Eine Pusteblume im Ballerinakleid.
Eine Ballerina im Kleid aus Pusteblumen.
Und die Taenzerin – wie ein Tropfen fuer eine Eisscholle,
ein Staengel fuer den Wind – ist des Jungen eigene Jugend.
Eine unvergleichliche Schoenheit der Bewegung!
Ein nebliges Schimmern winziger Lichter.
Die feste Erde – vertraut und erdverbunden –
haelt einen davon ab, aus dem Papierfenster davonzufliegen.
Eine Welt der Kulissen – ein Fest der Fantasien.
Nuancen von Glueck und von Leid...
alles ist moeglich... doch im Reich des Theaters
gibt es keine Maerchen, die es nie gegeben hat.
Das Publikum, gebannt vom Geschehen auf der Buehne,
nimmt etwas mit, das es weit in die Welt traegt;
all diese erhabene Pracht, tief im Gedaechtnis eingepraegt –
fluechtige Augenblicke, die zu Fluegeln wurden.
Uebersetzt aus dem russischen: Не бывает сказок не бывалых
http://proza.ru/2026/07/14/1079
Es gibt keine Maerchen, die es nie gegeben hat
© Copyright: Сиия Тата, 2026
Свидетельство о публикации №226071401085
Свидетельство о публикации №226071401085
Рецензии