Jahreszeiten Bald, die Wahrheit des Fruehlings

Bald kehrt der Fruehling wieder ein,
bald erwachen Traeume neu –
der Voegel heller Stimmenklang,
Blumen, zart und leuchtend hell...

Bald tritt die trockene Erde hervor,
bald das Troepfeln und der Bach;
die Sonne wird die Traurigkeit vertreiben,
die der kalte Winter hinterliess...

Bald dehnt sich der Tag weit aus
mit Baendern aus Blitz und Donner,
mit Guessen unruhigen Regens,
die jeden Schlafgedanken verscheuchen...

Bald ranken Winden an Baumstuempfen empor,
eine Reihe von Sonnenstrahlen tanzt
wie Funken auf den Pfuetzen,
Wolken spinnen ihre Faeden...

Bald wird der Nebel waermer,
der Tau wird ueppig und reich,
und im Morgengrauen spielen Funken
auf Spinnweben unter der Tanne...

Bald entfaltet sich die Nacht
mit Sternen im tiefen Blau;
der Mond – ein winziges Boot – spiegelt
die Zoepfe von Puschkins Maid ...

Bald die Wahrheit des Fruehlings,
eine unvergleichliche Anmut:
unter die Decke schluepfen, das Strickzeug beiseitelegen
und die Seele die Seele umfangen lassen ...

.
Uebersetzt aus dem russischen: Времена. Скоро весенняя правда
http://proza.ru/2024/12/23/1801

Die Jahreszeiten. Bald die Wahrheit des Herbstes
http://proza.ru/2019/08/20/608
Die Jahreszeiten. Bald die Wahrheit des Winters
http://proza.ru/2024/12/21/1068