Qanag;attandyrylmag;andyqtaryn;yzdan *
Дети наших улиц кричат:
«qanag;attandyrylmag;andyqtaryn;yzdan», —
читают по утрам и вечерам,
как молитву,
неважно,
какой веры они придерживаются.
Неважно,
что ночью придёт бабайка
и станет стыдно
перед ата-бабамыз
за страхи и уязвимость.
Особо важно и то,
что можно петь и танцевать
под ритмы шаманских барабанов
и надрывно кричать:
«qanag;attandyrylmag;andyqtaryn;yzdan»,
даже если сорвался
на петуха в голосе
во время исполнения
или обжёгся,
перепрыгивая через костёр
на берегу Сырдарьи,
где когда-то существовал каганат
и каждый парень
умел выкручиваться
и произносить
не «;ана;ат»,
а «qanag;attandyrylmag;andyqtaryn;yzdan».
*Одно из самых длинных слов казахского языка; переводится как «из-за вашей неудовлетворённости».
6 июля 2026
© df
qanag attandyrylmag andyqtaryn yzdan
© Copyright: Рустам Ищанов, 2026
Свидетельство о публикации №226071100972
Свидетельство о публикации №226071100972
Рецензии