Так Белоруссия или Беларусь?
Вспомнила, как на этом же сайте разместила однажды свою шутку, которую там никто так и не понял:
« "Молодость моя Белоруссия".
Старость моя Беларусь.»
(Афоризмы за 28. 04. 2020)
Столкнулась я с этим ещё в 2000 году, на работе при оформлении ГТД (грузовой таможенной декларации) спросил у меня наш работник специалист по таможенному оформлению грузов, по национальности узбек (он тогда ещё только осваивал русский язык),
как писать – Белоруссия или Беларусь?
Я не задумываясь ни на секунду, ответила, ну, конечно же, по-русски Белоруссия.
Тут же на меня «налетела» второй декларант Наташа Г. – Не знаешь – не говори.
Сейчас надо везде в документах строго писать только – Республика Беларусь.
А надо сказать, что все документы по таможенному оформлению грузов в Узбекистане, составляются только на русском языке: сама грузовая таможенная декларация, все товаросопроводительные документы: счёт-фактуры,накладные, контракты, договоры и т.д. Кроме акта досмотра товара.
Так что, если где-то нечаянно при оформлении грузов напишет «Белоруссия» вместо «Беларусь», то он может нарваться на громадные штрафы.
Погуглила сейчас:
«Во-первых, в официальных документах и международных организациях, таких как ООН, следует использовать название "Беларусь". Это признанное и принятое международное название, которое отражает современную реальность.
Во-вторых, при общении с белорусскими гражданами или в повседневной речи рекомендуется использовать название "Беларусь". Это уважительное и признанное белорусское название, которое отражает национальную идентичность страны.
Наконец, важно отметить, что использование названия "Белоруссия" может быть воспринято как некорректное или устаревшее. Это может вызвать недовольство у белорусского народа и создать неприятные ситуации. Поэтому, чтобы избежать недоразумений и конфликтов, рекомендуется придерживаться официального названия "Беларусь". Давайте уважать выбор наших братьев.»
И наконец, в России официально везде принято говорить только «Республика Беларусь». Например, на Красной площади на параде объявляли: «…мимо трибун проходит парадный расчёт пятой отдельной бригады специального назначения Республики Беларусь…» На телевидении, на официальных сайтах только Беларусь.
Между собой мы, конечно, можем говорить по-разному, это зависит от нашей культуры, грамотности, компетентности и образования.
Так что:
« "Молодость моя Белоруссия".
Старость моя Беларусь.»
Свидетельство о публикации №226071001165