Отцы и детки 2

                Испанская шутка в одном действии

Севилья, городской рынок. Молоденькая девушка с корзиной в руке бродит вдоль торговых рядов, выбирая овощи и фрукты. Мимо неё проходит парень в богатой одежде и незаметно щиплет за ягодицу.

     Девушка (обернувшись, негодующе). У вас дурные манеры!
     Парень (развязно). А у тебя красивая задница. Одно всегда притягивает другое.
     Девушка (вспыхнув). Если я пожалуюсь своему жениху, урод, тебе не поздоровится!
     Парень. А если я пожалуюсь своему отцу, не поздоровится вам обоим. Знаешь, кто мой отец?
     Дон Жуан (выступая вперёд). Твой отец кобель, твоя мать - его супруга, а ты её сын. Присутствие дамы лишает меня возможности выразится яснее. (Достаёт из-под плаща наваху.) Если я отрежу твой поганый язык, ты сможешь кому-то пожаловаться?
     Парень (испуганно). Думаю, нет, сеньор.
     Дон Жуан. Тогда извинись перед сеньоритой, пока есть чем. Иначе ты навсегда утратишь возможность извиняться.
     Парень. Прошу прощения, сеньорита! У вас и вашего жениха! (Быстро уходит.)
     Девушка. Ну, насчёт жениха я погорячилась. А он, кажется, принял вас за него. (С интересом разглядывает Дон Жуана.)
     Лепорелло (тихо). И эта уже на крючке!
     Девушка. Я такая наивная, совсем не знаю жизни... И часто попадаю в нелепые ситуации. Однажды ко мне привязался такой же нахал, и я, чтобы отвязаться, не думая повторила любимую присказку отца: "Поцелуй меня в зад!" А он улыбнулся и заявил, что с удовольствием выполнит мою просьбу, как только я предоставлю в его распоряжение свою попку. Кто-то неподалёку рассмеялся, а я готова была провалиться сквозь землю от стыда.
     Дон Жуан. Жаль, что тогда рядом не было меня.
     Девушка. Да, жаль... Но и сегодняшнего поступка достаточно, чтобы от всего сердца вас поблагодарить.
     Дон Жуан. Счастлив услужить вам, сеньорита. (Целует её руку.)
     Девушка (смущённо). А как вас зовут?

                Лепорелло многозначительно кашляет.

     Дон Жуан (игнорируя его). Дон Жуан.
     Девушка. Кажется, это имя мне знакомо.
     Дон Жуан. Не удивлён, я довольно известный человек.
     Девушка. Чем же вы известны?
     Дон Жуан. Своим именем. А если серьёзно, то я учёный, занимаюсь изучением человеческой породы.
     Девушка. А разве существуют людские породы? Мне казалось, они есть только у животных.
     Дон Жуан. Как вы только что убедились, среди людей животные тоже встречаются. (Взволнованно.) Но ваше лицо мне тоже кажется как-будто знакомым... Но нет, наваждение...
     Девушка. Я вспомнила! Моя матушка упоминала это имя.
     Дон Жуан (вздрогнув). Ваша матушка? А как её звали?
     Девушка. В девичестве Инесса Гомес. А меня зовут Кончита Маркес. Это уже по отцу.
     Дон Жуан. Сколько же вам лет?
     Девушка. Шестнадцать, сеньор.
     Дон Жуан (всё более волнуясь). А когда вы родились?
     Девушка. Первого апреля. Весёлое число. Отец любил повторять, когда напивался, что в этот день мама его здорово разыграла. А потом добавлял, что в каждой шутке есть доля правды. А его своей доли лишили.
     Дон Жуан (переглядываясь с Лепорелло). Почему же он так говорил?
     Девушка. Не знаю. Я никогда его не понимала.
     Лепорелло (тихо). Нам лучше уйти, хозяин.
     Дон Жуан. Где же твоя матушка сейчас?
     Девушка. Она умерла два года назад.
     Дон Жуан. И ты живёшь одна с отцом?
     Девушка. Приходится.
     Дон Жуан. Почему же приходится?
     Девушка. У меня всегда были с ним натянутые отношения. А в последнее время он стал бросать на меня странные взгляды.
     Дон Жуан. Какие взгляды?
     Девушка. Подобные тем, какие бросают на меня некоторые парни... (Спохватывается.) Ох, и заболтались мы! Я должна идти, я и так слишком задержалась. Отец будет нервничать. Он каждый раз даёт мне нагоняй, словно ревнивый муж, если я разболтаюсь с кем-то из парней.
     Дон Жуан. Я хочу с ним повидаться!
     Лепорелло. Не надо хозяин!
     Девушка. Да, лучше не стоит. Прощайте! (Уходит.)
     Дон Жуан. Уверен, он знает, что она не его дочь. Пойдём за ней, мне нужно с ним переговорить.
     Лепорелло. И что вы скажете?
     Дон Жуан. Чтобы он не думал к ней прикасаться. И если он тронет её хоть пальцем...
     Лепорелло. Ну, он и так её трогает, она его законное чадо. Не забывайте, нас ищут. Если он вздумает донести, убийство командора выйдет вам боком.
     Дон Жуан (мечтательно) Ты помнишь ту июльскую жару семнадцать лет назад?
     Лепорелло. Признаться, не очень. Но, сдаётся мне, жар был у вас, и совсем не из-за погоды.
     Дон Жуан. Никогда не думал, что судьба отплатит мне за грехи этой встречей!
     Лепорелло (вглядываясь). Мы должны спешить, хозяин! Сюда идут стражники. Может, их позвал тот мальчишка. (Уходит.)
     Дон Жуан (с горечью). Инесса! Спустя годы ты отомстила мне! (Уходит следом.)