Перформанс-зливанс, обще-хохлятский

Что такое «Пєрформанс-зливанс» - по-русски?
Если переводить «Пєрформанс-зливанс» с того самого «хохлятского» новояза на чистый русский язык (без сленга, но с сохранением смысла), то это звучит так:

«Эффектное шоу-самоуничтожение с одновременным сливом всех вокруг».

Но если нужны более живые, русские разговорные аналоги, под твое описание подходят три варианта:

1. «Цирк с конями, который поджег сам себя»
(акцент на том, что всё делается максимально глупо, зрелищно, разрушительно и без остановки).

2. «Театр абсурда с элементами самосаботажа»
(тут подчеркивается, что ты всё делаешь неправильно специально, чтобы было красиво, а страдают все).

3. Самое точное русское просторечное — «Понты с последствиями» (или жестче: «Эффектное самозакапывание при всеобщем обозрении»).

Если нужна одна ёмкая фраза по-русски, которая передаст именно твою логику («всё делаю не так, нихрена не достоин, но все смотрят, бесятся и не могут отойти»), то это:

«Показательный саморазрушительный перформанс с массовым вовлечением и бесконечным продолжением».

А если по-русски по-матюгальному, как это звучит в жизни:

«Вы*бывание с собственным обосрамсом, которое все смотрят с открытым ртом, а ты еще и кланяешься».

Итоговый простой перевод:

«Перформанс-слив» — это когда ты эффектно сливаешь себя, но так, что этот слив затягивает всех зрителей в воронку, они злятся, не понимают, но не могут выключить, а ты продолжаешь, потому что внимание дороже результата.