Jahreszeiten. Die Wahrheit des Winters naht

Bald geht es wieder in den Winter –
bald wird der Schnee erneut
lautlos herniederschweben,
wie Wellen auf einem Bild von Claude Monet...

Bald schmilzt er zu Matsch,
bald stieben Schneeflocken weit umher;
der Schmutz bespritzt die Voruebergehenden,
waehrend Kerzenlicht hell erstrahlt...

Bald laesst beissende Kaelte alles erstarren
und fesselt den Willen des Herbstwinds
an die Zweige des Lebensbaums –
der in seinen Augen nun einem Tempel gleicht...

Bald werden die Sakura-Blueten,
die dem Farbton des Frostes gleichen,
die Saiten der Gedanken stimmen
auf die Musik der ewigen Jahre...

Bald, mit fruehen Traeumen,
wird das rastlose Treiben schwinden –
in einer Stimmung frei von Begehren,
der Traegheit ihre Ruhe g;nnend...

Bald wird der neblige Morgen
die Hitze der Fensterscheiben daempfen
mit der Kuehle der Zwischenraeume,
und der Frost wird wie eine Erzaehlung schweben...

Bald wird die Wahrheit des Winters
die Zeit zur Umkehr bewegen,
auf dass unter einer gestrickten Decke
Seele sich an Seele schmiege...

.
Uebersetzt aus dem russischen: Времена. Скоро зимняя правда
http://proza.ru/2024/12/21/1068

Die Jahreszeiten. Bald, die Wahrheit des Fr;hlings
http://proza.ru/2024/12/23/1801
Die Jahreszeiten. Bald, die Wahrheit des Winters
http://proza.ru/2024/12/21/1068
Die Jahreszeiten. Bald, die Wahrheit des Herbstes
http://proza.ru/2019/08/20/608