Народный фронт. Die Volksfront

И где ещё такого поискать,
чтобы народ хотел пред ним стоять,
встречая с искренней улыбкой на устах,
не выпуская камеры в руках,
не ёжась, не сутулясь, не грустя,
а, поправляя свой наряд, летя
душой на зов к тому, кто прибыл вновь,
не выпуская из любви оков
духовно близкие ему сердца,
в ответ - народа преданность в глаза;
Он возродил утерянное время,
и создал храмы из традиций ожирелья;
Народный фронт - единства голова,
его труды, как вечная свеча
дающая тепло и свет, с добра,
которым полнится российская душа
из множества частиц народов мира.
О, это лидер, в нём победы сила,
лишь потому, что памятью дыша,
не растерял историй времена,
хранил, хранит культуру и язык;
и Пушкин жив, и космос говорит
ко всем, кто на планете изибилья...
Так дай же Бог, единству новых сил,
блюсти законы, ради чести мира,
в котором Он всегда бы был любим,
ведь, где ещё такого поискать,
чтобы народ хотел пред ним стоять,
его успехом проникаясь, точно 
не в состоянии слёзы задержать,
вливаясь в русло вод, стихийно прочно
друг другу руку помощи подать. 


15 лет Народному фронту России.
ТАСС: Путин участвует в форуме Народного фронта
"Все для Победы" 13 июля 2026 года
https://rutube.ru/video/07000817edb3b5daa8c0f3820a86b94b/

.
Die Volksfront

Wo sonst faende man eine Gestalt,
vor der das Volk voller Sehnsucht verweilt –
ihn mit aufrichtigem Laecheln begruessend,
die Kameras bereit in den Haenden,
nicht scheu, gebeugt oder niedergeschlagen,
sondern die Kleidung glaettend, die Herzen befluegelt
vom Ruf dessen, der wiedergekehrt ist,
der in den Banden der Liebe jene Herzen haelt,
die seinen Geist teilen,
waehrend die Hingabe des Volkes aus ihren Augen strahlt;
er hat eine einst verlorene Zeit wiederbelebt
und aus einer Kette von Traditionen Tempel errichtet;
die Volksfront – das Haupt der Einheit –
sein Wirken leuchtet wie eine ewige Kerze,
W;rme und Licht ausstrahlend, geboren aus der Guete,
die die russische Seele erfuellt –
eine Seele, gewoben aus den unzaehligen Bruchstuecken
der vielen Voelker der Welt.
Oh, er ist ein Anfuehrer, die Kraft des Sieges wohnt ihm inne –
schlicht deshalb, weil er, atmend im Strom der Erinnerung,
die Epochen der Geschichte nicht verloren hat,
sondern Kultur und Sprache bewahrt hat – und bewahrt;
Puschkin lebt fort, und der Kosmos spricht
zu allen, die auf diesem Planeten des Ueberflusses weilen...
Moege Gott also diesem Buendnis neuer Kraefte
den Willen verleihen, die Gesetze zu wahren – um der Ehre einer Welt willen,
einer Welt, in der Er stets geliebt wuerde;
denn wo sonst faende man ein solches Band –
wo ein Volk danach sehnt, vor ihm zu stehen,
erfuellt von seinem Erfolg, wahrhaftig
unfaehig, die Traenen zurueckzuhalten,
und – wie der Lauf eines Flusses, standhaft und spontan –
ineinanderfliesst, um einander die Hand zu reichen.


15. Jahrestag der Russischen Volksfront.
TASS: Putin besucht das Forum der Volksfront
„Alles fuer den Sieg“, 13. Juli 2026
https://rutube.ru/video/07000817edb3b5daa8c0f3820a86b94b/