Herbstblaetter tuermen sich –
der Wind hat sie dorthin getragen;
Wolken, kunstvoll von der Sonne gemalt,
liegen tief, schwer vom Tau.
Kahlen Aesten stehen einsam,
wo sich die Spur gefallener Blaetter erstreckt;
ein Gewirr aus Zweigen knirscht unter den Kronen,
leicht vom ersten Frost ueberzogen.
Wie ein Pinselstrich weisser Wasserfarbe
haben sich Wolken an den Hoehen verfangen –
zurueckgelassen von einem arktischen Schneesturm …
als haette sie jemand in Gedanken herbeigerufen.
Es scheint, das Herz koenne erkalten –
vielleicht liegt es bloss an der Jahreszeit –,
indem es alles beim Namen der Oktobersterne nennt
und niemals auf die Kirschbluete wartet.
Dieser Herbst hat fuer alle entschieden –
waehrend Geruechte im Nebel ziehen –,
dass das neblige Azur des Fruehlings
sich in einen Vogel verwandelt hat, eine silberne Weihe.
Uebersetzt aus dem russischen: http://proza.ru/2025/10/25/2239
Dieser Herbst hat alles fuer uns alle entschieden
© Copyright: Сиия Тата, 2026
Свидетельство о публикации №226071200827
Свидетельство о публикации №226071200827
Рецензии