Орфография в русской кириллице

Заявление:


Кириллица прекрасно приспособлена к фонетике русского языка.



Ответ:


Русская кириллица была приспособлена к той фонетике, которая была тысячу лет назад; а к нынешней не приспособлена вообще -- но вы настолько привыкли к расхождениям между написанием и произношением, что не замечаете их в упор. Так же и англичанам их орфография кажется понятной и естественной, хотя изучающим английский как иностранный выносит мозг по полной программе.

буква Ъ обозначает [j], ровно как и Й;

буквы Е, Ё, Ю, Я в зависимости от положения обозначают либо [e, o, u, a] либо [je, jo, ju, ja]; в первом случае те же звуки обозначаются ещё и буквами Э, О, У, А;

буквы И, Е, Ё, Ь, Ю, Я после некоторых согласных меняют его произношение, после других (Ж, Й, Ц, Ч, Ш, Щ) -- не меняют произношение, а пишутся вместо Ы, Э, О, ;, У, А по изощрённым правилам, которыми школьниками дрючат несколько лет;

как выше упомянул @MainEditor0, сочетания ЖЧ, ЗЧ, СЧ все одинаково читаются как Щ; кроме того, ЗШ, СШ одинаково читаются как ШШ, а ЗЖ, СЖ -- как ЖЖ;

кроме этой ассимиляции свистящих, на письме также не отражаются ассимиляция по мягкости и по звонкости (сделай [z'd'elaj), конечное оглушение (съезд [sjest]), выпадение согласных во стечениях и редукция безударных гласных (поздно [pozna]);

ну и наконец, есть "исторически сложившиеся написания" -его, -ого для [-iva, -ivo, -ava, -avo, -ova] и -тся, -ться для [-tsa], которые не следуют никаким более общим правилам.