„Не са ми нужни Лондон или Ню Йорк“
Автор: Величка Николова – Литатру 1
Не са ми нужни Лондон или Ню Йорк.
Харесват ми във моята Родина:
разходка кратка с кученцето Йорк
и куп дечица в детската градина;
молив и четка – сътворили стих
или картина с есенен мотив!
*
На руски:
Мне не нужны Лондон и Нью-Йорк
Автор: Величка Николова – Литатру
Мне не нужны Лондон и Нью-Йорк.
Нравятся мне в моей Родине:
короткая прогулка с пёсиком Йорком
и куча детишек в детском садике;
карандаш и кисть – сотворили стих
или картину с осенним мотивом!
*
На унгарски:
Nincs sz;ks;gem Londonra ;s New Yorkra
Szerz;: Velicska Nikolova – Litatru
Nincs sz;ks;gem Londonra ;s New Yorkra.
Tetszenek nekem az ;n Haz;mban:
r;vid s;ta a York kutyussal
;s egy csom; gyerek az ;vod;ban;
ceruza ;s ecset – verset alkottak
vagy k;pet ;szi mot;vummal!
(Технически преводи с помощта на Мета AI)
бг-ру, унг. Не са ми нужни Лондон или Ню Йорк
© Copyright: Величка Николова Литатру1, 2026
Свидетельство о публикации №226071201421
Свидетельство о публикации №226071201421
Рецензии