До собственного ума

  Интеллект является большой помощью в эволюции выживания - но интеллект без мышц еще менее полезен, чем мышцы без мозга. Но так легко забыть, что мышца - простая физическая сила - тоже важна!
Интеллект — большое подспорье в эволюции выживания, но интеллект без мышц еще менее полезен, чем мышцы без мозга. Но так легко забыть, что мышцы — простая физическая сила — тоже важны!
В регистрационной книге отеля Фредериксу сообщили, что мистер Джон П. Джонс занимает номер 1014. Но Фредерикс не поверил. Он знал, что к чему. Где бы ни был его человек, его не было в номере 1014. И кем бы он ни был, его настоящее имя точно не было Джон П. Джонс. «П — значит Пол», — пробормотал Фредерикс себе под нос. «О, супермен, готовый прийти на помощь, человек, который знает, что лучше, и делает лучше».
Впервые Фредерикс узнал его как агента ФБР 71-054P под именем Уильям К. Брейди. «И что означает буква К? — пробормотал Фредерикс, вспоминая. — Киллер?» Брейди тоже не могло быть его настоящим именем. У агентов ФБР столько же имен, сколько и должностей, это элементарно. Особенно у таких агентов, как Джонс-Брейди-Икс. — Особые таланты, — пробормотал Фредерикс. — Пси-способности, — сказал он, произнеся это как ругательство. — Супермен.
Наверху, в номере 1212, супермен сидел в удобном кресле и пытался расслабиться. Он не был профессиональным телепатом, но мог читать поверхностные мысли, если за ними стояла достаточная сила, и он мог читать красные мысли человека внизу. Они беспокоили его больше, чем он хотел бы признать, и на секунду он задумался о том, чтобы позвать на помощь. Но эта мысль умерла, не успев зародиться.
Донеган сказал ему, что он сам справится с ситуацией. Без оружия, не имея возможности бежать, столкнувшись лицом к лицу с человеком, который жаждал его смерти, он мог бы справиться с ситуацией.
Конечно, мог бы, с горечью подумал он.
Конечно, если бы он запросил подкрепление, то, несомненно, получил бы его. ФБР не хотело, чтобы погиб один из его оперативников-псионов; их и так было недостаточно. Но если бы он обратился за помощью, когда Донеган прямо сказал, что она ему не понадобится, его бы автоматически понизили в должности. Донеган намекал, что человек его ранга и опыта может справиться с этой задачей в одиночку. Если он не мог этого сделать, то почему он вообще заслужил это звание? Все было очень просто.
К сожалению, хороших идей у него по-прежнему не было.
Мысль об убийстве Фредерикса — с помощью телекинеза обрушить на него потолок гостиничного номера или что-то в этом роде, даже если ему не разрешалось носить оружие, — пришла ему в голову в отчаянную секунду, но Донеган категорически отверг ее. «Послушай, — сказал ему глава Пси-отдела, — ты поймал брата этого парня и отправил его на суд. Присяжные признали его виновным в убийстве первой степени без права на помилование». Судья приговорил его к смертной казни, и на следующей неделе он отправится на электрическом стуле.
"Так пусть Фредерикс отыграется на судье и присяжных," — сказал он. "Почему я должен быть под ударом?"
Мистер Киган Пол отмечал, что «все сестры Уолстонкрафт были
энтузиастами, легко возбудимыми и вспыльчивыми, склонными преувеличивать мелочи,
чувствительными, способными превращать невнимание в пренебрежение, а пренебрежение — в намеренные
оскорбления. У всех было слабое здоровье, что особенно тяжело сказывается на
нервах, а Элиза в избытке обладала семейным темпераментом и телосложением».
Семейная жизнь миссис Бишоп с самого начала была сплошным несчастьем; они
были неподходящей парой, и ее своеобразный темперамент, очевидно
усугублял худшие черты характера ее мужа. Его вспышки ярости и
Сцены насилия, происходившие ежедневно по его вине, были
впоследствии реалистично и достоверно описаны Мэри в ее романе «
Неправое дело женщин». Миссис Бишоп было совершенно невозможно
продолжать жить с таким человеком, и когда в 1782 году она тяжело заболела,
Мэри, со свойственной ей добротой, стала ухаживать за ней и вскоре
помогла ей сбежать от мужа.

В следующем году (1783) Мэри вместе с Фанни
Блад открыла школу в Ислингтоне и таким образом смогла предоставить кров своим сестрам, миссис
Бишоп и Эверина. Впоследствии школа была переведена в Ньюингтон-Грин,
где у Мэри вскоре появилось около двадцати учеников. Через
какое-то время, воодушевленная успехом, она сняла дом побольше; но
к сожалению, число ее учеников не увеличивалось пропорционально
ее обязательствам, которые теперь были непосильными для нее.

Когда Мэри жила в Ньюингтон-Грин, она познакомилась с доктором.
Джонсон, который, по словам Годвина, относился к ней с особой добротой и
вниманием и с которым она долго беседовала. Он хотел, чтобы она
Фанни Блад хотела повторить свой визит, но ей помешала его последняя
болезнь и смерть.

Тем временем Фанни Блад подорвала свое здоровье чрезмерным трудом, и признаки
чахотки уже были очевидны. Мистер Хью Скейз, занимавшийся
бизнесом в Лиссабоне, хоть и был не слишком страстным любовником, давно восхищался
Фанни и хотел на ней жениться. Считалось, что климат
Португалии может помочь ей восстановить здоровье, и она согласилась, возможно,
именно поэтому, а не по какой-либо другой причине, стать его женой. Она покинула Англию
в феврале 1785 года, но ее здоровье продолжало ухудшаться. Мэри была встревожена
Забота о благополучии подруги была так сильна, что, узнав о ее тяжелом состоянии,
она немедленно отправилась в Лиссабон и прибыла туда после штормового плавания, успев
лишь утешить Фанни в ее последние минуты. Мэри была почти
убита горем из-за потери подруги и пробыла в Лиссабоне
как можно меньше, задержавшись лишь до похорон миссис
Скейс.

Вернувшись в Англию, она обнаружила, что школа сильно пострадала от
халатности во время ее отсутствия. В письме к брату миссис Скейз, Джорджу
Бладу, она пишет: «Одной потери Фанни было достаточно, чтобы омрачить
над моими самыми светлыми днями: какой же эффект это должно было произвести, когда я была лишена
всех прочих радостей? У меня слишком много долгов, арендная плата такая огромная, и
куда мне идти без денег и друзей, которые могли бы подсказать дорогу?»

Так она поняла, что продолжать преподавать в школе бессмысленно. Но ее
опыт работы учительницей должен был принести свои плоды в будущем. Она
заметила некоторые недостатки образовательных методов своего времени, и
ее первой опубликованной работой стала брошюра под названием «Размышления о
воспитании дочерей» (1787). За это эссе она получила десять гиней,
сумма, которую она отдала родителям своего друга, мистеру и миссис Блад, которые
хотели переехать в Ирландию.

Вскоре она сама отправилась в Ирландию, так как в октябре 1787 года стала
гувернанткой дочерей лорда Кингсборо в Майклстауне с
зарплатой в сорок фунтов в год. По мнению Мэри, леди Кингсборо была «
проницательной, умной женщиной, большой болтушкой... Она красится и, в общем, прекрасная
дама, без причуд и чувствительности. Меня чуть не замучили до смерти
собаки...» Леди Кингсборо была довольно эгоистичной и некультурной женщиной, и ее
Главной целью было получение удовольствия. Она баловала своих собак, к большому
отвращению Мэри Уолстонкрафт, и пренебрегала детьми. Ее взгляды
на образование были узкими. Она привыкла к покорности
своей гувернантки, но вскоре поняла, что Мэри не из тех,
кого можно сломить. Дети, поначалу непослушные и дерзкие,
«буквально говоря, дикие ирландцы, невоспитанные и не слишком приятные», вскоре
доверились Мэри и вскоре прониклись к ней симпатией. Одна из ее
учениц, Маргарет Кинг, впоследствии леди Маунт-Кашел, всегда сохраняла
самое теплое отношение к Мэри Уолстонкрафт. Леди Маунт-Кашел продолжала
общаться с Уильямом Годвином и после смерти Мэри, а позже встретилась
с Шелли и его женой в Италии. Мэри завоевала любовь детей,
которую они не дарили своей матери, поэтому осенью 1788 года,
прожив с леди Кингсборо около года, она получила
отпуск. К этому времени она закончила роман, которому дала
название «Мэри» — дань памяти ее подруге Фанни Блад.

 

II


И вот, на тридцать первом году жизни, Мэри Уолстонкрафт завершила свой
Она оставила карьеру гувернантки и решила отныне посвятить себя
литературе. Шансы на успех у нее были невелики, ведь она
не написала ничего, что могло бы вдохновить ее на такой шаг. Однако ей посчастливилось
познакомиться с Джозефом Джонсоном, гуманистом
издателем и книготорговцем с церковного двора Святого Павла, который
выпускал произведения Пристли, Хорна Тука, Гилберта Уэйкфилда и других
людей прогрессивных взглядов. За его столом она встречала многих
авторов, которых он издавал, а также таких выдающихся людей того времени, как Уильям Блейк, Фюзели и
Том Пейн. Мистер Джонсон, который впоследствии стал одним из ее лучших друзей,
поддерживал ее литературные начинания. Он был издателем ее
«Мыслей об образовании дочерей» и разглядел в этой
небольшой книге такой потенциал, что, когда она обратилась к нему за советом, он сразу
предложил помочь ей с работой.

Поэтому в Михайлов день 1788 года Мэри поселилась в доме на Джордж-стрит,
Блэкфрайерс. Она привезла в Лондон рукопись своего романа «Мэри»
и принялась за книгу для детей под названием «Оригинальные истории из
Реальная жизнь». Обе эти книги вышли до конца года,
последняя — с причудливыми иллюстрациями Уильяма Блейка. Мэри также посвящала часть своего времени переводам с французского, немецкого и даже голландского языков, одним из
которых было сокращенное издание «Элементов морали» Зальцманна,
для которого Блейк также предоставил иллюстрации. Помимо этой работы, Джонсон
пригласил Мэри в качестве своего литературного консультанта или «редактора» и заручился ее поддержкой в работе над «Аналитическим обозрением» — периодическим изданием, которое он недавно основал.