: а  я  бы  поплескался  в  бассейне.
  В  зимнем  Ставангере  теплый  бассейн – не  проблема , но  времени  у  меня  в  обрез  и  я  промолвил: перенесем… а  завтра  мне  не  захочется , сказал  Снор. А  завтра , я  сказал  сыну , я  вообще  не  могу , в  столицу  утренним  самолетом  я  улетаю. Значит , ни  сегодня , ни  завтра , он  со  вздохом  пробормотал  и  меня  победил: пошли , я  сказал  моему  сыну  сквозь  зубы.
  А  в  чем  мы  собираемся  плавать? – он , радостно  заулыбавшись , меня  огорошил. – За  плавками  нам  бы  домой. Пятнадцать  минут  до  дома , двадцать  минут  до  бассейна  и  в  самом  бассейне  примерно  час. По  твоим  делам  ты , папа , еще  успеешь!      
  Без  шансов… ничего , ради  сына  я  мои  планы  похороню. А  чего  ты  так  долго? – я  у  нас  дома  насчет  плавок  его  спросил.
  Я  выбираю , он  мне  ответил. У  меня  же  их  двое…
  Ты  из  богатой  семьи , но  задаваться  тебе  не  следует. Мы  с  мамой  воспитываем  тебя  в  демократическом  духе , а  что  такое  нынешняя  демократия… подрастешь – разберешься. Может , к  твоим  двадцати  что-то  изменится , и  из  нас , держа  нас  на  весу , держа  нас  за  горло , вытряхивать  нашу  сущность  уже  прекратят. Мячик  мы  с  тобой  воде  покидаем?
  А  перекидываться  мячиком  тебе  не  запрещено?
  Он  спросил , и  я  вспомнил , что  в  бассейне  повесили  новые  правила… на  норвежском , которым  у  нас  в  Ставангере  владеет  большинство , ну  а  кто  не  владеет , к  тем  претензий  не  предъявить – они  же  старались , но  не  освоили… написанное  на  норвежском  надлежало  продублировать  на  английском. А  в  бассейне  только  норвежский! Специально , чтобы  шумных  приезжих  ни  к  чему  не  обязывать.
  Заговор  по  самоуничтожению , я  о  ситуации  думаю. Снора  я  подгоняю – ты  же  не  девочка , ему  говорю. Ей , мучительно  выбирающей  платье , задерживать  отца  дозволительно , а  ты  у  меня  мужик , наследник  ловких  и  быстрых  викингов. Ты  слышал , что  викинги , тренируясь , бегали  наперегонки  с  лошадьми?
  Обгоняли? – Снор  с  сомнением  в  людях  переспросил.
  Разогнавшуюся  лошадь  человеку  не  обогнать , а  при  дистанции  метров  в  тридцать… цель – мобилизовать  имеющиеся  в  тебе  силы. Лошадь  опередишь  и  что? Окружающие  станут  болтать: забег  был  нечестным , лошадь  чем-то  больна. Ответь – неожиданно  заходить  в  твою  комнату  за  мной  водится?
  Мое  личное  пространство  ты , отец , уважаешь…
  А  сейчас  я  зайду  и  мигом  плавки  за  тебя  выберу!
  Он  говорит: виноват , завозился… неожиданным  для  меня  твое  вторжение , конечно , не  будет. В  коридоре  ты , отец , разминайся. И  не  обижайся – всякое  же  случается… в  заплыве  от  бортика  к  бортику  сделать  я  тебя  сегодня  рискну.
  Для  одиннадцатилетнего  мальчика  слова , мне  подумалось , дерзкие. Есть  у  него  амбиции – небезнадежен  он  в  смысле  футбольных  вершин. А  в  плавательном  противостоянии  со  мной  ловить  ему  нечего. Проиграть  одиннадцатилетнему  сыну! Являйся  он  детским  рекордсменом  Норвегии  на  полтиннике  кролем , я  бы  и  то  касанием  выиграл , а  футболиста  я  запросто… а  пловец  бы  запросто  меня? Сын-пловец , вызвавший  на  поединок  отца , никогда  не  занимавшегося  плаванием , настоящий  говнюк. Как  мужчина , я  вызов  бы  принял , и  сын  меня  бы  побил… а  не  правильнее  ли  мне  сыну  затрещину? Ему , задумавшему  унизить  не  святого , но  отца , она  по  заслугам. Он  думал: «мы  поплывем  и  отцу  даже  на  уровне  моей  задницы  не  проплыть – в  районе  моих  ног  придет  он  на  финиш». А  я  ему  вместо  гнусного  морального  удовлетворения  основательную  затрещину. Щенок , поставленный  мною  на  место! Не  Снор – он  бы  ни  за  что , имея  заведомое  преимущество , нас  лоб  в  лоб  не  столкнул. А  сейчас  он  хочет  посоревноваться  и  проиграть? Я  не  возражаю. Где  не  надо , моя  жена  подтвердит , я  сына  не  ограничиваю , достаточно  свободы  нашему  Снору  даю.
  В  длину  или  в  ширину? – он  у  меня , выгибающегося  на  бортике  с  ногами  в  ладонях , спросил. 
  Сначала  я  размял  левую , потом  правую… попутно  размял  позвоночник. Касательно  «в  длину  или  в  ширину» решать  старшему , и  я  призадумался , на  что  мне  сделать  ставку. На  рывок? На  накат? Старт – и  пошел , пошел , пошел… вариант  номер  два: стартуешь  размеренно – и  прибавляешь , прибавляешь… получится  ли  прибавить , мне  уверенно  не  сказать , и  я  говорю  своему  сопернику  Снору: мы  поплывем  в  ширину. Из  воды  или  прыжком  с  бортика – уже  ты , сынок , выбери.
  Прыгнем , он  заявил. Спасибо , отец , за  ошибку.
  Он – футболист , и  за  счет  мощи  ног  он  рассчитывает  прыгнуть  куда  дальше  отца , что  безусловно  возможно. Снор , вынырнувшего  метра  на  три  впереди  меня , я  догнать  не  успею. И  проиграю  в  заплыве , проплыв , именно  проплыв , быстрее , чем  Снор! На  старт  из  воды  мне  срочно  переиграть? Некрасиво  выйдет , я  думаю… с  предельной  энергией  я  от  бортика  оттолкнусь. На  воду  мне  бы  плашмя  не  упасть , и  Снору  не  поздоровится – бешеной  мельницей  я  к  противоположному  бортику  полечу. Я  скажу  «внимание»  и  я  скажу  «марш» , я  заскучавшему  сыну  сказал. Не  ты , а  я , поскольку  я  арбитр , а  арбитру  указания  другого  арбитра  поперек  шерсти. Внимание!
  Ну  я  и  напрягся – будто  капитал  моей  Турилл  от  заплыва  зависит: проиграю – Хезболла  и  ХАМАС  якобы  на  восстановление  Вавилона  его  заберут… 
  Марш!
  Крикнул  и  тут  же  чуть  в  бортик  не  врезался – буквально  в  мгновение  начало  и  конец  уложились. На  Снора , выкладываясь  каждой  клеткой , я  не  смотрел , но , по-моему , победа  за  мной. Я  сына  не  видел , а  если  он  сзади , он  меня  не  обогнал… поздравь  победителя , я, приникший  затылком  к  бортику , моему  сыну  сказал.
  А  ты , отец , шустрый , он  беззлобно  промолвил. Конечно , ты  же  еще  не  старый  и  у  тебя  регулярные  тренировки.       
  Арбитру  полагается  от  событий  не  отставать , и  я  обязан  подпитывать  себя  кроссами , а  такой  подпитки  приходит  желание  завязать… с  судейством. С  жизнью. С  жизнью  вряд  ли , но  судейство , предполагающее  отличную  физическую  подготовку , бывает  обременительным , толкающим  на  сдавленный  возглас «с  меня  довольно!».

  В  калифорнийском  бассейне  я  поплавал  недолго. Кремниевая  долина , фыркая  и  озираясь , бурчал… повар  с  блюдом  лангустов  ко  мне  со  стороны  дома  не  поспешает?   
  Кто-то  виднеется  за  окном! Не  горничная – мужчину  моим  цепким  судейским  взглядом  я  уловил. Он  светлой  породы , а  светлей  нас , норвежцев , на  Земле  поискать… я , кажется , закипаю. Тот  самый  норвежец , несмотря  на  мое  требование  сюда  не  являться , по  выделенному  мне  дому  болтается? Никакого  контракта  я  не  подписывал  и  от  обслуживания  завтрашнего  матча  я  могу  отказаться! Но  деньги  придется  вернуть. Да  я , если  надумаю , их  в  лицо  ему  брошу! Конечно , фигурально – переведу  со  счета  на  счет , но  мой  жест  он  поймет. Жест , популярный  в  Америке – выставленный  в  физиономию  средний  палец. А  почему  прохладительные  напитки  у  бассейна  мне  не  поставили? В  Калифорнии  вечерние  сумерки , и  нужда  освежиться  чем-то  холодным  у  бассейна  не  возникает… мой  хороший  знакомый  из  захолустного  Кристиансунна  некогда  мне  сказал , что  ледяной  натуральный  сок  он  выпьет  и  на  морозе. И  всемирно  известному  человеку  я  сказал: «а  я  нет. Против  водки  на  морозе  не  возражаю , а  клюквенный  сок , когда  брови  покрыты  инеем , без  меня  ты  хлещи». 
  Он - Уле-Гуннар  Сульшер. Выдающийся  норвежский  нападающий , говоривший  мне: в  Манчестере  тебе  бы , Лог , моим  другом  не  представляться , поскольку  вероятность  того , что  ты  нарвешься  на  болельщика  не  «Юнайтед» , а  «Сити» , отнюдь  не  мала.
  Вскоре  после  нашего  разговора  Уле-Гуннара , забившего  за  «Юнайтед» сотню  важных  мячей , взяли  туда  главным  тренером , и  спустя  пару  лет  ситуация  для  меня  поменялась. Услышав  имя  Сульшера , на  меня  бы  и  фанат  «Юнайтед» набросился… Уле – легенда  клуба , и  его  терпели , время  на  завоевание  какого-либо  трофея  продлевали  и  продлевали , но  дела  пошли  совсем  плохо, и  Уле  выгнали.
  «Юнайтед»  навсегда  в  моем  сердце , он , позвонив  мне  из  Турции , где  он  тренировал  «Бешикташ» , с  нескрываемой  болью  сказал.
  Иначе  и  быть  не  может , я  держащемуся  за  игроцкие  воспоминания  Уле  ответил , а  на  следующий  день  узнал, что  в  отборе  к  скромнейшей  Лиге  Конференции  «Бешикташ»  проиграл  скромнейшей  «Лозанне» , и  Уле-Гуннара  Сульшера  из  «Бешикташа» погнали.
  Ну  что  поделаешь… с  сочувственными  словами  я  ему  позвонил , а  он  мой  телефонный  звонок  проигнорировал  и  больше  на  связь  не  выходит. Не  только  со  мной – его  и  спортивный  директор  «Викинга» из  Ставангера , сколько  ни  пытался , не  вызвонил. А  до  меня  дозвонился  и  спросил: а  с  твоим  приятелем  Уле-Гуннаром  все  нормально? В  непроходящей  депрессии  он , Лог , нигде  не  лежит?
  Я  сказал: без  понятия… пост  главного  тренера  «Викинга» ты  уполномочен  ему  предложить?
  И  мне  сказали: тренерская  карьера  нашего  потрясающего  Сульшера  идет  по  нисходящей , и  пост  тренера  «Викинга» он  уже  проскочил… позор , но  мальчишки  из  нашей  молодежной  команды  знают  о  нем  немного. Великий  Уле-Гуннар  Сульшер , забивавший  в  легендарном  финале  Лиги  Чемпионов , для  них  все  равно  что  дед  с  блеклых  черно-белых  фото , а  ему  лишь  года  пятьдесят  два. Посадив  мальчишек  перед  экраном , мы  бы  запустили  видеозапись , состоящую  из  его  разнообразных  голов , а  потом  в  просмотровый  зал  неожиданно  для  ребят  вошел  бы  сам  Уле-Гуннар  Сульшер. Эффект – разинутые  рты , а  за  вычетом  удивления – удвоение  жажды  добиться  того  же. Затея  не  из  дурных?
  Не  особенно  идиотская…
  Спасибо , Логмэтр , за  одобрение. Сульшера  в  силах  ты  разыскать?    
  Детективы  на  зарплате  у  Турилл  и  сбежавшего  в  индийские  джунгли  министра  правительства  Пакистана , постаравшись , найдут. Сульшер  временно  удалился  от  мира , а  они  его  обнаруживают  и  говорят: вам  бы  на  собственный  настрой  положить. В  Ставангер , к  пинающим  мяч  ребятишкам , вы  должны  поскорее…
  Сульшер  никуда  не  поедет. Еще  и  меня , зная , что  я  из  Ставангера , по  телефону  обматерит.
  А  я  ругаться  не  буду. Увидев  в  калифорнийском  доме  норвежца , культурно  ему  скажу: вы  неправы. Я  вас  просил  не  соваться , а  вы  поступили  в  духе  мелкой  вокзальной  мелочи , делающей  людям  назло.
 
  На  вокзале  водится  нечисть? Говорят , водится – Андерс  Брендбо , отвечающий  в  нашем  Ставангере  за  развитие  общественного  транспорта , говорит.   
  Свидетельства  ко  мне , Логмэтр , стекаются , и  уходить  в  отрицание  означает  отмахиваться  от  фактов. Тебе , столько  ездившему  и  летавшему , об  ирреальных  пакостниках  есть  что  сказать?
  Нечего , я  ответил. Судейская  форма  у  меня  из  чемодана  не  пропадала , и  паспорт  на  имя  Богмэтра  Блурвала  я  вместо  своего  в  кармане  не  находил. На  стокгольмском  вокзале  я  обнаружил , что  у  меня  на  ногах  неизвестные  мне  кроссовки , но  мне  сразу  же  вспомнилось – взамен  облитых  краской  я  их  купил.
  Работник  меня  из  ведра… разметка  на  любое  футбольное  поле  наносится  краской , и  на  меня  ее  из  ведра… эпизод  незначительный , а  в  памяти  всплыл  и  разозлил – восстанавливая  произошедшее  на  арене  утром  в  день  матча  я , можно  сказать , рычу.
  Я  приехал  проверять  поле  на  пригодность  к  игре. А  обновляющий  разметку  работник  возле  меня  споткнулся  и  плеснул  краской  мне  на  ноги! Он  не  специально , сопровождавший  меня  хлыщ  из  шведской  федерации  футбола  торопливо  сказал.
  А  вы  не  торопитесь , я  злобно  промолвил. Вы  подумайте. Сборная  Швеции  играет  с  Албанией , а  работник  на  вид  с  Балкан… взбесив  судью , он  настроит  его  против  хозяев , ведь  работник  он  ваш , а  кроссовки  и  брюки  на  мне  мои , и  я , нетрудно  вычитать  в  Сети , натура  довольно  кипучая. Ваш  работник  работает  против  вас!
  И  мне  заявляют: вы  что , с  вашим  разделением  на  нации  вы , герр  Стурвал , несовременны…
  Работник  передо  мной  извинился , и  я  о  нем  забыл , а  этого  шведского  идеалиста  я  схватил  бы  за  плечи  и  тряс  бы , тряс , дурь  из  тебя  бы  вытрясти! – я , глядя  на  него , в  каком-то  остервенении  думал. Что  я  ему  сказал? Больше  я  ничего  не  сказал. До  конца  поля , не  издавая  ни  звука , дошел  и  поехал  в  магазин  за  кроссовками.
  Вечером  я  судил  хорошо. Без  предубеждения  к  шведам , к  албанцам – выше  я , как  судья , моих  личных  симпатий  и  антипатий. После  матча  мы  с  Кайлером  выпили  по  бутылочке  пива , и  он  у  меня  спросил: а  к  электромобилям  ты , Лог , позитивно? Tesla  у  нас  в  Норвегии  в  топе  продаж , и  прослеживающей  тенденции  я   собираюсь  последовать. А  ты?
  А  я  не  собираюсь , желая  поскорее  допить  неважное  шведское  пиво , Кайлеру  я  ответил. Пиво  я , Кай , выливать  не  привык , но  оно  мне  совершенно  не  нравится… быстро  пьешь – вкус  особо  не  чувствуешь. Наиболее  мерзкий  визит  в  Стокгольм! «Швеция  и  Норвегия  стратегические  партнеры  в  сфере  кибербезопасности» , по  стадиону  в  перерыве  игры  объявили , а  к  чему? Некий  проект  рекламировали?
  Тебе  бы , Лог , не  пива , а  водки , Кайлер  заботливо  произнес. И  я  откликнулся  фразой: «мне  бы  на  вокзал  и  валить». На  родине  из  поезда  выйду , на  тот  же  баннер  «В  Норвегии  проведут  крупнейшее  исследования  женского  здоровья!» наткнусь… я  всецело  поддерживаю. Но  как-то  все  мимо – не  для  меня. События  сегодняшнего  дня – события  ночи… кризис , я  бы  о  Стокгольме  сказал. В  Пало-Алто  у  меня  с  умиротворением  лучше , а  на  его  базе  возможен  гладкий  отход  ко  сну.
  Пройдя  по  комнатам  несильно  давящего  на  меня  дома , я  не  встретил  ни  повара , ни  горничной , ни  норвежца. Втроем , едва  я  засну , они  с  ножами  на  меня  налетят? Топором  разума  мне  бы  пожестче , с  зачатками  помутнения  не  миндальничать. Колыбельную  песенку  я  себе  пропою, и  меня  властно  утянет  из  Пало-Алто  в  прерию… на  воздушный  шар… вы  чересчур  перегнулись! – незнакомая  женщина , высунувшись  из  автобуса , голосит.
  Сама-то  не  выпади… автобус – хиппи-мобиль. В  нем , непосредственно  подо  мной , моя  укуренная  дочь  Фрита, и  из  воздушного  шара  мне  до  моей  дочки  не  дотянуться – бессилен  я  в  смысле  вытаскивания  ее  из  беды.
  Самопожертвованием  ее  мне  спасти? Воздушный  шар , упавший  прямо  перед  автобусом , его , видимо , остановит. Торчки  из  автобуса  вылезут , в  корзину  с  наркоманским  хихиканьем  не  преминут  заглянуть… мой  отец, быстро  трезвеющая  Фрита  промолвит. Он  закончил  вот  так , и  я , если  не  завяжу , так  закончу… не  будучи  под  веществами , он  арендовать  воздушный  шар  бы  не  стал – в  его  обычном  виде  он  рисковых  затей  избегает. Мой  отступивший  от  своей  нормы  отец! Ты – покойник , пробивающий  меня  на  горькие  слезы!
  Ей  бы  добавить: мне  следует  о  многом  подумать , и  голова  у  меня  должна  быть  ясна. Вы , мои  друзья-торчки  и  торчки-подруги , на  меня  не  взыщите , но  я  не  в  автобус , а  на  станцию , и  мой  курс – наши  фьорды , наши  пронизывающие  холода…
 
  Немедленно  заснув , я  продемонстрирую  себе  колоссальную  выдержку. Там  я  только  что  погиб  и  здесь  мне  бы  метаться , а  я  сейчас  засну  и  докажу , что  текущая  во  мне  кровь – кровь  викингов , железных  людей, засыпавших  всегда… не  реагируя  на  вопли  «Сан-Сиро» из-за  трех  безответных  голов  в  ворота  «Милана»… полностью  я  не  уснул. Услышав  шаги , мужчину , зашедшего  ко  мне  в  комнату , я  встретил  лицом  к  лицу – лицом  настороженным  к  лицу  перепуганному.
  Он  заговорил  со  мной  по-норвежски. Норвежец! Я  ему, разумеется , выскажу – не  склонен  я  на  тормозах , что  не  надо , спускать.
  Я  же  вам  говорил! – я  воскликнул. – Ко  мне  не  приезжать , к  общению  наедине  ко  мне  стремиться. Мое  сообщение  вы  получили. И  нагло  на  него  положили?
  Вы  меня  с  кем-то  спутали , он , задышавший  панически  часто , ответил. Вы – футбольный  судья?
  У  вас  обо  мне  информация  верная , я , подумывая  о  звонке  в  911 , норвежцу , но  тому  ли  норвежцу , сказал. «Скорую» вам  не  вызвать?
  Я  справлюсь… у  нас , поваров , есть  резерв…
  Он – норвежский  повар , нанятый  для  меня  норвежским  бизнесменом , пригласившим  меня  обслуживать  завтрашний  матч. Я  разобрался , но  лишь  частично – почему  повар , в  чьих  обязанностях  что-нибудь  мне  приготовить , держал  меня  голодным , а  после  заявился  ко  мне , умирая  от  страха , соображения  у  меня  пока  нет – происходящее  для  арбитра  секрет. А  повар  вы  в  каком  понимании? – я  у  него , ощутив  любопытство , осведомился. В  самом  простом , в  норвежском? Вы  живите  в  США , и  я  не  исключаю  особенностей…
  Мне  поручено  накормить  вас , как  в  мишленовском  ресторане , он  с  нервным  шмыганьем  носом  сказал. Наш  с  вами  соотечественник  проинструктировал  меня  четко – от  и  до… в  сжатом  изложении – мой  кулинарный  талант  проявить , вас , судью  из  Ставангера , поразить. И  я  бы  постарался , но  несколько  часов  назад  я  превратился  в  человека  в  бегах.
  «Викинг» открыл  счет  на  четвертой  минуте. Юный  Снор , крутой  Снор! И  почему  я  об  этом  подумал? У  меня , сидевшего  на  трибуне , были  положительные  эмоции , но  главное  здесь  слово  «эмоции». Повар , находящийся  в  розыске  их  у  меня , не  спорю , вызвал – вибрация  в  организме  присутствует… кто , полиция  или  кто, за  ним  гонится , он  мне  еще  не  сказал. Да  неужели! Он  в  бегах  от  мафии , и  за  помощью  он  ко  мне , его  «Оленя , бегущего  через  Ставангер» , еще  не  попробовавшего… договор  по  кормежке  он  не  исполнил , а  потом  он  пришел. И  о  его  приходе  я  наверняка  пожалею. Рассказывай! – я  с  предчувствием  жути  сказал.
 Подставили , он  проблеял. Для  разработки  оригинальных  блюд  нужды  дорогие  продукты , и  я  влез  в  долги , а  когда  задержал  выплату , мой  кредитор , полукриминальный  румын , сказал  знакомому  полицейскому , что  видел  меня  около  ограбленного  ювелирного. И  я  маску  с  морды  снимал! Деньги  ему  возвращу – он  скажет  копу: я  пошутил… а  у  меня  сорок  баксов  наличными  и  долларов  семьдесят  на  счетах. 
  Настолько  пуст? Норвежец , проживающий  в  Норвегии , никогда  бы  так  в  материальном  плане  не  опустился… он  внушает  мне , что  впал  в  нищету. И  ювелирный  не  грабил. Он , как  и  любой  человек , либо  врет , либо  не  врет , и  вариантов  для  обдумывания  у  меня… три? Он – незадачливый  повар , спустивший  взятые  деньги  на  трюфели  и  икру. Второе – он  преследуемый  грабитель , а  третье – заурядный  мошенник , узнавший  о  приезде  в  Пало-Альто  своего  земляка  и  решивший  с  наивного  дурачка  из  холодной , но  тепличной  Норвегии  основательно  поживиться. Заведет  о  деньгах – тут  же  его  на  улицу  выпровожу. «Там  не  минут  двадцать  пять – выживешь» , захлопывая  дверь , резко  произнесу. А  про  деньги  не  скажет – из  дома  не  погоню. Комнат  в  доме  хватает , и  ты  какую-нибудь  себе  выбирай , а  мне  пора  приступить  к  восстановлению… к  здоровому  сну…         
  В  моем  Дребаке  я  не  был  одиннадцать  лет , он , подготавливая  почву  к  душевному  разговору , промолвил. Город  не  из  гигантов , но  центр  коммуны  и  до  Осло  недалеко… наш  фьорд , вы , наверное , в  курсе , не  замерзает. А  сколько  круизных  судов  по  дороге  в  Осло  у  нас  останавливаются!
  Около  вашего  Дребака , я  для  подпитки  его  деревенского  патриотизма  сказал , потопили  немецкий  крейсер…
  «Блюхер»! – он  радостно  крикнул. – Огонь  береговых  батарей , выпущенные  торпеды. Уничтожением  «Блюхера» продвижение  немцев  мы  задержали , и  наш  король  вместе  с  золотым  запасом  успел  эвакуироваться  на  Британские  острова. Приятно  мне , герр… приятно  со  знатоком  истории  пообщаться!
  Взаимно , мне  надо  сказать. И  сказал  и  подумал: вероятно , он  аферист… им  полагается  быть  подкованными , одинаково  легко  вести  беседы  о  моде  и  о  войне. Почему  он  не  спрашивает  мое  имя? Оно  ему  известно , вот  почему! Логмэтр  Стурвал , чья  жена  богаче  владельца  клуба  НФЛ… не  всякого – в  списке  владельцев  клубов  до  безобразия  богатые  люди  есть. Мое  имя  он  у  меня  не  спрашивает , поскольку , по  его  мнению , рано? Спросит – я  скажу: «Эрлинг»  и  внимательно  на  меня  посмотрю. Ну  не  сможет  он  скрыть  удивление – в  меньшей  степени , я  уверен , он  владеет  собой.
  Гибель  «Блюхера» , он  промолвил , повлекла  за  собой  гибель  двухсот  пятидесяти  немцев. А  генералы  спаслись.
  Не  адмиралы? – в  искреннем  недоумении  я  спросил. – На  военном  судне  место  адмиралам , а  не  генералам.
  Десант , он  сказал. «Блюхер» перевозил  десант  и  будущее  оккупационное  начальство. Позже  оно  в  Осло  все-таки  оказалось. Печальная  страница , уважаемый  герр!
  Я – герр , и  он – герр… называть  друг  друга  по  именам  мы  с  ним  будем? В  ближайшую  минуту  не  спросит – первым  его  я  спрошу. Его  реакцию  на  Эрлинга  очень  хочется  мне  увидеть. В  нашем  парламенте , я  сказал , достигнуто  согласие  по  поводу  реформы  закона  о  наркотиках. Снисхождение , упрощенные  штрафы… говоря  простым  языком – общее  попустительство. Кто  моложе  восемнадцати  лет , тем  даже  не  штрафы! В  консультационный  отдел  по  наркотикам  их  обяжут  подъехать  и  потрещать. Мы  скоро  вашу  Калифорнию  по  наркотической  славе  догоним!   
  Для  меня , он  сказал , она  не  моя. Касательно  Америки  моей  для  меня  является  Джорджия. Кухня  у  нас  в  Норвегии  аскетичная , а  в  Атланте  от  многообразия  кружится  голова , и  я , становясь  истинным  поваром , впитывал , профессионально  рос… ой , мы  же , герр , не  представились. Я – Вегард.
  А  я – Эрлинг… 
  Имя  великого  лыжника  Вегарда  Ульванга  он  использовал! А  на  моего  «Эрлинга» он  не  дернулся , зрачки  не  расширил… пожалуй , он  не  мошенник. По  возрасту , да , получается – Вегард  Ульванг  блистал , и  рождающихся  у  нас  мальчиков  родители  называли  в  его  честь: Вегард  Броге, Вегард  Ханссон. Ханссон , боковой  судья  из  Тронхейма , мне , помнится , позвонил  и  мычащей  коровой  сказал: мне  бы  в  вашу  бригаду… по  темпераменту  он  мне  не  подходит. Будет  меня  раздражать , а  поводов  для  раздражения  у  меня  и  без  него  море. Вакансий  в  моей  бригаде  не  намечается , Вегарду  Ханссону  я  сказал. И  бригада  у  меня  устоявшаяся , с  четким  распределением  ролей. Я – главнокомандующий , Кайлер – начальник  моего  штаба , а  второй  боковой – рядовой  со  штыком  и  слепой  верой  в  мудрость  высшего  офицерства. Низковатый  для  вас  статус , я  думаю.
  Меня  бы  устроило , в  характерной  для  него  манере  он  промычал. В  виду  меня , герр  Стурвал , имейте.
  Поимею… с  Вегардом-поваром  мне  бы  тоже  навсегда  разойтись. Первый  час  ночи , а  мы  с  ним  сидим  и  даже  не  пьем. Достань  он  бутылку  водки , я  бы  меру , разумеется , соблюдал – в  несколько  приемов  сто  грамм  и  крепкий  сон  до  утреннего  пробуждения  в  цветущей  за  окном  Калифорнии. И  Вегард  приносит  мне  завтрак… селедку  на  ржаном  хлебе  и  кофе  в  охотничьем  котелке? Дичи , хозяин , вы  настреляли… поцелует  вас  ваша  жена. При  Вегарде  мне  бы  не  засыпать! Какой  еще  хозяин , в  жизни  я  никому  хозяином  не  был  и  быть  не  хотел.
  Носом  вы , Эрлинг , клюете , Вегард  мне  мягко  сказал.
  Какой  еще  Эрлинг… кое-как  вспоминается. Именем  нелюбимого  мной  Эрлинга  Холанна  ему  я  назвался , и  он  проглотил. А  свет? Его  в  Калифорнии  не  отключают? Насчет  аварийного  генератора  я  не  осведомился  и  о  высоте  потолков  не  спросил. Свет  несколько  меркнет… потолок  опускается… на  наш  традиционный  праздник  середины  лета  нами  приглашен  футбольный  судья  Логмэтр  Стурвал.
  Здравствуйте , но  я  не  танцую…
  А  лекцию  по  гендерной  истории  вы  способны  нам  прочитать?
  Жили-были  два  пола. А  позже , спустя  кучу  тысячелетий , нам  сказали , что  их  не  два…
  Хватайте  арбитра! В  темный-темный  колодец  немедленно  сбрасывайте!          

  Проснулся  я  в  семь-сорок  семь. Точное  калифорнийское  время  на  настенных  часах… окно  перед  сном  не  зашторил , и  солнце  обязательно  мне  в  глаза. Можно  и  не  принюхиваться - едой  в  доме  не  пахнет , панкейками  и  поджаренным  вслед  за  ними  беконом  Вегард-повар  меня  не  обрадует.
  Он , вероятно , ушел. Не  накормить  меня  ужином  с  его  стороны  некрасиво , но  не  накормить  меня  завтраком – это  свинство! В  кафе  придется  мне  ехать… а  на  чем? Будь  оно  в  шаговой  доступности , я  бы  прошелся , более  того – пробежался. В  день  игры  я  энергию  экономлю , однако  сегодняшняя  игра  до  значительной  игры , естественно , не  дотягивает , и  на  пробежку , работая  на  будущее , я  бы  сподобился. Знаменитый  клуб  «Бенфика» основан  двадцать  восьмого  февраля. И  двадцать  восьмого  февраля  прошлого  года  я  открываю  мой  твиттер  и  в  нем  поздравление  с  праздником «общим  для  нас».
  Двукратный  обладатель  Кубка  Чемпионов! 38-кратный  чемпион  Португалии!
  Поздравляем  вас , друг. Вместе  до  конца!
  Да  что  за  провокация , я  про  себя  процедил. Поздравление , на  первый  взгляд , официальное – из  Лиссабона… быть  фанатом  какой-либо  команды  действующему  арбитру , понятно , нельзя. Полученное  мной  поздравление – повод  для  отстранения! Мои  враги  из  нашей  норвежской  федерации  меня  пытаются  растоптать? Я  с  моей  независимостью  им  поперек  горла , и  в  методах  они  не  стесняются – до  сих  пор  стеснялись , но  поздравление  от  «Бенфики» - настоящая  грязь!
  Мой  шанс – ответить  на  поздравление  быстро  и  жестко. Я  не  ваш  чертов  фанат! В  гробу  вашу  «Бенфику»  я  видел!
  Предположим , поздравление  пришло  ко  мне  по  ошибке. Моя  фамилия  в  нем  не  фигурирует , и  оно  залетело  ко  мне  из-за  сбоя… сбоя  в  системе. Сбоя  у  кого-то  в  голове. А  ответ  пойдет  от  меня , и  ответ  настолько  грубый , что  боссы  «Бенфики»  забеспокоятся: а  вдруг  обслуживать  наш  матч  в  еврокубке  назначат  Логмэтра  Стурвала? Он  нас  уроет , и  поэтому  его  ответ  нам  бы  предать  огласке , о  сказанном  им  не  молчать…   
  Логмэтр  Стурвал – ненавистник  «Бенфики». А  первоначально – он  ее  фанат.
  Положение – хоть  удавись… «произошла  ошибка» , я  в  ответ  написал. С  мыслью  «будут  выяснять – буду  думать». Но  напрягать  мозги  не  пришлось – история  с  поздравлением  на  моем  ответе  закончилась. Величайший  и  совершенно  мертвый  Эйсебио! Горничная  в  мою  спальню  зашла.
  Завтрак , она  сказала , заказан. Мне  рядом  с  вами  не  посидеть?
  С  засматривающейся  на  меня  Кэмерон  Диас  25-летней  давности  я  бы , наверно , позавтракал. Ты  меня , цыпочка , вожделей , страстным  взором  меня  поедай… и  покорная  моей  воле  красотка  вытесняется  из  сознания  строго  смотрящей  на  меня  женой. А  что , Турилл  я  говорю. Мое  мыслительное  поле  к  нашему  общему  семейному  пространству  полностью  не  относится. Сохранивший  независимость  кусок  остался  и  останется… мне  сказано  позаботиться , чтобы  вас  не  охватила  тоска , горничная  с  решимостью  сделать  для  меня  что  угодно  произнесла , и  мне  захотелось  повторно  освежиться  в  бассейне. Без  горничной! Вздумает  следом  за  мной – я  с  судейском  твердостью  ей  скажу: вылезай , в  компании  не  нуждаюсь. Подкладывать  под  меня  возрастную  служанку – не  подкуп , а  издевка , я , выскочив  под  солнце , возмущенно  подумал. Кому  из  судей  выпадало  такое  переносить?! Неплохой  судья  Травен , гонявший  на  дешевом  «корейце» и  закончивший  карьеру  из-за  автомобильной  аварии , говорил  мне  о  шестидесятилетней  барменше , предложившей  ему  себя  за  двенадцать  желтых  карточек  в  матче  «Бранна»  и  «Викинга».
  Двенадцать , говоря  о  карточках , много. И  ставочный  коэффициент , конечно , велик – сотня  поставленных  крон  принесет  тебе  сотни  четыре. Но  она  не  заработать  стремилась , Травен  с  надрывом  мне  говорил – ради  веселья  подвыпившей  публики  она  секс  за  двенадцать  «горчичников»  мне  обещала. Игры , наподобие  «Бранна» и  «Викинга» , создают  нам , обыкновенным  норвежским  арбитрам , престиж. Но  все  же , Лог , как  ты , не  все  «Ливерпуль»  с  «Лацио» судят. Мое  достоинство  она , Лог , торпедировала! Несмертельно , но  я  страдал… с  низов  я  выше , выше , затем  меня  назначают  на  статусную  для  меня  игру , а  надо  мной  хохочет  весь  бар! И  пиво  в  меня  не  лезет.
  Я  бы  не  оскорбился , я  расклеившемуся  коллеге  сказал. Почувствовав  попытку  меня  зацепить , я  бы  заявил  барменше: хорошо. На  преступление  вы  толкаете  меня  при  свидетелях. А  раздача  мной  карточек  ради  вашего  выигрыша  на  ставке  разве  не  преступление? Ситуацией  заинтересуется  федерация , букмекерская  контора , да  и  полиция , я  полагаю , подъедет… полюбовно  нам  не  уладить. Добиваясь  заслуженной  вами  кары , я  пойду  до  конца.
  Хохот  бы  смолк. Раздавленная  увиденной  картиной  матерая  тетка  за  стойкой  за  нее  бы  и  опустилась – и  боюсь , не  на  стул.
  Больше  никогда , я  бы  после  просьбы  кому-нибудь  ее  откачать  без  эмоций  промолвил. Вбейте  себе  навсегда – издевки  над  футбольным  арбитром  категорически  недопустимы. Ну  давайте , ребята – искусственное  дыхание, затем  побрызгайте  на  нее  пивом  или  водой… нам  бы  не  позволить  ей  умереть. Мне  что , самому  сомнительным  спасителем  к  ней  за  неимением  желающих  кинуться?               
 
  Горничную , захлебывающуюся  в  бассейне , я  бы , наверное , спас. Я  возражал , а  она  ко  мне  прыгнула  и  почти  утонула? Какая  же  ответственная  работница. Ей  сказали  меня  соблазнить , и  она , не  умея  плавать , отчаянно  запрыгивает  к  названному  ей  целью  Логмэтру  Стурвалу… у  меня , не  поспоришь , имя. С  некоторыми  его  не  сравнить , величины  бывают  побольше.
  С  вами  настроен  поговорить  лучший  футболист  Италии  за  пятьдесят  лет , звонкий  девичий  голос  на  английском  мне  по  телефону  сказал. А  я  как  раз  прилетел  в  Турин  и  прибавляющим  в  агрессии  буйволом  топтался  в  отеле , не  находящим  мою  бронь  номера-люкс. С  легендой  я  пообщаюсь , я  позвонившей  мне  девушке  на  грани  срыва  сказал. Но  у  вас  столько  легенд… и  отличных  номеров  в  отелях  полно , но  забронированный  для  меня  исчез , будто  укравшая  драгоценности  фея… не  Паоло  Мальдини  меня  беспокоит?
  Дино  Дзофф! – целой  фанатской  трибуной  она  прокричала , и  у  меня  в  секторе  памяти  вспыхнуло: вратарь… вратарь  чемпионов  мира… играл  до  сорока  с  лишним , потом  не  слишком  удачно  тренировал. Дино  Дзоффу  лет  восемьдесят. Самые  славные  его  годы  он  провел  в  составе  «Ювентуса» , а  я  завтра  сужу  «Ювентус» , и  ослабевший  мозгами  дедушка  о  снисхождении  к  туринскому  гранду  намерен  меня  попросить?
  Поражение  моего  любимого  клуба  расстроит  меня  до  смерти , и  вам  бы  его  поражение  не  допустить…
  Резко  сдавшему  вратарю  я  бы  сказал: запасайтесь  таблетками. При  заболевшем  сердце  в  себя  не  одну , а  две. Со  всем  уважением  я  вам  говорю , с  неподдельным  пиететом  к  заслугам.
  Настоящий  Дино  Дзофф  сказал  мне  единственное  слово «хэлло». И  передал  телефон  девице , сказавшей , что  сеньор  Дзофф  по-английски  не  очень , а  его  просьба – встретиться  перед  матчем  с  подростками , работающими  судьями  на  играх  их  сверстников.
  Сеньор  Дзофф  курирует  нашу  судейскую  смену…
  А  почему  не  бывший  судья? – я  у  девицы  спросил.
  Она  говорит: он  вызвался , и  его  кандидатуру  одобрили… одобрением  его  кандидатуры  вышестоящие  люди  задвинули  достойного  заниматься  подрастающим  поколением  ветерана  судейского  цеха , я  девице  сказал  и  в  отместку  встречаться  с  мальчишками  отказался. С  тяжелой  душой , совершенно  нехотя… на  стадионе  я  спросил  сопровождавшего  меня  итальянца: присутствует  ли  на  игре  сеньор  Дзофф?
  Он  промолвил: не  знаю. А  вам , сеньор  судья , он  зачем?
  Не  фотографироваться  с  ним , не  волнуйтесь… закрывшись  в  судейском  комнате , я  думал  об  обделенных  мною  мальчишках. Они  мечтали  встретиться  с  арбитром  ФИФА , а  я  им  от  ворот  поворот – пропадите  вы , парни , с  вашими  юношескими  мечтами.
  Телефон  звонившей  мне  ассистентки  у  меня , разумеется , сохранился. Набрать  и  сказать  сеньора  Дзоффа  позвать? А  чего  его  звать – он  же  ни  бум-бум  на  английском… пусть  ему  передаст , что  с  юными  судьями  я  охотно  пересекусь  после  матча. Когда , почти  в  ночи? Им  лет  по  четырнадцать – поздновато  для  них  по  завершению  матча  со  мной  встречаться. Девице  я  тем  ни  менее  позвоню. От  секса  с  кем-нибудь , лишь  бы  не  с  Дино  Дзоффом , ее  отвлеку , но  от  чувства  вины  избавлюсь.
  Послушайте , я  ей  сказал. Сегодня  не  удалось , однако  я  с  ребятами  встречусь. Специально  к  вам  в  Турин  прилечу. День  согласуем – и  я  у  вас. Знаете , из  судейской  комнаты , за  двадцать  минут  до  игры , я  даже  жене  не  звоню. 
  А  чего  ей  звонить , она  со  смехом  сказала. Жена  у  вас  молодая?
  Не  моложе  меня… у  меня  лучшая  жена  в  мире. А  почему  вы  со  мной  такая  игривая?
  Вам  показалась , она  неожиданно  серьезным  тоном  произнесла. Вы  что , до  меня  домогаетесь? За  телефонные  домогательства  у  нас  в  Италии  к  ответу  быстренько  призывают. 
  Никаких  домогательств , я  пробормотал  и  отсоединился… если  разобраться , нервно  разговор  оборвал. А  какое  сближение  без  скрываемых , но  очевидных  для  обеих  сторон  домогательств?! Откуда  без  домогательств  дети , вы  мне  скажите , возьмутся?! Она  бы  сказала – вы  это… вы  видите  во  мне  тело , а  я  человек… по  телефону  я  твое  тело  вообще  не  вижу! Ладно , проехали , мне  нужно  настраиваться  на  нелегкий  судейский  труд. Приготовиться  к  гнету  ответственности , попытаться  исторгнуть  страх  ошибочно  свистнуть.            
  Облажавшихся  судей  сжирают. Арбитры – безвредная  пища  для  блогеров , для  беснующейся  на  трибунах  пьяни… игрока  другой  команды  ты  обзовешь , и  тебе  дадут  в  лоб , а  за  судью  никто  не  заступиться – он  же  судья. Гад! Сволочь! Урод!
  Дыхание  у  меня  неплохое , определенно  размеренное… у  арбитров  непомерно  большие  яйца. Иначе  не  выдержишь – волна  негативной  энергии  тебя  просто  сметет.
  Встаем , моим  помощникам  я  сказал. Время  показать , что  мы  настоящие  воины.
  Мы  в  Турине , произнес  в  метре  от  меня  Кайлер. Филиппо  Индзаги  вы  помните? Сколько  он  за  «Ювентус» забил! А  перед  матчем , я  в  чьих-то  воспоминаниях  прочитал , с  психовавшим  Филиппо  случалось  расстройство  желудка , и  он  опрометью  бежал  на  унитаз…
  С  нами  не  случится , Кайлеру  я  сказал. Мы  все  же  норвежцы!   
   
  Пицца  из  духовки  на  сковородке… боковых  арбитров  на  игру  в  Пало-Алто  мне , наверное , предоставят , и  я , уже  приехавший  на  арену , за  клоунов  их  не  приму. Мои  мысли  о  пицце? По  мне  ее  способ  приготовления  не  больно  традиционный , но  я  заикнусь , и  мне  скажут: ему  триста  лет! Поэтому  в  кулинарию  я  не  полезу. С  поля  доносится  тонущий  в  гитарах  вокал – предваряющий  матч  концерт , вероятно , в  разгаре. А  кто  с  кем  играет , на  что  они  будут  играть… с  меня – судить  и  в  подводные  течения  не  вникать. Герр  Стурвал! – меня  окликнули , и  я  увидел  парня , напоминающего  моего  сильно  загорелого  земляка. По  камерам  мы  на  стадионе  вас  засекли , он , протягивая  мне  руку , промолвил.
  Недостатка  в  норвежцах  тут , в  Пало-Алто , нет… какая-то  Маленькая  Норвегия. Ну  и  что  за  герр  отправлен  на  разговор  с  герром  Стурвалом? Узнаем. Я – герр  Стурвал , а  вы? – я  по  возможности  дружелюбно  спросил.
  Герр  Нюкпур , он  горделиво  ответил. В  нашей  фирме  я  руководитель  отдела  по  связям  с  общественностью , а  более  общественного  дела , чем  футбол , вы , герр  Стурвал , я  уверен , не  назовете!
  Я  бы  назвал , но  голова  у  меня  релаксирует… а  что  за  группа  сейчас  народ  развлекает?
  Он  говорит: из  ряда  подобных  групп  она  в  последнее  время  выдвинулась – их  песни  и  по  местному  радио , бывает , передают. Реакция  публики  нас  устраивает. Вовлеченность , лишь  слегка  уступающая  выступлению  звезд. Перед  матчем  будут  исполнены  гимны  США  и  Норвегии , и  если  вы  желаете  спеть  норвежский  гимн…
  Придать  мероприятию  комедийности , похоже , им  вздумалось. Я  как  запою , как  возьму  высокую  ноту! Перед  международным  матчем  наш  национальный  гимн  высмеивать  бы  не  следовало , я  герру  Нюкпуру  сердито  сказал.   
  Мы , он  сказал , надеялись , что  вы  отлично  поете… не  поете – не  пойте. Весьма  певучая  женщина  из  инвестиционного  отдела  у  нас  есть  про  запас. Американцы  такие  беспечные! Против  судьи  из  Норвегии  они , герр  Стурвал , не  возражали.
  По-моему , ему  фразы  выдают  убежденность  в  том , что  соотечественникам  я  обязан  подсуживать. Немедленно  его  огорчить? И  он  разом  встревожиться , начнет  кому-то  звонить… Логмэтр  Стурвал  настроен  принципиально! Логмэтра  Стурвала  нам  бы  до  судейства  не  допустить! Получив  указания  сверху , он  оповестил  меня  об  изменившихся  обстоятельствах. В  детали  я  вас  не  введу , но  вы  сегодня  не  судите… а  судить  я  люблю. Перелететь  ради  судейства  через  океан  и  улететь  обратно , не  надев  судейскую  форму? Ходил  бы  я  психоаналитику , я  бы  об  этом  случае  ему  горестно… вам  бы  держаться , он  бы  отстраненно  сказал. А  я  не  могу , держаться  я  не  могу , я  полностью  сломлен! Сильнейшие  антидепрессанты  вам  бы  мне  прописать. Не  выдержу  я  без  них , на  глазах  жены  и  детей  с  самого  высокого  здания  Ставангера  брошусь!
  От  бреда  меня  проняло… чуть  ли  не  до  холодного  пота… мою  принципиальность  они  увидят  на  поле. Разочаруются – я  не  виноват , на  мой  счет  никому  не  надо  очаровываться. А  кто  мои  боковые? – я  у  сопливого  герра  Нюкпура , глядя  на  его  кроссовки , осведомился.
  Стильные? – он  с  улыбкой  спросил.
  Резковатый , я  думаю , стиль… и  что  с  боковыми? Я  об  арбитрах , работающих  на  лини. На  боковой!
  О  ваших  боковых , он  озадаченно  произнес , мне  неизвестно… а  вы  с  собой  их  не  привезли?
  Вопрос  мне  совсем  не  понравился. Сущая  дурь , а  не  матч! Скажут  «судите  без  боковых» - я  скажу  «судите  сами , берите  свисток  и  судите. Я  дворовые  игры , простите  меня , не  обслуживаю. Ваше  отношения  ко  мне  меня  не  волнует , а  я  себя  уважаю  и , сколько  бы  меня  ни  упрашивали , другим  путем  не  пойду».
  Выясню , испугавшись  моей  перекошенной  физиономии, герр  Нюкпур  пробормотал. У  меня  же  не  вся  информация… судейскую  комнату  мы  вам  приготовили. В  ней  кулер  и  сэндвичи  с  ветчиной.
  Дай  я  тебя  обниму! – я  едва  не  воскликнул. – Благодарен  я  вам , в  долгу  перед  вами  навечно… камикадзе  вашей  фирме  понадобится – сразу  звоните  мне. Шантажировать  в  общественном  месте  заинтересовавшегося  вами  чиновника  из  министерства  финансов? В  ресторане  к  нему  подсяду  и  твердым  громким  голосом  мужика , не  опасающегося  последствий , перечислю  ему  его  родню. Твою  кузину-феминистку  Джулию  мы  вывезем  и  продадим  в  матросский  бордель  Агадира , а  твоего  привыкшего  к  ложам  дядю  Гаррисона  продадим  в  черную  строительную  бригаду , возводящую  на  территории  Курдистана  бараки  для  беженцев… меня  арестуют  минут  через  пять. И  кулер  у  меня  в  тюрьме , я  думаю , будет!

  Одиночество  я  переношу  легче  многих. Когда  я  один, меня  на  части  не  рвет , даже  более  цельным , чем  обычно , я  себя  ощущаю. Детьми  мы  бросались  наперегонки , и  я  кому  только  ни  проигрывал… скорость , позволяющая  не  отставать  от  футбольных  коней , пришла  ко  мне  позже – с  половым  созреванием , физиотерапевт  Лердаль , удивленный  моим  рассказом  о  прошлом , меня  убеждал. Бегал  я  средненько , а  про  одиночество  я  скажу: она  на  меня  и  в  детстве  придавливающим  камнем  не  падало. Приятели  или  родители  уходят – и  камень  падает… не  падает , а  ложится , я  в  бешенстве  от  отсутствия  боковых  судей  в  судейской  комнате  себе  говорю. Подыскивайте  мне  замену! – вслух  сейчас  крикну. Форму  Логмэтр  Стурвал  надел , перед  зеркалом  причесался… а  у  людей , стоящих  за  организацией  матча , я  профессионального  отношения  к  делу  не  вижу.
  Трибуны , заглянувший  герр  Нюкпур  с  воодушевлением  мне  сказал. До  отказа  они , герр  Стурвал , набиты!
  Без  боковых  судей  по  обе  стороны  от  меня  я  на  поле  не  выйду. Без  судьи  играть  не  намерены – вам  бы , герр  Нюкпур , на  трибуне  его  найти.
  Спасибо  за  идею , герр  Стурвал!
  И  он  мигом  выскочил. Он  что , серьезно? Получив  добро , он  обратится  к  зрителям… у  собравшегося  здесь  настрой  развлекаться , и  арбитр , вычлененный  из  его  среды , ему , наверно , зайдет. Никчемное  шутовство! Мне, высококвалифицированному  специалисту , делать  на  этом  стадионе  нечего , роль , помимо  судейства , предложат – я  и  выслушивать  герра  Нюкпура  или  кого-то  другого  не  стану… в  городе , накрытом  песчаной  бурей , я  бы  мой  матч  отсудил. И  под  тропическим  ливнем  долг  арбитра  исполнил!
  Мы  намерены  бросить  клич! – вернувшийся  Нюкпур  воскликнул , будто  жена  тройню  ему  родила. Ему , но  не  от  него… бросайте  чего  вам  вздумается , я  с  искренним  неприятием  к  нему  процедил. Об  обязательств  перед  вашей  фирмой  теперь  я  свободен?
  Конечно , герр  Стурвал. Можете  уезжать. Ну  и  идею  вы  нам  подали! Мы  обратились  к  трибунам  насчет  желающих  поработать  судьей , и  на  поляну  спустились  семеро, из  которых  прочие  зрители  выбирают  в  данный  момент  арбитра. Изумительно! Аплодисментами  и  свистом  они  голосуют!   
  Поздравляю  вас  с  замечательным  ходом… до  самолета  где-нибудь  подальше  от  стадиона  я  посижу. Герр  Нюкпур  сказал: счастливо  добраться  до  Осло , а  тут , чтобы  скоротать  время , вам  бы  поехать  в  ночной  клуб  «У  Джека». Но  он  еще  закрыт.
  Джек  Николсон , я  промолвил , попозже  его  открывает… да  не  знает  он  Джека  Николсона! – я  по  его  взгляду  решил. Мир  без  границ… мир  со  сплошными  компромиссами… покидаемый  мной  стадион  трясся  от  хохота. Посмейтесь – и  смех  продлит  вашу  жизнь! Жизнь , вырождающуюся  в  нечто  отвратительное , я , устроившись  на  заднее  сиденье  поданного  мне  продукта  американского  автопрома , со  страхом  за  моих  детей  думал.

  Они , разумеется , приспособятся… и  полностью  я  не  ошибся – Снор  возникавшие  трудности  сумел  успешно  преодолеть. В  первом  матче  за  «Челси» он  не  забил , но  за  выделенные  ему  несколько  минут  и  сконструированный  для  игры  в  футбол  робот  мог  бы  не  успеть  мяч  в  чужие  ворота  отправить.
  Робот  под  восьмым  номером  на  позиции  для  удара!
  Не  умру – доживу , и  от  футбола  будущего  инфаркт… смерть  со  словами  проклятий… людей  в  будущем  оттеснят , я  моей  Турилл  сказал. Повезет - прислугой  окажемся. А  у  твоей  любимой  нефти  будущего  вообще  не  имеется , заканчивается  она  на  планете.
  На  наш  век  хватит , хладнокровно  сказала  моя  жена. О  будущем  нам  бы , разумеется , думать , но  без  паники. Цивилизация , лишенная  нефти , покатится  вниз… не  паникуем! В  Саудовскую  Аравию  ты  вместе  со  мной  полетишь? У  меня  большой  визит , и  сопровождение  мужа  желательно.
  Она  говорит  о  сроках , и  у  меня  мысль: я  бы  слетал… не  накладывайся  визит  на  вторую  игру  Снора  Стурвала  в  английской  Премьер-лиге. Не  в  Лондон , а  в  Эр-Рияд? Вопрос , кто  из  них  во  мне  сильнее  нуждается. Не  Лондон  и  Эр-Рияд , им  положить  на  меня  обоим – я  о  жене  и  сыне. Мое  присутствие  на  трибуне  Снора, наверно , поддержит. Отец , он  подумает , рядом  со  мной, и  от  отца  мне  флюиды… оборотная  сторона – излишняя  нервотрепка. Отец  на  меня  пристально  смотрит, и  мне  только  такого  давления  недоставало! К  тому  же  моего  Снора  на  поле  могут  не  выпустить. А  Турилл  в  Эр-Риад  направится  непременно – вылет  в  пятницу , она  говорит. Вокруг  нее  будут  шейхи… и  они  на  мою  Турилл  будут  давить. А  переговоры  у  вас  планируются? – я  у  нее , размышляя , что  же  мне  делать , спросил.
  Нелегкие , она  мне  ответила  голосом , которым  «прощай»  на  кладбище  говорят.
  Чувствуя  крепкое  плечо  мужа , она  проведет  их  уверенней. В  святая  святых  меня  не  допустят , и  непосредственного  участия  я  в  них  не  приму , но  я  поблизости  и , если  что , Турилл  меня  позовет , и  я  ворвусь… а  почему  мне  во  время  переговоров  справа  или  слева  от  моей  жены  не  сидеть? С  женой  в  указанное  нам  помещение  я  войду  и  напротив  шейхов  усядусь! Спросят: «а  что  здесь  делает  футбольный  судья» - она  смело  скажет: «он  мой  финансовый  советник»… скажет  и  репутацию  себе , пожалуй , подпортит.
  Сауды  переглянутся , и  на  их  непроницаемых  лицам  я  тем  ни  менее  прочитаю: ну  раз  у  нее  футбольный  арбитр  в  советниках… несолидный  она  партнер , другого , да  поможет  нам  Аллах , мы  поищем.
  Ей  бы  сказать  правдиво. Он  мой  муж! И  добавить: и  я  всегда  с  ним , от  постели  до  важных  переговоров!
  Я  бы  на  месте  саудов  подумал: баба  она  в  смысле  партнерства  сомнительная… какая-то  несамостоятельная…
  От  моей  компании  в  переговорной  комнате  мне  бы  ее  избавить. Загримированным , за  финансового  советника  я  сойду , однако  Турилл , скашиваясь  на  меня , будет  нервничать  и , чтобы  это  поскорее  закончилось , пойдет  на  уступки , а  потом  возложит  вину  на  меня. Твои  фантазии , Лог… из-за  них  я  миллионов  семьсот  потеряла…
  С  предложением  сидеть  с  ней  переговорах  бок  о  бок  полез  бы , естественно , я. Потому  что  я  муж  и  о  жене  я  забочусь. Тут , говоря  о  заботе , я  бы  перебрал , но  укорять  меня  в  желании  облегчить  жизнь  моей  половинке – по-моему , гнусно… представляя  грядущий  конфликт , от  участия  в  переговорах  я  собираюсь  благоразумно  уклониться. На  просьбу  тихо  посидеть  в  уголке  я  скажу: тихо  у  меня  не  получится , оборзевших  в  требованиях  саудов  я , защищая  тебя  обложу.
  Турилл  меня  переспрашивает. В  Эр-Рияд  ты , Логмэтр , летишь?
  Мою  обожаемую  жену  я  к  мужчинам , надевающим  на  женщин  мешки , одну  не  отпущу , я  решительно  молвил, и  Турилл  мне  улыбнулась , а  улыбка  у  моей  Турилл  прелестная.   

  Турилл  полетела  с  командой. И  со  мной , проваливавшемся  на  борту  самолета  в  дикие  сны  об  удушающих  меня  облаках  и  засовываемых  мне  в  рот  вареных  яйцах. В  ее  команде  настоящие  финансисты – выделяемые  ею  среди  прочих  спецы… меня  они , мне  показалось , побаиваются. Им  минимум  со  мной  дискомфортно. Из-за  наших  различий – они  воплощение  деликатности , а  я  могу  и  сказать , мне  что-то  не  понравится , и  я  выскажусь. Отсюда  в  беседу  они  со  мной  не  вступают. И  что  вам  приснилось? – один  из  них  у  меня  спросил , и  я  сказал: вокруг  шеи  у  меня  облако , чьи  действия  заставляют  меня  задохнуться. Я  умираю ,  проваливаюсь , оживаю , и  следующее  облако , бывшее  под  тем , это  со  мной  повторяет. Умирая , я  слышу: начальник , страдающий  импотенцией  и  продолжающий  приставать  к  женщинам – начальник  с  характером. Принести  мне  апельсиновый  сок  стюардессу  я  попрошу… я  и  после  неприятного  эпизода  с  сербской  фанатской  группировкой  не  был  настолько  на  взводе.
  В  Белграде  я  отработал  на  безусловно  положительную  оценку. А  кого-то  моя  работа  не  устроила , и  они , кучка  подростков  в  «бомберах» , перехватились  меня  у  гостиницы , чтобы , вероятно , избить.
  Подростки  они  относительные – некоторым  под  тридцать. Но  по  уму  подростки , поэтому  снисходительным  словом  «подростки» я  их  всех  и  объединил. Взгляды  у  них  конфронтационные , в  глазах  сущая  злость… я  бы , естественно , защищался. Попытаться  им  что-нибудь  втолковать? Английским  в  Сербии  почти  не  владеют , а  по-норвежски  с  ними  заговорю – они  точно  меня  атакуют.
  Неизвестный  второстепенный  язык. Его  носителю  вломим – лучше  Великой  Сербии  и  нашему  великому   футбольному  клубу  мы  сделаем.
  Великому , но  в  масштабах  Европы  третьеразрядному… какие  у  них  мысли , я  только  догадываюсь. Вернее , даже  догадываться  не  хочу. Постояв  перед  мной  в  грозном  молчании , они  принялись  на  меня  громко   орать , а  я  сербский  не  понимаю  и  лишь  сжимаюсь , негромко  рычу… набросятся – я  стану  бешено  отбиваться. Викинг , выронивший  топор , однако  сокрушающий  противников  кулаками! Подзарядка , я  считаю , достойная , помочь  в  грядущей  схватке  она  мне  должна. Далее  реальность – меня  толкают  в  грудь , и  я  толкаю  в  ответ , а  потом  из  отеля  выскакивают  трое  мужчин , и  фанаты  кидаются  врассыпную.
  Вам  повезло , самый  крепкий  из  выскочивших  мне  с  гордостью  за  себя  заявил. Судью  из  Румынии  они  долго  по  улице  гнали. Но  сегодня  происходящее  вовремя  мы  засекли.
  Я  бы  от  них  не  бежал , я  очень  твердо  промолвил. Обмен  ударами? Да  пожалуйста.      
  И  они  говорят: фанаты  бы  вас  изувечили , и  если  вам  все  равно , нам  жуткий  скандал  не  сдался – подрубает  он  реноме.
  Ну  и  типы. В  шансах  сцепиться  более-менее  наравне  они  мне  отказывают. Спасибо , что  выручили , я  заметно  упавшим  голосом  пробурчал  и  в  моем  номере  на  меня  навалилось  подобие  стресса  или  сам  стресс. С  костями , раздробленными  их  ногами , я  в  клинике , где  глаза  я  открыть  не  могу… врач  говорит: «вы  не  умерли» , а  я  с  его  мнением  не  согласен , не  ощущается  мною  жизнь. «Скорую» для  успокоительного  укола  мне  в  гостиницу  вызвать? А  психика  у  вас , у  викингов , мы  полагали , покрепче… с  неприятными  моментами  мы , случается , не  справляемся. Наш  внутренний  воин  под  ветрами  переживаний  стоит , не  шатается  и  однажды  нижние  конечности  у  него  подгибаются. Из-за  накапливающегося  объема  разной  довлеющей  дряни! Ты  походи  по  комнате , я  себе  говорю , от  лежания  крылья  не  вырастают… какие  крылья? Наш  министр  финансов  признался  в  употреблении  наркотических  средств. В  молодости, когда  я  пил  пиво , он  с  чем  только  не  экспериментировал  и  о  крыльях , наверное , думал. А  мне  бы  куриные  крылышки  и  я  насчет  них  позвоню!
  Мне  бы  в  номер…
  Девушку? – кто-то  на  ресепшн , взяв  трубку  и  услышав  судью , деловито  спросил. 
  Как  вам , женщина , не  стыдно , я  едва  не  сказал. А  она  не  с  голоса  моей  нашептывающей  ей  судьбы  со  мной  говорит? Парни , попробовавшие  гашиш , наркоманами  иногда  не  становятся… а  взрослые  футбольные  судьи? Я  чего-то  нервничаю , мне  чего-то  нехорошо! Легкий  намек – и  дилер  с  сумкой  колес , косяков  и  шприцев  окажется  в  моем  номере. Лучше  головой  об  стену  побьюсь! Уверен – не  испытанный  мною  страх  меня  до  стресса  довел. Я  их  ничуть  не  боялся – в  боевом  состоянии  был. А  потом  мне  сказали: они  бы  вас  изувечили… и  броня  моей  психики  почему-то  не  выдержала , в  бешено  вращающийся  сумрак  я  впал.
  В  присутствующую  у  всех  точку  слабости  мне , вероятно , попали. По  полочкам  я , глубоко  подышав , раскладываю  и  поражаюсь – переломы  меня  не  пугают , придется – стойко  гипс  я  приму. Судейскую  карьеру  я  из-за  травм  приостановлю , а  то  и  закончу? Судейство  для  меня , конечно , существенно , но  не  настолько… психолог  бы  мне  объяснил , но  бы  его  прервал – не  старайтесь , промолвил. Мой  визит  к  вам  ошибочен , уговорили  меня , господин  мозгоправ.
  Прилетев  в  Ставангер  явно  другим , я  бы  привлек  внимание  моей  Турилл. Наконец-то! Тебе  бы , Лог , она  бы  сказала , твои  проблемы  решить… я  тебя  запишу. Заодно  о  наших  семейных  сложностях  ему  ты  расскажешь.
  И  что  нас  за  сложности? Наверно , ей  кажется , что  они  у  нас  есть… в  самолете  до  Эр-Риада  она , словно  забыв  обо  мне , листает  страницы  на  ноутбуке , и  я  невольно  бормочу  про  себя: в  чтении  она  страшно  быстра. Моя  талантливая  Турилл. Алкоголь  нам  в  Саудовской  Аравии  подадут? – с  я  поглаживанием  ее  по  колену  спросил.
  Хоть  верблюда , она  в  прежней  занятости  умственной  деятельностью  мне  бросила.
  Верблюды  там  легальны , а  за  алкоголь  тебе  зиндан…
  Ты , Логмэтр , не  беспокойся. При  желании  выпить  трезвым  ты  не  останешься.
  Ее  советники  захихикали , и  у  меня  вспыхнуло , передо  мною  возникло: жена-миллионерша  своего  мужа-алкаша  не  слишком  ценным  грузом  в  роскошное  место  везет. А  я  уважаемый  арбитр. И  я  почти  не  пью. Метеоусловия  в  Эр-Рияде  нормальные?
  Нормальные , она  машинально  ответила.
  Конечно , дождь  со  снегом  ожидать  не  приходится… при  полившем  дожде  зонт  для  моей  Турилл  нес  бы  я. Муж , добровольно  согласившийся  с  ролью  обслуги! Исключительно  из-за  заботы  я  бы  ее  от  дождя  защищал? Дневник  самонаблюдения  мне  бы  вести. Значительная  жена  оплачивает  счета  и  обнажает  твои  комплексы… запись  не  дневниковая – строка  из  рвущего  душу  эссе. С  судейством  ко  мне  в  Эр-Риаде  не  приставать! О-ооо , прилетел  знаменитый  арбитр… а  не  запрячь  ли  нам  его  на  обслуживание  матча  королевских  банщиков  и  королевский  чистильщиков  бассейнов? Турилл  мне  скажет: суди , отказывать  моим  партнерам  не  следует. Тут  я , извините , упрусь. Тебе  бы , я  скажу , прекращать , ты – моя  жена , но  именно , что  жена… муж  есть  муж. Сколько  бы  у  тебя  ни  было  денег , главным  являюсь  я. Она , опытная  переговорщица , промурлыкает: ты , разумеется , ты… для  бизнеса , мой  господин , совершенно  необходимо , чтобы  ты  отсудил. Ну  же , мой  господин , не  ломайся.
  Господин , а  то  и  полновластный  хозяин… говорить – не  зацепившегося  альпиниста  в  пургу  выручать , говорить – вещь  из  легчайших. Кстати , зацепившийся  альпинист  не  в  полной  заднице – он  же  не  падает… на  уговоры  моей  льстивой  жены  я , наверно , поддамся. Не  растаяв  от  лести , нет – судить  банщиков  и  чистильщиков  я  буду , поскольку  мой  отрицательный  ответ  саудов  обидит , а  в  обиде  они  на  мою  Турилл  нажмут… сделка  сорвется – начхать , потакать  обиде  важнее.
  Про  транспорт  из  аэропорта  я  вам , герр  Стурвал , желаю  сказать , старший  помощник  Турилл , подойдя  ко  мне  и  к  ней , молвил. Нам  предоставят  два  мерседеса  и  вы  с  госпожой  Стурвал  поедете  в  первом  из  них.
  Отлично , я  процедил. Вызывать  такси  не  придется… а  с  чего  такой  официальный  доклад?
  Моя  инициатива , прохладно  сказала  Турилл. Мы  летим  туда , где  все  строго. Попрошу  тебя , Лог , настроиться  на , скажем  так , официальный  подход.
  Она  думает: в  носу  перед  пожатием  рук  я  начну  ковыряться? Я – судья , попадавший  в  самую  гущу  большого  футбола! Там – президент  «Милана» , там – вице-президент  УЕФА… и  я  как-то  справлялся , развязной  свиньей  не  выглядел. Неправильно  она  мне  сказала – не  стоило  ей  говорить.
  А  ты  полагаешь , я  о  надлежащей  манере  держать  себя  в  Саудовской  Аравии  не  догадывался? – я  у  нее  с  упреком  спросил.
  У  тебя , Лог , характер , она  с  неменьшим  упреком  произнесла. В  Саудовской  Аравии  ты  его  сдерживай.
  Турилл , смотрю , на  взводе. Мне  бы  дальше  ее  струну  не  натягивать , на  последнюю  фразу  не  отвечать… о  динамичной  игре  англичан  и  шотландцев  я , пожалев  Турилл , подумаю. Как  мы , игроки  и  судьи , тогда  носились! В  перерыве  я  ощутил – посидеть  мне  мало , нужно  бы  полежать… массаж  тебе , Логмэтр , не  сделать? – заулыбавшийся  Кайлер  издевательски  мне  сказал , и  я  призвал  его  над  главным  арбитром  не  насмехаться… невыносимо  весело – ступай  хохотать  в  коридор!
  В  коридоре , он  хлестким  парнем  промолвил , мне  может  попасться  интересная  девушка…
  Давай , я  сказал. В  три  минуты  уложишься – действуй.               
  А  если  нас  застанут? – он  уныло  спросил.
  Ты  прогремишь  на  весь  мир. Судьей  тебе  уже  не  работать , но  советы , подкасты… соблазнить  девушку  за  пятнадцать  секунд – уровень , говоря  о  футболе , Лео  Месси. Неплохо  я  полежал! Готов  ко  второму  тайму , я  думаю.
  Во  втором  тайме  команды  устали , и  я  доработал  без  сверхусилий , чрезмерно  много  здоровья  на  поле  не  потерял. Кто  этим  занимался , тот  знает – здоровье  от  судейства  уходит. И  вместо  сочувствия  нападки , обрушивающиеся , как  повторяющийся  ночь  за  ночью  дурной  сон. Судье  бы  купить  глазные  капли… судить  без  очков  не  можешь – суди  в  очках , а  чтобы  не  сваливались , изолентой  их  примотай.
  Невозможно! На  всем  пространстве  футбольного  поля  невозможно  увидеть  все!
  Тяжкая  судейская  доля – не  устаю  я  себе  о  ней  говорить. Садимся  в  Аравии… скоро  по  трапу  пойдем. Мягкой  нам  посадки , я  Турилл  шепнул , и  она  потянулась , ты  спал , а  я  нет , без  радости  за  отдохнувшего  мужа  произнесла. Переговоры  на  экономической  почве  напрягают  не  меньше , чем  на  политической , я  подумал. Да , надо  же  позвонить  Снору… на  твой  матч  в  Лондоне  я  не  приеду , я  ему , позвонив  сразу  после  посадки , сказал. Я  с  твоей  матерью  в  Эр-Риаде. Конечно , я  не  навязывался – она  меня  попросила  ее  поддержать. Она  нас  слушает , и  о  том , что  я  охотнее  был  бы  в  Лондоне , я  тебе  не  скажу… как  поражение  от  «Эвертона» команда  перенесла?
  Он  отвечает: нормально , никто  из  тренеров  и  футболистов  не  удавился. А  о  тебе  у  нас  говорили. Знает  о  тебе  кое-кто  из  наших  парней.
  Про  меня  была  сказана  гадость , и  Снор  полез  защищать  мою  честь… я , конечно , не  дама. А  отцовская  честь , ее  защищать  не  нужно? Снору  бы  хорошие  кулачные  навыки! Тогда  бы  я  не  тешил  себя  надеждой , что  в  драку  он  не  вступил.
  И  отзывы  обо  мне  тебе  не  понравились? – я  у  сына , помахивая  встающим  попутчикам , с  задницей  на  кресле  спросил.   
  А  Турилл  тоже  сидит  и  вовлеченности  на  ее  лице  не  заметно – будто  я  не  с  нашим  общим  сыном , а  с  рекламным  агентом  по  телефону  общаюсь.
  О  тебе , сказал  Снор , у  нас  говорили , как  о  буйном… слегка  неуравновешенном  арбитре , уже  завершим  свою  карьеру.
  Я  еще  сужу! – я  чуть  было  на  весь  пустеющий  самолет  не  воскликнул. Промолчал – и  буйность  не  подтвердил , обходительных  стюардесс  бледнеть  не  заставил. На  нас  с  Турилл  они  смотрят  с  тревогой. Что-либо  указывать  пассажирам  бизнес-класс  им  не  рекомендуется , но  в  самолете , помимо  персонала , похоже , лишь  я  и  она… «выметайтесь!» , нам  не  сказать , и  близкие  по  смыслу  слова  они , наверно , подыщут , вот-вот  их  произнесут.
  Буйный  арбитр  по  крайней  мере  не  тряпка , моему  Снору  Стурвалу  я  сказал.
  Я  так  и  решил , ответил  мне  сын. Воспринял  за  комплимент… за  немалый.
  По  его  тону , сказанное  обо  мне  его  зацепило , но  он  на  конфликт  не  пошел , гладкое  существование  в  коллективе  ему  оказалось  важнее… светлой  памяти  отца , тут , разумеется , не  подходит , я  же  пока  живой. Трансляцию  твоего  матча , я , отринув  обиды , промолвил , я  ни  за  что  не  пропущу , а  за  твою  мать  не  ручаюсь… она – невероятно  успешная  деловая  женщина , а  их  расписание  составляют  не  они  сами , а  потребность  зарабатывать , зарабатывать , зарабатывать. Бывай , Снор!
  Бывай , отец!
  Разговор  с  моим  Снором  Стурвалом  я  свернул  из-за  носящей  ту  же  фамилию  Турилл. За  них  обоих  я  ощущаю  ответственность , и  жена , почему-то  не  направляющаяся  к  выходу  из  самолета , меня , естественно , беспокоит… и  что  стряслось? – я  у  Турилл  спросил. – Почему  такой  упадок?
  Придавило  меня  отчего-то , она  мне  ответила. Не  слишком  легко  я  перелет  перенесла… мне  бы , Логмэтр, какого-нибудь  врача.
  Видели  бы  меня  Рональдо  и  Месси! Буйным  арбитром, вьющимся  вокруг  заболевшей  жены , я  орал: доктора! Быстрее  доктора! Личную  вендетту  вашей  Саудовской  Аравии  я  объявлю , если  доктора  здесь  через  минуту  не  будет!
  Доктор  появился  несколько  позже. Когда  встряхнувшаяся  Турилл  мне  говорила , что  ничего  страшного – она  просто  перегорела. Нефть , деньги , переговоры… излишне  она  в  это  вошла.
  Мы , Логмэтр , немолоды.
  Но  и  не  старики.
  Нервную  систему  нам  бы  не  перегружать. Друг  друга , увидев  проблему , осаживать.
  Постоянными  замечаниями  в  мой  адрес , я  думаю , обернется… из-за  Фриты  тебе  бы , Логмэтр , не  заводится. И  перемены  в  общественном  укладе  с  пониманием  воспринимать.
  Женщины  освобождаются  от  тысячелетнего  мужского  гнета. Смирись  с  неизбежным , судья! Моя  дочь  месяцами  не  выходит  на  связь , и  мне , твердя  себе  об  освобождении , в  смирение  погружаться? В  ход  ее  жизни  я  стараюсь  не  вмешиваться. А  это  и  есть  уважение  женского  права  разъезжать  с  балаганом , ночевать  под  мостом… Фрита  о  ее  местонахождении  тебя  когда  информировала? – я  у  Турилл  в  представительском  мерседесе  спросил. – Мы  с  пафосом  тут  катаемся , а  ей , возможно, нечего  пожевать…
  Я , промолвила  Турилл , ей  деньги  не  шлю. Без  нас  наша  девочка  выживает.
  И  что  за  отстраненность  в  ее  тоне? Вновь  моя  жена  в  предстоящие  переговоры  вся , включая  сердце , в  машине  ушла? Речь  о  нашей  дочери , а  у  нее  эмоций , как  у  индуса  на  хоккейной  игре… вероятно , она  уверена , что  Фрита  не  пропадет. А  может , она  на  Фриту  в  смертельной  обиде. В  отношениях  матери  и  дочери  мужчине , каким  бы  он  ни  был  тонким , не  разобраться, а  я , многие  считают , мужлан , и  сколько  бы  я  ни  вникал , мои  усилия  мне  не  помогут… она  в  Хельсинки, Турилл  касательно  Фриты  произнесла. У  нее  там  новая  дружба.
  С  финном? – я , багровея , спросил.
  Наша  дочь  рассказала , что  он  великолепно  смешивает  соусы. Про  национальность  она  не  обмолвилась. Ты  бы  к  ней , конечно , пристал  и  вы  снова  бы  поругались.
  Для  молодого  человека , умеющего  смешивать  соусы , национальная  принадлежность  несущественна , я  подумал. И  не  обязательно  для  молодого: будь  ему  пятьдесят  шесть  и  будь  он  из  Конго , я  бы  его  дружбу  с  моей  дочерью  всячески  одобрял , «вашу  дружбу  ты , Фрита , цени» , ей  бы  по-отцовски  советовал. Современный  отец! Независящая  от  здравого  смысла  поддержка  любых  начинаний!
  Прочих  отцов  надо  бы  беспощадно  клеймить , устраивать  им  публичную  порку…
   И  с  подобными  друзьями  она  до  сих  пор  девственница? – я  жене  не  сказал , а  написал  на  ее  телефон , чтобы  столь  интимный  вопрос  не  дошел  до  посторонних  ушей  и  на  нас  не  обратились  бы  взгляды… шофер  по-норвежски  не  понимает , а  двое  консультантов  моей  жены  на  нас  бы  не  пялились , однако  внимание  у  них  бы  на  нас – демонстративно  не  глядя , они  бы  прислушивались. 
  Я  ее  девственность  не  проверяла , написала  мне  Турилл. А  для  тебя  принципиально , девственница  она  или  нет?
  Теперь  я  буду  говорить  вслух. Мне , я  сказал , всегда  было  неясно , почему  она  на  ее… на  ее  состоянии  акцентирует. Позвонит – и  непременно  скажет , что  она  до  сих  пор… до  сих  пор  тоскует  по  дому , я  для  консультантов  добавил , и  они  одновременно  стали  кивать , ведь  тоска  по  дома  им , родившимся  и  живущим  в  Ставангере , невероятно  близка.
  Озадачивающий  акцент  и  вправду  присутствует , Турилл  чуть  слышно  произнесла. Пусть  для  нее  светит  солнце. Но  пусть  и  для  нас  не  валит  неделями  снег.
  По  снегу , один  из  ее  консультантов  уныло  пробормотал, мы  бы  при  длительном  пребывании  в  Эр-Риаде  затосковали.
  И  по  дому , и  по  снегу? – резковато  спросила  Турилл. Ваш  настрой  мне  не  нравится. Мой  отчий  дом  под  снегом  скрыт… долой  сопливые  мысли. С  той  стороны  отнюдь  не  размякший  народ  на  переговоры  придет.
 
  На  переговоры  она  настраивается  будто  на  бой. Я , что  уникальная  редкость , более  расслаблен , чем  Турилл! Моей  расслабленностью  я  могу  ее  сбить  и  до  официального  приема  нам  бы  не  соприкасаться… мне  бы  саудовского  судью , моей  жене  я  сказал. С  целью  опытом  с  ним  обменяться.
  Подумал  я , наверное , недостаточно… от  сосредоточенной  на  бизнесе  жены  мне  бы  временно  отдалиться  и  в  моей  голове  арбитра  замаячил  арбитр. Не  верблюд , слава  богу. Повозите  меня  на  верблюде… повозите  и  пустите  его  вскачь. Почувствовать  себя  уносящимся  от  кавалерии  бедуином  желание  бы  у  меня , пожалуй , возникло. Из-за  моего  положения  дорогого  гостя  они  бы  постарались  мне  услужить  и  одновременно  похвалиться  перед  норвежцем  верблюдом , ни  виданным  ни  в  Норвегии , ни  где-то  южнее.
  Не  верблюд , а  тираннозавр! У  него  стать , мощь , а  его  скорость… тираннозавр  был  медленным. Сравнение  с  ним  некорректно. Опасней  ли  для  меня  быстрый  верблюд  медленного  тираннозавра? От  тираннозавра  я  бы  убежал , а  верблюд  побежит  вместе  со  мной  на  спине , и  песок  замелькает , голова  от  тряски  пойдет  ходуном. Лежащий  тонким  слоем  песок  не  намного  мягче  каменистой  поверхности , держась  в  седле  из  последнего , я  бы  думал. Спагетти  с  пармезаном  мне  на  ужин  дадут , но  до  ужина  я  не  доеду… отбитый  бок  с  переломом  двух  ребер. Неплохой  вариант , мистер  Стурвал , согласиться  бы  вам  на  него!
  Глас  из  пустыни… культурно  он  ко  мне  обращается – без  надменного  «сверху-вниз». Эй , ты , или  ты  отделаешься  переломанными  ребрами  или  башку  при  падении  ты  свернешь  и  подохнешь! Тут , на  Востоке , и  Высшие  Силы , наверное , деликатны… обходительность – неписаный  закон  в  регионе. Когда  я  первого  попавшегося  в  отеле  работника  попросил  устроить  мне  встречу  с  саудовским  футбольным  судьей , он  на  меня  не  вылупился: вашу  проблему , промолвил , мы  непременно  решим. У  меня  не  проблема , а  интерес , я , будучи  обиженным  на  слово «проблема» , ему  заявил. Интерес  пообщаться  с  коллегой , интерес  расстаться  до  вечера  с  моей  любимой  женой… про  жену  я  ему  не  сказал. Сказал , что  с  самым  авторитетным  местным  арбитром  сводить  меня  необязательно – беседа  с  кем-то  средним  меня  вполне  удовлетворит.
  Обратившись  к  обыкновенному  мужчине  на  ресепшн , я  облегчил  себе  жизнь. Он , представляя  себе  наш  статус , свяжется  с  высоким  чином , а  тот  свяжется  с  судьей… а  насколько  оперативно? В  номер  с  моей  взвинченной  Турилл  пойду , и  мне  через  несколько  часов  сообщат: ваш  коллега  ожидает  вас  в  лобби… с  Турилл   в номер  я  не  хочу. Мне  бы , тому  же  работнику  я  сказал, поговорить  с  моим  коллегой  на  стадионе. Я  бы  туда  поехал , а  вы  бы  организовали  приезд  на  арену  найденного  вами  судьи. Попрошу  не  затягивать. Я  уже  выезжаю.
  А  куда? – всполошившийся  работник  с  испугом  спросил.      
  На  ваш  крупнейший  стадион. Таксист  меня  довезет , не  волнуйтесь.
  И  я  иду  к  выходу , и  работник  кричит , именно  кричит  мне  в  спину: вам  бы  не  спешить , я  еще  ни  о  чем  не  договорился!
  Сорвавшийся  на  крик  работник  элитной  гостиницы. И  довел  его  я , вина  Логмэтром  Стурвалом  признается… я  крайне  ценю  вашу  готовность  меня  помогать , работнику  для  его  успокоения  было  мной  сказано. Арбитра  для  меня  не  найдете – не  беда , я  просто  по  стадиону  пройдусь… прогуляюсь… как  арена  у  вас  в  Эр-Риаде  главная?
  Жемчужина , он  мне  ответил. Международный  стадион  имени  короля  Фахда. Со  специального  балкона  проходящие  на  нем  матчи  отслеживает  сам  король…
  Фахд  или  не  Фахд? – я  подумал. Стадион  назвали  в  честь  Фахда , но  у  них  и  в  честь  живых  королей  названия  инфраструктуре  дают… жив  ли  король  Фахд , мне  бы  в  телефоне  украдкой  глянуть. Нельзя  у  работника  спрашивать – от  неуважения  к  истории  его  королевства  он  может  окончательно  контроль  над  собой  потерять. И  в  анналы  войдет , что  норвежский  арбитр  Логмэтр  Стурвал  спровоцировал  образцового  отельного  работника  на  истерику  и  бесславно  погиб  от  удара  айфоном  в  висок.
 

 Смертельный  удар… мертвые – ребята  бесчувственные , а  я  живой  и  я  съежился , разыгравшееся  воображение  осудил. Отпиливание  моей  ноги  полевым  пьяным  хирургом  еще  бы  вообразить!
  Я , капитан  Стурвал , недолго , он  мне  говорит. При  моей  загруженности  я  с  ампутациями  не  затягиваю.
  И  он , разя  перегаром , судорожно  пилой… не  идет! – он  кричит. – Необыкновенно  крепкие  кости  у  вас , капитан!
  К  капитану , дуреющему  от  боли , он  обращается. Тогда  я  бы  позабыл , где  я  и  что  я , а  в  саудовской  гостинице  я  в  порядке , и  где  воевала  Норвегия  веке  в  девятнадцатом , а  я  приблизительно  в  нем , вспомнить  у  меня , наверно , получится.
  Марокканская  экспедиция. В  Марокко  мне  количество  ног  сокращают? За  право  прохода  через  морскую  зону , контролируемую  берберийскими  пиратами , Дания  и  союз  Норвегия-Швеция  платили  марокканскому  султанату  ежегодную  дань. И  была  собрана  совместная  флотилия , и  пошла  она  в  Гибралтар… султан  запросил  переговоров , и  так  как  для  скандинавов  они  завершились  успешно , в  Марокко  никто  не  высадился. За  исключением  команды  оторвавшегося  от  основных  сил  корабля  под  командованием  Логмэтра  Стурвала? Вот  я  какой  капитан… и  хирург  у  меня  не  полевой , а  член  команды , часть  сплоченного  коллектива  лютых  бойцов.
  Высадка – поступок , разумеется , своевольный. Пушки  на  телеги , а  лошадей  в  ближайших  деревнях  кровь  из  носа  добыть! И  мне  скажут: с  лошадьми  бы  и  телеги , у  нас  же  телег  нет…
  Да , добыть  и  телеги , я  бы , досадуя  на  себя , заявил. Вглубь  вражеской  территории  мы  корабельные  пушки  на  руках  не  потащим. Потащим – в  день  столкновения  с  войсками  султана  вконец  выдохшимися  мы  будем… забирать  и  крестьян  лошадей  и  телеги , конечно , грабеж. А  что  вы  капитану  прикажете , на  заведомую  гибель  в  сражении  своих  людей  обрекать? Управляемые  султаном  пираты  убили  кучу  наших  купцов! Политики , возможно , договорятся  и  война  не  начнется , но  за  наших  купцов  и  их  подручных  должно  случится  отмщение… и  я  веду  команду  на  бой. Еду  вместе  с  ней  на  ворованных  лошадях  и  телегах. А  затем  сама  битва, и  я  лишаюсь  ноги. Если  и  выживу  и  возвращусь  в  Норвегию, меня  отдадут  под  трибунал… наверняка  приговорят  к  высшей  мере.
  А  отмщение? Хотя  бы  оно  удалось? Наши  пушки  стреляли , солдат  убивали… а  солдаты , принудительно  набранные  из  деревень , в  чем  виноваты?
  Нет , в  такси , везущем  меня  на  стадион  короля  Фахда, я  размышлял. Паршивая  затея  капитана  Стурвала  посетила. Как  мне  Эр-Риад? Мимо  небоскребов  меня  только  что  провезли. А  в  остальном – машины , дома , люди  ходят… я  повидал  столько  городов , что  впечатлить  меня  трудновато. Кстати , в  такси  гробовая  тишина – специфической  арабской  музыкой  водитель  мне  нервы  не  треплет. Население  Эр-Риада , я  прочитал , где-то  семьдесят  Ставангеров , а  в  музеях – этапы  зарождения  ислама… и  Ставангер , и  Эр-Риад  связаны  с  нефтью. Города-побратимы , я , мрачно  глядя  в  окно , говорю.
  Вы  что-то  сказали? – водитель  на  неплохом  английском  спросил.
  Ну  а  кто  сказал – не  я? Я  сказал , а  вы  услышали… как  семья? Все  здоровы?
  Мать  моей  жены , он  сказал , третий  месяц  в  больнице. Ой , боюсь , не  на  что  мне  ее  хоронить.
  В  бедных  странах  те  же  проблемы , что  в  и  богатых , я  про  себя  произнес. Денег  у  тебя  больше , но  и  услуги  стоят  гораздо  дороже , чем  в  Бангладеше. Конкретно  с  похоронами  в  Бангладеше  никаких  проблем – трупы  бросаются  грифам  или  сжигаются  на  берегу…. традиции  укореняются  неслучайно. При  всеобщей  нищете  ну  какие  похороны  в  нашем  европейском  духе?
  Мне  бы  заем , я  от  шофера  услышал. Не  в  банке , а  от  частного  лица…
  От  меня? – в  изумлении  я  подумал. На  деньги  он  белого  дурака  намеревается  развести? Белые , наведываясь  в  страны  более  темной  кожи , умирают  от  чувства  вины , и  изъятие  у  них  тысячи  долларов  им  лишь  на  пользу  пойдет… не  исключено , что  сказанное  таксистом  на  меня  не  направлено – мысли  у  него  вслух. Занять  бы  скорее  денег , мать  жены  ведь  плоха. Умрет – придется  бешено  суетится. Родственников  с  друзьями  обзванивать  и  вслед  за  скорбным  известием  вываливать  просьбу  материально  помочь. А  не  откликнутся? Извини , не  в  то  время  ты  обратился… и  следующим  голос  некоего  дяди  Кемаля: ох , не  в  то…
  Хороший  друг – редкость. А  родственники , доверившись  авторитету  внутреннего  семейного  круга , могли  во  что-то  вложиться. В  акции  технологического  дебютанта , чья  реклама , подкрепленная  авторитетным  мнением  члена  семьи , заставила  их  раскошелиться – и  акции  не  растут… они  падают. А  у  таксиста , не  поддавшегося  охватившему  семью  помешательству , скончалась  теща , и  ему  надо  подкинуть , но  у  него-то  почему  денег  нет?               
  Верно , таксисты  в  Саудовской  Аравии  должны  иметь  приличный  доход. На  что  он  деньги  спускает? Алкоголь  и  бордели  в  Эр-Риаде , я  думаю , достижимы , но  цены… выше , чем  в  Норвегии? Нами , норвежцами , я  горжусь. При  таких  ценах  семь  восьмых  земного  шара  бы  голодало , а  мы  на  доходяг  не  похожи – полнокровные  здоровяки. Телефон  у  меня  зазвонил… и  звонит  мне  не  Турилл. А  кто?
  Выяснилось , отельный  работник  мой  номер  добыл. Тот  самый – услышавший  от  меня  о  местном  судье.
  Судья , он  сказал , на  месте. В  вип-ресторане  стадиона  короля  Фахда  он , мистер  Стурвал , вас  ожидает.
  Слишком  оперативно  они  сработали. Я  еду  в  такси  минут  десять , и  с  судьей  после  моего  отъезда  связались , обязали  его  приехать  на  стадион , и  он  успел  одеться , спуститься  в  гараж  и  на  взревевшем  «феррари» долететь  до  арены?
  На  стадионе  он , наверное , был. А  футбольные  судьи , я  у  таксиста  спросил , у  вас  на  «феррари» катаются?
  Футболисты , он  мне  ответил , гоняют. А  судьи… иностранным  игрокам  платят  у  нас  очень  щедро , а  судьи  у  нас  свои. А  у  нас , если  в  семью  с  положением  ты  не  входишь , о  «феррари» забудь. Вот  мне , уважаемый  гость… какой  мне  «феррари»?   
  Перепугавшийся  отельный  работник  мог  позвонить  в  спецслужбы. И  на  стадионе  меня  встретит  не  коллега , а  исполняющий  роль  арбитра  агент… европеец , спешащий  к  такси , чтобы  без  всякой  предварительной  договоренности  поговорить  с  местным  арбитром , действительно  подозрителен , мне  подумалось. Разведчик  или  не  в  себе… более  вероятно , что  не  в  себе , но  прощупать  не  помешает , и  дежурящий  на  стадионе  агент  мной , сомневающимся , является  ли  он  агентом , займется.
  Жаль , никого  из  саудовских  судей  я , хоть  убейте , не  знаю… ну  знал  бы  я  условного  Бен-Халифа  Мархара. И  чем  же  в  деле  идентификации  сидящего  перед  мной  то  ли  арбитра , то  ли  агента  это  бы  мне  поспособствовало? Да  ничем , я  злобно  себе  говорю. Внимательно  смотрящего  на  меня  мужика  на  телефон  мне  снимать  и  знакомому  арбитру  его  фотографию  отправлять?
  Я  сниму  вас  на  память…
  Не  снимайте , он  мягко  попросит. В  парикмахерскую , так  вышло , я  давно  не  заскакивал  и  моих  нынешних  волос  немного  стыжусь.
  Настаивать  я  не  буду. Отойдя  в  туалет , попробую  издали  его  снять? Профессиональный  агент  наивный  замысел  Логмэтра  Стурвала , конечно , раскусит. До  моего  возвращения  лицо  в  ладони  он  уберет…. с  локтями , поставленными  на  стол , он  якобы  размышляет. О  родине!
  Будущее  его  родины , оставшейся  без  полностью  выкаченной  нефти , представляет  ему  непростым. И  что  нам  делать? Не  гонки  же  верблюдов  в  Америке  продвигать. Верблюдов  через  океан  мы  бы  доставили , а  зрительскую  базу  нам  тоже  из  дома  возить? Американская  публика  доллары  на  верблюдов  не  понесет… с  приездом! До  стадиона , выглядящего  вполне  себе  масштабным , мы  с  таксистом  доехали.
  Хвала  за  дорогу , я  ему  говорю. Хвала  Аллаху , но  и  вам  лично  хвала.
  Он  говорит: вожу  я  отлично , а  достаток  меня  обходит… брат  мой  жены , бездельник  и  травокур , проклятие  на  меня , видимо , наложил!    
  Верой  в  проклятия  он  доказывает , что  таксист  он  отсталый. Но  не  мошенник – о  деньгах  в  долг  он  даже  не  заикнулся. Самому  мне  ему  предложить? И  он  будет  усмехаться: облапошил  я  белого  дурачка , на  простейший  психологический  трюк  его  подловил.
  Щедрые  чаевые  ему  я  оставлю. Напоследок  дорогу  до  вип-ресторана  спрошу.
  Я , он  бормочет , вас  к  нему  и  подвез…
 
  Озираться  мне  в  ресторане  не  дали – благородно  смотрящийся  тип , едва  я  зашел , приветственно  мне  замахал.   
  Многих  лет , мистер  Стурвал , он  молвил. А  я  Бадретдин. Арбитр , работающий  на  матчах  чемпионата  и  кубка.
  Арбитр  ли  он , поглядим. Судьям  приходится  бегать , и  у  Бадретдина  фигура  спортивная… он  стройнее  меня. Зато  у  меня  мышц  куда  больше! Я  не  тощий  и  этим  горжусь , а  что  до  бега , на  стометровке  я  его  сделаю. А  отличная  мысль – вызвать  его  на  забег. Побежим , и  я  выясню , имеет  ли  он  отношение  к  судейскому  корпусу… а  саудовские  спецагенты  бегают  совсем  плохо , мне  думается? Спецагент  скорее  припустит  так , что  я  его  не  настигну. Да… стометровым  забегом  мне  его  на  чистую  воду  не  вывести. Однако  помериться  силами  мне  интересно.
  Тренировки  для  нас , судей , важны , я  ему  говорю , и  нам  приносят  меню , как-то  коварно  улыбаются… моя  профессиональная  рекомендация – бегать , провожая  взглядом  официанта , я  добавляю.
  Мой  жизненный  принцип , он  заявляет , не  пропускать  ни  единого  дня. Тренироваться  и  тренироваться. День  за  днем , день  за  днем. 
  Для  жизненного  принципа  мелковато… бездушным  агентом  он  в  моих  глазах  сразу  стал. Ненадолго , поскольку  меня  укололо , что  агент  вел  бы  себя  хитрее… фанатичный  арбитр , не  думающий  ни  о  чем , кроме  физической  подготовки. Фанатик-арбитр  и  одновременно  фанатик-исламист! А  региональные  международные  матчи  вам  судить  доводилось? – я , жадно  глотнувший  поставленной  нам  воды , у  Бадретдина  спросил.
  На  международную  арену  я  пока  не  пробился. Впрочем , желаемое , мистер  Стурвал , не  за  горами – на  молодежные  сборные  Бахрейна  и  Омана  меня , наверно , назначат.
  Прекрасно , я  в  формальном  восторге  сказал. А  что-либо  заказывать  мы  тут  обязаны?
  Вам , мистер  Стурвал , и  без  заказа  тут  рады. В  нашем  чемпионате  играет  столько  великих  звезд! Я  лично  судил  матчи  с  участием  Криштиану , Бензема , Кулибали…
  Кулибали , блиставший  в  «Наполи»  и  облажавшийся  в  «Челси». Никакая  он  не  великая  звезда – не  противно , но  смешно  слушать… Кулибали , я  сказал , перешел  к  вам  из  «Челси» , где  сейчас  играет  мой  сын. Снор  Стурвал. Мой  сын  Снор.
  И  Бадретдин  меня  спрашивает: а  он  молод? Нет – у  меня , которому  чуть  за  сорок , сыну  тридцать  пять  лет! Ему  восемнадцать , уняв  кипение , я  промолвил. Для  некоторых  он  главный  европейский  талант.
  Специально  за  «Челси»  я  не  слежу , произнес  Бадретдин. А  моим  сыновьям  шесть  и  восемь. Чудесный  мальчишки , я  вам  скажу!
  На  твоих  мальчишек  мне  глубоко… достал  он  меня. Решено – вызову  я  его  на  забег.
  Ведите  меня  на  поле , я  процедил. Для  сравнения  физической  формы  судей  из  Норвегии  и  Саудовской  Аравии  мы  с  вами  побегаем.
  Побегаем , он  боевито  ответил. А  те  двое  мужчин  выдают  себя  за  бизнесменов  из  Дубая…
  Прорвавшиеся  слова  спецагента. Или  пусть  объяснит. И  почему  же  они  не  Дубая , а  если  из  Дубая , почему  же  не  бизнесмены?
  Они  здешние , он  мне  сказал. Зачем  солгали  официанту , не  представляю. Переобуваться  вы , мистер  Стурвал , не  собираетесь?
  А  на  вас  кроссовки? – я  переспросил. – Что  у  вас  под  столом , мне  не  видно.
  В  ресторан  я  надеваю  ботинки. Как  есть , в  ботинках  мы  наш  принципиальный  забег  проведем?
  Понесемся  в  равных  условиях… попрошу , чтобы  наш  забег  не  снимали. Лишняя  дурная  слава  мне  не  нужна.

  Юзеры  бы  взбодрились. Скандальный  судья  Логмэтр  Стурвал  опять  не  подвел , сонную  аудиторию  футбольных  и  околофутбольных  сайтов  встряхнул , как  обычно!
  Существенных  событий  не  обнаруживалось , а  Логмэтр  на  стадионе  короля  Фахда  в  ботинках  вперед… втопил , будто  смерть  за  ним  гонится!
  Точно , победу  без  жутчайшего  сопротивления  я  не  отдам. От  ворот  до  ворот , Бадретдин  уже  на  поле  спросил , мы , наверное , пробежимся?
  «Пробежимся» звучит  несерьезно. Он , похоже , не  понимает , какой  у  меня  настрой. Если  говорить , не  преувеличивая  в  угоду  пышности  фраз – ради  победы  я  отдам  себя  без  остатка.
  Встаем   между  штангами , Бадретдину  я  говорю. И  по  моему  крику  «Усэйн  Болт!»  бежим  и  вбегаем  в  противоположные  ворота. В  разминке  вы  не  нуждаетесь?
  Я  готов. Усэйна  Болта  смешно  вы , мистер  Стурвал , ввернули…
  А  я  разомнусь , я  сказал. Пританцовывая , прохаживаюсь  и  думаю: я  «Усэйн  Болт!»  не  для  смеха – для  куража  прокричу. В  поединке  с  противником , не  превосходящим  меня  на  голову , кураж  мне  обеспечит  победу , ну  а  в  забеге  с  бывшим  чемпионом  Саудовской  Аравии  по  легкой  атлетике  на  кураже  ли  я , без  куража – вторым  я  приду. Не  сделать  мне  сохранившего  кондиции  легкоатлета. А  к  обслуживанию  футбольных  матчей  вы , Бадретдин , на  базе  чего  приступили? – я , прекратив  разминку , спросил. – Каким-нибудь  видом  спорта  с  детства  что-то  закладывали?
  Верховая  езда , он  сказал. Четыре  года  в  секции , спонсируемой  членом  королевской  семьи. Однажды  я , мистер  Стурвал , упал , сломал  ногу… мои  родители , почет  им  и  любовь , из  секции  меня  решили  забрать. Возражения  ребенка , превращающегося  в  юношу , они , мистер  Стурвал , не  слушали.
  Так  у  него  была  сломана  нога… она , конечно , срослась , судя  по  отсутствию  хромоты , срослась  правильно. И  прекрасно , я  очень  за  него  рад. Отлегло  ли  у  меня  от  души , когда  я  узнал  о  его  переломе? Ну  я  же  взрослый  человек… перелом , случившийся  лет  двадцать  назад , на  его  сегодняшнюю  скорость  не  повлияет , я , взрослый  человек , себе  говорю. Но  после  известия  о  переломе  я  испытал  положительную  эмоцию , рожденную  не  разумом , а  нацеленным  на  сражение  сердцем… пора  в  путь, я  сказал. Стометровый , ответственный. Рукопожатиями  до  забега  мы  обменяемся?
  Разумеется , мистер  Стурвал , мы  и  поцеловаться , как  братья , с  вами  способны…
  Он  определенно  пытается  меня  сбить. Перевести  сражение  в  сферу  комичного  забега  арбитров  в  ботинках  и  единственно , что  не  в  подтяжках… пока  он  своего  не  добился , нам  следует  начинать.
  Замираем , ему  я  сказал.
  Да , мистер  Стурвал.
  Усэйн  Болт!

  Я  проиграл  всего  метр. Чертов  метр , я , глядя  на  скрытно  усмехающегося  сауда , себе  твердил. Гнусное  испытание  для  моей  нервной  системы! В  Японии  всемирная  выставка  ЭКСПО , и  наш  глава  МИД  ее  посетил… ради  обретения  свойственного  японцам  умиротворения  информация  о  визите  в  моей  сознании  взяла  и  всплыла?
  Министр  уселся  и  полетел… полетел  туда… полетел  туда  с  нашей  установкой  на  необходимость  перехода  к  «зеленой»  промышленности.
  Зеленые  парки  для  медитации. По  ним , плавно-плавно  меняющимся , я  прогуливаюсь , а  затем  не  прогуливаюсь – на  грани  истинного  постижения  я  застыл.
  Чувствую , меня  отпускает. Ну  проиграл  я  более  молодому  сауду – не  Турилл  же  я  потерял. Господи , спаси  меня  от  кошмара! Что  забавно , я  на  стадионе , а  Турилл  от  меня  недалеко – она  тут , в  Эр-Риаде. Со  стадиона  я  к  ней – и  обниму… обычно  у  нас  по-другому – находящегося  на  стадионе  арбитра  Логмэтра  Стурвала  отделяют  от  его  жены  множество  километров , и  я  ей  пишу , звоню , а  лично  увидеть  непросто.
  Я  к  жене , я  Бадретдину  сказал. А  вашей  жене  привет. И  вашим  мальчишкам. Завтра  смотрите  «Челси». Мой  сын  Снор , возможно , в  стартовом  составе  удостоится  выйти.
  Бадретдин  говорит: вашему  сыну  доверия  и  удачи , а  вам  продолжения  вашего  настоящего  семейного  счастья…
  Заканчиваю  я  с  ним  разговор. К  Турилл  устремляюсь  галопом? Преждевременно  к  ней  бы  не  рваться – сначала , набрав , выяснить , в  каком  настроении  она  пребывает.
  По  мне  она , наверно , соскучилась… сомневаюсь. Алло , Турилл , ну  чего  у  тебя?
  Визажиста , она  сказала , я  пригласила. В  номере  мы  с  ней  вдвоем. На  ужине  ты  появишься?
  Приеду , куда  прикажешь , я  ей  ответил. Визажистку  она  для  меня  неожиданно… арабского  стиля  ей  захотелось  себе  придать? Нормальным  женщинам  свойственно  стремление  нравиться. И  при  задаче  понравиться  ради  выгодной  сделки  стремление  в  ней , понятно , удваивается , толкая  на  вещи , наподобие  обретения  арабских  черт , партии  в  мяч  с  дельфином , скатывания  без  навыков  по  практически  отвесному  склону. Партнер  по  переговорам – заядлый  горнолыжник , и  пробивающаяся  наверх  женщина  с  ним  увязалась , а  далее  решилась  рискнуть.
  Восточный  макияж  куда  безопасней , я  думаю. А  я  бы  ради  чего-то  понестись  со  свистом  отважился? Трасса  для  экстремалов… сразу  подгибать  ноги  запрещено – разогнаться  по  условиям  я  обязан. Иначе  моего  Снора  отправят  ликвидировать  аварию  на  АЭС?
  Я  бы  поехал. Ноги  переломаю , а  сына  спасу – никакого  выбора  у  отца  при  столь  легких  последствиях.
  А  перелом  позвоночника  с  перспективой  неподвижным  калекой  всю  жизнь  пролежать?
  Современные  костюмы  для  ликвидаторов , я  полагаю , надежные… я  не  отказываюсь , я  пока  размышляю. Снор  будет  бегать , а  я  буду  лежать , и  мое  отношение  к  сыну  безусловно  ухудшится – не  сумею  я  свою  боль  в  радости  за  него  растворить. В  новостях  эскалация  ситуации  на  Ближнем  Востоке , а  после  забитые  голы  Снора , которые  вынуждают  экспертов  срываться  на  восторженный  крик. А  я  хожу  под  себя. Сыном , конечно , горжусь , но  о  моей  жертве  не  забываю.
  В  новостях  подводят  итоги  дня. Израиль  проявил  агрессию , первая  норвежка-пилот  F-35  завершила  обучения  в  США , бесподобный  Снор  Стурвал  трижды  отличился  в  матче  с  «Ньюкаслом».
  Снор , спасенный  отцом! Не  говорят , потому  что  не  знают… и  сам  он  не  в  курсе , втайне  от  сына  я  его  спас. Дьявол , придумывающий  всякую  дрянь! Разные  сделки , построенные  на  спасительном  для  кого-то  самопожертвовании. Ну  как  сына  мне  не  спасти? Футболист  ли , наркоман , он – мой  сын , и  я  скажу  дьяволу: нужно  сделать  меня  инвалидом – разумеется , делай. А  не  жирно  ли  для  наркомана , чтобы  его  отец  до  окончания  жизни  валялся  в  кровати  в  подгузниках? Главное, не  наносить  ущерб  окружающей  среде… мой  Снор  в  интервью  английскому  журналисту  это  сказал. Снору  не  привыкать – расклад  тот  же , что  в  нашей  Норвегии. Мега-уважение  к  женщине , деятельная  защита  каких-нибудь  вымирающих  выдр. Про  отца  в  интервью  он  ни  слова. Выдры  ему , естественно , не  дороже – тут  вина  не  его , а  тенденций… касательно  спасения  сыновей  тенденции, я  думаю , вечные. Во  имя  спасения  сына , пусть  он  и  подсел  на  дурман , ты , отец , себя  не  жалей , в  его  рождении  поучаствовал – невыносимой  для  тебя  ценой  его  из  беды  вызволяй. Я , значит , навсегда  лягу , а  он  продолжил  ширяться  и  через  месяц-другой  умрет?
  Может , через  год…
  Нет , наркоман – исключение , отцу  не  стоит  ради  него  на  парализованное  состояние  соглашаться. Уф , тяжело  дыша , такси  я  ловлю – обесточили  меня  мои  мысли… я  еду  в  отель. Там  я  переоденусь  для  ужина , а  до  переодевания  предложу  Турилл  секс. Тебе  необходимо  расслабиться , я  скажу. Ты  уже  оделась , но  твое  дизайнерское  платье  я  постараюсь  не  помять… доехав  до  моей  Турилл , про  секс  я  ей  и  вправду  сказал. И  она  глаза  на  меня  не  вылупила – пожалуй , не  помешает , произнесла.

  Забег  и  болтание  по  не  слишком  сексуальному  Эр-Риаду  прыти  мне  не  добавили , однако  я  справился , жену  по  мере  сил  взял ; насколько  она  была  удовлетворена , Турилл  по  ее  привычке  мне  не  поведала. Ботинки, она  спросила , почистишь?
  Приказываю  тебе , моей  собственности , ими  заняться…
  Турилл  заулыбался. Я  славный  парень – не  сексом , так  шуткой  настроение  ей  поднял. В  ресторане  гостям  с  пьющего  Севера  что-то  нальют? – я  у  Турилл  без  шуток  спросил , и  она  сказала: алкогольную  карту  перед  нами  положат , не  дикари  же  они… когда  мы  оказались  с  ней  за  столом , я  говорил  себе: подождем , перед  нами  ничего  не  кладут , но  дело  в  обычной  задержке. Наша  компания – три  сауда. Двое  в  цивильных  костюмах , а  наиболее  округлый  в  традиционном  одеянии , похожем  на  простыню , и  он  у  них  очевидно  за  главного – с  добродушным  презрением  на  тех  двоих  он  глядит.
  А  выпить? – я  предгрозовым  шелестением  в  ухо  у  Турилл  спросил.
  Она  с  милой  улыбкой  слегка  развела  руками. Смысл  прозрачный: не  дадут – ну  и  ладно…
  Не  потерплю , я  взглядом  ей  говорю. Уважение  к  их  порядкам? А  о  взаимном  уважении  они  слышали? Мы , европейцы , привыкли  в  ресторане  пить  алкоголь. В  открытую  никак  не  получится – им  бы  в  стакане  не  воду, а  водку  мне  принести.
  О  фокусе  со  стаканом  я  шепотом  Турилл  сказал , и  она  глухо  процедила: как  пьяница , ты  себя  не  веди… я  не  пьяница , а  викинг , я  по-норвежски  погромче  промолвил. Северный  европеец , уходя  от  темы  топоров  и  отрубленных  ими  голов. Просьба  меня  уважать… да , говорить  на  языке , который  не  понимают  другие , весьма  некультурно. По-английски  мне  о  том  же  сказать?
  Сауды  возникшее  между  мной  и  моей  женой  напряжение  словно  не  замечают. Поразительно  приветливые  и  вместе  с  тем  хитрые  физиономии… чиновник  из  Объединенных  Арабских  Эмиратов  у  меня  перед  каким-то  международным  матчем  спросил: какой  футбольный  бренд  я  считаю  самым  раскрученным?   
   Мадридский  «Реал» , я  сказал. А  что  выше  «Реала»? Вы  же  не  о  моих  симпатиях  спрашиваете?
  И  он  с  лицом  невинного  ангела  мне  заявляет: вы  могли  выбрать  «Манчестер  Юнайтед» , но  вы  выбрали  «Реал»… 
  Потому  что  «Реал» номер  один. Не  для  меня , а  в  любой  объективно  составленной  иерархии. Лично  я  дышу  к  нему  ровно… а  с  кем  я  имею  честь  говорить? Вы  не  из  комитета  по  этике?
  Он  отвечает: я , мистер  Стурвал , работаю… на  футбол  не  болельщиком  я  хожу.
  Про  болельщика  у  него  явно  вырвалось. Болельщиков  среди  нас , арбитров , он  вычисляет – особое  задание  у  него. На  постоянной  основе  к  судьям  он  подбирается? Провокатор  на  хорошем  счету  у  ФИФА… назначения  на  матчи  «Реала» мне  больше  не  светят. Надо  было  молчать! Конечно , не  из  праздного  интереса  он  мне  задал  вопрос  про  бренд – к  признанию  расстелил  он  дорожку. А  как  бы  я  промолчал? Мне  вопрос , и  на  вопрос  я  молчок? А  назови  я  что-то , кроме  «Реала» , я  бы  гарантированно  себя  закопал. Превосходство  «Реала» над  кем  угодно – общее  место , а  назови  я  «Барселону» - тут  бы  он  точно  меня  прихватил. И  в  базу  бы  занесли: Логмэтр  Стурвал – поклонник  «Барсы». И  я  бы  выиграл , поскольку  «Реал» , как  правило , проходит  в  Лиге  Чемпионов  подальше  «Барселоны» , и  шанс  заполучить  для  обслуживания  к  примеру  полуфинал  у  меня  был  бы  намного  значительнее.
  Араб  умоляет  его  простить… из-за  его  греховной  по  отношению  ко  мне  занятости  прервать  наш  познавательный  разговор  он  обязан.
  Необходимой  ему  информации  он  от  меня  добился. Он  ни  в  коем  разе  не  случайный  богатый  араб – у  него  на  груди  аккредитация  от  ФИФА… тонко  действующий  агент  ее  бы  не  нацепил? Вероятно , с  облегчением  я  подумал. А  в  Эр-Риаде  мне  не  нальют , и  облегчению  взяться  неоткуда. Впрочем , я  успокоился , в  обмене  любезностями  с  оживленно  ужинающими  саудами  от  жены  не  отстал. Завтра  играет  мой  сын. В  безалкогольный  спорт-бар  я , наверно , пойду  и  с  молочного  коктейля  покричу, поболею.

  И  вот  он  бар , где  сам  Пророк  рассчитывать  бы  на  пиво  не  мог. Экраны  в  нем  впечатляющие. В  мельчайших  подробностях  я  подвиги  моего  сына  смогу  наблюдать. Состав  в  интернете  я  не  смотрел – побоялся… непосредственно  перед  матчем  узнаю , в  деле  ли  сегодня  мой  сын. До  стартового  свистка  где-то  минута , а  рекламу  крутят  и  крутят! Жадные  сволочи. Мужчин  и  парней  в  майках  и  шарфах  «Челси»  для  торможения  закипания  я  подсчитаю.
  Их  девять. Со  мной  было  бы  десять , но  при  слове  «Челси» мое  сердце  не  екает – мне  что  «Челси» , что  экскаватор , и  вся  разница  в  том , что  мой  Снор  на  экскаваторе  не  работает , а  за  «Челси» играет. Целых  пять  минут , выйдя  в  концовке  прошлого  матча , сыграл. Я  ожидаю  сына  в  основе! Чертов  «Мастеркард» , ну  на  нем-то  рекламный  блок  завершится… появилась  картинка  из  Лондона. Что  желаете  выпить? – подошедший  официант  с  поклоном  спросил.
  Он  надо  мной  издевается. Пива  с  водкой , захотелось  мне  процедить. Несите  какого-нибудь  сока , ему  я  сказал  и  чуть  не  заорал: нет  Снора  в  составе! Опять , не  зная , куда  себя  деть , минуты  до  восьмидесятой  мне  маяться. В  Ливерпуле  я  хоть  на  трибуне  и  с  Земляничной  Розой  болтал… гранатовый  сок , официант , подошедший  ко  мне  с  бокалом , сказал. А  из  еды  что  закажете?
  Чипсы , я  пробурчал. Гранатовый  сок  с  чипсами  будет  моим  главным  воспоминанием  о  вашем  гостеприимном  Эр-Риаде.
  А  чипсы  вам…
  Луковые! В  Штутгарте , запомнившимся  мне  невыносимой  толкотней  на  Кёнигштрассе , капустной  солянки  с  галетами  я  поел. Под  пиво  достаточно  хорошо. Но  у  вас  с  пивом…
  Есть  безалкогольное , он  сказал.
  К  религиям , равно  как  и  к  непьющим  людям , ему  я  ответил , я  отношусь  уважительно , и  кто  бы  ни  заявлял  обо  мне  обратное , он  нагло  лжет… вы  или  они  его  пейте , а  я  с  безалкогольным  пивом  все-таки  обожду. Не  нагрешил  я  пока  что  на  безалкогольное  пиво. О , «Челси» в  счете  повел.
  И  без  моего  Снора , я  горько  вздыхаю , игра  у  лондонцев  складывается. Беспрестанное  давление , куча  моментов. А  реализация  хромает – у  них  же  не  Снор  Стурвал  на  острие. Транжирите  моменты – получите  в  свои  ворота , и  я  это , разумеется , предвкушаю , поскольку  «Челси» придется  вновь  забивать , а  выпущенные  в  основе  форварды  подустанут , и  свежей  кровью  в  игру  вольется  мой  Снор. При  желании  его  тренера , смахивающего  на  обритого  пациента  психушки. Ну  чего  же  ты , к  нему , появившемуся  на  экране , я  обращаюсь, чего  ты  будто  больной  моего  сына  не  ставишь… да  что  же , Господи , делается , «Челси» вторую  забил!
  При  четыре-ноль  мой  сын  точно  на  поле  выйдет. А  когда , кроме  мусорного  времени , его , юниора , обкатывать? Болельщики  «Челси»  в  спорт-баре  ликуют , по  ладоням  друг  другу  бьют. Я – отец  игрока  вашей  любимой  команды , мне  им  бы  сказать. Игрока , которого  на  поле  вы  не  найдете.
  Ваш  сын  травмирован? – у  меня  бы  спросили.
  Он  в  запасе! Трусы  за  большие  деньги  на  лавке  он  протирает , а  скоро , я  надеюсь , разминаться  пойдет. Еще  вам  сока  подлить? – официант  откуда-то  слева  с  профессиональной  услужливостью  меня  спрашивает , и  я  ему  говорю: я  и  половины  не  выпил… я  бы  поел  селедки. Местной  саудовской  селедкой  меня  угостите?
  Официант , несколько  раз  извинившись , ушел  уточнять. Ну  и  работа  у  человека… в  другой  жизни  у  нас  с  моей  женой  мог  бы  быть  крошечный  ресторан , и  она  бы  готовила , а  я  разносил  блюда. Ваша  паста! Ваша  картошка! И  зашедший  к  нам  извращенец  хлопнул  бы  меня  с  оттяжкой  по  заднице. Красивый  ты  мужик , на  мой  взгляд  безусловно  красивый! – он  бы  от  души  прокричал , и  жить  бы  ему  оставалось  секунды… ты  разрушил  наш  бизнес , Турилл , навестившая  меня  в  тюрьме , с  упреком  бы  мне  говорила. Толкни  его , просто  ударь , но  пивной  кружкой  в  висок  ты  не  имел  право  ему  засаживать!
  Каюсь , я  бы  Турилл  сказал. Мне  и  вправду  с  ним  бы  полегче. Он  меня  хлопнул , и  мне  бы  его… и  рукой , а  не  кружкой. Убивать  я  его  не  планировал , непреднамеренное , что  мне  зачтется , убийство. Кружкой  я  его  на  тот  свет… а  я  не  спецназовец – кружками  и  карандашами  убивать  не  умею. Следственный  эксперимент  пойдет  мне  на  пользу. Для  него  бы  пятерых  добровольцев , и  я , лупя  с  размаха  кружкой , никого  из  них  не  к  праотцам  не  отправлю , тяжелое  сотрясение  на  самый  худой  конец. Тебе  бы , Турилл , похлопотать… на  следственном  эксперименте , ты  прокурору  скажи , я  настаиваю. Жульничать , ты  скажи , я  не  стану , удары  вполсилы  исключены. Добровольцы – забота  органов  правосудия. Обязаны  они  их  найти , а  не  найдут – пускай  свои  головы  для  эксперимента  предоставляют. А  ты, Турилл , меня  дождешься? Женщина  ты  интересная , и  охотников  за  тобой  приударить  будет  полно… смотря, на  сколько  тебя  осудят , она  мне  честно  ответит. Пятнадцать  лет  тебя  ждать? А  почему  бы , я  ей  скажу , моего  выхода  из  тюрьмы  хоть  пятнадцать , хоть  двадцать  не  дожидаться? Я  был  тебе  плохим  мужем? Ты  задумала  открыть  ресторанчик , и  я  тебя  поддержал , а  затем  словно  раб  под  угрозой  вырывания  ноздрей  с  подносом  по  залу  бегал. А  ночами  и  в  постели  старался  тебя  порадовать! Такого  мужа  еще  поискать… через  двадцать  лет  превратишься  в  старуху , но  я  тебя  не  разлюблю , встретимся  и  заживем  всем  на  зависть. С  наполненными  приятными  заботами  днями  и  огненными  ночами! Я  же  по  женщине  жутко  соскучаюсь… по  жене , по  жене – по  тебе. А  заботы  покажутся  нам  приятными , потому  что  после  долгой  разлуки  мы  вместе. Власти  насчет  следственного  эксперимента  продавишь – особенно  долгой  она  не  окажется. Потребуется  с  кем-то  заигрывать – немножко  я  тебя  позволяю…
  С  прокурором  она  переспит , и  дело  на  меня  он  закроет. Соблазнительно , но  свобода  за  ее  секс  с  жирным  гадом  мне  не  нужна. Или  с  тощим  гадом – в  чем  разница… не  мне  же  ему  отдаваться. Он  ей  предложит , а  она  ему  откажет , и  он  обеспечит  мне  приговор , чья  жесткость  заставит  меня  заорать: беззаконие! Позор  для  европейской  судебной  системы!
  Срок – двадцать  три… срок , гарантирующий , что  Турилл  непременно  я  потеряю. Ну  нереально  для  женщины , страдающей  от  мужика , от  них , от  мужчин , лишь  отбиваться. Кому-то  она  уступит  и  ей  понравится , а  он  вдобавок  со  средствами  и  характер  у  него  моему  не  чета… ее  перепихон  с  прокурором  я , скрепя  сердце , переживу. Предельно  мерзко , а  что  делать? Садиться  на  двадцать  с  лишним  лет  и  лет  через  шесть  узнать , что  Турилл  со  мной  развелась  и  у  него  новая  семья… и  загородным  дом  со  свиньями  и  фазанами. Поначалу  мы  будем  чувствовать  отчуждение , но  мозгами  мы  будем  понимать – так  было  надо , и  наша  душевная  тяга  друг  к  другу , я  убежден , восстановиться , иное  впереди  нас  не  ждет.
  Наконец-то  действительность  чем-то  меня  привлекла – на  семьдесят  четвертой  минуте , при  счете  три – ноль , на  поле  выходит  мой  Снор. Ну  забьет  он  сейчас , положит  в  чужие  ворота  четвертую. Не  праздник… первый  гол  в  Англии  ему  бы  при  ничейном  результате  большому  клубу  забить. И  я  бы  вскочил , у  меня  бы  брызнули  слезы… перемещается  он  неплохо. Инородным  телом , говоря  об  общей  командной  скорости , не  выглядит. А  селедку  мне  принесут?
  Официант , уделяя  внимание  кому  ни  попадя , ко  мне  не  подходит. На  кухне  они  обсудили  и  саудовскую  селедку  оскорблением  их  достоинства  посчитали? В  покое  меня  оставили – и  прекрасно… матч  катится  к  завершению. Дотерпев  до  финальной  судейской  трели , я  в  жизни  сюда  не  приду. Полузащита  фактически  встала , и  Снор  на  голодном  пайке… ему  и  незачем  сегодня  свой  голевой  счет  открывать – на  следующую  игру  с  «Арсеналом» прорыв  и  разящий  удар  перенести  ему  следует. Матч  состоится  в  Лондоне , но  на  выезде , и  я  обязательно  прилечу , за  Турилл , вздумай  она  из  Саудовской  Аравии  в  Кувейт , не  последую. Попросит – возникнет  проблема. Не  покидай  меня , Лог! В  Эр-Риаде  я  тебе  не  нуждалась , а  в  Кувейте  без  тебя  мне  никак!
  Закончилось… Снор  не  забил , никто  не  забил. А  вы  за  кого  болели? – юноша  с  шарфом  «Челси»  у  меня , собираясь  на  выход , спросил.
  Я  просто  смотрел  футбол. Посмотрел  и  просто  поеду  в  гостиницу. А  тебя , юный  друг , я  поздравляю  с  победой.
  У  нас  перспективный  состав! – счастливейшим  из  смертных  он  выпалил.    
  Мой  сын – его  составляющая , я  с  мраком  в  сердце  подумал. В  команде  столько  таланта! И  норвежец , сидящий  в  запасе , талант – его  бы  трепетно  пестовать  и  когда-нибудь  он  раскроется!
  Готовым  игроком  для  основы  я  моего  сына  считал. Отцовские  бредни , наивность  деревенщины  из  Ставангера… настоящий  большой  футбол  я  множество  раз  видел  в  упор. Я  из  Ставангера , но  уверенность  в  моем  сыне  построена  не  на  умозрительном  сравнении  Снора  с  футболистами  из  телевизора – от  Салаха  и  Кейна  дистанция  в  считанные  метры  меня  отделяла. И  я , вспоминая  их  игру , думал  о  Сноре: потянет. Достаточно  у  него  дарования , чтобы  вырасти  в  топ-игрока. Мой  мальчик  потянет… может , и  потянет – рановато  пока  отчаиваться. В  мастера  не  вырос , но  вырастет , какие , как  говорится , его  годы. Резких  свершений  зря  я , наверное , ждал. Сегодня  у  нас  с  Турилл  официальный  прием , и  в  королевский  дворец  «средней  категории»  нас  из  отеля  через  сорок  минут… переписка  у  меня  с  женой  нервная.
  Ты , Лог , где?! Ты  успеваешь?
  Матч  закончился. Снор  не  забил. Скоро  буду  в  отеле. А  нам  не  роллс-ройс  подадут?
  Роллс-ройс. Вовремя  не  вернешься – я  уеду  на  нем  без  тебя.       
  Уезжай. Неправильно  ты  со  мной  разговариваешь!
  Это  ты  ведешь  себя , как  бродяга! Матч  в  отеле  показывали , куда  тебя  понесло?
   Я  желал  гарантированно  увидеть  матч  нашего  сына. К  отельному  телевидению  в  ортодоксальной  арабской  стране  подозрительно  я  отношусь – в  программе  футбол, а  на  экране  призывающий  идти  в  мечеть  ваххабит…  в  главную  резиденцию  короля  нас , конечно , не  повезут , торжественный  ужин  в  исторической  крепости  из  глинобитного  кирпича  по  мне  вероятней. Вы – первые  европейцы , проникшие  в  нас  священный  оборонительный  пункт! Вошли  мы  без  боя , а  выходить  нам  придется , сражаясь… в  типичное  для  богачей  Востока  строение  с  фонтами  и  павлинами  нас  с  Турилл  наверняка  отвезут. Навстречу  нам  выйдет  кто-то  из  важных  чиновников , а  его  спиной  мелькнет  шейх. Он  постоянно  в  движении , о  физкультуре  ни  на  секунду  не  забывает. Есть  ли  у  него  сдвиг , не  скажу – лишь  взглянув  на  медицинское  заключение , о  сдвиге  говорить  можно. И  не  в  Эр-Риаде , здесь  за  разговоры  о  свихнувшемся  шейхе  тебя  пропасть  без  вести  мигом  приговорят.

  Ну  и  тоска  на  приеме! Среди  присутствующих  само  Девятнадцатое  Лицо  их  Саудовской  Аравии  и  вьющийся  вокруг  него  посол  нашей  гордой  Норвегии… алкоголь  не  подают. К  послу  насчет  нарушения  моих  прав  мне  от  безысходности  обратиться? Благоприятный  момент. Мой  протест  и  местная  шишка  услышит.
  Сделку  вы  заключили? – я  у  Турилл  спросил.
  Успех , она  с  улыбкой  ответила. Расслабься , Лог , все  отлично.
  Отлично? Да , отлично – заключение  сделки  я  не  сорву… здравствуйте , господин  посол , я  сказал. Я – Логмэтр  Стурвал , муж  Турилл  и  футбольный  судья.
  Очень  приятно , он , отвлекаясь  от  беседы  с  саудом , промолвил. Ах , Логмэтр  Стурвал… заочно  я  с  вами  знаком. Футболом  и  новостями  с  родины  не  по  обязанности – по  велению  души  я , герр  Стурвал , интересуюсь.
  Замечательно , я  процедил. А  вы  в  курсе , что  у  нас  на  родине  любят  выпить?
  Ну  бывает , он  говорит , климат  же  у  нас  не  подарок. В  солнечных  государствах , он  сауду  сказал , депрессия , провоцирующая  употребление  алкоголя , на  людей  не  находит.
  Сауд  радостно  кивает , а  я  на  нашего  посла  зол. С  «солнечными  государствами» он  перебрал – в  столь  явный  подхалимаж  не  должна  дипломатия  скатываться. Ну  что , завести  мне  об  алкоголе , не  завести? Гипотетически… гипотетически  скандал  подобного  уровня  я  еще  не  устраивал. Сауд  закричит  про  Пророка , посол  о  том, что  мне  следовало  бы  промолчать.
  На  размышления  у  меня  буквально  пара  мгновений. Выбор – наскакивать  или  отваливать… подумай  о  Турилл, я  себе  говорю. Произошедшее  тут  из-за  меня  ее  несомненно  будет  преследовать , портить  ей  кровь.
  Мне  бы  выбирать  побыстрее – кем-то , впавшим  в  ступор , я  перед  ними  стою. Они  смотрят  на  меня  в  напряжении. Сауд  при  их  хваленом  умении  прятать  эмоции  наморщил  лоб , как  полководец , чья  конница  скачет  назад  к  нему. А  «Челси» , я , пересиливая  себя  выдавил… у  меня  в  «Челси»  сын. «Челси» в  Саудовской  Аравии  популярен?
  Да  чего  же  жалкий  вопрос. Жутко  стыдно  мне  стало – пропасть  бы  и  хоть  где , хоть  в  Арктике  объявиться… холод , избыточно  резкий  после  жары , от  стыда  и  прочего  лишнего  меня  вылечит. Но  его  избыточность  меня , пометавшего  по  льду , уничтожит , и  в  предсмертном  бреду  я  представлю  себя  идущим  по  колено  в  грязи  и  протягивающим  руки  к  закапывающей  мою  судейскую  форму  Турилл… о  чем  я  собираюсь  сказать  послу  и  сауду , она  безусловно  догадывается. На  лице  и  гнев , и  мольба – какая  же  у  нее  богатая  мимика , я  подумал. Свойственное  ей  хладнокровие  рухнуло – и  такое  богатство… ты  не  волнуйся – я  уже  сказал  о  лондонском  «Челси» , а  от  «Челси»  к  алкоголю  возврата , видимо , нет.
  Сауд  говорит , что  «Челси» у  них  уважаем , за  него  болеют  и  в  королевской  семье , и  я  смиряюсь , решимость  остро  поговорить  о  выпивке  мне , да , не  воскресить ; после  удара  форварда  «Мольде» , мне  вспомнилось ,  мяч  был  без  промедления  добит  в  сетку , и  вратарь  «Буде  Глимт» , отразивший  первый  удар , но  не  справившийся  со  вторым , побежал  ко  мне  разбираться. С  решимостью  буйвола , заметившего  поедающего  его  травку  козла. При  добивании , он  мне  в  физиономию  заорал , в  меня  вонзились  шипами! Глядите  на  след!
  Мяч  добили  по  правилам. Слегка  поцарапали – потерпи, таков  спорт.
  Я  с  нечастой  для  меня  мягкостью  призываю  его  успокоиться , а  он  мою  доброту  игнорирует , с  изначальным  настроем  на  конфликт  продолжает  его  развивать.      
  Нелегитимный  гол! – он  кричит. – Вы , я  знаю , юрист , однако  и  я  юридическое  образование  заочно  сейчас  получаю!
  Арбитр  полез  за  карточкой , а  он  про  юриспруденцию  мне  сказал , и  желтую  я  не  вытащил. И  что  за  поблажки? Голос  на  судью  повышаешь – карточка  тебе , футболист. Учишься  ли  ты  на  юриста , работаешь  ли  волонтером  в  трех  хосписах , значения  тут  не  имеет: на  судью  накричал – огребешь. Короче , желтую  я  показал , а  он  от  меня  отходит  и  бормочет… я  почти  не  расслышал. Но  слово  «убить»  уловил. Если  ты  грозишь  судье  смертью , судья  обязан  тебя  удалить , а  расслышал  ли  тебя  арбитр  в  деталях , дело  второстепенное. И  юрист  во  мне  возмутился – как-то  не  так , Логмэтр  Стурвал , ты  рассуждаешь , без  твердых  доказательств  карать  нельзя. Я  его  не  удалю , и  он  будет  думать , что  фразы  наподобие  «я  тебя  убью»  или  «вот  бы  тебя , сволочь , убили»  в  общении  с  арбитрами  позволительны! А  потом  кто-то  из  арбитров  его  выгонит , и  он  скажет , что  Логмэтру  Стурвалу  подобное  я  говорил , и  с  поля  Логмэтр  Стурвал  меня  не  отправил , а  Логмэтр  Стурвал – образец  строгости , судьи  строже  него  не  найти… и  в  прессе  пойдет  обсуждение , грозящее  изменить  всю  устоявшуюся  систему  «допустимого» между  судьями  и  игроками.       
  Раз  Логмэтр  Стурвал  простил… а  кого  он  прощал  до  этого? Никого. Однако  вратаря  он  простил , и  прощение  столь  жесткого  арбитра  нам  бы  считать  прецендентом , из  которого  вытекает , что  фраза  «я  тебя , гада , зарежу» удаления , как  ни  удивительно , не  заслуживает. 
  Распоясавшиеся  игроки  опустят  наш  авторитет  до  нуля. Судей  обкладывают , а  они  безропотно  сносят… сказанное  голкипером  я  расслышал  не  полностью , но  под  грузом  ответственности  за  судей  больших  и  малых  я  с  поля  его  удалил. 
  Он  убрался , не  возмущаясь. Я  оказался  прав – он  брякнул , а  когда  осознал , на  него  навалилось , что  путь  ему  только  на  выход!
  Удачный  для  меня  матч. Оба  тренера  по  его  окончанию  мне  руку  пожали. А  Фредрик  Брендбо , один  из  тренеров  нашей  сборной  по  бобслею , даже  в  объятия  меня  заключил.    
  Давно  не  виделись , Лог , он  сказал.
  Твой  отъезд  из  Ставангера , я  промолвил , возможность  пересекаться  нам  с  тобою  не  облегчил. А  мы  в  свое  время  неплохо… а  что  бобслей? К  статусу  «национальной  гордости» он  в  Норвегии  приближается?
  Растем , голосом  подуставшего  бойца  он  сказал. До  великанов  из  Германии  мы  не  вырастем , а  до  остальным  при  хорошем  питании  дорастем. Много  финансирования  не  бывает. Твою  Турилл  насчет  вливаний  в  бобслей  ты, Лог , потрясешь?
  Я , мне  подумалось , гарантирую: с  растрепанным  сумасшедшим  у  раскрытых  ворот  клиники  встречусь – и  тот  о  деньгах  моей  жены  заведет… пригласи  нас  с  Турилл  на  трассу , я  спонтанно , как  безумец , промолвил. В  сопровождении  двух  опытных  профессионалов  мы  с  ней  в  бобе-четверке  по  желобу  съедем , и  деньги  она  тебе  даст.
   
  В  юности , проведенной  нами  на  улицах  и  набережных  нашего  родного  Ставангера , Фредрик  Брендбо  был  бойким  парнем – хулиганом , по  характеристике  моей  матери , не  одобрявшей  моей  дружбы  с  сыном  простого  портового  работяги. Классовые  различия , она  бы  сказала , здесь  не  при  чем – кем  бы  ни  являлись  его  родители , он  хулиган , его  собирались  выгнать  из  школы… позже  он  образумился. А  лет  в  тридцать  я  прочитал , что  он  стал  тренером  по  бобслею. В  изумлении , мне  помнится , я  сидел , в  нем  же  куда-то  поехал… бобслей? Никаким  бобслеем  он  в  Ставангере  не  занимался , а  уехал  он  из  Ставангером  не  мальчишкой – двадцатилетие  еще  здесь  отмечал.
  Он – тренер  без  личного  опыта. Тренер-теоретик , тренер-стратег… к  врачам  из-за  расстройства  памяти  я  не  обращался  и  я  могу  объективно  сказать: ни  под  каким  углом  он  о  бобслее  не  заговаривал , ни  в  качестве  мечты , ни  в  качестве  проклятия  его  не  упоминал.
  А  мне , закончив  с  судейством , в  бобслей  не  податься? Боб  вы , мужики , разгоняйте , а  потом  запрыгивайте  и  вперед! Изучить  конфигурацию  трассы , конечно , немаловажно , но  никакая  техническая  подготовка  не  компенсирует  вам  нехватку  умения  себя  в  любых  обстоятельствах  преодолевать… из-под  рухнувшей  на  вас  колонны  несгибаемо  вылезать  и  устремляться  к  успеху… по  психологической  закалке , бобслеисты  журналистами  бы  говорили , у  нас  Логмэтр  Стурвал. Как  же  нам  повезло , что  с  футболом  ему  пришлось  завязать!
  Почувствовать  бобслей  на  себе…. Фредрика  Брендбо  мой  позыв  не  обрадовал: категорически  нельзя , он  сказал , тебя  с  твоей  Турилл  на  трассу  пускать. Бобслейная  трасса – не  футбольное  поле , без  риска  не  прогуляешься… твое  условие  ты , Лог , отмени. Я  в  курсе , что  давить  на  тебя  не  следует , но  правда… отмени.
  Не  хочу  я  ничего  отменять , старому  приятелю  я  ответил. Я  же  тебе  говорил: разместишь  с  нами  двух  мастеров , если  в  норвежском  бобслее  есть  мастера , и  они-то  от  переворачивания  боб  удержат , задача  же  не  немцев  обогнать – куда  проще.
  Ну  а  Турилл , он  процедил. Ее  согласие  у  тебя , ты  считаешь , в  кармане?
  Турилл  не  струсит. Бобслейного  спуска  у  нее  и  в  голове  нет , и  когда  я  ей  скажу , челюсть  у  нее , вероятно, отвиснет… поразмышляв  целую  ночь  или  около  того, он  придет  к  мысли , что  она , видная  передовая  женщина , обязана  продемонстрировать  женскую  храбрость – равенство  с  мужчинами  взять  и  доказать.
  Выделит  ли  она  деньги  на  бобслей , я  Брендбо  сказал , я  до  конца  не  уверен , а  в  боб  она  заберется  и  полетит  вниз. В  надежной  компании  ее  мужа  и  двух  чемпионов  Норвегии.
  Выходит , касательно  денег , разочарованно  сказал  Брендбо , уверенность  у  тебя  небольшая… и  ради  чего  мне  себя  подставлять? Случились  у  вас  травма… перелом… меня  же  посадят!
  Поговорим  о  процентах , я  деловито  сказал. Процентов  восемьдесят , что  Турилл  выделит  вам  финансирование , и  процента  три , что  мы  понесемся  и , увы , поломаемся. Расклад – и  последний  бздун  бы  сыграл.

  Расставшись  под  бормотание  Брендбо  «я  договорюсь» , мы  спустя  четыре  дня  сошлись  уже  возле  трасы , до  которой  мы  с  Турилл  доехали  на  моем  «мерседесе». Ехать  немало – при  желании  пообщаться  о  чем  только  ни  пообщаешься. А  дорога , я  сказал  ей , красивая… а  твоя  затея , Лог , так  себе.
  Она  отправилась  со  мной  добровольно. Энтузиазмом  и  не  пахло – информацию  о  бобслее  она  приняла  мрачновато , и  по  мере  приближения  отъезда  приятное  нетерпение  на  нее  не  нашло.
  Женское  самолюбие. Мужчине  не  уступить , он  в  омут – и  я , имея  страховку  в  его  лице , вместе  с  ним… рассчитал  я  все  правильно. А  про  деньги  лишь  сейчас  ей  скажу.
  Поддержать  малопопулярный  в  Норвегии  спорт  тебе , мое  солнышко , интересно? Солнышко  ты  ведь  мое , но  сияющее  для  многих.
  Без  дополнения  тебе  бы , Лог , обойтись , она  недовольно  пробормотала. Назвав  меня «солнышком» , тебе  было  ни  к  чему  развивать… и  что  за  спорт?
  А  ты  угадай , я  сказал , нисколько  не  сомневаясь , что  из-за  нашего  курса  на  бобслейную  трассу , Турилл  сразу  ответил: бобслей. А  она  призадумалась. И  факт , что  ни  о  чем-то  своем – о  местонахождении  Фриты , о  похищенных  хакерами  гигабайтах  важных  финансовых  данных… Лог  о  спорте  завел – пусть  Лог  и  договаривает. Ему  надо – не  мне. Норвежскую  штангу , пригласив  дорогостоящих  иностранных  специалистов , он  хочет  поднять  с  нуля? В  паузах  между  беготней  со  свистком  заняться  ему  нечем , вот  и  чудит…
  Когда  она  думает  обо  мне , презрение  у  нее , я  полагаю , проскакивает. Ужинающие  с  ней  политики  говорят  Турилл , что  Иран – будущий  очаг  войны  и  хаоса , а  главы  тающих  городов  о  недостатке  в  Норвегии  крематориев  столь  же  солидно  вещают… серьезные  люди , управляющие  жизнью  людей  помельче. А  Логмэтр – футбольный  судья. Не  ушастый  барбос  в  кукольном  театре , но  частичка  схожего  шоу , где  есть  звезды – знаменитые  игроки , и  судьи – неудачники  наподобие  Логмэтра.
  Она  смеет  думать  обо  мне  в  таком  духе? А  кто  ей  запретит – речь  же  не  о  высказываниях. Я  спрошу  «что  ты  обо  мне  думаешь?» , и  она  скажет: я  думаю , что  ты  замечательный  муж  и  авторитетный  арбитр… и  кем  я  буду  выглядеть , если  крикну  «ты  лжешь!»? Подозрительным  психом , заслуживающим  раздельного  проживания , а  от  него  до  развода  недалеко… развод  с  моей  Турилл  меня  раздавит. Раз  так , поостерегусь  я  что-либо  вытягивать  из  ее  головы.
  Про  спорт  ты , солнышко , не  надумала? – я  ее  нежно  спросил. Ну  и  про  какой  спорт  я  тебе  говорил?
  Ах , спорт , словно   о  чем-то  давно  забытом , она  промолвила. На  женский  футбол  ты  бы  деньги  у  меня  не  выманивал.
  На  что  угодно , но  не  на  него…  Фредрик  Брендбо  меня  очень-очень  просил  добиться  от  тебя  поддержки  бобслея. По  прежним  годам  каким  он  тебе  запомнился?
  Приземленным  бунтарем , она  неласково  заявила. В  фьорде  вода  ледяная , а  он  в  брюках  нырнул…
  Обескураживающее  известие , я  про  себя  процедил. Я  был  не  в  курсе , что  до  встречи  со  мной  она  с  ним  тусовалась. Я  их  сам  познакомил! И  никто  из  них  не  сказал , что  знакомство  произошло  у  них  до  меня… а  они  не  после  того , как  я  их  друг  другу  представил , к  фьорду  пошли? Но  Турилл  я  представил  ему  моей  девушкой. И  он , несмотря  на  это , позвал  ее  погулять  и  отказа  от  нее  не  услышал? Из-за  ревности  я  его , разумеется , не  убью… а  из-за  совершенной  им  подлости  грохну! Спокойнее , Логмэтр. Не  разобравшись , переданным  тебе  шлемом  ты  Брендбо  насмерть  не  забивай. Шлем  мне , естественно , сунут , не  без  шлема  же  ехать… совершенный  им  прыжок  в  фьорд  моя  Турилл  и  случайно  могла  наблюдать – из  машины , следующей  вдоль  фьорда , к  примеру. Он  бы  не  отважился , переспав  с  моей  девушкой , выныривать  откуда-то  из  небытия  и  о  вытряхивании  из  нее  денег  на  бобслей  со  мной  заговаривать!
  Посмотрим  на  их  грядущий  контакт. Мы  вылезаем  из  «мерседеса» , а  Фредрик  шагает  к  нам…
  Он  подошел  к  нам  взвинченным  не  слабее  меня  и , коротко  поздоровавшись  с  Турилл , сказал , что  ответственность  за  наш  спуск  он  ни  кем  разделить  не  сумел – она  целиком  на  нем , и  какая  угодно  неприятность  его  похоронит.
  Один  нас  жути  убережет , я  с  подмигиванием  Турилл  ответил. Парочку  профессионалов  ты  нам  добыл?
  Ребята , он  бормочет , толковые , из  третьей  национальной  четверки. Им  лишь  бы  смеяться , а  я  ближе  к  обмороку , чем  к  смеху… вопрос  с  финансированием  решен? – он  у  Турилл  спросил , и  она , зевая , произнесла: решение  на  подходе.
  В  дороге  ее  укачало. А  я  не  сонный , в  катящемся  бобе  от  меня  ничего  зависеть  не  будет , но  я  отмобилизован , настрой  у  меня  боевой ; наверх  мы  поднялись  на  лифте , а  затем  все  в  быстром  темпе  пошло: нам  с  Турилл  дали  по  шлему , показали , куда  залезать , пилот  в  бобе  уже  сидел , и  за  ним  разместился  я , за  мной  Турилл… а  моя  помощь  в  разгоне? – я , обернувшись  к  Брендбо , спросил. Мы  с  Турилл  сейчас  пересядем. Вернее , она  сядет  за  пилотом , а  я  вместе  с  разгоняющим  приведу  боб  в  движение , а  после  запрыгну…   
  Ты , Лог , сиди! – крикнул  Брендбо. - Без  тебя  с  разгоном  управятся.
  Парень , готовящийся  нас  разгонять , по  заросшим  щекам  и  фактуре – мамонт… головы  вы  пожалуйста  опустите , он  нам  с  Турилл  сказал. А  я  вас  знаю – вы  Логмэтр  Стурвал , судья. А  ваша  супруга?
  Он  не  знает , кто  Турилл? И  надо  же , о  моей  жене  он  по  старинке  говорит  со  мной - с  ее  мужем… поверх  моей  опущенной  головы  к  ней  не  обращается.
  Погнали! – он  заорал.
  Боб  сразу  поехал. Турилл  впереди  меня  не  дрожит , вполне  себе  держится. Запрыгнувший  «Мамонт»  мою  жену  в  меня  сжал , и  мы  с  грохотом  полетели… хоть  по  скорости  не  полет – никакого  сравнения  с  горками-камикадзе. Виражи? На  них  немного  повеселее. Кажется, подъезжаем  к  финишу , я  Турилл  шепнул , и  она  ответила: Слава  Богу.
 
  Теперь  я  мужчина , имеющий  бобслейное  прошлое , я , вылезая  из  боба , подумал. Спасибо  за  классное  вождение , я  пилоту  с  похлопыванием  его  по  шлему  сказал , а  он  мне  ничего  не  ответил… ты  норме? – я  в  некотором  беспокойстве  спросил.    
  Смех  меня  душит , он  выдавил. Ну  у  нас  и  бобслей – до  коммерческих  заездов  дошло!
  Начнет  обгонять  немцев , я  в  раздражении  молвил , нужда  в  изыскании  для  вас  средств  отпадет. А  пока  желающих  заваливать  вас  деньгами , ты  осмотрись , не  просматривается. Что , подсмеиваться  над  нами  продолжишь?
  Тебе  бы  его  не  доставать , посоветовал  умолкнувшему  пилоту  приблизившийся  к  нему  «Мамонт». Он  же – Логмэтр  Стурвал. А-ааа , ты  ведь  футболом  не  интересуешься… у  Логмэтра  Стурвала  репутация  крайне  крутого  перца. Его  разозлишь – тебя  он  на  поле  загасит  и  вдобавок  помочится  на  тебя! 
  Ну  это , естественно , неправда… слишком  комплиментарно. Фредрик  Брендбо , для  которого  мой  характер – открытая  книга , приказал  «Мамонту» льстивые  вещи  мне  говорить? При  трассе  должна  быть  столовая. Брендбо  нам  поесть  не  предложит – я  о  моем  волчьем  аппетите  ему  скажу.
  Мы  к  тебе  столько  ехали , а  потом  забравший  у  нас  калории  опаснейший  спуск…
  Под  еду  я  несомненно  займусь  расспросами. Витиевато – не  в  лоб. По  его  ли  распоряжению  меня  расхваливал  его  «Мамонт» , мне  наплевать , а  его  давние  пересечения  с  Турилл  меня  волнуют. Ты , Турилл , в  порядке? – он  у  нее  спросил. Убедилась , что  бобслей – фантастический  спорт , достойный  твоего  финансирования?   
  Принципиальных  возражений  я  не  имею , она  ему  ледяным  тоном  ответила , и  от  меня  не  укрылось: излишне  она  с  ним  холодна… дистанцию  всеми  силами  держит.
  Грязная  история , я  себе  говорю. Измена! – вот-вот  так  же  про  себя  крикну. Связь  до  вступления  в  брак  изменой  считаться  не  может? Я  не  на  лекции  по  семейному  праву  присутствую! Турилл – моя  девушка , он  - мой  друг , и  предательство  тут  двойное , а  такое  способно  меня  сокрушить… вряд  ли  нехорошие  последствия  грозят  мне , я  подумал. Проблемы  не  у  меня – у  них  будут!    
  Отведи  нас  поесть , я  Фредрику  Брендбо  сказал. Сам  догадаться  не  в  состоянии? Проголодались  мы  с  Турилл! Спортсменов  у  вас  тут  кормят?
  Кормежкой  на  базе  они , естественно , обеспечиваются… я  вас , Лог , провожу. Но  для  обеда  поздно , а  для  ужина  рано , поэтому  я  не  знаю , чем  вас  накормят.
  Остатками  обеда  довольствуемся , моя  жена  с  направленным  на  меня  непонимающим  взглядом  произнесла.
  Тебе  необходимо  поесть , я  сказал. Из-за  нервной  перегрузки  голода  ты  не  чувствуешь. Женщина , покорившая  бейсбольную  трассу! Из  минусов – чересчур  большое  эмоциональное  потрясение. Кушать  тебе  не  хочется  и  завтра  тоже  не  захочется… только  пить. Только  водку.
  Турилл  натужно  заулыбалась. А  Брендбо  на  нее  тайно  смотрит – былую  страсть  она  в  нем  разожгла! С  другой  стороны , от  моей  Турилл  зависит , пойдет  ли  норвежский  бобслей  к  высотам  норвежских  лыж. Без  дополнительных  вливаний  он  никуда  не  пойдет , а  кошелек  у  Турилл , и  болеющий  за  бобслей  нашего  королевства  Фредрик  Брендбо  посматривает  на  нее  боязливо , но  с  упованием  на  успех… Ставангер  времен  их  юности  над  ним  сейчас  не  довлеет. Он  довлеет  лишь  надо  мной! И  мне  бы  себя  не  травить , оставить  прошлое  в  прошлом… не  станем  мы  ваших  поваров  напрягать , я  по  дороге  в  столовую  молвил. Поехали , Турилл , домой.
  А  поесть? – она , обомлев  от  моего  непостоянства , пробормотала.
  На  шоссе  поедим. Пакистанскую  закусочную  точно  где-то  открыли. Деньги  ты  ему  выдашь?
  Придется , она  сказала.
  Она  выделит , и  тогда , я  Брендбо  сказал , бобслеистов  из  Пакистана  вам  на  трассах  мира  опережать. Оправданий  я  от  тебя  не  приму.
  Он  мне  ответил , что  Пакистан  в  бобслее  не  выступает , и  ему  сказал: «вам  повезло» , а  потом  мы  с  Турилл  пошли  к  машине. Дверью , опустившись  на  пассажирское  место , она , интересно , хлопнет?
  Ветер  усиливается , я  ей  сказал. Бобслейные  заезды  из-за  ветра , по-твоему , отменяются?
  Ты , Лог , машину  веди , она  без  всякой  любви  ко  мне  пробурчала. Почему  мы  здесь  не  поели?
  Я  же  сказал – в  неурочный  час  обслуживать  нас  неудобно…
  Заботу  о  поварах  что-то  запоздало  ты  проявил. Мы , Логмэтр , шли  есть  и  внезапно  черт  знает  из-за  чего  развернулись!   
  Вполне  человеческая  мысль  не  докучать  работникам  пищеблока  пришла  ко  мне  не  мгновенно… позвони – и  еду  прямо  к  машине  нам  привезут. Тебе , конечно , китайскую?

  Спустя  минут  сорок  пять  мы  поедали  в  моем  «мерседесе» привезенную  нам  лапшу. В  отношениях  блаженный  покой , все  внимание  на  коробочки.
  Нас  с  Турилл  ничто  не  разделит , покончив  с  лапшой , я  подумал. Даже  она  не  сумела  нас  разлучить – та  насевшая  на  молодого  арбитра  тетка  из  Фредрикстада… 
  Я  заканчивал  мой  первый  сезон. На  предпоследний  тур  мне  назначение  в  Фредрикстад , и  я , поцеловавший  и  обнявший  мою  жену , отправился  куда  сказано. В  голове – отсудить  без  грубейших  ошибок , хорошо  складывающийся  сезон  не  запороть ; в  черте  унылого  Фредрикстада , родины  неугомонного  Амундсена , мою  голову, как  мыслительный  аппарат , перетянула  на  себя  схватившая  меня  за  колено  таксистка.
  Объяснений  от  нее  не  последовало. Тетка  она  ухоженная , с  выдающимися  ресницами  и  ногтями… содрать  ее  руку  нетрудно. Чувствуя  дискомфорт , я  бы  содрал. От  нее  хотя  бы  единое  слово! По  ее  похотливому  взгляду , тетка  она  озабоченная , что  для  ее  сорока , я  слышал , типично. А  мне , уважаемая  общественность , и  тридцати  не  исполнилось. Нельзя  ко  мне  приставать! Говоря  совершенно  серьезно , мое  тело  было  в  восторге. Возбуждение  шло , приближалось  к  пределу… при  переносе  ее  ладони  с  колена  на  член  у  меня  случилось  бы  извержение. Но  она , подлая  тетка , не  переносит , неописуемо  прекрасно  мучает  она  в  машине  меня… ко  мне  тебя  отвезти? – она  глухо  и  страстно  спросила.
  За  деньги? – я  со  стоном  переспросил.
  Развозя  пассажиров , я  зарабатываю  достаточно. А  ты  подумал , я  проститутка?
  О  таксистках-проститутках  мне  слышать  не  доводилось , я  ей  сказал. А  ты  местная?
  Из  Фредрикстада , она  говорит.
  А  для  вас , женщин  из  Фредрикстада , это  нормально? Я  из  Ставангера , и  у  нас  женщины  в  плане  секса  зажаты. Да  и  везде , где  я  был. Не  знаю , жаль  мне , не  жаль… я  о  пропавшей  эрекции.
  Она  сказала: «через  десять  секунд  стояк  у  тебя  снова  будет» , и  ее  ладонь  тяжело  легла  на  мой  корень… хватит , она  вскоре  произнесла. Ты  должен  сделать  в  меня – не  в  штаны. Поездку  до  моего  дома  ты  мне  оплатишь, а  любовь  на  то  и  любовь – бесплатно  мы  любовью  займемся.
  И  меня  повезли… повезли  рушить  мой  брак… а  лоси  к  вам  в  Фредрикстад  не  заходят? – я  в  каком-то  отчаянии  у  таксистки  спросил.
  Думай  о  любви , она  мне  ответила. Мы  же  с  тобой  не  просто  перепихнемся – на  неделю  зависнем  мы  у  меня. Следующую  неделю  я  от  работы  освободила. Предвидение , наверно… насчет  моей  встречи  с  тобой.
  Вырваться  я  не  смогу. Прости  меня , Турилл , околдовали  твоего  уязвимого  Логмэтра! Я – отец  и  муж , полностью  сдавшийся  сексуальному  вожделению… и  арбитр , себе  я  сказал. Завтра  у  меня  матч , и  из  постели  на  него  я  не  вылезу , что  повлечет  за  собой  жирный  крест.
 
  Представляем  вашему  вниманию  забившему  на  собственные  обязанности  Логмэтра  Стурвала…
  Вы , Логмэтр – арбитр!
  Бывший  арбитр!
  Еще  не  бывший , но  фактически  да. Вашу  вину  вы , Логмэтр  Стурвал , осознаете?
  Осознаю…
  Из  судейского  гроба  вашему  осознанию  вас  не  вытащить. Прощайте , герр  Стурвал. Отныне  вы  не  арбитр! 

  Турилл  я  о  случившемся , разумеется , не  рассказывал. Если  бы  не  моя  тяга  к  судейству , нашей  семьи  бы  не  было… нам , мужчинам , не  обо  всем  нашим  женам  следует  говорить. Скажи  я  Турилл  правду , она  точно  собирать  вещи  бы  начала. Мои  или  свои? Из-за  дома  я  бы  с  ней  не  скандалил , прокричала  бы  мне «вали!» - отвалил ; настроившись  соскочить  с  крючка  околдовавшей  меня  таксистки , мою  Турилл  вперед  судейства  я , само  собой , выдвинул: из  сковавших  меня  цепей  вырываюсь  я  из-за  Турилл , моя  обожаемая  жена  меня  к  свободе  ведет…
  Так  и  есть. Именно  жена.
  Я  выйду , я  таксистке  сказал. Обойдемся  без  обсуждений. Я – твой  клиент  и  я  говорю  тебе: тормози!
  Она  меня  выпустила. В  Лондоне , куда  спустя  пятнадцать  лет  я  прилетел  на  игру  «Челси»  и  «Арсенала» , я  столь  ярких  теток  не  вижу , новая  преимущественная  порода – угрюмый  ненакрашенный  мрак… на  стадионе  женщины  веселее. Большинство  болельщицы  «Арсенала» , и  они  предвкушают  победу , «Синих  мы  разнесем!» , мне  и  Земляничной  Розе  кричат.
  «Арсенал» на  подъеме , Земляничная  Роза , боязливо  отвернувшись , чирикнула. Он  фаворит.
  Он  хозяин  поля  и  только , я  ей  ответил. Судья  свистнет – и  как  пойдет… и  чего  ты  их  испугалась? Ты  же  блогерша. Драка  с  фанатками  «Арсенала»  подписчиков  тебе , я  уверен , добавит , а  что  для  блогерши  может  быть  важнее  ее  популярности?
  Ее  душевное  здоровье , она  без  раздумий  произнесла. От  столкновения  с  женщиной  оно  у  меня  уже  пострадало… давайте  я  не  стану  рассказывать. Наш  Снор  сегодня  в  составе! Мысли  нам  бы  не  распылять – на  матче  сосредоточиться.
  Событие  крайне  радостное. Снору  нашлось  место  в  составе , и  он  перед  его  усаживающейся  на  трибуну  девушкой , а  так  же  перед  его  отцом  предстанет  с  минуты  на  минуту.
  Земляничная  Роза  расстроена. Наверное , ей  хочется  выговориться , информацию  о  случившейся  схватке  в  себе  не  держать… сказала  она  обратное. Да  мало  ли  что  женщины  говорят! – мой  боковой  помощник  Кайлер  не  раз  кричал. Моя  подружка  из  супермаркета  заявляла, что  она  съедает  за  год  двадцать  пять  килограммов  моллюсков. И  ты  думаешь , я  ей  верил.
  Подворовывая  из  своего  магазина , нетрудно  и  тридцать  съесть… с  Кайлером  мы  вчера  созвонились. К  Снору , он  спросил , полетишь?
  Угу , я  сказал.
  Запомни – Снор  минуте  на  пятнадцатой  счет  откроет. Я  встречаюсь  с  девушкой , занимающейся  гаданием  и  прочей  вроде  бы  чушью… про  Снора  я  ей  сказал , и  она , пометав  карты , промолвила: ранний  гол  в  большом  городе. Понятно , о  каком  городе  речь? О  Лондоне!
  Он  постоянно  играет  в  Лондоне , домашнем  городе  его  лондонского  клуба , Кайлеру  я  сказал. С  чего  он  именно  завтра  забьет?   
  Кайлер  ответил: я  у  нее  уточню , но  вряд  ли  она  на  игру  через  пять  месяцев  нагадала…
  С  уточнением  он  мне  не  набрал. Снор  помахивает  болельщикам , и  я  встал  на  ноги , думая: меня  он , разумеется , не  увидит. Тебе  бы , сынок , постараться. Лопнуть  ли , треснуть , но  доверие  твоего  бритого  тренера  оправдать!
 
  Бешеная  британская  беготня. Мяч  ни  у  кого  подолгу  не  держится , и  отлично , игра  на  встречных  курсах  быстрым  форвардам  выгодна. Не  эшелонированную  оборону  вскрывать. Первый  момент! Снор  от  защитника  оторвался , а  мяч  не  ему – ну  что  за  дебилы  у  «Челси» в  полузащите… Снор  бы  настолько  мимо  не  засадил , мне  от  Земляничной  Розы  послышалось.
  Реализация – его  козырь , я  приободрившейся  блогерше  бросил. Хваленый  Эрлинг  Холанн  гораздо  чаще  моменты  губит , а  ему  осанну  поют  и  поют. И  назад  мой  сын  замечательно  отрабатывает – смотри , какой  рывок  к  своим  воротам  он  совершил.
  Ему  бы  внимание  на  чужие , она  грустно  вздохнула. Но  я  рассуждаю , как  дилетант.
  Нападающие , я  ей  сказал , обязаны  помогать  обороне. Увлекаться , конечно , не  нужно – нападающего , забывшего , что  он  нападающий , тренер  заменит  и  в  раздевалке  прибьет. О  ваших  взаимоотношениях  я  не  спрашиваю. Мне  пока  не  до  них.
  Она  мне  кивнула , и  в  ее  глазах  я  прочел: кризисное  состояние  у  меня , мистер  Стурвал.
  Наслаждаться  молодой  обеспеченной  жизнью  ей  что-то  мешает. Со  Снором  у  нее  нелады? Меня  об  их  нынешней  ситуации  он  в  курс  не  вводил , телефонные  разговоры  были  лишь  о  футболе. И  об  археологе-любителе , награжденном  за  многолетние  хождения  с  металлоискателем , римской  монетой.
  Повезло  человеку , мой  мальчик  сказал.
  На  экспертизу  он  ее , Снор , не  отнес.
  Ну  и  пускай , он  промолвил. Пускай  себя  тешит.
  Добрый  у  меня  мальчик… замечу – четырнадцатая  минута  матча  идет , а  ему  на  пятнадцатой  гол  напророчили. Время  его  поджимает. Ты , мой  мальчик , не  дергайся , без  оглядки  на  идиотские  пророчества  в  футбол  на  «Эмирэйтс  Стэдиум»  ты  играй… мяч  переводят  на  фланг. Снор  ускоряется , и  опекающий  моего  сына  защитник  его  теряет. Ну  навешивай  же  ты , рожа!
  Навес – и  Снор  головой  замыкает. Земляничная  Роза  подпрыгивает , ее  эмоции  мне  удивительны  и  приятны… я  сижу  будто  меня  придавило. При  известии  о  рождении  Снора  я  подобного  чувства  не  ощущал – полегче  восприятие  было. В  важнейшем  дерби  счет  голам  в  Англии  он  открыл! Сын  своего  отца… во  всех  спортивных  новостях  прозвучит  сегодня  наша  фамилия! А  предсказательница , спящая  с  моим  ассистентом , отнюдь  не  пустышка. Вернусь  ли  к  обслуживанию  матчей  элитного  уровня , мне  бы  у  нее  через  Кая  спросить. Совсем  элитным  я  бы  согласился  не  ограничиваться – и  Лигу  Конференций  бы  посудил… для  арбитра  моего  класса  сущая  пытка  лишь  вторую  норвежскую  лигу  судить! Небеса  надо  мной  издеваются. Минуту  назад  мой  сын  забил  «Арсеналу» , и  я  смею  винить  небеса? Ребенком  он  нашел  сумку  с  пятью  тысячами  американских  долларов. Дар  небес! – бедный  индийский  мальчик  бы  закричал. Прокричав , он  бы  за  привлекающий  внимание  крик  себя  отругал  и  с  деньгами  куда-нибудь  в  щель , а  мысль  у  него: попробуете  найти – не  найдете.
  Мой  Снор , держа  сумку , спрашивал  у  прохожих: не  они  ли  ее  потеряли? Затем  он  пришел  с  этой  сумкой  домой , и  Турилл  ему  сказала , что  завезет  сумку  в  полицию.
  А  я  где-то  судил. О  сумке  я  узнал  позже – Турилл , как  о  несущественной  мелочи , мне  походя  рассказала.
  Торговцы  наркотиками , видимо , обронили , я  озабоченно  пробормотал.
  Не  наша  забота , сказала  моя  жена. А  откуда  у  наших  торговцев  наркотиков  американские  деньги?   
  С  кем  они  крутят  бизнес , мне  почем  знать… в  полиции  сумку  оформили. И  историю  ее  появления  у  тебя , наверное , записали. А  Снор  точно  ни  доллара  из  сумки  не  взял?
  Она  ответила: я  ему  допрос  не  устраивала , но  едва  ли. Наркоторговцев  ты  испугался?
  Сын  Турилл  Стурвал – последний , кто  у  них  деньги  сопрет… он  из  богатейшей  семьи. Не  исчезни  из  сумки  две  тысячи , тень  подозрения  на  него  бы  ни  за  что  не  легла. Мерзкие  последствия , моя  милая. Начнем  у  нашего  сына  по-настоящему  выяснять – мальчишку  обидим , а  выяснить  бы  неплохо… криминал  у  нас  в  Ставангере  не  шикует. За  две  тысячи  баксов  удавится.
  Поживился  ли  он  из  той  сумки , я  у  Снора  не  спрашивал. Я  о  ней  вовсе  забыл , а  сейчас , на  «Эмирэйтс  Стэдиум» , вспомнил. «Арсенал» , я  смотрю , перестроился , с  явным  акцентом  на  атаку , пропустив , заиграл. Снор  от  основных  событий  оторван. Они  происходят  у  ворот  «Челси» , а  он , сопровождаемый  защитником , прохаживается  в  центре  и , вероятно , готовится  при  контратаке  можно  втопить.
  Его  опекун , если  я  не  ошибаюсь , француз. Разумеется, черный. Мужчина  он  слишком  массивный  и  по  стартовой  скорости  до  Снора  ему  далеко…
  С  Земли  созвездия  кажутся  плоскими , Земляничная  Роза  для  меня , я  полагаю , произнесла.
  Да , я  сказал. Именно  плоскими.
  А  звезды  в  них  на  миллиардах  миль  друг  от  друга. Футбол  стал  немного  скучноват , и  я  вам , Логмэтр , о  звездах… применительно  к  людям. Созвездия  для  нас  словно  бы  семейные  фотографии. Все  звездочки  рядом , поскольку  они – семья… иногда  на  фотографии  все  вроде  бы  вместе , а  разобщенность  у  них  не  дай  бог.   
  А  она  мне  о  чем? О  трудностях  в  отношениях  с  моим  сыном  между  делом  у  нее  проскочило? О  наметившихся  трудностях , себе  я  сказал. До  его  сегодняшнего  гола  они  были  приблизительно  наравне. Она  преуспевает  в  сегменте  молодых  блогерш , он  занимает  такое  же  положение  среди  игроков… его  сегодняшним  голом  он  над  Земляничной  Розой  поднялся , и  она  комплексует , от  осознания «мой  парень – не  топ , а  супер-топ» ей  неуютно… тоскливо… Снор  трудолюбиво  помогает  защите. Блистать  на  острие  возможности  у  него  пока  нет , но  она  появится , не  будет  же  «Челси» от  истечения  времени  матча  в  собственную  штрафную  вжиматься – они  же  не  «Бернли»… не  дно.
  Их  бритый  тренер , я  чувствую , доиграется , похлопав  девушку  по  колену , я  яростно  процедил. Игру  нужно  отодвигать!
  Похлопываниями  я , похоже , подбадривал. Тебе  бы  не  беспокоиться , мой  воспитанный  мальчик  тебя  не  бросит… симпатии  к  этой  блогерше  я  за  собой  раньше  не  замечал. И  что  изменилось? На  матче  я  с  ней  не  впервые , и  она  ничего , бывают  гораздо  хуже. Подружка  левого  защитника  нашего  «Викинга»  набрала  под  его  имя  долгов  на  его  четыре  годовых  зарплаты , и  когда  он , прознав , возмутился , подала  на  него  в  суд  за  домашнее  насилие , выраженное  в  «таскании  за  ухо  по  квартире  и  гаражу».
  Распухшее  ухо  она  органам  правосудия  не  предъявила. За  неделю  раздумий  воспаление , сказала , сошло. Приди  я  к  вам  с  увеличенным  вдвое  ухом , что  бы  обо  мне  вы  подумали? Сама  себе  накрутила  и  за  работу  ее  мужика  выдает… я  не  мошенница. И  впечатление , как  о  мошеннице , противно  мне  создавать. У  меня  исключительно  слова , но  мои  слова – правда!
  И  ей  поверили  на  слово. Левый  защитник  виновен , его  возмущенных  крики  о  накатывающих  на  него  из-за  нее  кредиторах  внимания  уважаемого  суда  не  заслуживают… за  ухо  он  ее , вероятно , таскал. Он  говорит «не  таскал!» , но  все  мы  люди , все  подвластны  эмоциям. Смягчающее  обстоятельство  несомненно  наличествует , я  знакомому  юристу  сказал , и  он  заявил: при  развивающемся  в  нашем  обществе  половом  неравенстве  рассчитывать  на  объективное  правосудии  было , герр  Стурвал, нечего.
  Футбольный  клуб  «Викинг» за  своего  парня  не  заступился. Обязан  молчать! Иначе  женские  организации  завопили  бы  о  бойкоте , и  поток  зрителей  бы  иссяк – на  трибунах  лишь  я  и  еще  пара  идейных… трибуны  «Эмирэйтс  Стэдиум» , понятно , битком. По  ним  идет  недовольный  гул , потому  что  первый  тайм  заканчивается , а хозяева  уступают  и  хватку  они  ослабили , на  оборонительные  порядки  давили  и  перестали. Перед  перерывом  Снору  бы  снова  забить , Земляничная  Роза  произнесла. Тогда  бы  я  в  перерыве  его  фотографию  выложила , и  в  моем  блоге  настоящая  буря  бы  началась. Восторги , чередующиеся  в  проклятиями. Искренние  пожелания  продолжать  в  том  же  духе  и  не  менее  искренние  сегодня  же  сдохнуть. Сетевое  сообщество , оно , Логмэтр , жестокое… зная , кто  я  вашему  сыну , смерти  и  мне  будут  желать.      
  А  мне? – вырвалось  у  меня  изо  рта.
  Кто  у  кого  родители , подписчикам  чаще  всего  неизвестно , она  мне  ответила , и  я  почувствовал  неслабый  удар , моя  роль , себе  я  сказал , незаслуженно  принижена. А  роль  Турилл? Она  его  родила , грудным  молоком  его  выкормила , а  футболиста  сделал  из  него  я. Годами  я  над  душой  у  сына  стоял! Тренироваться  я , папа , не  в  настроении… ты  не  дури! Бутсы  в  сумку  закидывай , и  я  тебя  повезу. Стурвалы  не  отлынивают! Думаешь , у  тебя , мальчика  из  небольшого  норвежского  города , шансов  сыграть  на  «Сан-Сиро» практически  нет? Поверь  мне , сынок , заложенного  в  тебе  дара  хватит  и  на  «Син-Сиро». Но  необходимо  проявлять  трудолюбие. На  нетвердых  ногах , но  к  тренировочному  полю  шагать  и  полностью  на  нем  отдаваться. Я  бегать  за  тебя  не  смогу! Ну  чего  ты  в  хандре?
  Он  отвечает: сейчас  поздняя  осень , и  ребята  в  тепле  с  приставками , а  я  вечно  на  грязном  поле…
  Она  вырастут  в  клерков. А  тебя  ждет  величие! Гигантские  фанатские  баннеры  с  нимбом  над  твоей  головой! Не  сумеешь  себя  превозмочь – останешься  в  Ставангере  учителем  физкультуры. Ради  меня , чтобы  я  потом  не  страдал , ну  сделай  же  над  собой  ты  усилие!

  Кое-чего  мы  добились. До  перерыва  он  повторно  не  отличился , однако  против  «Арсенала» на  выезде  гол  за  тайм – результат  основательный , достойный  отцовской  и  всеобщей  похвалы. Рассказывай , что  в  твоем  блоге , я  Земляничной  Розе  сказал. Мою  фотографию  без  намека, кто  я  такой , выкладывать , ты  считаешь , не  надо?
 Будь  у  моего  блога  комическая  направленность… смешно  вы , Логмэтр , не  выглядите! Дело  не  в  вас , а  в  них. Лицо , лишенное  разъяснения , что  за  лицо , вызовет  у  них  смех.
  Дядька  с  крючковатым  носом  и  парой  мясистых  губ  спровоцирует  волну  хохота. А  он – страж  исламской  революции , и  он  сотни  подобных  весельчаков  перевешал. Основная  аудитория  у  тебя , наверно , промусульманская? – я  у  Земляничной  Розы  спросил , и  она  уклончиво  молвила: поддерживать  ислам  на  данный  момент  очень  модно. Снора  я , не  волнуйтесь , предупредила. Цена  неосторожной  фразы  о  мусульманах  для  него  теперь  не  секрет.
  Правила , как  в  концлагере , мне  подумалось. Скажешь  что-то  не  то – и  тебя  уничтожат , а  окружающие  словно  в  рот  воды  наберут , неприятности  ведь  им  ни  к  чему. Англия – владычица  морей! Говорят , исправных  боевых  кораблей  у  тебя  не  осталось. И  футбол , откровенно  говоря , не  особенно  выдающийся… ну  футбол  почти  везде  деградировал: на  состав  сборной  Италии  взглянешь – и  половина  фамилий  тебе  незнакома. Не  деградировал , а  усреднился , наш  скользкий  норвежский  менеджер  мне  говорил. Со  звездами  стало  плохо , а  средний  уровень  вырос , сборные  Боснии  или  Албании  чуть  ли  не  Бразилию  могут  сейчас  обыграть.
  И  чего  хорошего? – я  у  него  спросил. – На  игру  Мишеля  Платини , затаив  дыхание , люди  смотрели , а  ныне  натасканная  серость  друг  с  другом  бодается , и  через  день  происходившее  забывается – какой  был  счет , трудно  вспомнить. Кому  вручили  «Золотой  мяч»? Усману  Дембеле! Ты  вдумайся - обыкновенного  неплохого  парня  признали  лучшим  футболистом  Европы! И  что  реальный  кошмар – признали , пожалуй , по  делу. Докатились  мы , парень , я  Снору  по  телефону  сказал. Игрока  совершенно  земного  уровня  высшей  наградой  вчера  удостоили. В  моих  воодушевляющих  речах  я  о  «Золотом  мяче» тебе  когда-нибудь  говорил?
  Ты , отец , постоянно  говорил , что  я  талант… про  «Золотой  мяч» не  говорил. Вероятно , думал , что  «Золотой  мяч» – награда  для  гениев.
  Приблизительно  так  и  думал. Жизнь  заставила  меня  передумать , и  «Золотой  мяч»  в  голове , пожалуйста , ты  держи , к  сиянию  «Золотого  мяча» ломись  сквозь  препоны…
  Далее , продолжая  его  воспитание , я  рассказал  сыну  о  великом  перуанском  нападающем  Теофило  Кубильясе. Упомянув  кучу  голов  на  первенствах  мира , я  перешел  к  морали , к  человеческой  стороне: его  родная  команда  разбилась  в  авиакатастрофе , и  Кубильяс , давно  завершивший  карьеру , вновь  надел  ее  цвета  и  тринадцати  матчах  наковырял  целых  три  гола.      
  Целых  три  в  тринадцати  матчах? – с  невидимой  мне  усмешкой  спросил  меня  сын. 
  По-твоему , мало? Немолодой  растренированный  мужчина , жертвую  собой , выходит  огребать  по  ногам  от  злобных  защитников  и  вдобавок  что-то  еще  забивает , а  ты  смеешь  над  ним  усмехаться?
  Но  для  тринадцати  матчей , произнес  Снор , три  мяча  действительно  мало… не  отрицая  его  героизм.
  А  ты  о  его  команде  подумай. Вся  основа  погибла , и  в  срочном  порядке  был  набран  всяческий  сброд. Не  Зико  ему  ассистировал. Тут  и  три  в  тринадцати  матчах – закачаешься , что  за  снайперский  результат.
  Снор  меня  понял. Сначала  не  разобрался , но  я  ему  растолковал , и  он  сказал: я  согласен… Теофило  Кубильяс, он , отец , еще  с  нами? Не  умер? А  под  каким  номером  он  играл?
  На  вопросы  моего  мальчика  ответов  у  меня  не  имелось. И  что  делать? Про  Кубильяса , получается , я  завел , и  на  вопросы  о  нем  скажу: «поищи  в  интернете»? Ну  не  до  вранья  же  упасть… Кубильяс  жив-здоров , а  его  номер – девятка. А  Снор  полезет  и  выяснит , что  Кубильяс  скончался  черт  знает  когда  и  носил  на  спине  «десятку».
  Ужасно  перед  моим  мальчиком  я  бы  выглядел. Не  желаю  ничего  я  придумывать - честно  ему  скажу. Поступок! – я , обращаясь  к  Снору , воскликнул. Ты  его  соверши – и  будет  неважно , дотянешь  ли  ты  до  глубокой  старости , под  девятым  или  десятым  номером  ты  играл. Мужской  поступок! Будь  мужчиной , сынок. На  меня  не  равняйся… то  есть  равняйся , но  я  себя  не  выпячиваю. «Равняйся  на  меня , твоего  отца!» , только  идиот  своему  сыну  внушает.

  О  том , выпустят  ли  Снора , на  второй  тайм , я  нисколько  не  беспокоился. Он – автор  единственного  гола , и  убрать  его  с  поля – выставить  себя  достойным  дурдома… с  его  бритого  тренера  станется? Появляется  Снор – не  стал  его  бритый  тренер  наш  интерес  к  игре  убивать. Без  Снора  на  поле , я  в  адрес  Земляничной  Розы  промолвил , я  бы  на  второй  тайм  с  трибун  на  фуд-корт , и  про  английскую  еду  от  меня  бы  наслушались… про  итальянскую  не  советую  заикаться. Тренера , убравшего  с  поля  героя  первого  тайма , породила  Италия! И  не  тренера – чокнутого  профана… что  я  скажу  о  судье? Неотступно  я  за  ним  не  следил – внимание  было  на  сыне. Явных  ошибок  я  не  заметил. К  эпизодам  он  поспевал , порядок  на  поле  поддерживал. Систематически  работая  на  матчах  высокого  уровня , ты  подспудно  растешь – даже  в  области  подсознания  в  качестве  судьи  прибавляешь. Ты  попробуй  работой  на  матчах  низших  норвежских  лиг  не  деградировать , а  прибавить!
  Получил  бы  он  травму… легкую , но  не  позволяющую  ему  дальше  судить  сегодняшний  матч.
  Есть  запасной  арбитр. Он  выходит  и  тоже  ломается – прыгнувший  за  мячом  вратарь  в  него , к  примеру , влетает.
  Неверный  выбор  позиции , я  бы  с  сочувствием  к  коллеге  пробормотал. Его  профессиональную  подготовку  я  критикую , а  как  человеку  сочувствую , здоровый  букет  цветов  с  искренним  пожеланием  выздоравливать  я  ему  в  больницу  пошлю.
  «От  арбитра  арбитру». И  подпись «Логмэтр  Стурвал , спаситель  покинутой  вами  на  носилках  игры».
  А  куда  им  деваться? Судьи  закончились , а  я  здесь  и  я , спустившись , пойду  к  растерянному  инспектору , который  воскликнет: сам  небесный  покровитель  английского  футбола  такого  квалифицированного  арбитра  на  трибуну  среди  зрителей  усадил! Минуть  за  десять  вы  переодеться  и  размяться  успеете?
  Управлюсь…
  Благодарю , мистер  Стурвал. Да  сгорит  в  моей  пепельнице  мой  парик!
  А  что  не  так  с  париком? – я  тревожно  спрошу.
  Не  можете  вы  судить! Ваш  родной  сын , игрок  «Челси», на  поле  находится!
  И  моя  фантазия  рушится. Она  бы  и  не  возникла , не  упусти  я  из  виду , что  Снор – часть  процесса , и  вместе  нам  на  поле  не  быть.
  Снор  начал  глубже , Земляничная  Роза , узревшая  изменение  тактического  рисунка , произнесла.
  Теперь  он  в  первой  линии  обороны , я  недовольно  сказал. Трусливая  тактика , сеньор  итальянец. Упущенная  победа  будет  на  твоей  совести.               
  Как  же  он  сексуален , когда  на  поле , Земляничная  Роза , видимо , о  Сноре  сказала.
  Ну  надо  же , не  совсем  нынешняя  молодежь , я  слышу, асексуальна. Крайности  сходятся , а  мы  с  Турилл  не  крайности , поначалу  и  я , и  она  друг  друга  страстно  хотели. Затем  холоднее , мертвее… размышлять  по  ходу  матча  о  сексе  для  мужчины  традиционной  ориентации  отнюдь  не  доказывать  себе  нечто  обратное – у  меня  же  не  желание , а  размышление.
  Наш  продукт , я  Земляничной  Розе  сказал. Наш  с  Турилл  форвард. Познакомиться  с  мамой  твоего  парня  тебя  нисколько  не  тянет?
  Я  стесняюсь , она  мне  ответила. По  видеосвязи  с  вашей  женой  пообщаться? Стесняюсь… с  вами , Логмэтр , мне  проще. Десять  минут  второго  тайма  прошло , а  Снор  ни  разу  мяча  не  коснулся.
  Касания  были , но  не  определяющие… в  Ставангере , мне  вспоминается , грядет  900-летие  города. Говорят , вся  королевская  семья  у  нас  соберется  и  параллельно  день  рождения  королевы  будет  у  нас  отмечать.
  А  ваша  королева  до  скольких  прожила? – я  у  Земляничной  Розы  спросил.
  До  девяносто  пять-девяносто  шести , она  мне  ответила.
  А  нашей  восемьдесят  восемь. Исполнится , если  старушка  дотянет. Торжества  запланированы  в  Ставангере. Поборешь  стеснение – приезжай.
  Она  говорит: для  работу  было  бы  перспективно , освещением  тусовки  отжившей  монархии  я  вызову  у  моей  аудитории  гнев , но  не  ко  мне , а  к  многовековым  кровопийцам…
  Я , конечно , не  монархист. Но  подставлять  под  лишние  оскорбления  истерзанную  проблемами  семью  нашего  короля  я  блогерше  помешаю.
  У  короля  безжалостная  охрана , я  Земляничной  Розе  сказал. При  возникших  у  нее  подозрениях  она  не  разбирает , белая  ли  девушка , араб  ли  ты  с  бородой. Слухи  о  покушении  у  нас , в  Норвегии , не  утихают , и  в  Ставангере  охрана  будет  на  взводе. Политическая  блогерша  бы  рискнула , да  и  перелом  спокойно  перенесла , а  у  тебя , насколько  я  понимаю , направленность  блога  скорей  развлекательная , и  попадать  под  горячую  руку  разбушевавшейся  охраны  тебе  не  по  профилю , а  значит – и  ни  к  чему. Ну  сбили  же  Снора!
  Судья  не  свистит. А  я  его  практически  хвалил! С  грязью  не  смешивал , а  это , считай – похвала… еще  раз  нарушение  против  моего  сына  пропустит – вызову  его  после  матча  на  разговор.
  Дело  не  в  моем  сыне , ему  я  скажу. Оно  в  вашем  несоответствии  гордому  званию  Футбольного  Арбитра. Судейскую  форму  у  себя  во  дворе  вы  сожгите  и  сделанную  запись  выложите  в  интернет! У  нас  в  Норвегии  так… с  погребения  на  костре  повелось. Воинственный  подъем  ощутили? Вперед  на  врагов! На  смерть , на  костер! Благородство , мой  английский  коллега… играй  ваш  сын  в  чемпионате  Норвегии , я  бы  с  вами  за  его  не  расплачивался. Его  ударят – я  свистну , и  противники  сразу  же  осознают: безнаказанно  бить  его  не  получится. А  промолчи  мой  свисток? И  вдобавок  при  повторном  нарушении  промолчи. Соперники , вы  не  сомневайтесь , подумают: «особенное  отношение  у  судьи  к  парню , которого  мы  сбиваем… особенное  в  отрицательном  смысле». Рубить  его  ногами , как  топорами , они , по-вашему , не  начнут? Они  не  звери – просто  сбитый  противник  для  них  не  опасен , а  избавить  себя  от  опасности  кому  из  нас  не  захочется? Вам?
  Вам , Земляничная  Роза  словно  в  озарении  мне  сказала , Снору  бы  телепатически  передать  правее  при  контратаке  смещаться. У  с  ним  связь  сильнее , чем  у  меня…
  Хорошая  девочка. Уважила  она  меня , вырастившего  сына  отца. А  почему  правее? – я  у  нее  спросил.
  Левый  фланг  «Арсенала» как-то  слишком  на  атаку  нацелен , она , поражая  меня , мне  ответила. Сзади  у  него  слева  дыра.
  Земляничная  Роза  права. Бери , мой  мальчик , правее , бежишь – правее  бери… чувствую – до  него  не  доходит. А  Снор  потом  скажет: тебя , отец , я  услышал  и  от  шока  чуть  замену  не  попросил.
  Шанс! – Земляничная  Роза  воскликнула. – Нет , мяч  они  потеряли… а  ваша  жена , она  строгая?
  Не  строже  меня. В  семье  есть  негласное  разделение: отец  отвечает  за  сына , а  мать  за  дочь. И  где  сейчас  Снор , и  где  его  сестра  Фрита? Я  с  сына  глаз , можно  сказать , не  спускал , а  Турилл  дала  нашей  дочке  свободу… пустила  на  самотек.
  Снор  о  сестре  не  говорит , Земляничная  Роза , изучая  появившуюся  на  табло  рекламную  информацию , молвила.
  А  что  о  ней  говорить? Где-о  бродяжничает… деньги  для  иранского  аятоллы , наверное , собирает. Видела , как  мой  Снор  выпрыгнул?! Будто  бы  в  воздухе  повис.
  Эффектный  Снор. Он  изготовился  пробить  головой , но  мяч  до  него  не  дошел. Висел  он , конечно , красиво… корявенькую  заткнешь – тебе  в  награду  овации , а  красота  без  результата – яйцо  без  белка  и  желтка. А  такие  бывают? «Арсенал» , провались  под  землю  ты , Лондон , счет  в  матче  сравнял! 
  Теперь , наверное , проиграют , печально  сказала  блогерша. А  гол  не  отменят?
  Вряд  ли , я  процедил. Вратарь  мог  бы  и  выручить… другой  вратарь.
  Фаны  «Арсенала» обрадованы. Их  команда  вторую  через  ленточку  ворот  пропихнет – счастливы  они  будут. Фанатские  песни  «Челси» мне  неизвестны , а  то  мы  бы  с  Земляничной  Розой  запели  назло…
  Не  споем? – я  у  Земляничной  Розы  спросил. – Песню  в  поддержку  «Челси» мы  с  тобой  не  затянем? Посмотрим  в  телефоне  текст  и  как  заголосим.
  А  давайте , она  мне  ответила. Нейтральность  не  обязана  я  хранить. Все  же  в  курсе: я – девушка  Снора , и  скрываемая  мною  симпатия  к  «Челси»  заставит  людей  говорить: а  отношения   у  них  не  порядке , к  разрыву , похоже , идут. Не  позиционируй  мы  себя  крайне  гармоничной  парой , на  нашем  возможном  расставания  я  бы  сыграла  на  пользу  блогу , но  для  публики  мы  со  Снором  железно  вместе… и  для  нас  самих. А  вы , Логмэтр , прилично  поете? Распевать  в  компании  с  мужчиной  без  голоса  и  без  слуха  меня , вы  простите , скомпрометирует. Песню  для  нас  я  нашла… взгляните , пожалуйста , на  название. Мелодию  хотя  бы  приблизительно  знаете?
  Не  знаю. Демонстрация  бессилия  Евросоюза  в  условиях  глобальной  нестабильности… наш  бывший  представитель  при  НАТО  о  нем  в  своей  статье  написал. О  бессилии. Ну  как  я  запою , не  зная , как  петь? Действительно  опозорюсь  и  девушку  подведу. Ограничимся  криком , я  ей  сказал. Про  «Челси» в  целом  или  про  Снора  с  тобой  прокричим?
  Я , она  мне  ответила , крикнула  бы  про  Снора , а  что  про  него  кричать?   
  «Снор , мы  с  тобой!» кричать , пожалуй , не  стоит… его  же  не  убивают. Вообще  ничего? И  не  петь , и  не  кричать?
  Земляничная  Роза  пожимает  плечами , и  я  на  нее  не  злюсь , но  я  зол… заводиться  ты , Лог , прекращай , мой  боковой  Кайлер  в  перерыве  игры  в  Бремене  мне  сказал. Семнадцатый  номер  турок , глядя  на  тебя , усмехается , ну  и  пускай  лыбится , он  же  из  Латинской  Америки , а  там  позитивный  народ.
  Лыбиться  мне  в  лицо – будить  во  мне  демонов… его  «Бешикташ» проигрывает  0-2 , а  ему , сволочи , весело. Ему  не  весело! Усмешку  на  физиономии , поворачиваемой  им  ко  мне , не  из-за  веселья  он  держит. А  на  тебя  он , Кайлер , как , не  с  усмешкой  взирает? Может , у  него  проблемы  не  со  мной , а  с  Норвегией.
  Кайлер  отвечает  мне: нет , на  меня  он  смотрит  нормально…
  Дело , получается , личное. Был  бы  я  защитником  «Вердера» , усмехающегося  гада  я  бы  срубил , а  судье  доставшего  его  футболиста  по  ногам , конечно , не  отоварить! Ударишь – и  ты  в  истории. Арбитра , прыгнувшего  шипами  в  ноги  игрока , не  было  до , не  будет  после – исключительно  Логмэтр  Стурвал , уравновешенный  скандинав.
  Расскажи  мне  о  снеге , я , надеясь  успокоиться , произнес. О  том , какой  он  белый… спокойно  лежащий  сугробом… про  метель  тебе  бы , Кай , промолчать. Оказавшись  зимой  в  Норвегии , он  бы  усмехаться  продолжил?
  Кайлер  оглушительно  засмеялся , и  я  следом  за  ним. Семнадцатый  номер – то  ли  колумбиец , то  ли  парагваец, а  наш  зимний  климат  не  для  них: они  в  нем  не  усмехаться , они  в  нем  кончаться  станут.
  Посиневший  от  холода , дрожащий , как  лист… проходя  мимо  задубевшего  парня  со  стаканом  горячего  кофе , я  бы  для  согрева  его  угостил?
  Свысока  чего  же  ему  не  помочь. Кофе  ты  пей  неспеша , а  я  в  магазин , и  купленной  водки  в  остатки  кофе  тебе  подолью…
  С  благодушной  улыбкой  хозяина  положения  для  возобновления  матча  я  выбежал , и  чья-то  усмешка  об  мою  улыбку  разбилась , с  наглой  рожи  сошла.
  Улыбаетесь , Земляничная  Роза  недоуменно  заметила. А  что  произошло? 
  Не  к  воспоминаниям  детства  я  обратился… но  можно  и  к  ним. В  пятнадцать  лет  я  влюбился. Ей  было  не  тринадцать , не  сорок  пять – тоже  пятнадцать. Поговорив  с  ней  по  телефону  о  мелочах , я  в  эйфории  выбирался  на  улицу , и  неизведанное  мной  чувство  водило  меня  по  Ставангеру  до  темноты  и  заводило  в  районы , где  я  начинал  себя  спрашивать: а  это  Ставангер? Не  в  одном  из  городов , что  за  границей  рая  я  оказался? 
  Очаровавшая  меня  девочка  была  натуральной  блондинкой. У  нас , конечно , не  Замбия , и  блондинки  не  редкость , но  от  ее  волосы  казались  мне  фантастически  светлыми… и  на  душе  становилось  тепло. От  волос  ли , не  от  волос , однако  я  проникался  от  нее  светом , и  в  нем  тонули  недовольство  нехваткой  карманных  денег , в  нем  исчезали  школьные  распри  и  нескончаемые  родительские  пререкания , куда  же  поехать  в  отпуск.
  На  Мальдивы…
  Нет , на  Мальдивы.
  А  Логмэтр  хочет  на  Мальдивы.
  Ты  сына  не  приплетай , ему  совершенно  без  разницы , на  каком  пляже  с  надутой  рожицей  маяться.
  Отец  нисколько  не  ошибался. К  морю  или  океану  я  спокоен , жару  не  люблю , а  приходится  жариться , под  крики «ну  сплавай , Логмэтр , еще!» залезать  в  соленую  воду… нам  с  женой  по  ром-коле , а  мальчику  апельсиновый  сок , мой  отец  с  шезлонга  приказывал. Пляжный  официант  удалялся , и  отец  говорил: нанять  более  шустрых  ребят  им  бы  не  помешало. 
  Приперло  его  выпить  коктейль , я  подумал. А  в  меня  третий  стакан  сока  за  час  не  полезет , и  поэтому  его  я  поставлю , потом  его  выпью , скажу…
  У  девочки , являющейся  для  меня  ярким  светом , родители  кто-то  скромные , и  по  курортам  она  не  катается , а  на  велосипеде  бывает – едет  и  мне  обеими  ручками  машет… не  упади. Или  упади , и  я  о  тебе  позабочусь , на  место  с  содранной  кожей  буду  целительно  дуть… а  ты , Лог , чего  не  на  байке? – она  у  меня  спрашивала , и  я  бормотал , что  могу  за  ним  сбегать. Ты  меня  здесь  подождешь?
  Она  говорила: ты  побыстрей , скучно  мне  тут  ошиваться!
  Я  стремглав. Шины  у  моего  байка  проверил  и  по  результатам  проверки  помыслил: их  бы  подкачать… доеду  на  мягких. На  будущее – в  боевой  готовности  мне  велосипед  бы  держать. Понадобится  срочно  поехать  на  выручку , а  велосипед  не  готов , и  настрой  сражаться  за  добро  сгинет. И  кого  же , крутя  педали , я  думаю , меня  приспичит  спасать? Милую  девушку , захваченную  мерзким  садовником  Ромсе… он  хочет  надругаться  над  ней  на  цветах. А  то  не  хочет – разговоры  о  Ромсе  у  нас  сугубо  критические , его  влечение  к  школьницам  понимания  в  Ставангере  не  находят.
  Женщины  взирают  на  садовника  с  ненавистью. Мужчины  ему  руку  не  подают. В  приставаниях  он  не  замечен , но  смотрит  он  на  девчонок… сами  девчонки  избегают  любых  садов. Страшилки  о  Ромсе  друг  другу , наверно , рассказывают  и  с  натянутым  смехом  холодеют  внутри.
  Садовник , решившийся  перейти  черту , схватится  с  несущимся  к  нему  на  велосипеде  Логмэтром  Стурвалом!
  Схватится  насмерть? Мужик  он  размеров  не  выдающихся , но  я  же  просто  мальчишка… кулаком  в  голову  мне  мужчина  еще  ни  разу  не  бил. Выдержит , интересно , моя  голова? В  добавление  к  его  кулакам  у  садовника  имеется  инвентарь , и  после  удара  лопатой  мне  голову  в  прежнем  виде  не  сохранить – огромные  в  ней  произойдут  перемены. 
  Я  превращусь  в  идиота. А  для  идиота  моя  светленькая  девочка  будет  потеряна. Ну  а  мои  чувства  никуда  не  пропадут , и  я , мыча  в  ее  адрес , страдаю  и  постепенно  кем-то  похуже  Ромсе , о  боже  мой , становлюсь.
  Настроение  я  себе , не  поспоришь , испортил… без  былой  нежности  в  сердце  к  девочке  подкатил.
  Ты , Лог , недолго , она  сказала.
  Я  спешил  и  я  успел… ты  не  уехала. Покатаемся?
  А  я  у  тебя  другая  идея? Для  чего-то , кроме  катания , за  велосипедом  ты  бегал?
  Довлеет  она  надо  мной , я  подумал. А  я  пока  не  идиот – прилично  соображаю. 1110  норвежских  учителей  были  арестованы  оккупационными  властями  за  отказ  вступить  в  нацистский  союз. На  уроке  физики  нам  об  этом  напомнили , и  я  сказал: они  смелые  люди , их  память  полагается  чтить… неплохие  слова , учитель  Бремсен  пробормотал. Но  «отлично» по  физике  я  тебе , Лог , за  них  не  поставлю.
  И  светленькая  девочка  захихикала. Тогда  я  на  нее  не  обиделся , а  сейчас  ее  хихиканье  вспомнилось  и  меня  укололо – ужасно  она  с  нее  хихиканьем  была  не  неправа.               
  Мои  шины , я  ей  сказал , вот-вот  сдуются. Не  потянут  они  поездку.
  Не  поедем – и  ладно , она  гневно  произнесла. До  свидания , Лог. От  встречи  в  классе  никуда  нам  не  деться.
 
  Как  же  прекрасен  футбол… честная  мужская  борьба , захватывающая  скорость , четкие  правила. «Челси» прижался  к  воротам. Снор  не  заменен , и  мне  бы  хотелось  сказать , что  активен , но  парень , по-моему , выдохся… в  ресторан  с  кухней  викингов  вы , Логмэтр , с  нами  после  матча  пойдете? – Земляничная  Роза , прочихавшись , спросила. – До  самолета  успеете? 
 Порубленный  с  крупной  солью  тюлень… дикая  птица  с  пикантными  остатками  перьев… билет  у  меня  на  завтра , я  ей  сказал. А  что  за  ресторан , недавно  открылся?
  По  замыслу  авторов , она , смотря  на  поле , произнесла, в  нем  должны  быть  заметны  контуры  корабля. А  открылся  месяцев  пять  назад… мне  кажется , наш  с  вами  Снор  бегать  стал  медленнее.
  Наработался  парень  к  восемьдесят  пятой  минуте. У  его  бритого  тренера , вероятно , предчувствие , что  он  забьет , или  тренер  из  реальность  выпал… тренеры  на  скамейке  сейчас  не  сидят. Он  стоят , они  ходят , а  тренера  «Челси» перед  скамейкой  не  видно , и  вывод  «он  на  скамейке» более  жизненный , чем  «он  силой  колдовства  на  Луне».
  Бей! – воскликнула  блогерша. – Кому-то  из  «Челси»  я  прокричала , чтобы  Снор  набежал  и  добил.
  Правильно , я  ей  сказал. Самим  себе  мы  не  лжем – успех  «Челси» нас  не  тревожит. Один  единственный  игрок  «Челси»  нас  с  тобою  заботит – игрок , не  способный  уже  не  рывок… а  замены  ты  у  «Челси» считала?
  Было  две , а  то  и  три , она  нервно  произнесла. А  сколько  их  можно  делать?
  Тебе , девушке  футболиста , не  помешала  бы  изучить  футбольные  правила , я  ей  сурово  сказал. «Бесплатный  вход  для  пенсионеров» обязательным  пунктом  в  них  не  прописан – от  каждого  конкретного  клуба  зависит , впускать  ли  ему  задаром  дедов.
  Сплошные  викинги , я  подумал. И  кухня  викингов , и  команда  в  Ставангере – «Викинг»… обсуждение , устраивать  ли  бесплатный  вход  для  стариков  на  ничего  не  решающую  игру , происходило  при  мне , заехавшем  в  клубный  офис  оповестить  кого  получится  о  начавшихся  переговорах  о  заключении  моим  сыном  рекламного  контракта  с  местным  производителем  спортивной  одежды.
  Фирма , конечно , маленькая… и  очень  жадная. Конфликта  интересов  не  будет? – я  у  менеджера  спросил. Общекомандный  контракт  с  подобным  производителем  «Викингом» не  подписан?
  Да  пусть  заключает , менеджер  мне  сказал. У  нас  тут , Лог , интереснее – о  пенсионерах  мы  в  узком  кругу , так  сказать , переговариваемся… на  игре  с  «Тромсё» у  нас  намечаются  пустые  места , и  кто-то  думает: почему  бы  их  не  заполнить  дедами.
  И  заполните , я  в  стиле «да  пусть  заключает» сказал. Какие  могут  быть  возражения?
  Их  впустишь , и  им  понравится. На  следующий  матч  никакого  бесплатного  впуска , а  они  вновь  припрутся , и  куда  нам  их , Лог , за  билетами  отправлять?
  Они  примутся  возмущаться. Пресса  своего  не  опустит , про  отсутствие  человечности  заведет… от  ответа  на  нелегкий  вопрос «впускать , не  впускать?» я , господа, воздержусь. Все  равно  права  голоса  не  имею.
  О  пожилых  мигрантах  мы  беспокоимся , от  исполнительного  директора  я  услышал. Тебе , он  сказал , без  утайки  я  говорю , с  твоим  взглядом  на  ситуацию , когда  самое  популярное  имя  в  Осло – Мохаммед , ты  нас , Логмэтр , не  выдашь… мусульманских  дедов , однажды  впущенных  нами  задаром , от  бесплатного  посещения , мы  опасаемся , не  отвадить. Попросим «платите» - их  дети  и  внуки  стадион  нам  сожгут!
  Скажи  от  такое  не  мне , а  приверженцу  левой  идеологии , стадион  «Викинга» наши  белые  бы  сожгли. Собираемся  и  идем! Имущество  противников  нового  мира  уничтожаем!
  Вредная  еда! – они  недавно  кричали. Удовольствие  от  секса  она  снижает! А  выпускается  она  корпорациями , чьи  владельцы – коренные  норвежцы , и  значит , наши  враги!
  Ненавидеть  мужчин  и  женщин , родившихся  с  тобой  в  одной  роддоме – не  патология , на  психиатрическом  форуме  я  бы  сказал. Дайте  мне  шприц… переутомился  я  от  вранья  в  угоду  прогресса.

  Стандарт  у  ворот  «Арсенала». Неопасный , я  Земляничной  Розе  сказал. Для  удара  далековато. Роберто  Карлос  бы  засадил , но  Роберто  на  пенсии , вымирающую  породу  огромных  кур  он , возможно , разводит. Снор  готовится  бить?! У  него , когда  он  даже  свежее  некуда , не  бронебойный  удар , а  сегодня  он  напахался… его  тренер, переглядывающейся  со  мной  блогерше  я  сказал , знает  о  Сноре , чего  мы  с  тобою  не  знаем.
  А  до  ворот  он  добьет? – она  у  меня  спросила , и  не  успел  я  ответить: «посмотрим» , как  Снор  пробил , и  мяч, задев  кого-то  из  «Арсенала» , укатился  на  угловой.
  Домашняя  заготовка  по  зарабатыванию  углового , наверное , я  промолвил. Далее  по  плану  изумительная  подача , выигранная  верховая  борьба… нет , не  получился  у  них  угловой. Есть  на  чем  на  тренировках  трудиться.
  Добавлено  семь  минут. Многовато , я  Земляничной  Розе  сказал , к  столь  малособытийной  я  бы  больше  четырех  не  добавил. Она  не  без  иронии  молвила «вы – эталон , и  к  рядовому  судье  вам  отнестись  со  снисхождением» , и  ее  простил , за  культурный  стеб  я  прощаю… в  Севилье , где  я  судил  игру  «Бетис» - «Порту» , я  добавил  к  времени  матча  всего  две  минуты. И  оба  тренера  бросились  к  бровке , под  размахивание  руками  стали  орать…
  Ничейный  счет  не  устраивал  ни  хозяев , ни  гостей. Может , с  отчетом  к  тренерам  подойти? Мягко  призвать  успокоиться  и , словно  оправдываясь , блеять: остановок  и  замен  было  мало , и  я  счел  нужным  добавить  две… лучше  я  их  удалю. Обоих  тренеров  одновременно  я , если  не  ошибаюсь , не  выпроваживал , а  тут  прямой  повод , и  я , разумеется , не  собственную  коллекцию  за  неимением  оной  пополню – я  по  правилам  поступлю.
  Вытащив  красную  карточку , я  показал  ее  дважды. И  тренеры  открыли  рты , друг  на  друга  уставились… я  в  чем-то  неправ? – я  у  них  уверенным  тоном  спросил. 
  Они  промолчали. Да , конфликтную  ситуацию  я  дорогой  для  них  ценой  погасил , но  она  бы  оказалась  для  них  гораздо  дороже , попробуй  они  кинуться  на  меня  с  обеих  сторон.
  Нападение  на  арбитра – многолетняя  дисквалификация  и  риск  огрести  от  него  непосредственно  по  зубам…
  Кулаки , как  говорится , свистят , и  слабые  падают. Мне, упади  я  не  бровке , перед  Снором  было  бы  стыдно – вернувшись  в  Ставангер , я  бы  заплывшие  глаза  на  него  не  поднял… валяйся  я  без  сознания , мне  бы  все , включая  руководство  ФИФА , всячески  жалели  и  предлагали  по  выздоровлению  слетать  за  счет  туристической  фирмы  на  курорт , отсудить  приближающийся  финал  Лиги  Чемпионов – курортами  меня  ликовать  не  заставить , а  финал  Лиги – соблазн… закрывающий  собой  унизительное  чувство  перед  моим  Снором  Стурвалом?
  Презирать  он  меня  не  начнет. Они  же  вдвоем  меня , гады , избили!
  Из  второй  норвежской  лиги , я  на  трибуне  «Эмирэйтс  Стэдиум» молвил , к  финалу  Лиги  Чемпионов  не  выпрыгнуть…
  Вы , Логмэтр , о  вашей  судейской  работе? – догадливая  блогерша , не  преминув  уточнить , на  девяносто  восьмой  минуте  произнесла.
  О  ней , я  сказал. Свистеть  ты , судья , собираешься?!
  Мой  крик , я  слышу , не  поддержали – «мы  никуда  не  спешим» , подо  мной  говорят…
  Плечистый  мужик , сидящий  на  ряд  ниже  меня. Пожелавший  стычки  фанат  «Арсенала» , пытающегося  на  последних  секундах  все-таки  вырвать  победу.
  А  на  вашем  шарфе  вас , уважаемый , не  повесить? – я  у  него  с  дьявольской  улыбкой  спросил.
  Мою  улыбку  он  не  видел. Обернулся , а  я  не  улыбаюсь – чертовски  серьезный  вид.
  Вы  шутите? – он  взволнованно  выдавил.   
  Вынесенный  мной  приговор , жутковатым  голосом  я  сказал , я  сам  приведу  в  исполнение…
  Вы  ненормальный?! – он  предсказуемо  выкрикнул.
  Я  судья. С  меня  оценка  вины , определение  наказания. Мое  изучаемое  вами  лицо  вам  знакомым  не  кажется?
  Он  принялся  изучать  меня  пристальнее. Пробуравит  меня  глазами , я  опасаюсь. Если  он  здесь , на  стадионе , футболом  он  интересуется  и  меня  в  телетрансляциях  видел , но  узнать  меня  он , вероятно , не  сможет , ведь  футбольные  судьи , кроме  ненавистных  персон , у  болельщиков  не  откладываются , а  фанатам  «Арсенал» ненавидеть  меня , по-моему , не  за  что. И  чего  с  узнаванием? – я  у  него  спросил.
  Вы  говорите  со  странным  акцентом , он , нагнетая  силу  разглядывания , мне  ответил. Вы  не  англичанин.
  Нет , я  сказал.
  А  я , живущий  в  Англии , должен  вас  знать… в  прогремевшем  иностранном  сериале  судью  вы  играли?
  Конец , я  Земляничной  Розе  сказал. Игра  закончилась , и  счет  у  нее  ничейный.
  Я  в  курсе , блогерша  недоуменно  сказала. Зачем  вы  говорите  о  том , что  мне  известно? Словно  мне  не  известно.
  И  почему  вы  говорите  с  ней , а  не  со  мной? – мужик , якобы  приговоренный  мною  к  повешенью , осведомился  с  обидой. Где  ответ  на  мой  вопрос?
  Ответ  на  ваш  вопрос  отрицательный , я , вставая  с  кресла  промолвил. Я  судья  не  в  кино , а  в  жизни , поскольку  футбол , как  часто  говорят – жизнь. Не  вышло  у  вашего  «Арсенала» сопротивление  «Челси» сломить. Был  бы  у  форвард  наподобие  Снора  Стурвала…
  Этого  норвежского  мальчишки? – он  неуважительно  хмыкнул. – За  нас  играл  Тьерри  Анри! А  вы  о  каком-то  Стурвале , поросенке  из  лыжной  страны , предлагаете  мне  помечтать?
  Дыхание  у  меня… от  гнева , я  думаю. Когда  у  меня  получилось , наконец-то  получилось  его  восстановить , разозливший  меня  мужик  потерялся  в  идущей  на  выход  толпе  и  пропал  для  меня  навсегда.
  Поросенок? – удивленно  спросила  блогерша.
  Из-за  возраста  он  поросенком  нашего  Снора  назвал… у  Снора  ни  грамма  лишнего  веса. До  моих  лет  доживет – лишнее  у  него  появится , но  сейчас  фигура – ни  жиринки. Ну  ты , наверное , в  теме.
  Она  потупила  взор. Современная  блогерша  и  такая  лютая  скромность? Парень  с  ней  спит , и  я  понимаю , что  спит , ну  и  к  чему  монашеская  реакция… до  секса  у  них  до  сих  пор  не  дошло? Для  прежних  пар  нереально , но  сегодняшняя  молодежь , я  наслышан , от  нас  отличается , у  нее  на  первом  месте  карьера. Моя  Турилл  столь  долгих  свиданий  без  секса  ни  за  что  бы  не  допустила… и  я , не  страдая  асексуальностью , на  сексе  неизменно  настаивал.
  Со  стадиона  мы  вместе  со  Снором  поедем? – я  у  Земляничной  Розы  спросил. – Или  вы  в  ресторане  договорились  с  ним  встретиться?
  Через  час  после  матча , она  мне  ответила. В  ресторане, да.
  Она  внутренне  от  меня  отдалилась. Обстоятельства  смерти  нашего  видного  бизнесмена  по  сей  день  неясны, а  с  нее  прошел  год – смерть  наступила  у  Ульдала  до  выявления  бешенства  у  привезенного  со  Шпицбергена  песца  Хоппи… и  до  встречи  Снора  и  блогерши , провалившейся  в  еще  большее  уныние  на  подходе  к  парковке.
  Снора , она  бормотала , замучают  просьбами  о  автографах , и  он  опоздает  к  нам  в  ресторан…
  Он  забил  «Арсеналу». Вам , гоняющимся  за  звездностью  девушкам , столь  высоко  не  взлететь. Вслух  я , понятно , не  говорю , я  же  не  сволочь , чтобы  сознательно  огорчать  подругу  моего  отпрыска. Футболиста  ей  не  затмить, а  песца… звезда  телешоу  Хоппи  соперник  для  нее , я  считаю , посильный. Песца  ведущие  шоу  переодевали , и  зрители  хохотали , он  же  то  песец-утка , то  песец-генерал. И  в  черный  для  Норвегии  день  появился  заголовок «У  Хоппи  обнаружено  бешенство!».
  Успел  ли  он  кого-то  покусать , поначалу  умалчивалось , а  после  выяснилось , что  от  нападавшего  песца  пострадали  осветитель  и  режиссер.
  Последовательность  я  почему-то  запомнил. Не  режиссер  и  осветитель , а  осветитель  и  режиссер… демократическая  страна! Осветитель  по-прежнему  никто , но  писать  его  надо  первым. Или  его  вынесли  вперед  режиссера  из-за  тяжести  его  случая? Этого  я  не  знаю , столь  глубоко  в  печальную  историю  песца , осветителя  и  режиссера  я  не  выходил… Хоппи , разумеется , усыпили. Вашего  пушистого  кумира  было  не  вылечить , возрастной  господин  из  ветеринарной  службы  в  эфире  сказал , и  на  него  покатили  волну , что  он  сказал  без  сочувствия , и  его  бесчувственность  от  непонимания  новой  реальности… и  его  принадлежности  к  мужскому  полу… обратимся  к  нашему  королю! Королевских  похорон  для  песца  Хоппи  крайне  жестко  потребуем! 
  Безоговорочное  согласие… на  объединенную  петицию  «зеленых»  и  прочих  левых  король , опасаясь  отмены  монархии , мог  бы  ответить  только  покорнейшей  фразой: похороним , как  скажете.
  В  стране  накапливаются  долги! Это  голос  человека  с  рассудком. И  полюбившемуся  песцу  надлежащих  почестей  не  оказывают! Это  кричит  человек , задержавшийся  в  детстве  или  слишком  рано  выпущенный  из  психушки… к  счастью  правящего  королевского  дома , петицию  решили  не  составлять. Думая  о  своих  предках  и  потомках , король  бы  ее  удовлетворил  и  из-за  унижения  застрелился , в  результате  чего  его  бы  хоронили  параллельно  с  песцом. Для  экономии  сил  играющих  на  похоронах  музыкантов , чей  профсоюз  зверствует  наравне  с  остальными.

  У  воротилы  Ульдала , зарезанного  у  фьорда  неизвестно  кем , отношения  с  профсоюзами  были  натянутые. Но  следствие , по  его  собственным  словам , склонялось  и  склоняется , что  Ульдала  отнюдь  не  из-за  бизнеса  ударили  ножом  примерно  пятнадцать  раз.
  Поговаривают , у  следствия  есть  свидетель… следствие  наличие  свидетеля  отрицает , нет , говорит , у  нас  никого.
  Его  представитель  по  работе  с  общественностью  в  кадре , я  помню , возник  и  из  кадра  исчез…
  Тоже  убили? Из-за  волнения , я  от  Турилл  услышал , в наши  головы  лезет  всякая  чушь.
  Беспокойство  меня , конечно , не  миновало. Убийца  не  пойман , а  жена  у  меня  бизнес-вумэн , и  при  нацеленности  убийцы  на  серию   моя  Турилл  в  безопасности  не  находится.
  Потенциально , я  Турилл  сказал , при  небольшой  доле  воображения…
  Ты , Лог , насчет  чего  мямлишь?
  Не  смей  так  со  мной  говорить!
  Прости  меня , Лог , не  кричи… что  там  у  тебя  потенциально  нарисовалось?
  Серийный  убийца , я  ей  прямо  сказал. Ульдал – не  хозяин  привокзального  магазинчика , у  него  доходы  не  намного  меньше  твоих. Вы – крупные  деятели  норвежского  бизнеса. Догадалась , куда  я  клоню? Охране  ты  платишь , но  с  собой  не  берешь , одна  везде  ходишь… паре  телохранителей  надлежит  приклеится  к  тебе  намертво. Спорить  со  мной  не  будешь?
  Она  говорит: ну  ты , Логмэтр  и  фантазер… ты  меня  озадачил. Мне  и  в  наш  дом  охранников  следует  подселить?   
  Вопрос , связанный  с  дискомфортом , я  про  себя  произнес. Безопасность  моей  Турилл  превыше  всего , но  чужие  люди  в  нашем  жилище  меня  не  обрадуют… их  присутствие  я  стерплю. Защищая  мою  жену , пускай  они  мне  мешают. А  в  отель  ей  на  месяц  не  переехать? Естественно , не  из-за  личных  неудобств , вытекающих  из  посторонних  физиономий , я  в  отель  бы  ее  отправил: дом  у  нас  с  Турилл  большой , и  для  проникновения серийного  убийцы  в  нем  множество  дверей  и  окон , а  в  гостиничный  номер  пробраться  непросто. А  в  номер  без  окна  по-настоящему  трудно. Турилл , родившаяся  с  сверхбогатой  семье , в  подобных  апартаментах  еще  не  жила. Открытия  тебя , Турилл , влекут? – я  у  нее  под  поедание  сделанного  Эстеллой  ростбифа , прожевав  мясо , спросил. Самая  дешевая  клетушка , узкая  кровать  и  стол. Она  без  окна. Снаружи  на  стульях  охрана. Сам  Тед  Банди  смирился  бы  с  невозможностью  до  тебя  дотянуться.
  А  психом  его  официально  признали? – спросила  моя  жена. – Если  признали , он  бы  попер  на  охрану , не  тревожась , что  его  могут  убить.
  Ну  я  же  не  конкретно  о  Теде  Банди  тебе  говорю… у  Банди , насколько  я  помню , была  биполярка. Какая  патология  у  его  местного  аналога , сведений  у  нас  не  имеется , однако  наш  соотечественник  едва  одуреет  до  того , чтобы  с  ножом  переть  на  пистолеты.
  Свойственное  нам  здравомыслие , усмехнулась  моя  жена. Северную  кровь  ты , Логмэтр , не  переоценивай. Знаменитые  маньяки , они  же  не  испанцы  и  не  итальянцы , тот  же  Банди  из  прохладного  Вермонта , по-моему , родом.   
  Озабоченность  в  связи  с  ударами  Израиля  в  Сирии , я  касательно  включенного  Эстеллой  выпуска  новостей  процедил. Суверенитет  Сирии  должен  соблюдаться , и  подумаешь , что  на  территории  Сирии  столько  мусульманских  фанатиков , сколько  камней  на  растянувшемся  от  континента  до  континента  каменистом  дне…
  Израиль  дестабилизирует  ситуацию , Турилл  строго  произнесла.
  А  я  возражаю! И  не  удивлюсь , если  у  следствия  действительно  есть  свидетель , но  его  прячут , поскольку  в  деле  просматривается  жирный  мусульманский  след.
  Следствие , пробормотала  Эстелла , страшно  боится , что  мусульмане  свидетелями  порешат? Ну  у  вас  и  государство… в  моей  Уганде  о  нем  думают  лучше.
  Следствие , я  ответил , боится  не  вонзания  в  охраняемого  свидетелями  сотни  кинжалов. Политику  нашего  правительства  оно  не  желает  с  плохой  стороны  выставлять. Лошадь  тебя  сбросила  и  на  тебя  наступила… понимайте , как  знаете. А  я  мяса  поем.
  Турилл  ела  без  аппетита. Белый  ли  убийца  с  ножом , не  белый… когда  у  себя  засело  в  сознании , что  он  думает  о  тебе , настрой , а  следом  и  аппетит  резко  уходят  вниз.
  В  доме , она  грустно  сказала , я  буду  подвергать  опасности  других. Моих  родных.
  И  меня , сказала  Эстелла. Я  о  себе  не  пекусь , я  сказала  и  сказала!
  Ты , промолвила  Турилл , причисляешься  мною  к  родным. Перееду  я , Логмэтр , в  отель. А  мне  что , и  на  улицу  нельзя  будет  выйти?
  Веди  бизнес  онлайн. Какой  смысл  торчать  в  паршивом  номере , а  потом  из  него  выходить  и  подвергать  себя  риску  быть  убитой  на  улице?   
  Нелогично , она  мне  ответила. Куда  скажешь , туда  и  забьюсь. Превращусь  в  типичную  женщину  прошлого , за  которую  решал  ее  муж.
  Насчет  убогих  номеров  я  узнаю… залезу , раз  надо , в  раздел  «Ставангер  для  бедноты». Эстелла  услужливо  говорит: я  вам  посоветую , моих  африканских  друзей  расспрошу  и  вам  информацию  доложу. Значит , поставленная  задача – крошечный  номер  без  окна…
  Не  обязательно  крошечный , запротестовала  Турилл. Окно – лишняя  возможность  меня  убить , а  лишние  метры  на  моей  безопасности , наверно , не  скажутся.
  Короче , ей  люкс  без  окна , я  раздраженно  сказал. Он  наверняка  найдется , прихоти  нестандартной  элиты  хочешь-не  хочешь , а  удовлетворяй…

  Добровольному  заточению  она  с  моих  слов  определила  срок – месяц. Я  к  ней  заезжал , над  габаритами  ее  номера  немного  подсмеивался. Секса  не  было , но  Турилл  я  не  виню – убожество  ее  номера  и  меня  не  особенно  распаляло. Дней  через  пять  она  мне  сказала  по  телефону: «я  выметаюсь. Не  за  что  мне  в  одиночке  сидеть!». В  городе , я  ей  ответил , ты  будешь  пребывать  под  ударом.
  В  Ставангере? – она  процедила. А  я  в  Амстердам  улечу!
  По  человечески  я  ее  понимаю. Управлять  компанией  из  Амстердама  приятнее , чем  из  душной  комнатки  два  на  три. Отрицательный  момент  в  том , что , гоняйся  за  ней  алкоголик , она  бы  перелетом  в  Амстердам  надежно  его  от  себя  отдалила , а  серийный  убийца , чья  психика  покорежена  и  желания  необоримы , купит  авиабилет  в  Амстердам  и  зарежет  мою  Турилл  у  Старой  Церкви  или  у  дома  Анны  Франк.
  Улетать  тебе  нужно  в  тайне , я  ей  сказал. На  частном  самолете  и  не  говоря  о  пункте  назначения  никому , кроме  меня.
  И  пилотов , добавила  Турилл. Им-то  придется  сказать , куда  держать  курс. А  охрану  мне  с  собой  брать? Где  мы  находимся , охранники  по  прилету  узнают , никуда  тут  не  денешься.
  В  ее  тоне  легко  улавливаемая  насмешливость. Логмэтр, она  думает , нагоняет , рисует  черным  цветом  вместо  полагающегося  желтенького… она  у  меня  оптимистка. Бывает , путающая  оптимизм  и  идиотизм.
  Охранникам  и  пилотам  ты  скажешь  молчать , я  разумным  мрачноватым  мужем  промолвил. Для  гарантий  возьми  с  них  расписку  об  обязательстве  хранить  Амстердам  в  секрете  от  семей  и  друзей. Разболтают – ты  их  засудишь.
  Не  я , она  прошептала. По  твоей  логике , уже  не  я  на  них  в  суд  подам.
  А  кто? – я  задумался. Ненадолго – ответ  мне  сразу  пришел. Кто-то  из  ее  людей  проболтается , и  Турилл  в  Амстердаме  убьют… к  Амстердаму , которому  я  неизменно  симпатизировал , я  теперь  отношусь  негативно. Не  лети  в  Амстердам! – я  жене  говорю.
  Турилл  лежит  без  чувств… конечно , без  чувств – она  умерла. Да  что  за  кошмар! Знаешь , Турилл , приезжай-ка  домой , я  ей  в  раздавившем  меня  телефонном  разговоре  сказал. И  мы  с  тобой  выпьем.
  Замечательно , Лог! С  удовольствием  несколько  рюмок  водки  я  выпью.
  В  полной  гармонии  мы  с  ней  полбутылки… даже  побольше. Что  мы , она  со  смехом  мне  говорила , наши  окрестные  любители  нализаться , они  и  то  в  легендарный  для  Ставангера  день  открытия  эко-маркета  с  таким  кайфом  не  пили! 
  Я  смеялся  в  ответ. Эко-маркет , я  вспоминал , был  по  счету  где-то  сотый , но  его  хозяева  для  привлечения  публики  обещали  на  открытии  бесплатный  алкоголь , и  выпивохи  привалили , насчет  заготовленных  организаторами  пары  бутылок  сказали: мало…
  Пресса  потом  написала: Ставангер  гулял!
  Бормотание  летчиков «у  нас  проблемы  с  навигацией» , причитания  гандболистов «нам  норовят  не  доплатить»… не  тогда - народ  отдыхал  беззаботно. Никакого  хулиганства , и  прикатившая  полиция , конечно , не  пила , но  танцующим  землякам  охотно  прихлопывала.
  За  сексуальные  преступления  не  сажать , а  кастрировать!
  Нет , женщины  подобное  не  кричали , в  диковинном  для  них  умиротворении  в  безудержные  танцы  ушли…
  Пустячная  услуга , я  моей  Турилл  сказал. Друг  другу  ее  мы  оказываем. Выпиваем  и  улыбаемся , помогаем  расслабиться  и  отключиться  мозгами  от  дряни.
 
  Мое  назначение  на  матч  второй  лиги  вчера  отменили. Объяснение – дебютанта  мы , Логмэтр , хотим  в  дело  ввести. Всесторонне  прикинули  и  пришли  к  заключению: игра  в  Хальдене  идеальна  для  старта. А  для  тебя  она , Логмэтр , не  игра , а  насмешка , ты  же  до  сих  пор  от  игр  в  Милане  и  Мюнхене  не  отвык.
  И  теперь  мне  ни  Милана , ни  Хальдена? Я  не  против  выдвижения  молодежи , но  матч  в  Хальдене  мне  бы  не  упустить , за  него  побороться… сняли  с  этого  матча – и  дальше  будут  снимать. Логмэтру , подумают , все  равно , он  же  мыслями  на  «Стадио  Олимпико» в  Риме.
  В  Риме  я  работал  неоднократно… следует  позвонить  и  поставить  в  известность , что  в  обслуживании  матча  в  Хальдене  я  заинтересован  и  задвигать  меня  я  не  дам. Назначили – позвольте  приехать  и  отработать! Люди  из-за  отмененного  свидания  мучаются , а  тут  целый  матч… конечно , не  «Рома» - «Боруссия» Дортмунд , который  некогда  я  судил  и  престиж  норвежской  судейской  школы  не  уронил , а  игра  получилась  горячая , только  и  успевай  подбегать  и  свистеть. Восходящую  звезду  Джуда  Беллингема  ударили  сзади , а  я  посчитал  эпизод  игровым  и  карточку  защитнику  «Ромы»  не  показал , вызвав  тем  самым  агрессию  одноклубников  валяющегося  Джуда , игрока  безусловно  талантливого.
  Четверо  ко  мне  подошли , и  руки  у  них  не  вдоль  тел – в  движении  руки…
  Руками  и  я  замахал. Делая  ими  распространенный  среди  судей  жест: «а  ну  отойдите  от  меня , немедленно  отойдите!». С  активной  жестикуляцией  я  пошел  в  сторону  и  слегка  наступил  на  лежащего  Беллингема: на  самый  край  трусов - кожу  и  ту  бутсой  не  зацепил.
  Повторы  подтвердили – Джуду  я  дополнительные  страдания  не  доставил. От  боли  он  корчился , но  корчи  у  него  начались  до  меня , нарушивший  правила  оппонент  боль  ему  причинил.
  Нарушение  не  на  карточку. Перед  любой  комиссией  я  своего  мнения  бы  держался – не  сдвинуть  меня  с  него…
  Джуд  потом  говорил , что  мое  прикосновение  он  почувствовал. Какой  чувствительный  юноша! – я  у  телевизора , испугав  задремавшего  Снора , воскликнул.
  Ты , отец , обо  мне? – он  спросил.
  О  Джуде  Беллингеме. Нежный  он  парень , если  не  с  осознанным  желанием  навредить  твоему  отцу  говорит. Пять  дней  с  матча  в  Риме  прошло , а  все  вспоминают… а  ты  почему  в  девять  вечера  спишь? На  тренировке  излишне  вымотался?
  С  нагрузкой , он  отвечает , наш  тренер , по-моему , перебрал. Мы  же  ему  не  лыжники  такие  кроссы  бегать. Мяча  на  сегодняшней  тренировке  мы  вообще  не  видели – сплошной  бег.
  Так  закладывается  база , я  мудрым  отцом  произнес.
  И  убивается  любовь  к  футболу , промолвил  в  ответ  мой  сын.
  Вы-то  хоть  иногда  с  мячами  работаете , а  у  нас , арбитров , подготовка  к  играм  проходит  совсем  без  мяча. Бег , турник , тренажеры – и  ничего , мы  не  жалуемся.
  Вам-то  зачем  мячи , он  непонимающе  произнес. В  игре  по  мячу  вы  не  бьете , его  не  отбираете , и  тренироваться  с  мячами  для  вас , что  биатлонисту  не  с  ружьем , а  с  веслом.      
  Я  думаю , весла  взамен  ружей  им  на  тренировках  за  спину , случается , вешают… не  на  стрелковых  тренировках – на  беговых. Бег  с  лишним  весом  определенной  вытянутой  формы… а  вдруг  падение? Веслу  урона  не  будет , а  хрупкое  ружье  повредишь.
  О  биатлоне  мы  говорили  под  биатлон. Футбольная  передача  закончилась , и  запись  этапа  Кубка  Мира  по  биатлону  тут , на  спортивном  канале , пошла.
  Болеть  за  наших  мне  скучно , Снор , вставая  с  кресла, пробормотал. Спокойной  ночи , отец – я  в  кровать.
  Рановато  для  ночи , я  моего  сыну  ответил. Наша  гегемония  в  биатлоне  тебе , выходит , приелась?
  Радости  не  приносит , он  закивал. А  помнишь  на  наш  норвежский  этап  мы  с  твоим  помощником  Кайлером  ездили? 
  Кайлер  и  взбудоражил. Сына  прихватывай  и  поехали , время , если  получится , замечательно  проведем! Я  ответил: подумаю… Снору , поскольку  и  его  впрямую  касалось , сказал , и  парень  неожиданно  загорелся , у  трассы  мы  будем  стоять! – закричал. На  трибуне , я  промолвил , комфортней. Приспичило  впритык  у  гонщикам  тебе  встать – так  и  быть , встанем. И  Кайлера  рядом  поставим.
 
  Мы  присутствовали  на  мужской  гонке  преследования. Несмотря  на  середину  марта , погода  установилась  морозная , а  у  Кайлера  фляжка , и  он  ее  мне  сует , глотни, говорит , для  согрева. А  Снор  на  нас  смотрит. И  куча  народа , помимо  Снора. Со  мной  уже  некоторые  поздоровались , и  я  про  себя  заметил: биатлонная  публика  футболу  не  чужда  и  на  арбитров  у  нее  хорошая  память. 
  Перешептывания  шли  о  стрельбе. В  связи  со  стрельбой  в  кафе  Осло  тремя  сутками  ранее.
  Лишь  бы  не  продолжилось  здесь… до  стрелявших  же  задержали…  оба  иностранцы , но  белые…
  Снор , отвернувшись  от  нас  с  Каем , прислушивался , и  я  из  фляжки  отпил.
  Потеплело? – спросил  мой  помощник.
  Моему  пятнадцатилетнему  сыну  ты  водку  не  предлагай , я  сурово  ему  ответил. Сейчас  потеплело , а  затем  то  же  самое…
  Затем  вообще  вечный  холод  нас  с  тобой , Логмэтр , ждет!
  Ты  о  смерти? Выпил , гляжу , ты  немало… вечный  холод  в  космосе. Про  смерть  говорят «вечный  мрак».
  А  вдруг  нас  за  наши  грехи  болтаться  по  космосу  навечно  отправят? – он  у  меня , похоже , не  ради  смеха  спросил. – Кто  верит  в  загробную  жизнь , всякое  себе , знаешь , рисует.
  За  какие  грехи , за  судейские? – я  без  намека  на  усмешку  осведомился. – На  кару , заслуживающую  вечного  космоса , я  на  футбольном  поле  не  нагрешил.
  У  меня , сказал  Кай , есть  грехи  относительно  женщин. На  бровке  с  моим  флажком  я  в  человеческом  плане  безупречен , а  с  ними  морально  нечистоплотен , тепла , бывает , от  них  добьюсь – и  холодом  окачу… космос  с  его  нестерпимым  холодом  мне , когда  я  в  депрессии , справедливым  воздаянием  видится – не  перебором  от  высших  сил.
  Достал  ты  про  холод , я  процедил. Мне  и  здесь  не  жарко , а  ты  про  космос…
  А  ты  снова  глотни , он  сказал. Быстрее , пока  твой  парень  не  смотрит. Выпил  и  правильно  сделал… эй , Снор, ты  голову  поверни! Туда  направь  взор. К  нам  приближаются  гонщики , и  первым  победитель  вчерашнего  спринта , наш  мужик.
  Снора , рвавшегося  наблюдать  биатлонистов  вблизи , больше  занимают  пересуды  о  выпущенных  в  кафе  пулях.
  Случаи  участились… а  на  стадион  и  без  прохода  через  металлоискатель  можно  попасть… Снор  не  испуган – скорее  ему  любопытно. Начнись  тут  стрельба , мы , отец, ляжем? – он  у  меня  спросил.
  Ляжем – простудимся , я  ответил.
  Что , обезвредить  кого-нибудь  попытаемся?
  Подходящий  момент  выставить  себя  перед  сыном  героической  личностью. Твой  отец  на  преступника  кинется  и  его  заломает… при  реальной  опасности  я  бы  думал  о  сыне. Проявить  себя  героем , конечно , неплохо , но  надежнее  на  моего  мальчика  повалиться , к  земле  Снора  прижать. К  земле , засыпанной  снегом  и  промерзшей  до  подарка  тому , кто  на  ней , в  виде  воспаления  легких.
  Я  бы  не  заболел - меня  же  мой  сын  от  нее  отделяет… а  я  закрываю  его  от  пуль. Не  согласен  я  поменяться – он  поболеет  и  выздоровеет , а  вонзившаяся  ему  в  голову  пуля  навсегда  его  у  меня  заберет.               
  Хлопайте! – кричит  Кай. – Они  проезжают , а  вы  на  них  не  глядите… и  зачем  мы  на  трассе  стоим?
  Похлопаем , Кайлер , я  молвил. Поддержим  ребят. Мы-то  из  Ставангера , а  ты  из  Осло. И  что  у  вас  о  стрельбе  в  кафе  говорят?
  Драка , перешедшая  в  стрельбу , он  ответил. Участники  - испанец  и  русский , а  кто  в  кого  стрелял , не  объявляли  или  мне  не  запомнилось. Людям  безусловно  тревожно. Превращения  Осло  в  Медельин  никто  не  желал , а  оно , похоже , идет.
  А  кандидат  от  партии  пенсионеров  требует  в  ресторанах  скидку  для  инвалидов… и  для  пенсионеров , само  собой. Не  теми  проблемами  наши  политики  озабочены , я , уставившись  вслед  уезжающим  гонщикам , процедил. На  телефон  ты , Снор , не  снимал?
  От  биатлона  мои  мысли  были  отвлечены , он  ответил. Я  читал , что  от  пули  в  живот  адская  боль… а  от  пули  в  плечо  очень  больно?   
  Снору  я  сказал: да. При  нем  бы  от  пули  я  не  визжал – сжатые  зубы  и  выступившие  слезы. Неудачно , мне  бы  сказали , она  вошла. Я  зубы  не  разжимаю , услышанное  не  комментирую. Застряла – не  вытащить! – врач  бы  воскликнул. Мерзкое  дело , я  бы  сквозь  зубы  ответил. Нам , судьям , везет – я  единственный , кто схватил пулю , а  австрийца  Барштубера  лишенная  родительских  прав  марокканка  на  вокзале  пырнула… перед  арестом.

  Он  ехал  из  Зальцбурга  в  Нюрнберг. Не  на  матч , он  меня  из  больницы  проинформировал – к  сестре , встречавшейся  с  художником  и  вышедшей  за  делового  немца. И  на  перроне  бесновавшаяся  женщина  меня  сквозь  пальто… маленькая , а  ударила  сильно. От  раны  и  скорее  от  обезболивающего  у  меня  дурман , заставляющий  думать , что  я  не  в  больнице , а  в  павильоне  «Птицы  и  бабочки». Я , Логмэтр , в  нем  посетитель. Не  бабочка.
  Уже  ничего , я  сказал. Кстати , про  твою  марокканку  в  нашей  норвежской  прессе  написали  с  симпатией. Она  пристрастилась  к  выпивке , но  надо  понимать , что  Зальцбург  с  его  культом  Моцарта  страшно  противоречит  ее  музыкальной  культуре , и  ее  психика  закономерно  не  справилась , а  что  до  перехода  от  бутылки  к  ножу – он  вытекает  из  того  же  несоответствия  ее  внутренних  вибраций  навязываемому  классическому  симфонизму… в  общем , виноваты  все , кроме  нее.
  А  про  меня  чего  у  вас  написали? – он , выбравшись  или  не  выбравшись  из  павильона , спросил.
  О  тебе  пару  слов. «Пострадавший  выжил». Про  твое  обслуживание  последнего  финала  Лиги  Наций  упомянуто  не  было. В  больнице  тебя  кто-нибудь  навещает?
  Он  отвечает: жена  занята… на  птиц  с  бабочками  она  смотреть  не  пошла , и  я , здесь  залипнув , скучаю. Птички  чирикают , а  бабочки , знаешь , молчат. А  марокканку  даже  не  оштрафуют?
  Ей  и  детей , я  полагаю , вернут. Будь  я  ее  ушлым  адвокатом , я  бы  на  Евросоюз  в  суд  подал. Моцарт  же  не  только  Зальцбург , не  только  Австрия , Моцарт – Европа. И  раз  Вольфганг  Амадей  Моцарт  довел  мою  подопечную  Шахрию  до  алкоголизма  и  поножовщины , Европе  и  отвечать. В  размере  трехсот  миллионов  евро.
  По  мирному  досудебному  соглашению  мы  удовлетворимся  ста  двадцатью… хотите  суда – пойдем  в  суд!
  После  разговора  с  коллегой  из  Австрии , некогда  бывшего  резервным  судьей  на  моем  матче  в  Брюсселе , меня  потянуло  войти  в  его  состояние  и  оказаться  не  в  реальности , а  в  павильоне… при  такой  реальности  немудрено , что  у  нормальных  людей  появляется  жажда  забыться. Фрита , да  хранит  Бог  мою  заблудшую  дочь , мне  бы  начала  возражать , «прогресс  из-за  твоих  закостенелых  мозгов  ты  не  ценишь!» , она  бы  мне  говорила.
  Поддержка  Андерса  Брейвика , насколько  я  знаю , растет , я  бы  моей  Фрите  ответил. Правительство  доиграется… сидящего  в  тюрьме  террориста  наиболее  прозорливая  партия  выдвинет  в  лидеры  и  по  итогам  парламентских  выборов  он  станет  премьер-министром. Перед  коренным  населением  Соединенных  Штатов  Америки  положено  расстилаться , а  коренное  население  Норвегии, мы  видим , ничто! Ситуацию  пора  нам  ломать. Норвегия, которую  построили  наши  предки – это  мы! И  забота  должна  быть  о  нас!               
  От  лозунгов  столь  националистического  толка  избиратели  привычно  отмахиваются , а  однажды  не  отмахнуться…
  Фрита  сегодня  звонила , Турилл , зайдя  ко  мне  в  кабинет  с  тарелкой  печенья , произнесла. Печенье  тебе  бы  попробовать… оно  медовое. Эстелла  специально  для  тебя  постаралась. А  к  чему  тебе  кабинет? Ты  не  писатель , не  бизнесмен. Нужды  просиживать  штаны  за  столом  у  тебя  не  имеется.   
  Ну  выгони  меня  прочь , я  промолвил. Твоего  очередного  консультанта  по  котировкам  за  мой  стол  усади. Просто  размышлять  за  столом  я , по-твоему , не  способен? Или  футбольный  судья  и  умственная  работа , что  фигурное  катание  и  Шекспир?
  У  Шекспира , сказала  моя  жена , не  десять  пьес  и  не  двадцать. Может , в  какой-то  на  коньках  и  катались. Художественно! Про  Фриту  тебе  рассказать?
  Я  киваю , и  она  мне  рассказывает , что  Фрита  и  ее  друзья  испытывают  на  прочность  ворота  секретной  базы  под  Порсгрунном. Они  их  дергают , кричат  «Открывайте!» - воодушевленный  у  нашей  дочки  настрой.

  Секретная  военная  база – объект , чье  содержимое  абсолютный  секрет. Мирного  ли  инопланетянина  на  ней  держат , чокнутых  ли  киллеров  сырым  мясом  подкармливают – нам , налогоплательщикам , знать  не  дано. Наивные  существа , наподобие  Фриты , на  территорию  базы  ломятся  и  ничего  не  боятся , но  бесстрашие  у  них  от  неведения – не  в  курсе  они , что  их  ждет. Разволновавшись  от  стука , двухтонный  продукт  биологических  технологий  срывается  с  привязи… парни  от  него  побежали , а  девушки , обомлев , не  смогли.
  В  ее  последние  секунды  на  земле  Фрита  узнала  бы  правду  жизни. И  она  была  бы  страшна , от  ее  незрелых  представлений  далека-далека… я  ей  что-то  внушал , но  разве  она  прислушивалась. А  на  твой  день  рождения  она  домой  не  приедет? – я  у  жены  с  желанием  увидеть  нашу  дочь  живой  и  здоровой  спросил. 
  До  дня  рождения  пять  дней , промолвила  Турилл. Нагрянет – примем , но  я  сомневаюсь… на  тихом  греческом  островке  нам  мой  день  рождения  не  отметить?
  А  Фрита  в  Ставангер  вернется? – я  Турилл  переспросил.
  Не  приедет  она  в  Ставангер , процедила  моя  жена. Ей  наш  Ставангер  поперек  горла  лет  с  десяти. Не  хочешь  лететь  со  мной  в  Грецию – так  и  скажи.
  Море , я  пробурчал , сейчас  теплое… помнишь , как  на  Родосе  мы  от  жары  чуть  не  падали?
  Будем  под  кондиционерами  в  отеле  сидеть  и  в  бассейне  купаться. С  головой , не  убитой  жарой , ты , Лог , несомненно  сообразишь , что  заказать  аниматорам  на  мой  день  рождения.
  Это  меня  и  смущает , самому  себе  я  сказал. Принесите  ей  в  ресторане  клубничный  торт , спляшите  перед  ней  танец  норвежской  вьюги… ей  не  понравится  и  она , умная  женщина , не  надуется , но  между  нами  возникнет  холод. Вместе  едим , вместе  гуляем , а  толку? Близости  нет , а  когда  ее  нет , совместное  пребывание  в  отеле – мучение.
  Высказывай  пожелания , я  моей  Турилл  сказал. Чего  бы  тебе  от  аниматоров… в  общих  чертах.
  Я , она  громко  произнесла , рассчитываю  на  великолепный  сюрприз!
  Мини-спектакль  с  акцентом  на  цветение  сакуры… и  вечную  женственность  вы  всунуть  в  него  не  забудьте. Пообещав  аниматорам  тысячу  евро , возможности  отказаться  от  предложения  я  бы  их  вероломно  лишил , и  они  бы  задумались , а  я , переложивший  ношу  раздумий  на  молодые  умы , беззаботно  торчал  бы  с  Турилл  на  море  и  обгорал… и  с  снова  бы  напрягался.
  Маловато  я  тебя  кремом  намазала , Турилл  на  Родосе  мне  говорила.
  Или  крем  полнейшая  дрянь , я , страдая  от  жжения , бормотал.
  За  такие  деньги? – будто  я  назвал  певицу  Мадонну  «выжившей  из  ума» , она  фыркнула.
  Подделка… надежный  бизнес  нехороших  людей. За  лечебным  кремом  тебе  бы  в  аптеку  сходить. По  пути  с  пляжа  мы  мимо  нее  проходили…
  Она  уже  закрыта , ответила  Турилл. В  отельном  медпункте  ничего  не  найду – вызову  такси  и  в  дежурную  аптеку  поеду.
  Жена  обо  мне  заботится. Прекрасно , когда  в  мире  ты  не  один. Но  я  люблю  ее  сильнее , чем  Турилл  любит  меня! Разницу  в  чувствах  я  всегда  подмечал  и  на  меня, бывало , накатывало… все  есть , а  удовлетворенности  нет. А  удовлетворенность – база , без  нее  счастливым  не  стать.
  Наш  отель , я  на  Родосе  Турилл  сказал , кем-то  используется  для  шпионажа…
  Ты  не  только  обгорел , она  молвила. Ты  еще  и  перегрелся.
  Боль  болью , я  ей  ответил , а  логика  логикой. Почему , ты  скажи , шпионам  встречи  в  нем  не  устраивать? Почему?
  Про  любое  кафе , она  буркнула , можно  то  же  самое  говорить.
  Конечно! И  про  стадион , и  про  музей. Отсюда  атмосфера  здесь  мутная. Видела , как  официант  на  тебя  посмотрел?
  Поужинали  мы  с  Турилл  в  отеле. Для  облегчения  боли  я  выпил  бокалов  шесть  вина , и  Турилл , разумеется , думает , что  я  набрался… а  я  не  вправе  чуть  перебрать? Глава  семьи  отдыхает! Вдобавок , отдыхает  через  боль. Она  взяла  рыбу , я  мясо , она  белое , я  красное… везде  у  нас  расхождения , я  подумал. Монах  бы  усердно  молился , чтобы  расхождения  по  воле  Бога  пропали , но  с  кем  у  него  расхождения? Интрижку  с  собратом  по  монастырю  он  завел?
  При  расхождении  с  Богом  ему  бы  уповать  на  себя. Не  Я  же  наши  противоречия   буду  сглаживать! – раздался  бы  пугающий  глас.
  Некоторые , рухнув  со  стула , уже  не  встают. Из-за  православной  церкви , куда  мы  с  Турилл  туристами  заходили , о  монахе  у  меня  измышления?
  В  церкви  никого  не  было. Лица , нарисованные  на  стенах , создавали  уют – они  незнакомые , а  мне , глядя  на  них , комфортно. Умелая  роспись , я  Турилл  сказал. Располагающая  постоять  и  о  чем-то  подумать.
  Ну  и  думай , Турилл  без  пиетета  к  мужу  произнесла.
  Жена , заслуживающая  ремня… неожиданно. Мысль , неожиданная  для  меня  самого , в  православной  церкви  откуда-то  в  мою  голову  заскочила. У  восточных  христиан  бить  своих  жен  не  зазорно , и  с  происхождением  моей  мысли  наступает  определенность – это  место  ее  родило.
  Турилл  тянет  меня  на  выход. Буквально – за  руку  дергает. Перестань , я  ей  говорю , ты  мешаешь  мне  проникаться.
  Родос – рыцарский  остров , она  нетерпеливо  промолвила. Вот  и  уступи  по-рыцарски  твоей  даме , не  желающей  здесь  торчать.
  Подожди! Родосскую  крепость , построенную  рыцарями-госпитальерами , мы  с  тобой  видели , но  они  были  католиками , а  церкви  на  острове  православные. Совсем  плохо  мы  мировую  историю  знаем , экзамен  и  в  начальной  школе , наверное , не  сдадим.
  На  острове  живут  греки , сказала  мою  жена. А  они  православные. Когда  ни  стало  ни  рыцарей , ни  турок , они  стали  делать , что  хотят. Захотели  православных  храмов – настроили.
  Думаю , ты  недалека  от  истины , я  процедил. Ты  сообразила , а  я  не  смог… мне  простительно , я  же  футбольный  арбитр. Мое  дело – вызубрить  правила  и  носиться  с  молодежью  по  зеленому  полю…
  И  чего  ты , Лог , себя  травишь? – она  сочувственно  молвила. Только  что  едва  не  светился  от  просветления , а  затем: я – арбитр , я  никто. Ты  же  так  не  считаешь.
  Рядом  с  тобой , я  сказал , я  временами  испытываю  чувство , которое , будь  ты  заурядной  женщиной , меня  бы  грызло. Взглядов  я  слегка  старомодных , и  жена  с  таким  положением  и  деньгами  в  отчаяние  меня , конечно , не  приводит , но  кошки  у  меня  на  душе , как  говорится , скребут. Здесь , в  церкви , данное  чувство  у  меня  обострилось. Здесь  мои  достижения  в  судействе  кажутся  мне  ничем.
  А  мои  банковские  счета? – спросила  меня  жена. – Чем  они  в  глазах  Бога  ценнее  твоих  успехов  в  беготне  со  свистком?   
  Они  не  ценнее… она  что , снова  меня  умом  превзошла? Турилл  сегодня  в  форме , а  мои  мыслительные  способности  жара  резко  снизила – мозг  сварен  вкрутую, я  в  оправдание  себе  говорю.
  В  кондиционированном  ресторане  жару  заменило  вино. Неубранные  трупы , я  бормотал… сколько  же  их  на  нынешних  пляжах  раньше  валялось. Причаливший  флот  защитников  острова  убивал , и  кто  их  хоронил… максимум  сбросят  в  воду. А  что  у  тебя  за  рыба?
  Вкусная , ответила  Турилл. Кусочек  с  моей  вилки  попробуешь?
  Давай… отличаются  у  нас  вкусы – по  мне , не  рыба , а  каша. Что-то  неопределенное , совершенно  невыразительное… хриплоголосого  певца  в  вечерней  развлекательной  части  не  будет? Напросившись  петь  дуэтом , я  бы  хрипел  в  унисон , и  время  проводилось  бы  мной  с  удовольствием. Скажи  мне , жена. Ты  бы  меня  стыдилась?
  А  она  в  телефоне! Бизнес  от  моих  излияний  ее  отвлек! Дуэтом  я , конечно , ни  с  кем  не  пел – в  кровать  завалился  и  начал  призывать  сон… рыцари  надевали  доспехи. А  в  современной  войне  доспехи  почему  не  используются? Им  на  смену  пришли  жилеты , и  на  мне , разучившемся  плавать , жилет  не  спасательный , а  пуленепробиваемый , и  я  в  нем  тону , к  ноге  бултыхающейся  Турилл  тянусь  и  не  дотягиваюсь… у  меня  вырывается  крик. Но  что  мной  крик? Он – беззвучные  пузыри…
  Во  сне  ты  меня  обнимал , Турилл  за  завтраком  с  улыбкой  произнесла.
  Не  во  сне , а  наяву , я , запихивая  в  себя  соленый  греческий  сыр , четко  вспомнил  и  ей  не  сказал – оставлю  на  потом  я  признания… домой  мы , по-моему , возвращаемся  послезавтра. Надоело  мне  тут! Райской  мечтой  он , Ставангер , сквозь  слепящее  солнце  просматривается! В  Лиссабоне , где  из-за  нелетной  погоды  я  задержался  на  сутки , меня  настолько  домой  не  влекло. Потому  что  я  судил! И  хорошо  сделанная  работа  поддерживала  во  мне  равновесие.

  «Бенфика»  играла  с  «Марселем». Психованных  футболистов  на  поляне  хватало , и  каждый  эпизод  словно  спичка  над  ванной  с  бензином… в  такой  ситуации  арбитру  необходимо  продемонстрировать , кто  здесь  хозяин. Первого  же  злостного  нарушителя  в  землю , фигурально  выражаясь , втоптать. Случай  тебе  представится – устраивай  показательную  расправу , или  ты  игру  потеряешь  и  виноватого , помимо  тебя , не  будет. Сцепившихся  тигров  кому  придет  в  голову  обвинять? А  судья – человек , и  он , располагая  в  качестве  инструмента  воздействия  не  кнутом , а  свистком , полыхания  страстей  обязан  не  допустить , а  допустит – спрос  не  с  татуированных  гангстеров  в  трусах  и  майках , спрос  с  него. 
  Грубоватый  подкат! Бог  с  ним , мяч  был  немного  задет… толкотня  на  бровке  не  повод , толкотню  без  ударов  игрокам  я  спущу. Но  вид  у  меня – спускать  я  ничего  не  намерен. Вспыхнувшее  пламя  чьей-то  кровью  залью! И  игроки  на  моих  глазах  успокаиваются , агрессия , я  с  гордостью  за  себя  подмечаю , идет  в  них  на  убыль.
  «Невероятно  скучным  матчем»  пресса  ту  игру  назвала. Арбитра , разумеется , не  отметили – «судить  ему  было  нечего» , написали  и  с  судейской  темой  покончили. 
  Несколько  идентичных  статей. «Скучно , скучнейший  матч , лишь  на  миланской  неделе  моды  я  схожу  скуку  испытывал…». Последнего  журналиста  прощаю – он  на  футболе  не  специализируется , а  остальным  следует  понимать , что  «судить  было  нечего» равняется «судья  отсудил  изумительно» , и  арбитру  полагается  похвала , а  не  упоминание  мельком  тусклой  деталью  происходившей  на  поле  мути.   
  Кайлер  мне  после  матча  сказал: ты , Лог , справился… даже  я , взглянув  на  тебя , страх  внутри  ощущал. На  площадь  Педру  к  монументы  императору  Педру  мы  с  тобой  сходим?
  «Бенфика»  не  выиграла , я  сказал.
  И  ты , Лог , этому  рад?
  Я  непредвзят! Относительно  монумента  я  говорю… кто  знает , может , свои  победы  фанаты  «Бенфики» возле  него  отмечают. Мы  бы  к  нему  пришли , а  они  бы  нас  узнали  и  в  хорошем  настроении  предложили  нам  выпить  вина. Ты  хоть  с  лесными  оборотнями  пей , а  я  бы  с  фанатами  не  выпил… мое  упорство  в  нежелании  с  ними  выпить  их  бы , по-твоему , не  взбесило?
  В  бешеном  состоянии , сказал  Кай , они  бы  перенесли  в  настоящее  жуткое  прошлое… на  площади  Педру , я  прочитал , прежде  казнили. Из-за  твоего  упрямства  и  мне  бы , Логмэтр , конец.
  Казнить – не  убить , я  сказал. Чем  бы  они  нам  головы  отрубили? А  вздернули  бы  на  чем?
  На  самом  императоре  Педру , ответил  Кайлер. Веревку  бы  добыли  и  вздернули.
  Болтающийся  норвежские  судьи… Португалии  бы  вовек  не  отмыться. Ее  премьер-министр  бы  каялся , «за  кучку  пьяных  дегенератов  наше  государство  ответственность  не  несет!» , вслед  за  покаянием  бы  орал.
  Гонения  на  фанатов  стартовали  бы  повсеместно. И  в  Ставангере , где  меня , несчастную  жертву , недобро  бы  поминали.
  Справки  Лог  не  навел! Не  поленись  он  поднять  информацию , на  площадь , заполненную  поддатыми  фанами , он  бы  не  сунулся!
  Самодовольный  от  тип… ни  к  кому  не  прислушивался, новое  не  искал…

  С  отъездом  Снора  в  Англию , на  матчах  «Викинга» я  не  бывал , и  неожиданно  из  клубного  офиса  мне  звонят  и  говорят… но  сначала  спрашивают.
  Вы , герр  Стурвал , в  Ставангере?
  Да , в  Ставангере , я  сказал. И  что  с  того?
  Заезжайте  на  матч… с  «Бранном» в  семь  вечера  мы  играем.
  До  появления  в  его  основном  составе  моего  даровитого  сына  матчи  «Викинга»  из  Ставангера  я  моим  вниманием , так  скажем , не  баловал. Снор  уехал , и  о  «Викинге» я  забыл… и  мне  о  нем  беспардонно  напомнили. Мне  вовсе  не  до  футбола! У  меня  за  неделю  прибавился  килограмм , и  мне  бы  на  строгую  диету , а  я  не  хочу… крышу  снесло  снарядом , в  новостях  говорят. Волнения  в  Мали – реальные  волнения! – я , постукивая  себя  по  животу , восклицаю.
  О  Мали  вы , герр  Стурвал , сказали? – заглянувшая  на  возглас  Эстелла  у  меня  спрашивает , и  мне  бы  ее  отослать , о  взаимоотношениях  Мали  и  Уганды  от  нее  не  выслушивать…
  Врагам  человечества  вечный  позор , я  устало  пробормотал. Я  представляю , что  станут  обо  мне  говорить… или  не  представляю.
  А  вы  со  мной  посоветуйтесь , она  с  истинным  женским  обаянием  прочирикала. Я  вам  подскажу.    
  Появись  я  с  тобой  на  трибуне… на  футбол  со  мной  не  пойдешь?
  Бедная  Эстелла  шокирована. С  ответом , я  промолвил , не  торопись , у  тебя  целых  сорок  минут. Но  вы , женщины , одеваетесь  долго. Поэтому  не  сорок , а  пять.
 
  Позвать  ее  на  матч  «Викинга» - что-то  спонтанное , объяснению  с  наскока  не  поддающееся… себе  я  вправе  не  объяснять , а  Турилл  объяснить  мне  придется.
  Ты  подумай , я  бы  Турилл  сказал. Испытывай  я  к  ней  чувства , я  бы  в  общественное  место  ее  не  привел. Из  осторожности.
  А  почему  пригласил? – она  бы , разжав  губы , спросила.
  Черт  его  знает… на  догадку , побродив  по  закоулкам  разума , я  набрел , но  она  характеризует  меня  неважно. Карьеристом  ты , Логмэтр  Стурвал , заделался! – моя  принципиальность  во  мне  вопиет.
  Романтическую  историю  из  моего  прихода  на  стадион  с  чернокожей  служанкой  репортеры , естественно , не  раздуют. Начнут – люди  не  поведутся. Логмэтр  же  не  сдурел… лишь  сдурев , он  бы  со  служанкой  под  фотокамеры… 
  Он  пошел  в  ногу  с  прогрессом! В  нем , известном  критическим  отношением  к  женщинам  и  мигрантам . произошли  внутренние  перемены  и  герр  Стурвал  показывает  публике , что  он  отныне  другой , с  побежденным  консерватизмом  навсегда  завязавший.
  И  футбольная  Федерация , я  полагаю , откликнется. Изменившегося  Логмэтра  Стурвала  в  судейскую  элиту  вернет? А  выбора  у  Федерации  не  останется. Сейчас  половину  спортивной  Норвегии  возмущает , что  я  с  моей  квалификацией  пребываю  внизу , а  половина  считает: правильно  Стурвал  задвинут , его , противника  женского  футбола  и  объединения  в  Осло  всех  мировых  культур , нечего  наверх  выпускать.
  Моих  идеологических  недругов  Эстелла  заставит  заткнуться. Молча  она  управится – самим  присутствием  рядом  со  мной. Ты  определилась? – я  у  нее  спросил. Если  едешь , ступай  одеваться.
  Она  чего-то  мнется.
  О  Турилл , я  говорю , не  волнуйся , Турилл  поймет.
  Эстеллу  я , конечно , использую. Недостойным  образом  поступаю! Моя  затея , когда  я  осознал  ее  смысл , мне  весьма  не  понравилась , и  вдобавок  Эстелла – ее  тревога… не  поедем  мы  с  тобой  на  футбол , я  сказал. Не  нужно  тебе  одеваться.
  Я , она  отвечает , уже  склонялась  пойти…
  Настроилась – пойдем. Ты  точно  настроилась?    
  Кивнувшая  Эстелла  ушла  и  бросила  меня  наедине  с  моими  невеселыми  мыслями. Что  я  творю? Прибегая  к  нечестным  средствам , уважение  я  к  себе  потеряю , и  воздух  из  меня  прочь… сдувшийся  Логмэтр  Стурвал  на  веранде  с  бутылкой  пива. Он  ни  к  чему  не  стремится. Что  радости , что  злости  не  чувствует.
  Турилл , наверно , довольна – ее  муж  вечно  дома… принадлежит  только  ей.
  Психологов  она  пачками  ко  мне  вызывает? А  зачем  ей  из  этого  состояния  меня  выводить?
  Относительно  денег , я  не  добытчик  и  секса  у  нас  почти  нет… в  прострации  пиво  глушит  и  пускай  глушит , она  о  ситуации  думает. Насколько  же  стало  спокойней! Логмэтр  никого  не  учит , ни  с  кем  не  спорит , даже  игры , вызывая  скандалы , он  не  обслуживает. Мой  Логмэтр… мой  лучший. Лучше , чем  когда  бы  то  ни  было , он  для  меня  сейчас  муж!      
  Дикая  штука  любовь , я  вздыхаю… больше  двадцати  лет  мы  с  Турилл  бок  о  бок  прожили. И  что  бы , кроме  любви , удержало  нас  вместе? В  старости , впав  в  полную  амнезию , мужа  она  примется  отгонять – «отойди  от  меня  подлый  Шунг» , твердить  с  нашей  постели…
  Шунг? А  откуда  мне  помнить , что  ее  или  нас  связывает  с  неким  Шунгом – у  меня  ведь  память  почти  столь  же  дырявая.
  Он  вроде  бы  тренер  ее  институтской  волейбольной  команды. Рост  у  Турилл  не  совсем  волейбольный , и  играла  она  нечасто , а  лидерские  качества  проявляла  всегда – со  скамейки  запасных  только  ее  крики  и  слышались. Ограничивайся  она  простыми  подбадривающими  воплями , тренера  Шунга  от  ненависти  бы  к  ней  не  трясло , но  ее  крики  касались  и  тактики , что  было  сочтено  Флугом  посягательством  на  его  власть , и  не  больно  умного  Флуга  понять  тут  можно. Обязанность  игрока – играть , а  руководство  процессом  лежит  на  тренере , и  если  он  не  делегирует  полномочия  в  добровольном  порядке , игроку  бы  в  его  епархию  не  влезать, а  запасному  игроку  вообще  бы  вести  себя  крайне  скромно. Тебе  бы  притихнуть , я  Турилл  тогда  говорил. Пока  он  тебя  лишь  злобно  посматривает  и  на  площадку  иногда  выпускает , однако  терпение  у  него  кончится, и  твою  симпатичную  попку  ты  от  лавки  не  оторвешь. Приз  самой  полезной  запасной  у  вас , наверно , вручают , а  глухая  запасная , не  проводящая  на  площадке  ни  минуты , на  скамейке  сидит  и  не  о  призе – о  смерти  мечтает. Я  о  глухой  запасной  с  твоими  амбициями  говорю.
  Из  команды  Турилл  не  выгнать. Флуг – не  Нильс  Бор , но  и  не  идиот , чтобы  ответственно  тренирующуюся  девушку  из  богатейшей  семьи  оставлять  без  обожаемого  ей  волейбола. Ее  место  в  команде  незыблемо , а  будет  ли  она  играть , зависит  от  отношения  тренера , которого  раздаваемые  ей  с  лавки  крикливые  указания давно  бесят…
  Слишком  ты , Логмэтр , рассудочный , она  недовольно  промолвила. Мои  советы  игру  наших  девочек  улучшают, и  Флугу  бы  не  багроветь , а  напротив… не  бледнеть , а  воспринимать  меня  положительно. Когда  он  болтает  в  тайм-аутах , я  его  не  перебиваю! Мне  что , полностью  замолчать?
  Пока  не  поздно , я  ей  сказал , и  она  на  меня  разозлилась , «с  твоим  Флугом  интимную  дружбу  води» , бросила, уходя.      
  Все  случилось , как  я  и  предсказывал. В  ближайшем  матче  она , вышедшая  на  площадку  во  второй  партии , покинула  ее  в  начале  третьей , и  до  конца  матча  привычно  кричала  с  лавки. И  следующих  шести  играх  Флуг  ее  со  скамейки  не  поднимал , а  на  вопрос «почему  я  не  получаю  игровое  время?» , отвечал  ей «я , Турилл , тебя  жалею. Для  настоящих  битв  берегу».
  Ехидная  сволочь , она  мне  о  нем  говорила. Подлец!
  А  ты  подумай , что  он  приобрел , я , поглаживая  ее  по  голове , тихо  молвил. Ты  какой-никакой , а  игрок , боевая  единица… тебя  он  лишился. А  от  твоих  криков  со  скамейки  не  избавился. Разве  он  в  выигрыше?
  Но  я  хочу  играть , она  едва  ли  не  простонала.
  Переступай  через  гордость , я  ей  сказал. Пообещай  ему  с  советами  твоим  подругам  покончить , и  он , я  уверен, тебе  твое  время  вернет.
 
  На  поклон  она , разумеется , не  пошла  и  больше  в  волейбол  не  играла. Сейчас  у  нас  в  семье  волейбол  табуирован , на  телеэкране  наткнемся – переключаем. А  что  не  так  с  волейболом? – Снор  меня  некогда  спрашивал , и  я  ему  отвечал: давняя  история , сын. До  твоего  рождения  волейбол  в  лице  тренера  Флуга  твою  маму  обидел. С  тренерами  ты  никогда  не  наглей – футболисту  иметь  тренера  во  врагах  абсолютно  невыгодно , тренер , он , знаешь , и  суперзвезде  сумеет  подгадить.
  Поучительный  пример  мне  сыну  бы  привести. Из  жизни  не  вспоминается , но  воображение  нам  на  что-то  дано… маэстро  Зизиньо , потрясающий  бразильский  кудесник  древних  годов. Он  существовал , а  ладил  ли  с  тренерами , я  не  знаю , а  не  знаю  я – не  знает  и  Снор. Кумир  торсиды  Зизиньо , я  сыну  сказал , прилюдно  сравнивал  его  тренера  с  пивной  бочкой  и  у  столь  же  безмозглой  бочки , говорил , преимущество , в  ней – утоляющее  жажду  пенное  пиво. Зизиньо – неприкасаемый  идол. Тренеру  рот  на  него  не  открыть , а  тренер , лишенный  возможности  высказаться , жутко  опасен… Зизиньо  не  пил. К  тому  же  он  страшно  боялся  авиаперелетов, и  в  замысливших  гадость  тренерских  мозгах  отсутствие  у  Зизиньо  привычки  к  выпивке  и  его  страх  перед  полетами  вскоре  соединились.      
  Бутылочку  с  якобы  безалкогольным  напитком  он  Зизиньо  на  борту  протянул , а  когда  тот  спросил «что  в  бутылке?» , от  тренера  последовал  ответ «витаминный  успокаивающий  напиток… по  нашему  семейному  рецепту  я  приготовил  тебе  его  от  души».
  Приложившись  к  бутылке , Зизиньо  сказал: что-то  не  то , что-то  постороннее  тут  присутствует…
  Минут  через  пять  он  ко  всем  задирался , а  затем  пошел  к  кабине  пилотов , и  катастрофы  не  случилось  лишь  чудом – экипаж  с  дичайшими  усилиями  управление  судном  себе  вернул.
  Газеты  скандала  как  ждали… а  они  и  ждали.
  «Напившийся  в  самолете  Зизиньо  едва  не  погубил  пятьдесят  человек!».
  Один  эпизод , и  из  кумиров  Зизиньо  вылетел , а  если  ты  не  кумир , главенство  над  тренером  ты  теряешь , и  за  сравнение  его  с  тупой  бочкой  он  переведет  тебя  во  второй  состав , и  ровно  в  день  твоего  перевода  работающий  со  вторым  составом  член  тренерского  штаба  получит  от  главного  указание  загонять  тебя  кроссами  до  такой  противоположности  пивной  бочки , что  ты  в  зеркале  себя  не  узнаешь , а  узнав , зарыдаешь.

  Звук  фильма , где  над  головами  пели  пули , я  для  внушения  моему  мальчику  заглушил. Снор  меня  выслушал , «подчерпнул , отец , я  немало» , мне  после  сказал… «про  команду , основанную  в  лондонском  баре , я  сегодня  на  сайте  дайверов  прочитал» , он  к  сказанному  добавил.
  Дайверами  на  футбольном  жаргоне  зовут  симулянтов. Свой  сайт  у  них  есть? И  мой  сын  время  на  нем  проводит?
  Ты  меня  не  пугай , я  недовольно  промолвил. О  дайверах  в  каком  смысле  ты  говоришь?
  По  разъяснению  Снора , сайт  для  обыкновенных  ныряльщиков , погружающихся  в  фьорд. Глубоководным  нырянием  он  задумал  увлечься? Он  и  сейчас , наверное, увлечен… но  не  ныряет. Или  ныряет? 
  Сам-то  не  ныряешь? – я  у  него  спросил.
  Только  примериваюсь…
  Незачем  тебе , парень , нырять. Ты  футболист , а  не  тюлень – ты  на  футбольном  поле  задачи  решаешь. Тюленя  рыбой  никто  не  накормит , а  тебя  мы  с  мамой  хоть  сотни  килограмм… в  контракты  нередко  вносят  запрет  на  горные  лыжи , а  я  моей  отцовской  волей  налагаю  на  тебя  запрет  нырять  в  фьорд. Повторять  мне  не  нужно?
  Я , отец , тебе  подчинюсь , он  хмуро  ответил. Я  вечно  тебе  подчиняюсь…
  И  ты  не  пожалеешь , я  воодушевленно  сказал. Благодаря  твоему  труду  и  моему  командованию  ты  станешь  сильным  профессиональным  игроком , а  в  дальнейшем , при  сохранившемся  желании  прогрессировать , тебе  окажется  по  плечу  Вестминстерский  Биг-Бен… а  что  за  клуб? Что  за  клуб  кем-то  основан  в  баре?
  «Челси» , он , отвернувшись  от  меня  протянул.

  Судьба  или  не  судьба , но  спустя  три  года  мой  Снор  подписан  контракт  именно  с  «Челси». И  в  четвертом  туре ,  в  матче  с  «Фулхэмом»  сделал  дубль! Меня  на  стадионе  не  было , и  если  он  скажет: «на  удачу  ты  и  дальше  не  приезжай» , я  скажу  Снору  «я  не  навязываюсь»… к  его  чести  он  об  этом  ничего  не  сказал. Наоборот , пригласил  меня  на  следующий  матч  вместе  с  Турилл.
  По  маме , он  сказал , я  соскучился… прилететь  ко  мне  в  Англию  ты  ее  уговоришь?
  Я  ее  тебе , парень , доставлю. А  с  кем  вы  играете , с  «Сандерлендом» в  Сандерленде? В  полном  комплекте  ты  твоих  родителей  жди.

  Да , в  полном! Турилл , не  выспрашивая  детали , но  сверившись  с  графиком , сказала: пожалуйста , я  согласна. По  Лондону  мы , Лог , прошвырнемся , а  вечером  на  игру… в  Лондоне , я  ответил , кто-то , конечно , сыграет. Однако  не  Снор. У  его  «Челси»  игра  в  Сандерленде , до  которого  от  Лондона  километров  четыреста , и  нам  бы   через  Манчестер , от  которого  двести , Сандерленда  попытаться  достичь.
  Месторасположение  Сандерленда  мою  жену  не  обрадовало. Наш  сын  играет  за  лондонскую  команду , а  ты , Логмэтр , выбрал  для  нас… не  я , а  Снор , я  строго  сказал. Ему  приспичило  с  тобой  повидаться , и  тебе  бы  кулаком  ему  по  сердцу  не  бить. От  материнского  кулака  оно , случается , останавливается.
  Будет  ли  на  игре  в  Сандерленде  Земляничная  Роза , Снор  меня  не  уведомил. Мою  Турилл  она  побаивается… свести  их  на  матче  у  моего  мальчика  план? И  разговоры  о  сыне , истосковавшемся  по  маме – хитрость , граничащая  с  бессовестной  ложью. А  по  моей  матери  когда-нибудь  до  безумия  тосковал? Отца  в  определенные  моменты  моего  детства  мне  не  хватало , а  схожие  чувства  по  отношению  к  маме  память , если  они  были , не  уберегла… мамин  голос  казался  мне  в  детстве  грубым. У  Турилл  сейчас  он  не  мягче – отнюдь  не  мурлыча  о  долгожданной  встрече  со  Снором  она  говорит.
  Трудновата  дорога  до  Сандерленда! До  Манчестера  долетим , а  после  сотни  километров  на  тачке… личный  самолет  жутко  недемократичен , и  использовать  его  я  не  люблю. Припрет – использую. Сандерленд – повод немалый… свой  засунутый  в  ножны  меч  и  мирному  правителю  приходится  обнажать. От  Ставангера  до  Сандерленда  мы , Логмэтр , без  Манчестера  и  без  машины. Веселись , футбольный  арбитр! Выпивкой  на  твой  вкус  тебя  на  борту  угостят.
  Чего-то  она  разошлась… изъясняется , словно  она  суперзвезда  Элизабет  Тейлор , а  я  Ричард  Бартон , ее  муж  и  алкаш. Заливайся , муженек , джином , охлажденную  водку  вдогонку  вливай! А  разница  в  положении  супругов  у  кого , интересно , больше , у  Тейлор  с  Бартоном  или  у  меня  с  Турилл? Бартона  называли  великим  актером. В  отличии  от  жены  он  «Оскар» не  завоевывал , но  у  него  куча  номинаций , а  помимо  того  уважение  критиков , единогласно  сходившихся , что  Тейлор  и  в  подметки  ему  не  годится. Ее  гонорары  и  ее  узнаваемость  для  него  были  недостижимы , а  в  актерстве  он  ее  превосходил , а  поскольку  они  оба  актеры , это  скорее  важно , чем  маловажно… у  меня  с  моей  Турилл  профессии  крайне  разные. По  деньгам , что  понятно , мне  с  ней  не  сравниться , а  кто  из  нас  ярче  сияет , как  звезда , можно  поспорить , я , к  примеру , не  думаю, что  я  более  тускл.
  Турилл – кабинетный  работник. Хорошо , кабинетный  хозяин , кабинетный  босс. А  мою  физиономию  крупным  планом  многократно  видели  миллиарды! Поэтому  здесь , в  салоне  ее  самолета , я  вовсе  не  комплексую , поданную  ром-колу  с  достоинством  пью.
  Ты  кем-то  себя  представляешь , насмешливо  заявила  моя  жена. Мохаммедом  Али , возвращающимся  домой  с  золотой  олимпийской  медалью?
  Надо  же , про  золото  Али  она  в  курсе… дома  его  ждала  сегрегация , я  с  кривой  усмешкой  сказал. В  обыкновенный  бар  ему  не  войти , в  автобусе  на  передних  местах  не  проехаться. Если  его  горделивое  выражение  лица  означает «да  пошли  вы  все  к  дьяволу» , то  ладно , я – Мохаммед  Али. К  нежным  объятиям  с  подругой  нашего  парня  ты , Турилл , готова?
  О  Земляничной  Розе  она , разумеется , знает. По  фотографиям , по  телефонным  беседам  со  Снором… живое  общение  есть  живое  общение. А  общение  женщины  с  женщиной – бензин  и  коробок  спичек , и  кто  бы  кем  ни  был , сгореть  могут  обе.
  Я , ответила  Турилл , отношусь  к  этой  девочке  довольно  неплохо…
  Холод  боевой  стали. В  разговорах  со  мной  голос  у  Турилл  был  всяким , но  не  таким , и  за  Земляничную  Розу  я  беспокоюсь – не  расположена  к  ней , похоже , моя  жена.       
  Блогерша , я  промолвил , она  популярная. Да  и  человек  не  противный. Даже  странно , что  я  с  ней  столько  пересекался , а  ты  ни  разу.
  А  у  меня , процедила  моя  жена , нет  времени  постоянно  летать  в  Англию  и  там  ошиваться. 
  Подобный  выпад  следует  осадить… ты , я  в  ответ  процедил , полагаешь , что  у  меня  избыток  свободного  времени? А  почему  оно  появилось , ты  не  задумывалась?  Тебе  бы  пальцем  качнуть , и  наша  футбольная  Федерацию  мне  бы  портить  жизнь  прекратила! У  тебя  же  влияние… чтобы  пробить  гражданство  играющему  на  бубне  мигранту , ты  его  применяешь , а  помочь  мужу  не  по  тебе , моральные  принципы  иголки  под  кожу  вгоняют!
  Турилл  искренне  изумилась. Что  за  мигрант? – она  с  трудом  произнесла. - И  что  за  помощь  мужу?
  Мигрант , конечно , фикция , он – придуманный  мной  мигрант , меня  не  мигрант , ставший  гражданином  Норвегии  и  потерявший  на  радостях  бубен , в  небесах , куда  нас  поднял  самолет , занимает. Турилл  и  в  голове  не  держала  подкинуть  ее  законному  мужу  горсть  счастья! Стал  бы  я  гораздо  счастливее , обслуживай  я  не  деревенские  матчи , а  «Милан»-«Арсенал»? Не  гораздо , но  стал  бы , переход  с  перловки  обратно  на  мясо  не  может  позитив  тигру  не  подарить. К  неэтичным  поступкам  я  Турилл , естественно , не  подталкиваю – ее  доброе  имя  боготворю… ей  было  бы  достаточно  просто  обмолвиться. На  сборище  политической  и  экономической  элиты  между  прочим  сказать: а  неплохо  бы  моего  Логмэтра  не  душить. Дать  ему  подышать  полной  грудью.         
  Язык  бы  у  моей  милой  не  отвалился. На  меня  наплевать – самой  себе  свою  бы  влиятельность  доказала! И  пошли  бы  удручающие  меня  пересуды , что  судья  Логмэтр  Стурвал  воскрес  из  пепла  по  мановению  его  влиятельной  жены… болтовня! Правдивая  болтовня. По  моему  самолюбию  она  бы  долбила , но  я  бы  судил… в  Сандерленде , где  прежде  я  не  бывал , сложившуюся  коллизию  я  всесторонне  обдумаю. Прямую  просьбу  замолвить  за  меня  слово  Турилл , я  смею  думать , не  проигнорирует , а  просить  ли  ее , я  задумаюсь  в  Сандерленде – не  раньше.
  Столько  всего  происходит  впервые , я  Турилл  сказал. В  зарубежный  город  лечу , а  гостиница  в  нем  для  меня  не  заказана. Идентичного  случая  не  припомню. Наверняка  не  впервые , но  если  в  памяти  нет , то  как  бы  и  нет… а  машину  к  трапу  нам  подадут?
  Знай  меру , она  мне  ответила. Спустившись  по  трапу , мы  пойдем  к  остановке  такси. Мне  и  так  стыдно , что  от  народа  настолько  мы  отрываемся.
  А  позволить  мне  загнивать  в  низших  лигах  ей , видите  ли , не  стыдно… всеобщее  благо! А  собственный  муж – поднадоевшая  мелочь , чего  о  нем  переживать. А  какой  ром , я  спросил , в  коктейль  мне  налили?
  Не  особенно  дорогой! – она  выпалила. – Люксовые  напитки  в  моем  самолете  не  предлагаются. Экономия , Лог.
  На  мне… на  человеке , отдавшем  бы  за  нее  единственную  жизнь… напавшую  на  нее  раздражительность  я  объясняю  дискомфортом  из-за  приближающего  общения  с  блогершей. Кто  главная  женщина  для  парня , постепенно  вырастающего  в  мужчину? Мать , а  потом  не  мать… меня-то  Турилл  вряд  к  кому  ревновала , а  касательно  сына  чувство  ревности  у  нее  размером  не  с  какого-то  кита , а  с  библейского  левиафана , разумеется, при  условии , что  земного  кита  он  побольше.
  Проконсультируюсь  с  Турилл. У  меня , я  сказал , вопрос  к  тебе  удивительный , выходящий  за  рамки… о  левиафане  ты  слышала?
  Что-то  из  мифов , она  сказала. Что-то , кажется , огнедышащее.   
  А  про  его  величину  информация  у  тебя  отложилась? Крупней  он  нынешнего  кита?
  Я , она  отстраненно  произнесла , читала  про  найденные  останки  древнего  кашалота. А  мифологические  животные , они  же  не  чистый  вымысел , они – преувеличение , основанное  на  существах , некогда  бегавших  и  плававших…
  Ну  и  просвещай  меня  дальше , я , подгоняя  ее  сказал. Останки  здоровенные  или  не  слишком?
  Нашему  голубому  киту  древний  кашалот  уступал. А  чего  ты  про  левиафана  завел? У  «Сандерленда» он  на  эмблеме? 
  Что  у  него  эмблеме , в  телефоне  нужно  мне  посмотреть… на  эмблеме  два  черных  льва. А  на  фасаде  стадиона  не  львы – черный  кот… тот  еще  клуб , я  подумал. В  битве  с  его  защитниками  Снору  желаю  я  выстоять , с  поля , ковыляя  и  постанывая , будучи  замененным , не  уйти. Страх , он  знает , губителен… в  жесточайших  стыках  он  ног  не  уберет , потому  что  он  викинг! И  мой  сын? В  целом  я  мужик  не  трусливый , но  в  схватки  с  вооруженными  шипами  защитниками  я  не  вступал , арбитру  и  не  положено… гены  у  Снора  отличные. Пришлось  бы  рубиться – я  бы  рубился! С  защитниками , с  норманнами – конкретика  второстепенна. Наш  сын – наша  радость , я , приобняв  Турилл , сказал.
  Согласна  я , Лог , она  меня  ответила. Не  чучело  у  нас  уродилось.
  После  удачного  приземления  мы  по  взлетному  полю  отправились  на  поиск  такси. Совершенно  налегке – у  Турилл  сумочка , у  меня  ничего… сквозь  терминал  мы  наружу , и  друг  друга  нам  впору  поздравить – такси  в  Сандерленде  есть.
  Везите  нас  на  арену , я , устроившийся  на  заднем  сидении  рядом  с  Турилл , депрессивному  таксисту  сказал. На  футбольную , если  не  трудно.
  Он  понуро  кивнул  и  сорвался  с  места  изголодавшимся  по  антилопам  гепардом. На  скорости , мне  подумалось , он  оживает , решительность  английского  пехотинца, увидевшего  толпу  дикарей , появляется  у  него  на  лице… но  у  него , набравшего  немалую  скорость , кислота  с  физиономии  не  сошла - с  видом «зуб  у  меня  разболелся , а  лечить  его  не  на  что» он  нас  с  Турилл  везет. А  от  разговора  о  футболе  он  не  воспрянет? За  матчами  «Сандерленда» следите? – я , стараясь  вывести  его  из  уныния , у  таксиста  спросил , и  он  сказал: мой  папа  следил… и  вечных  неудач  двадцати  лет  жизни  не  досчитался. Я  слышал , мы  сегодня  с  кем-то  играем. Просьбами  дать  ему  посмотреть  сегодняшнюю  игру  отец  наверняка  ангелов  задолбал. Они  же  ангелы! Вывести  трансляцию  матча  на  стоящую  перед  папой  скалу  им  легко , я  считаю. Впереди  скала , а  впереди  потрескавшаяся  равнина… мой  райский  пейзаж  вам  не  нравится – предложите  мне  свой. А  вы  откуда  к  нам  прилетели?
  Из  Ставангера , ответила  ему  Турилл. Вы , похоже , не  любитель  туризма… в  Норвегии  не  были?
  За  пределы  Великобритании , он  жестко  сказал , я  не  совался. Меня  и  здесь , где  все  привычно , всякие  дрянные  события  стороной  не  обходят , а  за  границей  я  бы  только  делал , что  в  неприятности  попадал. В  Стокгольме  меня  бы  обольстила  юная  шведка. У  нее  же  такие  волосы , такие  ноги… ногами  и  волосами  меня , по-вашему , нельзя  обольстить? Мне  пятьдесят  три , но  мужик  я  еще  ничего. Девчонка  со  мной  загуляет , а  затем  подаст  в  суд! Скажет , что  я  ее  напоил , затащил – обвинения  предельно  стандартные. Слушайте  правду , норвежцы – денег  судиться  у  меня  нет , не  заработал  я  на  судебное  разбираться. А  что  вас  на  наш  футбольный  матч  привело? Своих  не  хватает?
  Ваш  «Сандерленд» , я  сказал , играет  с  лондонским  «Челси». А  за  «Челси» играет  наш  сын. 
  Турилл  бьет  кулаком  мне  в  бедро. Вероятный  смысл  ее  удара: таксист – явная  сволочь , а  ты  личную  информацию  ему  выдаешь… ну  мы  же  не  беспричинно  из  Ставангера  сюда  прилетели , мне  ей  захотелось  сказать. Парочкой  норвежских  деревенщин , обожающей  английский  футбол , мне  требовалось  нас  с  тобою  представить?   
  Финансовой  группой , планирующей  спонсировать  этот  самый  «Сандерленд!» - Турилл  крикнула  бы  в  ответ.
  С  собственными  эмоциями  она , разумеется , борется , силы  на  борьбу  выделяет…
  А  ваш  сын , он  ваш  родной  сын? – поинтересовался  водитель. – Не  черный?
  Об  усыновленном  африканце  он  говорит… говорит , по-моему , не  обидно. А  что  в  плохого  в  усыновлении  черного  несчастного  сироты? Но  Турилл  злится – как  бы  скандалить  не  начала.
  Наш  сын , она  процедила , абсолютно  наш  сын. Настоящий  норвежец!
  Моя  замечательная  жена… где  же  широта  твоих  взглядов? Страшнейший  ужас  под  адским  названием  «национализм» в  твоей  фразе  я  уловил. Я-то  ладно – я  ретроград… таксисту  меня  надо  остерегаться: что-то  не  то  про  Норвегию  скажет – до  физического  столкновения  у  нас  с  ним  дойдет.
  Из  норвежских  игроков , он  сказал , я  знаю  Эрлинга  Холанна. Не  он  ваш  сын?   
  Таксист  точно  меня  доведет. Эрлинг  Холанн – мой  сын!
Подурнело  арбитру , я  чувствую… а  сколько  до  стадиона?! – я  у  таксиста  излишне  громко  спросил.
  Да  нисколько , он  мне  ответил. Подъезжаем , почти  приехали.

  Земляничная  Роза , любовь  не  моя , но  любовь! Вопрос , будет  ли  она  на  матче , отпал – тут  она , на  трибуне. Она  и  Турилл , волчицы  молодая  и  постарше , друг  у к  другу  принюхиваются , а  я  гляжу  в  телефон  и  вижу , что  Снор  в  составе , облома , слава  богу , для  нас  с  Турилл  не  произошло. Я  же  помню  историю , когда  на  игру  нигерийца  из  нашего  «Викинга» прилетели  его  родители , а  парня  на  игру  не  поставили , и  вдобавок  жутчайший  для  людей  из  Африки  холод… внешне – очень  приличные  чернокожие  господа. Кроме  того , чисто  внешне – им  скоро  конец , выражения  на  лицах  предсмертные. Я , следивший  за  Снором , принялся  посматривать  и  на  них , сидел , допустимо  сказать , наготове. Мы  непосредственно  над  скамейкой  запасных , и  при  экстренной  ситуации  врагу  «Викинга» я  немедленно  прокричу: эй , док! Поднимайся!
  По  динамике  их  состояния , до  моего  крика  осталось  недолго… пора  горло  мне  прочищать. Погреться  горячим  кофе  вы  не  хотите? – я  прекрасную  мысль  им  закинул , и  мужчина , стуча  зубами , сказал: под  трибуны  мы  не  пойдем… уйдем , в  тренер  выпустит  нашего  сына , и  мы  все  пропустим… в  перерыве  погреемся.
  До  перерыва  вы  можете  не  дожить , я  с  пониманием  к  их  чувствам  подумал. Мы – родители… нашим  детям  жить , а  нам  умирать. Их  сын  в  основе  играет  нечасто, и  позвать  родителей  на  игру , проходящую  в  ноябре – весьма  неумно , а  то  и  бесчеловечно. В  плохих  отношениях  с  ними? Он  меня , да  и  от  Турилл  Снор  получал  лишь  поддержку , а  нигерийские  родители  их  нигерийскому  сыну  добиться  чего-то  в  футболе  препятствовали – на  повара , вопили , учись! На  инженера  тебе , дурню , не  выучиться , а  в  видные  повара  и  сущие  идиоты , судя  по  телепрограммам , своим  усердием  выбиваются  и  собственные  программы , о  чем  тебе  и  сказали , ведут!
  Возможно , его  родители  были  правы. Уровня  профессионального  игрока  он , конечно , достиг , но  зарплата  у   него  в  «Викинге»  небольшая… на  телевидении , даже  на  нигерийском , он , будучи  ведущим  своей  кулинарной  программы , заработок  посолиднее  бы  имел. А  нигерийская  кухня , у  его  родителей  я  спросил , она  среди  африканских  особенная?
  Богатая , несколько  удивленно  ответил  мужчина. У  нас  же  проживают  сотни  этнических  групп… кто-то  ест  дикобразов , кто-то  тропических  крыс. Я  об  особенностях.
  Это  он  над  своей  родиной  так  подшучивает? Отличный  мужик! Хоть  к  тренеру  «Викинга» подходи  и  проси, чтобы  их  сына  он  немедленно  выпустил. Взамен  твоего? – он  бы  мрачно  спросил , и  я  бы  сказал: ты  революцию  мне  тут  не  устраивай… Снор – центральный  нападающий , а  их  сын  с  акцентом  на  оборону  пашет  на  правом  фланге , и  заменой  Снора  на  их  сына , ты  заставишь  говорить  о  тебе , как  о  тренере , нацелившемся  на  путь  из  действующих  тренеров  в  тренеры , которым  после  их  увольнения  работу  не  предлагают  и  не  предложат…      
  Снор , несмотря  на  мороз , выглядит  на  поле  самым  техничным. Просто  бразилец , я , никогда  прежде  о  нем  так  не  думавший , тогда , в  минус  девять , подумал. Легче  всего  сказать – ответ  в  его  теплообмене… поменьше  остальных  задубел  и  блистает.
  Обыкновенный  у  Снора  теплообмен , я  бы  раздраженно  сказал. Не  феноменальный  теплообмен  его  греет – двигается  он  много… потому  что  здоровье. И  прочий  талант. Я  счастливый  отец! А  у  нигерийского  папы  проблемы – узнавать  меня , сидящего  рядом  с  ним , он , по-моему , перестал… про  его  жену  ничего  оптимистичного  мне  тем  более  не  сказать – она  давно  фактически  отрубилась. Держитесь! – я  заорал. До  перерыва  минуты  три-четыре… думайте  о  вашем  чудесном  наследники. Ясно  вам , о  ком  речь?
  О  нашем  играющем  в  холодном  мире  Чийоке , от  мужчины  послышалось , а  его  жена  молчит…  в  перерыве  я  побежал  в  медпункт , и  бригада  оттуда  успела  вовремя , под  мои  понукания «скорее , они  помирают!» она  и  не  могла  опоздать.
 
  В  Сандерленде  погода  комфортная. Чуть  жарковато – на  заходящем  солнце , я  бы  сказал , припекает. Турилл  и  Земляничная  Роза  мило  болтают , за  словами  следят… соскоков  с  волны  вежливости  не  допускают.
  Говорят  они  об  одежде. А  о  чем , о  турнирном  положении  припертого  к  стене  «Сандерленда»  им , женщинам , говорить? А  его  последнее  место  им  бы  учитывать… о  здоровье  их  сына  и  парня  неслабо  переживать.
  «Сандерленд» , перебивая  их  болтовню , я  сказал , пока  лишь  проигрывает. Сегодня  перед  своей  публикой  он  будет  биться , как  никогда , и  Снору  придется  очень  непросто. Надо  было  ему  посоветовать  ноги  на  случай  травмы  застраховать.
  Гляди , сглазишь  ты  нашего  сына , Турилл  с  зубовным  скрежетом  мне  ответила.
  А  ты  веришь  в  сглаз? Тебе  бы  не  о  глупостях  думать , а  обратиться  мыслями  к  предстоящей  игре  и  твою  материнскую  энергию  сыну  начать  посылать.
  Команды , осторожно  сказала  Земляничная  Роза , на  поле  еще  не  вышли.
  А  в  раздевалке  он  энергию , посылаемую  ему  матерью, не  почувствует? Непременно  в  прямой  видимости  должен  он  быть? 
  Настрой , я  заметил , у  меня  агрессивный. За  считанные  минуты  матча  с  участием  Снора  или  игры , которую  я  сужу , он  у  меня  постоянно  такой , и  моя  воинственность  мне  излишней  не  кажется. В  буддийском  безразличии  ко  всему  внешнему  к  судейству  при  приступать? Будь  у  меня  иной  характер… а  Снор  о  вашем  приезде  не  говорил , Земляничная  Роза  моей  Турилл  сказала , и  та  засмеялась , а  из-за  чего  засмеялась , мы  с  Земляничной  Розой  не  поняли. И  сама  Турилл  не  поняла? Женщина  она  многоопытная… нервные  смешки  больше  молодой  блогерше , я  считаю , подходят. Действо  уже  стартует! Команды  и  арбитры  впереди  команд  шагают  по  полю , и  Снор  в  колонне  игроков  «Челси» идет  в  середине.
  О  чем  это  говорит? Ни  о  чем… знакомый  норвежский  журналист  здесь , кстати , присутствует. О  Сноре  собирается  статью  написать? «Ойстейн!» , я  ему  крикнул , и  он  промолвил: привет , Лог , не  мудрено , что  ты  тут. Желаю  твоему  Снору  сегодня  что-нибудь  закатить.
  А  ты  в  Сандерленде  из-за  него?
  Нет , он  сказал , на  интервью  с  Гранитом  Джака  я  прибыл. В  «Сандерленде»  он , наверно , заканчивает , и  после  игры  мы  с  ним  сядем , о  его  долгой  карьере  поговорим… нашей  газеты , по  секрету  тебе  скажу , финансирование  из  Швейцарии  подвалило. А  Гранит  Джака – рекордсмен  сборной  Швейцарии  по  количеству  игр, ну  и  у  нас  наших  швейцарских  спонсоров  решили  уважить. Придет  время – и  у  твоего  Снора  интервью  я  возьму.
  Запрещу  я  моему  сыну  давать  ему  интервью… пускай  забухавшего  на  пенсии  Гранита  Джака  повторно  интервьюирует. Хорошо  бы  мой  сын , обыграв  легенду  сборной  Швейцарии , сегодня  забил! Пока  он  вместе  с  остальным  «Челси» исключительно  отбивается – «Сандерленд» с  самого  стартового  свистка  навалился , лондонцев  вжал… давление  на  наши  ворота  скоро  спадет , женщинам , уставившимся  на  поле , я  авторитетно  сказал. У  аутсайдеров  типа  «Сандерленда»  натиск  чем  мощней , тем  короче. Насколько  же  лучше  без  солнца!
  Твоя  фраза , сказала  Турилл , характеризует  тебя  негативно…
  Оно  било  в  глаза! Любишь  ты  дополнительные  смыслы  искать. В  Снора  я  верю! К  жесткой  борьбе  он  готов.
  И  вот  он  попытался  принять  мяч , и  на  него  разогнавшимся  поездом  налетели  сзади…
  Грубо  с  ним  обошлись , не  без  боли  сказала  блогерша.
  Достал  меня  ваш  футбол! – вслед  за  ее  сдавленным  чириканьем  прокричала  моя  жена. А  тот , кто  в  него  врезался , карточки  не  заслуживает?
  При  объективной  трактовке  правил , я  воплощением  судейской  мудрости  ей  ответил , совершенный  фол  для  показа  желтой  карточки  недостаточен. Снору  нужно  вставать , на  судью  с  неприятием  его  решения  не  коситься… твоей  материнской  энергией  поднять  его  с  поля  ты  можешь?
  Турилл  у  меня  умница… глубочайший  вдох  она  сделала  вместо  крика. Вы  что , увлекаетесь  пранаямой? – Земляничная  Роза  у  него  отнюдь  не  ехидно  спросила , и  Турилл  сказала: я  дышу , когда  хочу  и  как  хочу , и  насчет  подруг  моего  сына  я  думала  и  думаю , что  думаю. Вы , бойцы  «Челси»! Врежьте  в  ответ!
  Турилл  прокричала  на  всю  трибуну. Призыв  к  насилию , да? Поклонники  «Сандерленда» издали  ропот , и  я  неожиданно  осознал: мы  на  территории  врага… под  моей  защитой  две  женщины. Под  надежной  защитой? Драки  я , конечно , не  жду , мы  же  не  на  фанатской  трибуне… вокруг  нас , за  вычетом  норвежского  журналиста , благовоспитанные  леди  и  джентльмены. Ну  не  вцепятся  же  они  моей  жене  в  волосы  и  не  станут  меня , бросившегося  ей  на  помощь , башкой  об  сидение  бить. Ропот , нервируя  меня , нарастает! Ура , не  гнев  на  мою  Турилл  у  народа  растет – «Сандерленд» опасную  атаку  проводит. Забил  бы  он  что  ли… немедленный  гол  «Сандерленда»  обстановку  бы  разрядил. От  вспышки  радости  отрицательные  эмоции  лишаются  права  речи , я  каким-то  высоколобым  эссеистом  себе  говорю. Снор  отыгран , элементарно  моего  парня  прошли… «Сандерленд» не  забил , но  он  по-прежнему  атакует , и  наша  трибуна  орет , о  возгласах  Турилл , наверно , не  вспоминает , помимо  болельщиков  «Сандерленда» моя  изменившая  себе  жена  и  с  Земляничной  Розой  отношения  обострила – чувствительным  для  блогерши  был  ее  выпад… да , между  ними  незримая  стена. Попробовать  их  помирить? Подвернувшуюся  возможность  я  постараюсь  использовать. Или  непосредственно  жизнь  их  помирит – некая  внешняя  катастрофа , наподобие  бомбардировки  «Олд  Траффорда… почему  она  всплыла  в  моей  памяти , ответить , мне  кажется , просто – на  английском  стадионе  память  вытолкнула  на  поверхность  сознания  другой  английский  стадион. Там , в  Манчестере , бомба , упавшая  на  землю  во  время  ночного  немецкого  налета, попала  в  главную  трибуну , и  люди  из-за  их  отсутствия  не  пострадали , а  стадион  выпал  из  эксплуатации  почти  на  десять  лет.
  «Юнайтед»  вынужденно  играл  на  поле  «Сити». На  его  матчи  в  сравнении  с  хозяевами  ходило  гораздо  больше  зрителей , а  когда  твой  заклятый  враг  собирает  на  твоем  стадионе  столько  народа , тебя  начинает  трясти… в  общем , руководство  «Сити» не  выдержало  и  указало  «Юнайтед» на  дверь. 
  Пришлось  искать  деньги. Собственный  частично  разрушенный  стадион  без  денег  не  восстановить , и  боссы  «Юнайтед» наконец-то  зашевелись… и , проклиная  гадов  из  «Сити» , все-таки  вернули  команду  на  арену , которая  впоследствии  страшно  прославилась , скажешь - «Олд  Траффорд» , услышишь – «стадион  из  стадионов , мужик».
  Я  именно  это  и  услышал. От  манчестерского  таксиста, чья  обязанность  отвезти  меня  по  указанному  мной  адресу , а  не  похвалы  раздавать… он  чем-то  мне  не  понравился. Видимо , макияжем  на  его  узком  лице. Успокойся , я  себе  говорил , он  же  тебя  не  трогает – просто  везет… а  мне  неприятно  с  ним  ехать! Ты , Логмэтр , не  заводись , у  тебя  впереди  важный  матч… а  почему  я  должен  ему  платить  и  такие  мерзкие  ощущения  в  дороге  испытывать?! Не  заплатить  не  получится. Логмэтр  Стурвал , муж  Турилл  Стурвал , отказался  платить  таксисту , а  из-за  чего? Не  из-за  бедности , нет… из-за  гомофобии , однозначно  из-за  нее!
  И  прощайте , крутые  матчи , никакого  назначения  уже  никогда…
  Он  спросил , откуда  я  родом. Я  сказал «из  Норвегии» , и  он  спросил: а  известная  линия  косметики  у  вас  в  Норвегии  есть?
  Я  чуть  не  взвыл…
  Есть? – он  настойчиво  спрашивает.
  Я  не  в  курсе… у  моей  жены  вам  бы  об  этом  спросить.
  Старомодный  женатый  чувак! – он  со  смехом  воскликнул. Похоже , у  вас  в  Норвегии  мало  что  поменялось. Но  луч  солнца  у  до  вас , я  уверен , дойдет!
  Нужно  помассировать  шею… виски  немного  помять… напряжение  натужно , но  сбрасывается. Временный  поверенный  моей  головы  в  проносящемся  мимо  Манчестере  докладывает  мне , что  обстановка  в  городе  явно  нормализуется… напоследок  я  не  сорвусь? Моя  правая  рука  панически  стиснула  локоть  левой , и  при  таком  положении  рук  от  нападения  на  таксиста  я  себе  удержу. Недолго  удерживать – «Олд  Траффорд» на  горизонте  я  вижу!      
  Игру  «МЮ»  с  «Аталантой»  я  отработал  на  высший  балл. По  моей  личной , но  от  того  не  менее  справедливой  оценке. Грубость  мной  пресекалась , да  и  симулируешь – огребешь… особенно  разговорчивым  игрокам  о  ценности  молчания  я  говорил. Зачем  ты  споришь  с  судьей? Мазохист  по  натуре?
  За  споры  без  оскорблений , он , очередной  бесцветный  миллионер  из  «Юнайтед» , мне  заявляет , вы  карточку  мне  не  дадите.
  А  ты  прав , я  сказал. И  я , влепив  тебе  карточку  за  что-то  еще , буду  прав  в  той  же  степени.
  Блестящий  педагогический  ход. В  тревожной  уверенности , что  я  слежу  за  каждым  его  шагом , резковатый  парень  угомонился , а  при  спаде  агрессии  у  типа , смеющего  дискутировать  с  Логмэтром  Стурвалом , она  автоматически  спадает  и  у  его  тиммейтов , а  когда  одна  команда  заканчивает  играть  в  кость , другая  следует  ее  примеру  в  девяти  случаях  из  десяти , и  потрудившийся  судья  наслаждается  сконструированным  им  покоем.

  Спокойно  и  здесь , в  Сандерленде. Потому  что  сейчас  перерыв. Первый  тайм  в  исполнении  «Челси» вышел  мертвейшим , и  Снора  мне  на  общем  фоне  не  выделить – слабо  смотрелся  мой  сын. 
  Попахивает  заменой , я  страдающей  от  скуки  Турилл  сказал. По  делу , если  что , нашего  парня  заменят. А  Земляничная  Роза  куда  ушла? В  туалет?
  Мы  с  ней , по-моему , в  ссоре , ответила  Турилл. Она  мне  не  сказала , куда  отправляется! Куда  идешь?! – мне  надо  было  ей  в  спину  орать?
  Не  надо , я  пробурчал. Вбивая  между  вами  клин , ты  нашему  сыну  лучше  не  делаешь… и  себе  тоже.
  А  тебе? – запальчиво  спросила  жена. – Тебя , грозного футбольного  арбитра , ничто , разумеется , не  заденет?
  Наше  земное  существование , я  подумал… неважно  оно  в  Сандерленде  течет. Снор  выглядел  отвратительно , но  его  тренеру  в  него  бы  поверить! Его  присутствие  на  поле  нас  от  дрязг  отвлечет , а  без  наблюдаемого  Снора  нас  ждет  настоящая  стычка , и  в  зависимости  от  сдержанности  уступающей  нам  в  возрасте  Земляничной  Розы  ругаться  мы  будем  вдвоем  или  втроем… слушай , я  Турилл  сказал. Мы  в  Англии , а  тут  национальный  напиток – пиво. Пить  пиво  демократично. Тебя  же  это  волнует… стакан  пива  тебе  принести?
  Давай , она  молвила. Возьми  и  себе…
  А  Земляничной  Розе? – я , вставая , спросил.
  Она  стильная  молодая  дура… пиво , наверно , не  пьет. Возьми  и  ей. Не  станет – ты  парочку  выпьешь. А  на  борту  самолета  добавишь  и  великолепном  настроении  к  нам  прилетишь.
  Увлекательная , мне  подумалось , перспектива. Серьезно – об  алкогольном  отвлечении  от  действительности  с  удовольствием  я , замученный  напрягом , подумал. И  за  пивом  пошел… купил… три  стакана  мне  бы  не  расплескать , кто-нибудь  заденет – обязательно  расплескаю.
  Люди  торопятся  на  трибуны… кто , не  вижу , кто , в  меня  сзади  врезался , и  остатки  пива  ему  бы  в  морду!
  Похоже  на  случившееся  со  Снором , я , выдыхая , себе  сказал. В  него  сзади  влетели , и  он  на  обидчика  не  кинулся , а  я  старше  и  дурной  крови  во  мне  по  идее  поменьше. Не  должен  я  ярости  поддаваться! Да  и  поздно – за  моей  спиной  никого… некий  гад  сотряс  и  убежал! И  на  манившей  его  сильнее  любой  бабы  трибуне , присоединившись  к  громкому  хору , «Громи  всех  подряд, Сандерленд!» , в  гармонии  с  собой  распевает.
  Смотрю – стаканы  не  слишком  и  опустели… мало  у  них  в  Англии  наливают , Турилл  при  вручении  ей  стакана  произнесла , и  в  разъяснения  я  не  ринулся – мало , значит , мало… Земляничной  Розы  не  видно. Девушка  обиделась  и  уехала , а  мы  оценим  футбол , попьем  пива – мы  же  солидные  господа , умеющие  справляться  с  пожирающими  нас  эмоциями… Снор , слава  богу , на  поле. Его  бритому  тренеру  я  благодарен , попросит  ознакомить  с  бобслеем – не  откажу.
  Он – итальянец , а  они  смыслят  в  бобслее  побольше  нас… альпийские  итальянцы  с  фамилиями , как  у  немцев. А  у  него  она  итальянская: на  вывеску  ресторана  ее  выноси – и  народ  в  него  за  пастой  попрется.
  Был  бы  у  него  ресторан , фанаты  «Арсенала» его  бы  сожгли. Фанаты  и  по  совместительству  конкуренты  из  расположенного  в  той  же  локации  пакистанского  ресторана.
  Главное – фанатская  неприязнь… не  поверю. А  итальянец , лишившись  своего  заведения , к  мафии , если  она  до  сих  не  существует , обратиться  не  поспешит? Серьезные  люди  приедут  и  пакистанский  ресторан  вместе  с  его  хозяевами  предадут  огню  мести… и  будет  новый  виток. Родственники  сгоревший  в  огне  пакистанцев  позвонят  знакомым  террористам , и  итальянские  рестораны  взлетят  на  воздух  в  Нью-Йорке , Париже  и  Берлине. А  не  многовато? – я , стараясь  переключиться  на  игру , себя  спрашиваю. Твой  сын  на  поле , он , не  жалея  сил , борется , а  тут  сидишь  и  измышляешь… а  «Челси» выглядит  на  позорно , я  вздрогнувшей  Турилл  сказал. Ты  что , не  ожидала , что  твой  муж  тебе  что-то  скажет? 
  Вопреки  рассудку  я , Лог , не  живу…
  И  как  мне  ее  понимать? Фраза  у  Турилл  осознанная  или  так – вырвалось? Она  говорит  о  рассудке , а  Земляничную  Розу  совершенно  безрассудно  она  разозлила… помню , у  юной  Турилл  лицо  на  морозе  пылало , и  я  ее  страстно  поцеловал. Я  ее  столь  жутко  хотел , что  и  сексом  бы  с  ней  на  морозе  занялся!
  Я  ей , конечно , не  предложил… сейчас  домой  прилетим, зимы  дождемся  и  предложу – экстремально  с  тобой  мы  не  пробовали , но  попробуем , и  затухшее  пламя  у  нас  разгорится , друг  от  друга  нас  будет  не  отлепить!
  Логмэтр  не  сдурел , но  дуреет , она , я  уверен , подумает. Его  бы  чем-то  увлечь , а  поскольку  ему  интересно  лишь  судейство  статусных  матчей , мне  за  него  бы  похлопотать…    
  Предложение  дикого  секса – какая-то  военная  хитрость, я  про  себя  произнес. Снора  в  штрафной  свалили! Никакого  пенальти – иди , парень , гуляй… «Сандерленд» , кажется , выдохся , я  Турилл  сказал. В  футболе  случается  всякое , но  «Челси» , скорее  всего , победит. Шотландский  плед  мне  тебе  не  купить?!
  Что  за  плед? – она , словно  проснувшись , пробормотала. – За  пледом  после  игры  мы  пойдем?
  Я  пытаюсь  тебя  вернуть… ты  где-то  пропадаешь , меня  не  слушаешь. Из-за  Земляничной  Розы  в  себя  ты  ушла?
  Моим  отношениям  с  этой  девчонкой  ты , Лог , излишнее  значение  не  придавай. Скучно  мне  на  футболе. А  когда  мне  скучно , я  от  событий  в  реальности  переключаюсь  на  прошлое…
  А  что  прошлое? – я  у  Турилл  спросил.
  И  на  будущее , она  мне  ответила. Руководить  корпорацией , по-твоему , просто? Проще , чем  на  поле  свистеть?
  Ну  я  и  дурак… она  молчала  и  пусть  бы  дальше  молчала! А  при  таком  неравенстве  что-то  другое , наподобие  фразы «ты , Логмэтр , мой  идол , самый  обожаемый  и  уважаемый  мной  человек» , мне  разве  светило? Из-за  заложенного  в  прежние  годы  фундамента  нашу  семью  не  разрушить. А  что-нибудь  менее  здравое  я  до  сегодняшнего  дня  говорил? Беззвучный  злой  смех  у  меня  из  нутра! И  следом  мягкий  голос – знаешь , герр  Стурвал, рисованием  жутких  картинок  тебе  бы  не  увлекаться… вы  с  Турилл  расстались  и  стали  жить  порознь. Картинка  для  тебя  жуткая?
  Не  то  слово…
  А  способной  воплотиться  в  действительность  ее  ты  считаешь?
  Нисколько… гляди , свежий  нападающий  у  «Челси»  выходит , я  Турилл  сказал. Вместо  Снора , я  думаю.   
  Для  пользы  команды  почему  бы  нашего  парня  не  заменить , она  мне  ответила , и  с  возражением  я  бы  осекся… тем  более  меняют  не  Снора. Играй , мой  мальчик , играй! И  почему  же  тренер  его  оставил? Итальянская  бабка-гадалка  гол  Снора  ему , видимо , напророчила.
  Менталитет! Южане  со  времен  гладиаторов  несильно  продвинулись – пророчества… приметы… освященной  спицей  спину  перед  матчей  не  почешу – с  поля  меня  унесут  с  переломом. А  нужной  ногой  на  поле  ступить? Кто-то  из  игроков , выходя  на  поле , ставит  сначала  правую , кто-то  левую , и  итальянцы  этим  страдают  все  до  одного – некоторые  не  признаются , но  тоже  страдают. А  у  тебя , я  у  Снора  как-то  спросил , какая-нибудь  предматчевая  примета  имеется?
  Он  сказал: нет… сказал  и , по-моему , солгал. Не  хочешь – не  признаваясь , я , оберегая  его  тонкие  чувства , пробормотал. Вытряхивать  из  тебя  я  не  буду. Секреты  между  отцом  и  сыном  возможны , и  ты  даже  в  голову  не  бери , что  твой  секрет  между  нами  что-то  изменит… у  судей , ты  считаешь , примет  не  бывает? Испанский  судья  Мореллос  говорил  его  боковым  помощникам  бить  ему  по  щекам. Каждый  по  определенной  хлестнет , и  он  идет  с  уверенность  судить , судьбу  матча  вершить… я  самим  складом  мышления  от  веры  в  бредовую  чушь  абсолютно  избавлен. Мой  сын , я  смел  рассчитывать , пошел  в  меня… твое  право  на  собственный  путь  никто, естественно , не  оспаривает. Ты  только  семью , засветив  твою  примету , не  опозорь!
  Да  нормальная  она  у  меня , он  воскликнул , ничуть  не  позорная!
  Не  говори , я  сказал. А  то  потом  примешься  рассказывать , что  твоей  подростковой  психике  я  вредил  очень  коварно… изощренным  мучителем  был.   
  Снор  порывался  признаться. И  что , вновь  вредя  его  психике , сына  мне  следует  затыкать? Ты , парень , не  признавайся… у  тебя  вот-вот  вырвется , но  ты , если  ты  будущий  мужик , не  выпускай. Держи  в  себе! Подари  отцу  счастье  не  сомневаться , что  ты  вырастешь  в  настоящего  мужика!       
  Говори  или  не  говори , я  Снору  спокойно  сказал. Решение  за  тобой.
  И  он , заметно  смущаясь , поведал , что  перед  надеванием  бутс  он  на  них  дует.
  Послушай , я  в  ответ  произнес…
  Ты , отец , осуждаешь?
  Поэтичная  примета , сынок… мечтаю , чтобы  хет-трик  ты  в  ближайшем  матче  надул.   

  Сколько  он  забил  в  той  игре , я  не  помню , а  сегодня  на  его  голеадорском  счету  жирный  ноль. «Челси»  лезет  вперед , и  полумоменты  у  лондонцев  возникают… по  дошедшему  до  него  мячу  Снор  приложился  довольно  мощно. Но  неточно.
  Ах! – воскликнула  Турилл. – Мог  бы  и  попасть.
  Упущенные  моменты , я , радуясь  ее  оживлению , молвил , Снору  вменять  не  будут. Не  было  их  у  нашего  парня. Удары  он  наносил , но  из  положений , когда  без  огромной  удачи  мяч  в  сетку  ты  не  загонишь. За  руки  нам  с  тобою  не  взяться?
 К  чему? – она  изумленно  произнесла.
 Возьмемся , и  Снор  забьет  гол… у  нас  появится  наша  замечательная  примета. Ну  давай  мне  руку , чего  ты  ждешь.
  Мужу  она  подчинилась. Ее  пальцы  я  сжал  и  взгляд  с  надеждой  на  поле… события  на  нем  происходят , а  Снор  от  них  вдалеке , «астронавт , наблюдаемый  с  избирательного  участка» , образ  мне  почему-то  пришел. Взгляните – над  нами  с  вами  среди  звезд  такой  же  землянин… трюк  правящей  партии! Запрещенный  прием!
  Мои  мысли  меня  беспокоят. С  рукой  Турилл  в  моей  руке  они  у  меня  нездоровые , однако  «нездоровые» - это  слишком… посторонние. Виной  заканчивающийся  футбол – на  кладбище , я  мрачно  смеюсь , веселее. Внезапно  защитник  «Сандерленда» , получив  мяч , неудачно  его  обработал , и  Снор , еще  в  детстве  славившийся  умением  подстерегать  ошибки  игроков  обороны , с  мячом  в  ногах  надвигается  на  схватившегося  за  голову  вратаря…
  Турилл  скакала , как  буйнопомешанная. Я  до  финального  свистка  стоял  со  счастливым  перекошенным  лицом. Снор  забил , «Челси»  выиграл , стадион  хозяев  в  трауре , а  мы  с  Турилл , взявшись  за  руки , улыбаемся… влюбленными  глазами  друг  на  друга  не  глядим – вообще  друг  на  друга  не  смотрим. Рады  за  сына , но  не  за  нас? Проблемам  не  будет  конца… пойдем  к  сыну , я  ей  сказал , и  она  мне  ответила: я  ради  него  и  прилетела.
  И  увидела  его  триумф , я , выпуская  ее  руку , промолвил. Поздравляю  нас  с  тобой  с  рождением  нашей  приметы. Интересно , сработает  ли  она , когда  мы  возьмемся  за  руки  у  телеэкрана.
  Постоянно  она  работать  не  будет , ответила  мне  жена. Ты  же , Лог , скептичный  хрен! За  руки  мы  держимся  и  держимся , и  Вселенная  нашему  Снору  гол  за  голом?  Примета , примета… наша  волшебная  примета. В  наивного  дурачка  со  временем  превращаешься? 
  Женщины , лишенные  секса , невыносимы. С  состраданием  мне  бы  к  жене  отнестись? Да  она  сама  себя  и  не  только  себя  секса , если  не  лишила , то  сильно  от  него  отодвинула! Вечно  в  делах , на  нервах… удовлетворен  ли  я  сексуально , ее  совсем  не  волнует. И  никакой  боязни , что  я  кого-то  на  стороне  заведу. Она  безгранично  уверена  в  моей  верности , ну  или  на  мои  похождения  ей  наплевать. А  кому  на  них  наплевать? Тому, кто  не  любит!
  Суровый  норвежский  судья… а  мысли , как  у  психически  неуравновешенной  мексиканской  крестьянки…
  Я  над  собой  посмеюсь. Еще  не  смеюсь , но  смех  уже  на  подходе! Мы  с  Турилл  спустились  в  зону , где  собираются  выходящие  из  раздевалок  игроки , и  вот  идет  Снор , наш  герой. И  кого  же  обнимет  он  первым?
  Меня! Прекрасно , сынок , я  горжусь  твоим  сегодняшним  голом…
  Спасибо , отец!
  Сказал  и  обнял  мать , и  обнимал  ее  он  подольше… привет , мамочка , говорил , тебя  я  мой  гол  посвящаю. Ужасно  долго  не  виделись… мне , не  забывай , всего  восемнадцать  и  мне  без  тебя  трудновато.
  Вдобавок  давай  разрыдайся! – я  про  себя  прокричал. Настоящий  сопляк. Важные  голы  забивает , а  внутри  до  сих  пор  мальчишка… пока  ты  здесь  взрываешь  английский  футбол , на  Шпицбергене  застрелили  белого  медведя , я  голосом  обветренного  полярника  Снору  сказал , и  он  мигом  собрался.
  И  за  что  же  его  убили? – он , как  мужчина  мужчину , меня  спросил. – Не  браконьеры , надеюсь?
  Говорят , он  намеревался  напасть  на  группу  местных  жителей. Не  напал , но  планировал… люди  решили  предотвратить.
  Наверняка  неплохо  выпившие  люди! – проорала  моя  жена. – Откуда  им  было  известно , что  он  планирует?
  Он  на  них  надвигался , грозно  рычал… в  ситуации  «животное  против  человека»  ты , Турилл , всегда  за  животное? Что  бы  оно  ни  вытворяло?
  Я  вынудил  ее  призадуматься. Она , конечно , за  животных , но  у  нее  могла  возникнуть  картина «разгорячившаяся  горилла  атакует  африканских  детей»… африканских! Воззрения  у  моей  Турилл  экологические? Да. Антиколониальные? Да. И  какой  же  здесь  колоссальный  конфликт…
  А  вы , сказал  Снор , через  что  в  Сандерленд  добирались? Через  Лондон?
  Мы , ответила  ему  мать , прилетели  на  моем  самолете.
  И  отсюда  вы  сразу  в  Ставангер? – Снор , чем-то  воодушевившись , спросил. – А  заберите  меня  с  собой!
  Его  команде  предоставлено  пару  дней  отдыха. Мне  и  не  подумалось , что  Снор  из  ее  расположения  тайно  бежит – столько  забивать  и  бежать  может  лишь  кто-то  неадекватный , а  Снор  у  меня  ничего , миниатюрную  черепашку  ему  протянешь – в  рот  ее  не  засунет.
  В  самолете  он  смотрит  по  телефону  кино. Про  Земляничную  Розу  не  говорит  и  не  спрашивает.
  Его  фильм  я  узнал – «Хулиганы  Зеленой  улицы». В  фанатскую  культуру  ему  захотелось  себя  погрузить? Британия – его  остров-работодатель , а  ее  фанаты – необходимое  зло , пропитанное , как  кекс  коньяком , национальной  спецификой. Отлично , я  моему  сыну  сказал. Кормящую  тебя  Великобританию  ты  совершенно  правильно  изучаешь.
  Когда-то  меня  кормил  ты , он  с  усмешкой  ответил.
  Вместе  с  твоей  мамой , сидящей  за  нами  и  нас , видимо , слушающей… 
  То , что  она  следит  за  нашей  с  ним  речью , Турилл  не  подтвердила. А  она  не  спит? Вроде  бодрствует… о  введенных  Трампом  пятнадцатипроцентных  пошлинах  на  норвежские  товары  она , вероятно , глубоко  размышляет. Добиться  их  снижения  у  нашего  министра  финансов  Йенса  не  вышло , и  цены  на  товары  производства  Норвегии  в  США  возрастут , что  их  конкурентоспособность , понятно , понизит , и  падение  сбыта  в  Америке  ударит  на  нашим  рабочим  местам  и  следовательно  по  правительству , чей  смены  Турилл , мне  кажется , не  желает.
  Мои  заботы , конечно , скромнее. Ну  не  заводи , я  себе  говорю , довольно  тебе  футбольного  арбитра  с  нефтяной  королевой  сравнивать…
  А  что  у  тебя  в  команде? – я  у  Снора  спросил. – Твой  авторитет  она  уже  признала?
  Для  команды , ответил  мне  сын , я  по-прежнему  молодой… но  теперь  молодой  я  с  заслугами. А  до  меня  в  моем  возрасте  кто-то  в  стартовых  играх  столько  голов  забивал? Ты , отец , не  ищи , вряд  ли  рекорд  я  побил… а  на  наше  городское  телевидение  мне  завтра  не  заехать?   
  К  популярности , завоеванной  им  в  составе  «Викинга» , он  относился  крайне  уравновешенно. Выпячивая  грудь , по  Ставангеру  не  ходил , лучший  хот-дог  в  киоске  не  требовал… и  на  телевидение  рассказывать  о  своих  подвигах  и  близко  не  рвался.
  Внимай  мне , Ставангер! И  будь  у  моим  ног , ведь  я  играю  за  «Челси»  и  я  за  него  забиваю!
  Все  менее  страшно , я  думаю. Нечто  благотворительное  он  намеревается  замутить. Я  объявляю  в  Ставангере  неделю  футбола  для  детей  и  стариков  из  страна  с  самыми  низкими  доходами  на  душу  населения… их  визы  и  их  прилет  я  оплачу , а  кто  настроен  мне  помочь – помогайте.
  Зарплата  у  моего  парня  огромная. Может  себя  позволить! Узнав о  его  предложении , народ  где-то  в  Бирме  мало  что  зашевелится – он  войдет  в  раж… в  норвежской  посольство  длиннющая  очередь , и  в  ней  бесконечные  столкновения , свист  кулаков. Им  светит  неделя  в  Норвегии! И  в  Норвегии  они  потом  возьмут  и  останутся! А  как  их  насильно  назад  отослать? Они  же  жертвы  мировой  экономики , построенной  на  вопиющей  глобализме…
  И  к  тому  же  они  футболисты!
  По  мячу  они  прежде  не  били , но  футболист , что  поэт – назвался , и  соизвольте  признать…    
  Их  конъюнктурных  соображение  мой  чистый  Снор  подобное  не  затеет. «Неделю  футбола  в  Ставангере» он  лишь  от  сердца… осуждения  от  меня  не  последует. Тысячей  нелегальных  мигрантов  в  дополнение  к  имеющимся  Ставангер  и  его  окрестности  наводнит – ты  поступил  хорошо , от  отца  он  услышит.
  Веление  сердца! А  реалии  дело  десятое , нельзя  из-за  них  светлый  порыв  хоронить. От  устроенных  похорон  сердце  у  тебя  очерствеет , а  черствое  сердце – это  плохо… оно  удел  всяких  охранников  и  футбольных  арбитров… а  зачем  тебе  на  ТВ? – я  у  Снора  спросил , и  он  мне  сказал , что  в  Лондоне  он  заинтересовался  фауной  Северной  Европы  во  времена  ледникового  периода. На  ее  исследование  он  готов  кое-что  выделить  и  других  призвать  выделять.
  Туго , мне  с  грустью  подумалось , ему  там  пришлось. Ему  надлежало  мне  обо  всем  рассказать , а  он  на  жизнь  в  Лондоне  не  жаловался , тоску , сказывающуюся  на  разуме , держал  в  тайне… в  Ставангере , я  промолвил , заботой  мы  с  мамой  тебя  окружим. Земляничная  Роза  позитива  тебе  добавляла?
  Добавляла , он  закивал.
  А  потом  трудностей  стало  больше , чем  плюсов?
  Их  не  было , и  поперли , ответил  мне  сын. Мы  попытались  с  ней  съехаться. Она  переехала  ко  мне  с  морем  сумок  и  принялась  запихивать  вещи  в  мои  шкафы… они  в  них  не  лезли. Она  сказала: освобождай , не  на  полу  же  туфли  и  платья  аккуратно  мне  размещать. Я , отец , в  моем  доме , а  на  меня  в  нем  открыто  давят… на  завтрак  я  нам  с  Земляничной  Розой  сварил  по  яйцу , и  она  его  ела , скривившись. Люблю  пожиже , мне  говорила. Заказывай  из  ресторана , что  пожелаешь , хоть  сырое , я  ей  сказал  и  мы  сутки  не  разговаривали.
  Заказать  в  ресторане  сырое  яйцо – против  обыденности  особо  не  согрешить , а  заказать  из  него  доставку  сырого  яйца – на  мой  приземленный  вкус , верх  оригинальности… а  у  Снора  типичный  случай. Молодая  пара  друг  к  другу  притирается , и  ситуации «кошка  с  собакой» тут  не  избежать , правда , мы  с  Турилл  в  быту  и  изначально  вполне  уживались. Ну  и  незачем  ему  держаться  за  блогершу. Расставайся! – ему  мне  сказать? И  он  спустя  годы  мне  скажет: вот  ты , отец , посоветовал , и  я  к  тебе  сдуру  прислушался , а  мог  бы  счастливо  с  ней  жить  и  наших  детей , блистая  на  поле , растить. А  так  расставание  с  Розой  запустило  мерзкую  череду – расставание  с  основным  составом  «Челси» , расставание  с  самим  «Челси» , а  затем  расставание  с  «Викингом» , куда  я  вернулся  и  даже  там  из-за  надломленной  нервной  системы  не  потянул.
  Наверное , бегал  и  хныкал. Из  нашего  «Викинга» , получается , его  выгонят? Да  в  нем  бы  и  я , потренировавшись  с  мячом , крепким  игроком  запаса  считался. Выпускать  меня  на  поле  тренер  бы  не  спешил , но  если  я  выходил , я  бы  не  подводил… и  на  какой  позиции  я  бы  играл? С  моей  скоростью , достаточной  для  судьи  и  низкой  для  футболиста , мое  место – опорный  полузащитник. Цепной  пес! Они  сидят  на  привязи , а  я  свободен , но  словно  привязан – далеко  от  центра  поля  не  отлучаюсь , где-то  на  двадцати  квадратных  метрах , не  больше, вступаю  в  борьбу… подключившись  к  атаке , быстро  восстановить  позицию  я  не  сумею. Для  судьи  я, повторяю , неплох , а  для  игрока  тихоход – исключительно  жажда  борьбы  в  моем  резюме , как  достоинство… Логмэтр  Стурвал , отец  сдувшегося  Снора  Стурвала , начав  футбольную  карьеру  в  сорок  с  лишним  лет , своими  выдающимися  бойцовскими  качествами  застолбил  за  собой  право  быть  частью  не  последнего  в  Норвегии  клуба.   
  Естественно… по  заслугам , а  не  ради  дешевого  хайпа  меня  в  заявку  «Викинга» бы  внесли.
  Легендарный  судья-скандалист! Смотрите – он  отныне  наш  футболист!
  Почувствовав , что  меня  грязно  используют , бутсы  я  бы  немедленно  снял… и  швырнул  их  кому-то  в  морду? Настолько  агрессивным  я  себя  не  считаю – я  вообще  склонен  к  внутреннему  спокойствию. Мне  вечно  мешают  его  достичь , но  в  родном  Ставангере  я  улягусь  в  родную  кровать , и  на  меня  снизойдет  грандиозное  ощущение  великого  покоя , подобного  смерти… ни  малейших  волнений. Без  разницы , наладится  ли  у  меня  с женой , появлюсь  ли  я  со  свистком  на  крутых  стадионах. Тревоги  не  орут , не  пищат… а  выпить  мне  для  надежности  касательно  покоя  не  попросить? Никаких  просьб! Кого , жену  мне  просить? Я  не  попрошу – я  потребую.
  Ты , Турилл , я  промолвил , распорядись. Виски  со  льдом  мне  охота.   
  Мы , Лог , уже  практически  садимся…
  Еще  не  сели , я  куда  жестче  сказал. Допить  не  успею – со  стаканом  в  руке  на  посадку  пойду. Отхлебывая  в  свое  удовольствие!         
  Турилл  распорядилась , и  виски  мне  принесли. А  тебе? – я  у  сына  спросил. – Пивом  себя  не  порадуешь?
  Он  сказал: пива  можно. Турилл  снова  распорядилась , и  мы  с  сыном  бок  о  бок  пьем , дополнительно  сближаемся ; твое  увлечение  ледниковыми  зверьми  я , Снор , одобряю , я  с  любовью  к  нему  произнес , и  он  мне  ответил: на  наше  телевидение  я  заеду  и  заодно  о  тебе  в  эфире  скажу.
  Арбитр  беззвучно  хмыкнул. Что  он  вознамерился  обо  мне  говорить? «О  моих  достижениях  вы , телезрители , знаете , а  кому  я  ими  обязан , я  во  избежание  кривотолков  скажу  вам  сам… выдержу  драматическую  паузу  и  честно  скажу. Однозначно  ему! Моему  вырезавшему  меня  из  деревяшки  отцу!».
  Виски , похоже , подействовал. Разум , расслабившимся  на  отдыхе  академиком , приятные  несуразности  выдает… отец  и  сын  Стурвалы  поедут  кататься  на  пони. А  свой  Пони-Центр  не  следует  нам  открыть? И  не  в  Ставангере – в  Монте-Карло… публика  там , конечно , продвинутая , и  скромный  прокат  пони  вызовет  у  нее  оторопь , а  затем  она  все  осмыслит , и  деньги  нам  потекут. Лошадкам  приходится  вкалывать , но  они  из  эпохи  невинности… из  пределов  нащупываемого  в  подсознании  рая… да  и  прокат  у  нас  будет  звездный – его  же  не  безвестный  коммерсант  из  Румынии , мы  со  Снором  откроем. Мой  сын – звезда. С  натяжкой , но  звездным  статусом  он  обладает. А  про  меня  кто-то  скажет: «сколько  ни  натягивай – не  натянешь» , и  возражения  мне  бы  поискать… Фернандо  Торрес , знаменитый  в  прошлом  игрок , сказал  мне  в  аэропорту  Афин: привет , Логмэтр  Стурвал. Чем  теперь  занимаешься?
  Он , видимо , думал , что  из  судей  меня  уже  вышибли… по-прежнему  сужу , я  Фернандо  сказал. А  тебя  какие  дела  в  Грецию  затащили?
  Между  прочим , что  поразительно  для  испанца , он  хорошо  говорит  по-английски. Можно  безапелляционно  сказать: «отыграв  за  «Ливерпуль»  и  «Челси» больше  десяти  лет , и  полудурок  английский  бы  выучил» , однако  есть  народы , восприимчивые  к  иностранным  языкам , а  есть… есть  и  есть. Хоть  слово  добавлю – ломающая  карьеры  атака  на  меня , не  сомневаюсь , пойдет.
  Ты , Логмэтр , осознанно? Расизм  осознанно  ты  развел?!
  Фернандо  по  поводу  Греции  улыбается.  Личные  обстоятельства , уклончиво  улыбаясь , он  заявляет. А  тебя , Логмэтр  Стурвал , вероятно , прикрывает  кто-то  большой… манера  судейства  у  тебя  вызывающая. Ну  и  в  чем  смысл  вашему  судейскому  руководству  тебя  в  числе  судей  держать? Ты  же  не  вздорный  форвард , которого  терпят  из-за  выгрызаемых  им  побед. Тебя-то  ради  чего  терпеть?
  Врезать  бы  ему  между  ног… у  меня , третируемого  и  задвигаемого  за  мою  принципиальность , огромная  лапа, он  говорит , в  руководстве! Полюса , я  про  себя  процедил. Местами  он  их  перепутал! Прилюдно  мне  Фернандо  не  задушить , в  тюрьму  не  желаю… до  обидного  недолго  я  благостное  состояние  сохраняю , мне  в  самолете  подумалось. Озаботиться , чтобы  старые  внутренние  конфликты  наконец  разрешить? Попахивает  походом  к  мозгоправу… лучше  мы  с  сыном  завтра  на  набережной  побегаем. Он  же  на  телевидение  не  с  утра  и  до  телевидения  он  поможет  отцу  сбросить  грамм  триста  лишнего  веса.
  Люди  у  нас  в  Ставангере  сдержанные. Новоявленного  супер-бомбардира  великого  европейского  клуба  просьбами  сфотографироваться  донимать  не  начнут. Кто  посмеет , тот  сфотографируется – хоть  с  нами  двумя… «а  вы , Логмэтр , из  кадра , пожалуйста , выйдите» , ему  бы  не  стоило  мне  говорить – не  отвечаю  я  за  последствия. А  что  про  меня? – я  у  Снора  спросил. – Что  ты  про  меня  на  телевидении  скажешь? 
  С  английскими  судьями , он  промолвил , я  тебя  в  твою  пользу  сравню. Запретишь – ничего  о  тебе  не  скажу , фауной  ледникового  периода  ограничусь.
  Снор  в  любом  случае  поедет  на  ТВ. Говорить  ли  ему  о  животных  или  о  животных  и  обо  мне , я  скажу  сыну  позже , обдумаю  и  скажу… комплимент  из  его  уст  волну  неприятия  во  мне  вроде  бы  не  поднимает. Сын  захваливает  отца! Да , но  Снор – профессионал , и  пороть  чушь  он  не  будет , выглядеть  перехваливающим  отца  клоуном  ему  ни  к  чему.
  По  физике  и  скорости  реакции  я  английским  арбитрам  не  уступаю. А  по  объективности  оставляю  их  позади. В  Англии  с  ее  культом  футбола  мальчик , впоследствии  ставший  арбитром , за  кого-то  непременно  болел  и  его  нежные  чувства  к  условному «Лидсу»  весной  ли , осенью , но  прорвутся , а  я  ни  за  какую  команду  никогда  не  топил  и  согрешить  против  истины  моя  давняя  привязанность  меня  не  заставит. А  болей  я  ребенком  за  «Русенборг» и  болей  за  него  моя  мотающаяся  по  клиникам  мама… единственная  радость  у  нее  «Русенборг». Не  вообще  «Русенборг» , а  одерживаемые  им  победы. И  что  же , моей  несчастной  маме  в  капле  счастья  я  откажу? При  имеющемся  у  меня  мастерстве  я  бы  подсвистывал  очень  умело… «Русенборг» бы  выиграл , и  мама  запустила  бы  из  клиники  аудио-стрим , в  котором  бы  восхищалась  игроками  «Русенборга» и  мной , работавшим  на  том  матче  судьей.
  Она  бы  меня  погубила. Приехав  к  ней  в  клинику , я  бы  сказал: да  как  же  ты… под  чреватое  расследование  ты , мама , меня  подвела!
  Я  был  бы  в  отчаянии , а  она  бы  говорила  мне: подумаешь , не  беда , по  сравнению  с  моими  болезнями  мелочь. Дурной  ты  все-таки  сын! У  меня  после  недавней  победы  анализы  и  те  заметно  улучшились , а  ты  не  ликуешь , ты  надрывную  песнь  безнадеги  поешь! Праздник, подаренный  матери , тебе , арбитр , зачтется. Из  судей  выкинут – не  грусти , невеликая  цена  за  мой  праздник , я  тебе  мудро , по-матерински  скажу.
  Милость  судьбы , что  мама  у  меня  не  болеет… и  из  всего  спорта  ее  интересует  только  женский  гандбол. К  бабушке  с  дедушкой  не  наведаешься? – я  у  Снора  спросил , и  он  мой  вопрос  свой  вопрос: «а  они  по  мне  скучают?».
  Они  не  слишком  эмоциональны , я  Снору  сказал. Следование  сухой , как  крекер , линии  юриспруденции , отпечаток , ты  знаешь , накладывает… ты , наш  миленький  Снор , нас , мы  умоляем , не  забывай , места  при  твоем  долгом  отсутствии  мы  себе  на  находим! Услышав  такое  от  моего  отца , а  тем  более  от  матери , я  бы  посоветовал  тебе  с  визитами  к  ним  обождать , поскольку  там  случился  значительный  сдвиг , и  до  выяснения , опасен  ли  он  для  окружающих , тебе  бы  к  бабушке  с  дедушкой  не  соваться , здоровьем  не  рисковать.
  Снор  весело  засмеялся. А  к  нам  их  нельзя  пригласить? – он , продолжая  смеяться , спросил , и  в  противовес  ему  стал  жутко  серьезен , «вряд  ли  они  выкроят  время» , пробормотал… моя  Турилл  с  нами  словно  бы  не  летит. Поучаствовать  в  болтовне  ей  никто  не  мешает , а  она  сзади  сидит  и  в  образ  чем-то  удрученной  мультимиллионерши , вероятно , вживается. А  уличный  скандал  на  следующий  день  после  нашей  свадьбы  ты  помнишь? – я  у  Турилл  осведомился , и  она  заерзала , явным  образом  ожила. Мы  вышли  с  тобой  прогуляться , она  тихо  произнесла , а  какой-то  мужик  таскал  женщину  за  волосы… ты , Логмэтр , за  нее  заступился. Он  кричал , что  он  ее  муж , а  ты  пальцы  с  его  горла  не  убирал , и  фразы  выходили  у  него  булькающие.
  Мне  и  его  глаза , я  сказал , в  память  навсегда  врезались. Ты , Снор , уяснил? Твой  отец – защитник  женщин.
  А  считается , он  промолвил , что  женщин  ты , отец , недолюбливаешь.
  Я  не  особо  люблю  феминизм. И  женский  футбол , как  его  злокачественное  производное.
  Хорошо , насмешливо  молвила  Турилл. А  финал  женского  чемпионата  мира  ты  бы , Лог , отсудил?
  Пока  нас  не  захватят  пришельцы , Логмэтра  Стурвала  обслуживать  женский  финал  не  позовут… пришельцы  они  плотоядные. Добродушные  люди  из  городского  совета  Ставангера  думали , их  не  сожрут , а  их  кости  под  ногами  уже  хрустят , и  поумневшие  горожане , убирая  с  физиономией  улыбки , готовятся  драться.
  Жутчайшая  схватка!
  Полнейшее , но  достойное  поражение!
  Допустим , до  войны  миров  не  дошло , однако  мне  позвонили  и  сообщили , что  женский  финал  при  моем  согласии  мой… едва  ли  отрицательно  я  отвечу. Какой-никакой , а  финал , а  работа  на  финале  международного  турнира – из  несбывшегося  и  жрущего  мне  душу  пробравшимся  под  кожу  мангустом. От  журналистов  я , конечно , наслушаюсь! Вы  прожженный  идейный  противник , и  вдруг… не  горько  вам , мистер  Стурвал , от  вашей  непримиримости  отступать?
  Горько. И  что  хуже – опасно. Прикончив  досаждавшего  мне  мангуста , кого  покрупнее  под  кожу  я  запущу… прогнувшийся  викинг  превращается  в  полутруп. Он  себе  изменил , себя  предал , а  предать  себя  самого  совсем  то , что  злиться  на  чиновников , распределяющих  назначения  на  топ-игры , тут  расход  душевных  запасов  пойдет  гораздо  быстрее. Я – не  слишком  приятный  для  окружающих , но  уважающий  себя  человек , а  с  женского  финала  я  уйду  с  наградным  свистком  и  растоптанной  честью , а  Турилл  ехидно  на  меня  поглядит , и  ее  взгляд  отложится  во  мне  до  могилы… взвешенное  решение , я  жене  в  выруливающим  самолете  сказал. Обслуживать  женский  финал  я  не  буду.
  Молодец , промолвила  Турилл. Как  истинного  триумфатора , мы  со  Снором  тебя  бы  подкидывали , но  я  слабая  женщина… наподобие  тех , играющих  в  убогий  футбол. Были  бы  у  тебя  полномочия , ты  бы  водометами  их  с  поля  сгонял?
  Ей  великолепно  известно – о  запрете  женского  футбола  я  даже  не  заикался. Норвежец , присоединившихся  к  неадекватным  талибам! Меня  бы  клеймили , и  я  бы  понимал: за  дело  меня  разносят… в  приступе  одурения  о  незаконном  ограничении  прав  где-то  брякнул  и  заслуженно  получаю… женский  футбол , по  мне , не  футбол. Так  не  в  помутнении – в  здравом  рассудке  считаю , хотя  мне , знатоку  футбольных  правил , предельно  ясно: дамская  игра  одиннадцать  на  одиннадцать – это  футбол. Игровая  форма , разметка , размер  ворот… футбол. Но  все  же  ненастоящий.
  А  женский  клуб  «Челси»  есть? – я  у  Снора  спросил. – Ну  если  и  ты  в  не  в  курсе…
  Постой , он  сказал. Я  постарался  и  мне  вспомнилось – есть. Три  последних  чемпионата  Англии  он , кажется , выиграл.
  Замени  он  Земляничную  Розу  на  футболистку , я  бы  косо  на  него  не  глядел. Общность  интересов  их  бы , наверно , сближала , и  вечерами , перебивая  друг  друга , они  бы  говорили  о  тактических  построениях , гнусных  судьях… расширило  ли  его  кругозор  общение  с  блогершей? По  нему  не  видно. И  что  блогерша – она  же  не  искусствовед. За  роман  с  искусствоведом  лет  сорока  я  бы  на  Снора  не  замахнулся , но  ему  бы  влепить… настолько  взрослая  женщина  может  ему  навредить. Она  его  околдует , и  он  на  ней  женится , а  ее  бывший  муж  до  сих  пор  ее  любит , и  раз  она  искусствовед , он  не  водитель  автобуса , а  писатель , всегда  крепко  пивший , а  из-за  разрыва  с  ней  севший  на  наркоту. Плотно  набравшись , он  ошивается  у  их  дома , и  на  вопрос «лежит  ли  у  него  в  кармане  плаща  пистолет?»  ответ «ну  разумеется , лежит» меня  не  устроит.
  Снор  беззаботно  спит. Искусствовед , наглотавшись  снотворного , тоже  уснула.
  Была  бы  у  меня  граната  и  проходи  я  рядом  с  писателем… ради  безопасности  Снора  я  бы  и  в  воспитательницу  детского  сада  гранату  швырнул. Не  в  славную  девушку , а  в  убийцу , перерезающую  глотки  соблазненным  ею  парням. А  подвластных  ей  малышей  она  не  обижает? Воспитательница  она  изумительная , дети  от  нее  без  ума… лишь  парней  ее  возраста  она  ненавидит. Сверстник  ее  когда-то  сексуально  унизил  или  булку  с  глазурью  ей  не  купил – предыстория  ее  помешательства  меня  не  волнует. За  исключением  гранаты  спасти  сына  способа  нет – в  нее  полетит  граната.
  Арбитр  убил  воспитательницу! Озверевший  норвежский  судья  гранатой  ее  на  ошметки!
  Звание  главного  зверя  Норвегии  переходит  от  Андерса  Брейвика  к  Логмэтру  Стурвалу , и  я  кричу: вы  дебилы! Она – порождение  ада , не  я! Она  отправила  на  кладбище  множество  парней , и  я  моей  рукой… моей  взятой  в  руку  гранатой… услугу  я  обществу  оказал. Не  самосуд , а  предотвращение  очередного  убийства! «Откуда  у  меня  такая  уверенность?» – вы  меня  спрашиваете? 
  Безусловно – при  переводе  в  практическую  плоскость  аргументов  у  меня  крайне  негусто. О  ее  преступной  деятельности  никому  не  известно , а  я  как-то  вызнал  и  за  мгновение  до  «отработанного  воздействия  ножом»  на  горла  моего  сына  кинул  в  нее  гранату… а  Снор? «Отбегай!» , я  ему  проорал? Он  меня  послушал , но  в  этом  случае  кидать  в  нее  гранату  права  я  не  имел , Снору  ведь  смерть  не  грозила… мое  юридическое  образование  говорит  мне: ты  влип. Имей  она  пистолет , в  отбегающего  Снора  она  могла  бы  пальнуть , и  кидание  гранаты  являлось  бы  правомочным , а  поскольку  она  не  стреляла , а  перерезала  глотки , мне , наверное , ничего  не  придумать… она – дипломированная  метательница  ножей. В  чем  мой  единственный  шанс  при  наличии  у  нее  в  ладони  ножа  и  удаляющегося  от  нее  футболиста? Мне  нужно  доказать , что  расстояние  в  десятки  метров  для  воспитательницы  с  холодным  оружием  не  помеха. Смотрите – организованную  при  цирке  школу  метательниц  ножей  и  сабель  с  отличием  она  недавно  закончила! Я , разумеется , прокричу , но  документ  мне  к  крику  не  приложить , и  раздавшийся  крик – лишь  бессчетный  крик  не  чуждого  эмоциям  арбитра… свидетельство  очевидца! Кто-то  наблюдал , как  она  втыкает  ножи  в  деревья , и  он  даст  показания , меняющие  ситуацию  весьма  и  весьма.
  Лжесвидетеля  мне  искать? Воспитательница – убийца , это - факт… гранатой  я  ее  уничтожил  по  делу , но  ножи  она  не  метала , и  тут , чтобы  за  ликвидацию  зла  не  сесть  в  тюрьму  на  добрые  четверть  века , мне  придется  пойти  на  аморальный  поступок , заключающийся  в  подкупе  нуждающегося  в  деньгах  соотечественника.
  Деньги! Рассказав , что  я  о  ней  знаю , я  бы  заполучил  сотню  желающих  лжесвидетельствовать  задаром , однако  деньги , я  полагаю , надежнее.
  Сплошные  деньги , я  у  нас  дома  пробормотал.       
  Упрек , вероятно , в  мой  адрес? – Турилл , раздевающаяся  для  душа , у  меня  раздраженно  спросила.   
  Деньги  зарабатываются  и  для  чего-то  хорошего… в  Англии  тебе  не  понравилось?
   Я , Логмэтр , устала , она  голосом  словно  бы  при  смерти  мне  ответила. А  какого  ты  про  Англию  меня  спрашиваешь? Чего  мы  там  видели?
  Стадион… а  на  стадионе  людей… раньше  Турилл  я , похоже , усну – глаза  неслабо  слипаются. Засну  и  во  сне  переживу… трагедию  в  Катманду? Во  время  игры  непальского  клуба  полил  сильный  дождь , и  болельщики, забившись  под  козырек , создали  критическую  нагрузку  для  паршивой  трибуны.
  И  она  не  выдержала. И  погибло  более  девяносто  человек. А  будь  судьей  той  игры  Логмэтр  Стурвал… судьей  и  провидцем?
  Предоставьте  мне  кислородный  баллон , возместите  расходы  на  шерпа…
  Он , кажется , поднимается.
  Да  в  собственной  кровати  он  спит , а  если  не  спит , то  на  грани…
  Логмэтр  Стурвал  застыл  в  центре  поля.
  Тучи  над  полем  ужасные , но  пока  что  ни  капли… моя  мокрая  Турилл  грудью  мне  в  плечо  утыкается , и  я  думаю: ей  бы  вытираться  получше , вода – опасная  вещь. В  Непале  мне  бы  что-нибудь  предпринять. Игра  отменяется , расходитесь! Выскочившие  на  поле  представители  команды  взялись  бы  меня  отговаривать , о  дожде , как  обычном  явлении , мне  взахлеб  говорить. Игра  не  состоится! – я  бы  Бонапартом , отменяющим  генеральное  сражение , заявил. Передайте  по  стадиону  без  паники  и  без  спешки , но  немедленно  расходиться , незачем  им  на  трибунах  сидеть… ваши  уговоры  на  меня  не  подействуют! Кто  у  вас , в  Непале , над  всеми  начальник?
  У  нас , мне , вытягиваясь , ответят , президент  и  премьер-министр , и  их  полномочия  разделены , но  полномочий  у  каждого  из  них  хватает…
  Вызывайте  обоих! Пускай  передо  мною  стоят  и  пытаются  сбить  Логмэтра  Стурвала  с  принятого  им  решения. Не  выйдет  у  них , господа! Выводите  людей  с  трибун. Нельзя  на  трибунах  им  находиться!
  Судья  одержим… иного  обо  мне  не  подумают. Посовещавшись , они  придут  к  здравой  в  их  понимании  мысли  от  игры  меня  отстранить , матч  же  товарищеский – организаторы  что  хотят , то  и  творят. Готовьте  местного  арбитра , а  мы  пока  Логмэтра  Стурвала  уведем… я  бы  сопротивлялся. Безвольным  подчинением  я  обреку  на  гибель  почти  сотню  людей  и  поэтому  я  скажу: без  отчаянной  драки  поле  я  не  покину! Подтягивайте  спецназ, ваших  чемпионов  по  тайскому  боксу… заодно  подумайте  об  откликах  в  западной  прессе. Я  же  подам  историю  совершенно  по-своему: непосредственно  перед  матчем , я  журналистам  поведаю , мне  от  лица  правительства  предложили  огромную  взятку , а  после  моего  категорического  отказа  вздумали  меня  вышвырнуть , но  я , зная  о  нечестной  игре , начаться  ей  по  мере  сил  не  давал… вашего  президента  и  премьер-министра  замелькавшие  в  заголовках  слова «Непал! Скандал!» , вероятно , обрадуют. За  себя  и  за  народ  радостью  они  будут  полны! Встречи  на  высшем  уровне  у  них  не  планируются? В  результате  инцидента  на  этом  поле  лидеры  США , Германии , Франции  наперебой  станут  их  звать – ваших  непальских  составителей  госвизитов  просто  замучают. А  если  серьезно , цивилизованный  мир  вашу  страну  проклянет. Давайте – применяя  насилие , от  меня  избавляйтесь , толчками  прикладов  с  поля  выдавливайте… при  нормальном  желании  не  допустить  жутких  для  вас  последствий  игру  вам  следует  отменить  и  трибуны  от  народа  очистить. Объявление  по  стадиону  вы  сделаете?!
  Их  язык  я , конечно , не  понимаю , но  «Оставайтесь  на  ваших  местах!» едва  ли  из  ретрансляторов  понеслось…
  Подобие  эйфории. На  удивление  приятно  в  Ставангере  мне  засыпается.
  А  секс? – промолвила  Турилл. – Тебе  охота?
  Я  думал , она  уже  спит… настрой , как  назло , самый  противоположный. Я – спаситель , не  сказать , что  бог , но  полубог. Откуда  тут  похоть  к  жене  появится? Но  проигнорировать  запрос  Турилл  нехорошо – я  же  мужчина…
  Ну  что , Лог? Мне  снова  засыпать  или  слегка  обождать?
  Подожди , я  сказал. Я , моя  милая , возбуждаюсь…
  На  что? – она  с  жаждой  узнать  правду  произнесла.
  Разумеется , на  тебя…
  А  почему  меня  ты  не  трогаешь?
  Ты  словно  девочка… я  трогаю  себя.

  Завтрак  прошел  у  нас  замечательно. Эстелла  наготовила  прорву  всего – вафли , омлет , панкейки , и  мы  втроем  сделанное  ей  уминали , а  затем  шуточно  жаловались  друг  другу  на  ужас  допущенного  нами  переедания… «только  бы  Турилл  о  голодающих  детях  Африки  сейчас  не  сказала», соображение , обламывающее  наслаждение , за  столом  мне  пришло. Фрита  бы  точно  ввернула! Вот  бы  вошла  она  в  дом… и  сказала: мои  ошибки  я  осознала , и  больше  никакой  общественной  деятельности , исключительно  семья  и  покой.
  Я , будто  наяву , способен  представить  танцующего  с  наших  королем  крокодила. Но  такая  Фрита  не  представляется… я , отец , на  пробежку , промолвил  мой  Снор. Ты , кажется , тоже  побегать  намеревался.
  Ты  же , сынок , профессионал… какие  пробежки  после  переедания?
  У  меня , он  сказал , организм  молодой , мне  не  вредно. А  тебе  бы , отец , полежать. Без  малейших  переживаний, что  ты  лежишь , а  процессы  идут  и  твой  вес  увеличивают. 
  Я  бы  не  валялся – я  бы  прохаживался… намерен  побегать – побегаем. Чего , разболевшегося  живота  мне  бояться? Начхать  мне  на  мелкие  боли. В  Копенгагене  у  меня  в  перерыве  разнылась  печень , но  я  вышел  и  отбегал  вторые  сорок  пять  минут , не  подавая  вида , что  мне  несладко. «Потухшим  ты , Логмэтр , смотрелся» , мой  боковой  помощник  мне  после  матча  сказал , и  я  на  Кайлера  разозлился , неадекватную  чушь , сказал  ему , не  пори. На  поле  я  был  собой!
  Ты , Логмэтр , был  тихим…
  Повода  закипать  не  давали , и  я  не  кипел , у  меня  же  от  внешних  событий  кипение. Или , на  основе  твоих  наблюдений , я  закипаю  от  того , что  внутри? Говори , честность  между  друзьями  приветствуется.   
  Кайлер  замялся , «плохого  я  про  тебя  не  скажу» , обретя  дар  речи , пробормотал. Разумеется , человек  от  меня  он  зависимый. Сменить  бокового  судью  полностью  в  моей  власти , и  Кайлеру  ради  сохранения  себя  в  бригаде , обслуживающей  важные  игры , надлежит  в  споры  со  мной  не  вступать , с  моим  собственным  взглядом  на  меня  самого  соглашаться… как  к  подчиненному , я  к  Кайлеру  не  отношусь. Может , и  отношусь , но  лебезить  передо  мной  не  нужно… и  Кайлер  не  лебезит – умело  под  хозяина  леса  подстраивается.
  Печень  у  меня , видимо , от  нагрузок. А  почему  же , когда  я  отпахал  второй  тайм , она  у  меня  прошла? Потому  что  организму  захотелось  пива , а  с  ноющей  печенью  я  бы  его  не  пил… пойдем , пропустим  пивка , я  Кайлеру  на  выходе  из  судейской  раздевалки  сказал , и  он  мне  ответил: у  меня  никаких  возражений. Я  с  удовольствием.
  А  не  будь  я  главным  судьей , а  он  моим  ассистентом , он  бы  послал  меня  к  дьяволу. Ну  и  с  чего  мне  взбрело?! Надоел  я  себе , вечно  все  усложняю… мы  с  Кайлером  близкие  чуваки. В  нефутбольной  жизни  совершенно  равные  люди. И  зачем  себе  врать? Что  на  стадионе , что  в  поезде  я – главный , а  он – боковой , и  это  из  нас  с  ним  не  выкорчевать… а  от  чрезмерных  усилий  мозга  печень  не  разболится?
  В  баре , Кайлеру  я  сказал , нам  бы  ни  о  чем  значительном  не  разговаривать.
  Не  доверяешь  мне , Лог?
  Ты  опять  заставляешь  меня  напрягаться… про  твоих  многочисленных  любовниц  ты  лучше  мне  расскажи. Сведения  о  сексуальном  отрыве  нами , верными  мужьями , под  настроение  ценятся.
  А  настроение  у  меня  не  то… он  начинает  болтать  о  встречающейся  с  ним  вокалистке  уважаемой  панк-группы , а  мне  слушать  Кайлера  абсолютно  неинтересно. Однако  интерес  постепенно  растет , ведь  вокалистка, по  его  описаниям , далеко  не  девочка… а  сколько  ей  лет? – я , перебивая  Кая , спросил.
  На  женском  возрасте , он  мне  ответил , нам  бы , поскольку  мы  джентльмены , не  акцентировать…
  Лет  пятьдесят? 
  Около , нехотя  он  промолвил. Но  она , Лог , крайне  горячая… я  не  жалею , что  меня  на  ее  концерт  занесло.
  Чувствую , ей  около  шестидесяти  пяти. Ее  седые  волосы  покрашены  в  зеленый  цвет  и  от  бутылки  водки  она  лишь  слегка  пьянеет , становясь  жутко  очаровательной… от  мысли , что  с  ней  не  Кайлер , а  Логмэтр , меня , конечно , не  сотрясет. А  глаза  узнавшего  от  моем  увлечении  Снора  вообразил , и  рука  у  арбитра  дрогнула – пиво  вон , на  столе. Сейчас  Кайлер  меня  о  чем-нибудь  спросит…
  Нервное , Лог? – он  спросил. – Из-за  нервов  ты  дернулся?
  Груз  ответственности  на  меня , главного  арбитра , тебе, Кайлер , не  осознать… твоя  вокалистка  поет  только  в  Осло? По  миру  с  ее  группой  не  гастролирует?
  И  Кайлер  мне  подробно , а  подробно  я  не  просил… ее  группа  записала  альбом  в  Финляндии. Давным-давно – во  времена  дебюта  «Radiohead». Норвежские  лейблы  контракт  не  подписали , финский  подписал  и  пожалел… Кайлер  говорит  мне  обратное. Альбом , он  говорит , прогремел , нераспроданных  CD  не  осталось. А  турне  по  той  же  Финляндии  и  Скандинавии  сложилось  неважно: шесть  отмененных  концертов  из  четырнадцати – меньше  пятидесяти  процентов , но  все-таки  перебор. К  отменам  приводил  повальный  алкоголизм  участников  группы.
  Панк-группы , я  со  смыслом  сказал. Она  же – не  симфонический  квартет , чтобы  в  туре  не  слишком  бухать. А  у  твоей  знакомый  лидирующий  вокал? Она  не  на  подпевках?      
  Кайлер  мне  отвечает , что  кроме  нее  в  группе  никто  не  поет. А  на  рекламных  плакатах  у  них  вечно  бессмыслица – словно  с  закрытыми  глазами  кто-то  их  рисовал.
  Поместить  на  плакат  его  даму – публику  оттолкнуть… впрочем , они  же  панк-группа – чем  страшнее , тем  круче.
 
  В  баре  на  копенгагенской  улице  Строгет  негромко  звучит  классический  рок. Под  пиво  неплохо  поностальгировать , и  я  вспоминаю  выступавшую  у  нас  в  Ставангере  группу , как  говорили , из  США. Мы  с  Турилл  еще  не  родители , вся  жизнь  у  нас  впереди - перед  концертом  мы , естественно , выпили  и  в  кристальных  водах  молодого  кайфа  плескались  на  зависть  боявшимся  замочить  ноги  парам  постарше… группа  заиграла  громко  и  плохо.
  А  нам  не  наврали?! – я  у  Турилл  спросил. – Мне  не  кажется , что  она  из  Америки!
  Мои  вопли  ей  в  ухо  Турилл  не  разбирала , ее  жест: не  понимаю  тебя… певшие  в  два  голоса  мужики  орали  со  сцены: возьмем  факелы! Сожжем  старый  мир!
  Американские  коммунисты , я  недобро  о  них  подумал. По  классу  игры – любители , а  ударник  и  на  любителя , регулярно  практикующегося  после  работы  на  бензоколонке , не  тянет. 
  Финны! – я  Турилл  сказал. – Ради  привлечения  к  себе  интереса  за  американцев  они  себя  выдают!
  Заблуждение , я  считаю. Жители  Финляндии – простаки , аферизм  им  не  близок… сложившимся  о  них  мнением  они , я  не  сомневаюсь , активно  пользуются.
  А  вторая  песня  получше. Но  американское  произношение  я  более-менее  знаю , и  я  бы  поспорил  на  бутылку  самого  дорогого  норвежского  пойла – не  американцы  поют. Да  и  не  поют – рычат , как  дерущиеся  с  бегемотами , гризли.
  Добавим! – я , не  больно  надеясь , что  Турилл  меня  услышит , воскликнул. – За  выпивкой  со  мной  ты  пойдешь?!
  Льющиеся  на  нас  с  ней  помои  ее , похоже , устраивают. Третья  песня  совсем  дрянь – нельзя , дыша  воздухом  великой  страны  блюза  и  кантри , подобный  трек  сочинить , специально  попытаешься – не  получится. Захватила  ли  музыка  моих  земляков? Физиономии  преимущественно  весьма  недовольные. А  у  Турилл  на  лице  настоящее  счастье! Ну  я  и  дурак… она  же  из-за  нас  его  ощущает. А  я  почему  вплоть  до  подступающего  бешенства  раздражен? Для  Турилл  музыка – фон , а  у  меня  требования  к  ней  высокие… и  обман  я  физически! Физически  его  не  переношу. А  обман , совершаемый  финнами… дело , я  себе  говорю , не  в  фундаментальном  неприятии  конкретной  нации , а  в  месте  ее  проживания  касательно  нас. Финны  недалеко , а  соседей  кто  обожает?
  После  концерта  мы  поехали  с  Турилл  ко  мне. Говоря  о  моей  маме , я  скажу , что  Турилл  ей  сразу  же  приглянулась , а  отца , кого  я  привожу  в  дом , волновало  не  больше , чем  перелетных  гусей  результаты  Кентакки-дерби.
  Вел  он  себя , конечно , безукоризненно. Не  юрист , а  артист , я , глядя  на  его  обхождение  с  Турилл , думал. А  где  вы , ребятки , были? – мама  у  нас  обоих  спросила , и  я  сказал: на  концерте… пьяных  на  нем  я  практически  не  видел. А  разочарованных  видел. Только  их  и  видел!
  Мне , промолвила  Турилл , концерт  настроение  не  испортил.
 
  Она  в  меня  влюблена… бегая  с  нашим  отпрыском  по  Ставангеру , я  столь  же  в  ее  любви  убежден. А  ну  сбавь  темп! – я  Снору  бы  крикнул , но  гордость  заставляет  меня  молчать. Мой  мальчик  забылся? Не  со  сверстниками  из  «Челси» - с  отцом  ему  выпало  под  проглядывающим  солнцем  бежать… распогодилось! – он  восклицает.
 Солнце  тянется  к  солнцу , я  пробурчал. Ты  же , сынок , приехал , ты  в  Ставангере…  люди  нам  машут , но  не  тормозят , а  бы  с  кем-нибудь  поболтал. Самому  ради  требующейся  передышки  в  диалог  с  кем-то  подвернувшимся  мне  вступить? Вик  Страгеллар , специалист  по  государственным  валютным  резервам , у  своего  дома  с  сигаретой  стоит  и  нравоучений  от  арбитра  дождется. 
  Доброе  утро , я , остановившись , сказал. У  тебя , Вик , трое  детей. И  какой  пример  подаешь?
  А  ты , Логмэтр , он  недоуменно  пробормотал , чего  на  меня  наезжаешь? Не  куришь – и  не  кури. Бедный  Снор! С  таким  папашей  удавишься.
  Я , сказал  подошедший  к  нам  Снор , претензий  к  моему  отцу  не  имею. Но  тебе  бы , отец , ему  не  мешать , он  же  ничего  не  нарушает.
  К  курению , мне  подумалось , отношение  у  меня  довольно  лояльное – мужское  занятие , как  ни  крути. Не  будь  я  в  поисках  повода  для  отдыха  потрепаться , я  бы  к  Вику  не  привязался , а  так  я  бежал , а  он  с  сигаретой… про  инвестиционную  надежность  фунтов  стерлингов  мне  надлежало  его  спросить. Мой  сын  играет  в  Англии , и  вопрос  звучал  бы  резонно , предгрозовой  ситуации , по  меньшей  мере , не  вызвал. С  Виком , неплохим  мужиком , находившимся  в  своем  праве  дымить , мне  бы  уладить , но  отступать  неохота… извиниться  и  дальше  с  моим  мальчиком  побежать? В  данный  момент  они  оба  на  меня  пристально  смотрят. Вик  с  вырывающейся  из-под  маски  злобой , Снор  с  досадой, по-моему… загнал  я  себя  в  положение. Лучше  бы  бегом  себя  загнал! Я  забочусь  о  будущем , с  наигранной  твердостью  я  сказал. Следующие  поколения  должны  вырасти  совершенно  здоровыми , и  моя  задача – предотвращать… это  чудовищно. Настолько  жалким  и  глупым  я  до  беседы  с  курящим  Виком  не  выглядел. А  не  сказать  ли  мне  ему… скажу! И  из  западни , куда  себя  загнал , вырвусь.
  Да  пошутил  я , Вик , пошутил , я  с  дружеским  прикосновением  кулаком  ему , подавившемуся  от  прикосновения  дымом , сказал. Настроение  у  меня , приятель , отличное , Снор  ведь  блистает. Игру  с  «Сандерлендом» смотрел?
  Наслышан , он  мне  ответил. Эту  игру  не  смотрел , но  об  успехах  Снора  везде  у  нас  говорят. В  бане  и  то  не  о  женщинах , а  о  нем. А  о  твоих  успехах  ты , Логмэтр , что  скажешь? Карьера  по  чуть-чуть  восстанавливается?
  С  моим  особым  складом  характера , мне  ему  бы  сказать , успехов  сына  и  жены  мне  достаточно… щедрые  авансы  моему  Снору  не  раздавали – в  него  с  самого  начала  верил  лишь  я. Отдышался  ты , Логмэтр? – я  у  себя  резко  спрашиваю. Бежать  вслед  за  звездным  сыном  готов? Сын  у  меня  хорош… гляжу  и  горжусь. А  если  он  захочет  принять  ислам? Ну  я  что-то  совсем  забрел  в  жутковатый  Сад  Отклонений… безумнейшая  любовь  к  турчанке  из  ортодоксальной  семьи. Красивой , как  героини  их  сериалов! Я  не  видел  ни  одной  серии , но  мне  говорили: женщины  в  них – глаз  не  оторвешь  и  член  не  опустишь… а  где  ортодоксальная  девушка  могла  познакомиться  с  моим  футболистом?
  Вместе  с  командой  он  прилетел  на  матч  в  Анкару. А  почему  не  в  Стамбул? Анкара , конечно , столица , но  с  ортодоксальностью  в  Стамбуле , я  считаю , похуже - подальше  от  нее  он  ушел. И  в  Анкаре  работающая  на  стадионе  девушка  с  закрытым  лицом… и  каким  же  образом  девушка  с  закрытым  лицом  красотой  его  покорила? Она , восхищающаяся  им , как  игроком  и  молодым  человеком , попросила  Снора  поставить  ей  автограф  на  щеку. Не  побоялась  совершить  страшный  грех!
  Лицо  бы  от  тряпки  освободила , и  Снор  бы  подумал: она… не  Земляничная  Роза , а  она… долгожданная.      
  Снор  запылал  от  любви. И  от  страсти , но  ему  вне  брака  не  удовлетворить – лицо  она  для  моего  сына  открыла , а  дальше  лица  не  пойдет , невозможно  для  нее  все  остальное  без  уходящей  в  века  церемонии. А  для  брачного  обряда  по  их  правилам  Снору  полагается  сказать: нет  Бога  кроме  Аллаха… ему  бы  и  хадж  совершить! – глава  их  безразмерной  семьи  в  разговоре  с  правнучкой  крикнет.
  Спорить  с  ним  нереально. Ослушаешься – и  он  их  брак  заблокирует , услышанные  рыдания  в  расчет  не  возьмет…
  Мне , отец , скажет  Снор , пора  в  Мекку.
  Там  жутчайшая  давка , я  прохриплю  и  подумаю: хрипота , пожалуй , от  ярости… я  отправлюсь  с  тобой , я  затем  Снору  скажу. Достань  мне  комплект  соответствующей  одежды , и  в  Саудовской  Аравии  я  переоденусь , а  ты  меня , радикально  сменившего  имидж , в  гостиничном  номере  сфотографируешь  и  фото  твоей  матери  отошлешь. Не  ради  шутки. На  подвиг  я  ради  сына  иду! Выяснив , что  я  не  мусульманин , меня , вероятно , загасят… в  плане  отношения  к  мужу  недооценка  у  Турилл  присутствует , и  мое  жертвенное  сопровождение  сына  в  место , смертельное  для  чужаков , заставит  Турилл  одуматься , «мой  Лог  фантастичен» , наедине  с  собой  говорить.   
  Мы  со  Снором  пойдем! И  перед  нами  появится  Мекка… тяжеловато  крылья  воображения  мне  расправлять – ни  малейших  подробностей  касательно  паломничества  туда  я  не  знаю. Но  риск  не  дикий – дичайший!
  Ты , сынок , не  волнуйся , твой  папа  с  тобой…
  Спасибо , отец! Правда , лишние  заботы  ты  мне  доставляешь…
  Ты  чего , гаденыш , несешь?! Ты  в  себе?!
  И  он  мне  скажет: я-то  теперь  мусульманин , и  помимо  мнимой  угрозы  быть  раздавленным  мне  в  Мекке  ничего  не  грозит , а  ты , отец , нарушитель , и  я  вместо  спокойного  посещения  весь  на  нервах… мне  следует  трезво  признать – в  Мекке  я  был  бы  ему  обузой. А  я  вообще  ему  нужен  или  он  запросто  справится  без  меня? Я – человек , пользующийся  его  абсолютным  доверием. И  Снора  я  не  обману – ни  в  финансовом , ни  в  человеческом  плане  подножку  ему  не  поставлю. Его  переход  в  «Челси» организован  мной  для  него  идеально. Конечно , при  содействии  юристов  моей  жены , но  «Челси» из  имевшихся  вариантов  выбран  мною  и  с  выбором  я  нисколько  не  промахнулся – в  «Челси» у Снора  складывается. Что-то  разладится – я  его  поддержу , страдать  в  одиночку  ему  не  позволю… бывают  ли  психологи , превосходящие  для  сына  отца?
  Турилл  скажет: бывают.
  Ну  с  Турилл  мне  ясно – Снора  она  ревнует  ко  мне  с  его  шести  лет , с  старта  его  футбольной  карьеры. Я  вожу  мальчишку  на  тренировки  и  дома  о  футболе  вечно  мы  говорим… а  для  Турилл  футбол , что  для  меня  бальные  танцы – зрелище  на  грани  отрицательного  интереса. Турилл , отстающая  в  понимании  футбола  от  неграмотной  бразильской  старухи , и  в  бальных  танцах  почти  не  смыслит , однако  на  проходившее  у  нас  в  Ставангере  гала-представление  она  меня  повела , и  на  входе  нам  по  бокалу  шампанского… оно  ужасное , я  Турилл  сказал. А  сколько  за  наш  столик  ты  отвалила?
  Деньги , она  мне  ответила , пойдут  на  благотворительные  проекты. Нечего  на  элитное  шампанское  тратиться. Наливали  бы  тут  высший  сорт , я  бы  подумала – у  обездоленных  мы  воруем.
  А  арбитр – бесчувственный  гад. Вытолкайте  его  на  середину  танцпола  и  скажите: давай! В  танце  позора  для  затравки  танцевального  вечера  извивайся.
  Я  бы  ответил: повелительным  тоном  ты  с  дурачком, моющим  твой  БМВ , говори. Лобовое  протри  повторно… и  боковые  зеркала  пройди  еще  раз… дурачок , наверное, скажет: слушаюсь , герр. Но  дурачки  непредсказуемы, и  быть  уверенным  в  их  ответах  нельзя. В  Мюнхене, где  я  обслуживал  матч  «Баварии» , ко  мне  подошел  умалишенный  мужчина , в  чьей  руке  была  мертвая  бабочка… мотылек. Я , он  пробормотал , хочу  его  похоронить , а  место  мною  не  выбрано.
  Он  говорил  по-английски. В  Германию  как-то  его  занесло , а  здоровым  или  он  до  Германии  чокнулся , я  у  него  не  выяснял – нетактично  было  бы  спрашивать. 
  Похороните  вашего  мотылька  в  клумбе  с  красными  розами , я  с  печальной  улыбкой , выражающей  позитив  и  сочувствие , произнес , и  он  закричал: ты  словно  бы  из  Уэльса!
  После  его  странного  возгласа  мне  бы , ничего  не  говоря , немедленно  удалиться. Хоть  в  отель , хоть  в  кафе – я  же  им  на  полпути  перехвачен , пожевать  чего-нибудь  жирного  и  вкусного  я  спешил. Клопсы  у  них  чудесные… признайся , ты  из  Уэльса? – он  меня  с  горящими  глазами  спросил , и  я  подумал: мне  бы  в  отель , ведь  в  кафе  он  от  меня  не  отстанет.
  Идти  к  отелю  молчком! А  я  не  смолчал , я  сказал: я  норвежец… не  из  Уэльса. В  Уэльсе  я  даже  не  судил.
  Ответил  я , полагаю , исчерпывающе. А  он  меня  обогнал  и  впечатал  его  мотылька  прямо  в  судейский  лоб!
  Я  обомлел. Поцелованной  без  разрешения  девственницей  на  умалишенного  пялюсь , и  голова  с  вариантами  тормозит , подкидывать  их  не  торопится. Травму  он  ей  что  ли  нанес? Но  он  не  молотком , а  ладонью… повалить  его  на  асфальт. Нет , фотографией  с  подписью «Логмэтр  Стурвал , сошедшийся  в  борцовской  схватке  с  умалишенным»  мне  бы  историю  моей  жизни  не  украшать. Мне  бы  убыстренным  шагом  к  отелю , но  он  же  может  за  мной  шагать  и  ногой  мне  по  заднице  бить… погасли  мои  светильники! – он  кричит. Торжественным  захоронением  мотылька  я  бы  их  снова  зажег , однако  ты  все  испортил!
  Я  выписываю  тебе  желтую  карточку… полумера , я  себе  говорю. Дотронься  до  меня  кто-то  на  поле , я  бы  его  с  поля  прочь , поэтому  желтая  с  ситуацией  не  коррелирует , и  мне  бы  ее  отменить. О  карточках  мне  бы  вовсе  не  думать! Где  гарантия , что  он  мне  сейчас  со  всей  силы  не  врежет? И  не  в  лоб , а  по  зубам , и  в  передних  зубах  будет  дырка… стоматолог  за  один  визит  не  управится – я  потрачу  кучу  времени  и  к  потере  времени  насмешки  жены. Ты , Логмэтр , не  расстраивайся , матч  на  матч  не  приходится… на  эмоционального  арбитра  нашелся  эмоциональный  игрок. Подумаешь , Логмэтр , ты  же  не  девушка. В  стоматологическом  кресле  сидеть  не  охота – вообще  не  вставляй.
  Мужику-мотыльку  я  унизить  меня  не  дам. Отойди  от  меня! – я , надвигаясь , промолвил.
  Это  же  ты , он  проблеял , ты , страшилище  из  валлийского  Кередигиона , на  меня  надвигаешься…
  Отступай! – я  сказал. А  теперь  разворачивайся  и  шагай. Железного  норвежского  арбитра  по  лбу  безнаказанно  ты  ударил… шагай  и  радуйся!

  Свет  приглушается , благородная  музыка  разливается… разодетые  танцевальные  пары  передвигаются  в  десяти  метрах  от  нашего  с  Турилл  стола. Танцуют  они  отлично. А  нам  с  тобой  не  станцевать? – я  шепотом  у  Турилл  спросил. Ты  издеваешься? – она  в  ответ  прошипела. А  ради  денег  для  обиженных  жизнью? Запустим  в  Сети  информацию , что  скандальный  судья  Логмэтр  Стурвал  и  его  богатейшая  жена  Турилл  станцуют  дичайший  парный  танец… станцуют  через  час. Но  только  если  в  течении  часа  сумма , собранная  желающими  взглянуть  на  их  танец , достигнет , к  примеру , трехсот  тысяч  долларов. Обещаем  невероятно  комичное  зрелище  с  обилием  отчаянных  па!
  Турилл , взяв  телефон , принялась  что-то  печатать. За  сказанное  мною  она , по-моему , ухватилась  и  развитие  несерьезной  затее  дает! Отменять  уже  поздно… ты , Логмэтр , струсил? – она  с  презрением  спросит , и  на  мое  бормотание  про  заботу  о  репутации  скажет: твою  гнусную  репутацию  полезно  до  основания  сокрушить. Гнусной  она  ее , конечно , не  назовет , но  малопривлекательной  назовет , и  страшно  ошибочным  ее  суждение  не  будет. А  танцевать  я  разве  боюсь? Дело  не  танцах , а  в  нежелание  выглядеть  полным  клоуном. Игроки  второй  норвежской  лиги  на  меня , выходящего  на  поле , посмотрят  и  рассмеются! С  другой  стороны , мое  личное  участие  в  громкой  благотворительной  акции  из  второй  лиги  меня  может  вырвать , и  с  игроками , не  умеющими  попасть  в  ворота  с  трех  метров , я  никогда  не  увижусь.
  Ты , Турилл , действуешь? – с  появившимся  воодушевлением  я  спросил. – Мой  проект  тобою  запущен?
  Сбор  денег  объявлен. Наш  танец  нам  бы  еще  с  организаторами  мероприятия  согласовать… ты , Логмэтр , разумеется , мне  поручаешь?
  Ты , я  сказал , вести  переговоры  привыкла , а  я  судья. Мы , судьи , переговоры  ни  с  кем  не  ведем – нам  под  угрозой  дисквалификации  не  положено.
  На  меня , она  пробормотала , свалил  и  себя  перед  самим  собой  обелил…
  Я  принесу  ее  обездоленным  прорву  денег , а  она  мной  недовольна – из-за  нашего  стола , не  поцеловав  мужа , ушла. Ну  чем  моей  Турилл  мне  угодить? Действительно , как  наши  с  ней  отношения  мне  принципиально  улучшить?
  Кто-то  бы  бросил  пить. А  я  не  пью. Кто-то  бы  перестал  ездить  с  друзьями  на  охоту  или  рыбалку. Да  какие  у  меня  друзья… в  знаках  внимания  мне  прибавить? Пригласи  я  ее  театр , подарок  без  повода  подари – это  вызовет  у  Турилл  лишь  подозрения. А  с  чего , у  нее  промелькнет , мой  Логмэтр  переменился? Кого-то  завел  и  чувство  вины  заело…
  И  все  станет  хуже. А  отрепетировать  наш  танец  мы  не  должны? Тут  наверняка  ошиваются  хореографы , и  за  полчаса  они  бы  нас  натаскали… но  от  нас  же  идиотского  танца  хотят. А  под  какую  музыку?
  Турилл  я  напишу. Если  музыка  ей  известна , пускай  она  мне  расскажет , и  я  буду  морально  готовиться.
  Под  энергичную  музыку  дрыгаться  куда  проще. С  темпом  я  справлюсь , недаром  физические  тесты  для  судей  блестяще  прошел… из  тестируемых  в  Осло  арбитров  я  был  самым  старшим. Самым  старым! – чиновник  из  моих  недругов  злорадно  в  кабинете  воскликнул.
  Что  поделаешь – предельный  возраст  подходит… скоро  задвигать  меня  интригами  не  придется – сам  из  судейского  корпуса  выпаду. Пугает  ли  меня  шлагбаум , опустившийся  навсегда? Я  не  пропаду , скука  попытается  задушить – ее  липкие  пальцы  усилием  воли  сброшу.
  Судейство  футбольным  полем  не  ограничивается , здесь, выпив  дрянного  шампанского  и  настраиваясь  неудержимо  танцевать , я  подумал. А  почему  бы  мне  не  сделаться  обычным  судьей? С  моим  юридическим  образованием  дорога  в  судьи , решающие  судьбы  домохозяек  и  китобоев , для  меня  несомненно  открыта… мой  дальний  родственник  Скурдал , умирая  от  рака  мозга , называл  дорогу  на  кладбище  «дорогой  из  желтой  кирпича». Но  я  о  другой  дороге!