Когда пытаюсь вырваться... When...

«Когда пытаюсь вырваться из плена»,
Тебя на помощь я тогда зову, прости...
Ты в радости со мною, ты и в горе,
С тобою жизнь мы будем до конца нести...

Прости, что раньше об этом ни слова,
Ты сам об этом не давал мне говорить...
Давай забудем разные мелочи и ссоры,
Научимся мы вместе правильно жить.

Не надо переносить печаль в одиночку,
Делить мы будем пополам по глоточку,
Тогда поймёшь, что жить на свете стоит,
Не прятаться по разным углам, а её строить.

"When I'm trying to escape from captivity,"
I call you for help, I'm sorry...
You're with me for joy, you're with me for sorrow,
We will carry our lives with you to the end...

I'm sorry I didn't say anything about it before.,
You didn't let me talk about it yourself...
let's forget all the little things and quarrels,
We will learn how to live properly together.

You don't have to bear the sadness alone,
we'll share it in half, one sip at a time,
Then you'll realize that it's worth living in the world.,
Not to hide in different corners, but to build it.

« Quand j'essaie d';chapper ; la captivit; »,
Je vous appelle ; l'aide, je suis d;sol;...
Tu es avec moi pour la joie, tu es avec moi pour le chagrin,
Nous allons porter nos vies avec vous jusqu'; la fin...

Je suis d;sol; de n'avoir rien dit ; ce sujet avant.,
Tu ne m'as pas laiss; en parler toi-m;me...
oublions toutes les petites choses et les querelles,
Nous allons apprendre ; vivre correctement ensemble.

Vous n'avez pas ; supporter la tristesse seul,
nous le partagerons en deux, une gorg;e ; la fois,
Ensuite, vous r;aliserez que cela vaut la peine de vivre dans le monde.,
Pas pour se cacher dans des coins diff;rents, mais pour le construire.

Прости, что раньше об этом ни слова,
Ты сам об этом не давал мне говорить...
Давай забудем разные мелочи и ссоры,
Научимся мы вместе правильно жить.

I'm sorry I didn't say anything about it before.,
You didn't let me talk about it yourself...
let's forget all the little things and quarrels,
We will learn how to live properly together.

Je suis d;sol; de n'avoir rien dit ; ce sujet avant.,
Tu ne m'as pas laiss; en parler toi-m;me...
oublions toutes les petites choses et les querelles,
Nous allons apprendre ; vivre correctement ensemble.

825.Когда пытаюсь вырваться... When...
https://stihi.ru/2011/12/12/2208
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/bafc0e36-57ac-4f03-999a-c445c1d4eb6d
https://suno.com/song/d1cc8a8a-eb97-492b-b510-609aacedd39b
https://suno.com/song/60784c79-f1dc-4ed0-902c-0cb4a553a02c