Das weisse Haus am Wasser

Das weisse Haus am Wasser, unterhalb des Huegels, atmet nur durch sein Spiegelbild,
und dieser Atem – ein Geist fuer Traeume – ist durchwirkt von den Pausen der Zeit.
Wie schade, dass niemand die Stiche zaehlt, die dieses Bild weben –
jene stete, leise Stimme der Seele, die, ungehoert, irgendwo verweilen moechte.
Ungebunden haben die Farben der Natur die Schwere des Anfangs gesegnet
und Hoehen wie Senken mit den Silberfaeden des Gruens eines stillen Paradieses geschmueckt.
Und man moechte diese erdrueckende Muedigkeit nicht laenger mit sich tragen
und dabei – inmitten der Traeume der Erinnerung – die suesse, kleine Gnade der Dankbarkeit vergessen.


Uebersetzt aus dem russischen: Белый дом под горой у воды
http://proza.ru/2023/03/10/117
.
Foto:
Reisen. Ein schoenes Zuhause in Schottland
1ls Reisender. Ein schoenes Zuhause in Schottland
https://www.instagram.com/1lstravellerofficial/

.
Deutsche Uebersetzung: „Weisses Haus unter dem Berg nahe dem Wasser“