Certus Ordo de Caffa - 1316г

Продолжаю, продолжать:)
Часть вторая ...законов, являвшихся основой появления, и существования генуэзской Каффы в начале XIV века.
Перевод мой, авторский.
Как и часть 1, Ordo de Caffa
Где собственно, по большей части как раз перечисленны именно обязанности консула Каффы.
Который был лишь номинальным "вторым после Бога" на земле Каффы.
Но на деле.
Не так  и сладко было им быть) с такой массой ограничений и требований к нему.
Еще по факту всегда и должен оставался))

Но именно это и был наверно прообраз социализма в отдельно взятой коммуне.
Жаль.
Продержался это "социализм" и мультикультуризм с веротерпимостью недолго".
Фактически первые корректировки начались ..да сразу после устава 1316г
.

Даже последний Устав 1449г в его бумажном тексте совершенно не соответствовал текущим реалиям, и не соблюдался..НИКЕМ.
А потом турки взяли Константинополь..
и Каффа...погрязшая и мздоимстве, погромах и предательстве, протянув ,,на запасе,,  всего 20 лет- пала.

Собственно эта вторая часть Устава-  План восстановления Каффы, как раз и конкретизирует и обобщает ОБЯЗАННОСТИ Консула Каффы, и перечисляет конкретные его действия (с моими небольшими дополнениями по тексту)

План восстановления Каффы / Certus ordo de Caffa

1316г, 30 дня августа.

Мудрецы, перечисленные ниже, назначенные и утвержденные коммуной Генуи по вопросам мореплавания и морских дел, чьи имена следующие:
Гвидетус Аньона, приорат
Николаус Скварцафикус
Симон Ботинус
Ричард Пихамилиус
Петр де Гоано
Иаков де Мари Андреа
Иоанн де Марше
Сорлеон Катанэус.

Полномочиями и доверенностью вышеупомянутых должностных лиц, и во всех отношениях, законно и в форме, в которой нижеподписанное может быть действительным, после обсуждения и совещания с некоторыми мудрецами, желая обеспечить пользу для земли купцов и других уважаемых людей, занимающихся торговлей и проживающих в Каффе, постановили и распорядились следующим образом.

А именно:
Консул, который отправится из Генуи, с Божьей помощью, в упомянутое место Каффу, должен всеми возможными способами постараться, и быть обязанным восстановить ту землю, которая находится внутри стен Каффы, ктобы ранее ею не владел, и особено землю, которая находится в квартале, где раньше была кожевенная мастерская, и продать(на самом деле -  в собственность землю в Каффе могли приобрести только генуэзцы, о всех прочих...речь будет дальше)) ее на публичных торгах с советом, и по совету своих шести помощников, среди прочих предлагающих передать (сдать в аренду) и вручить ее постепенно, или по частям, разделив ее как минимум на восемь участков, несмотря на то, что некоторые на этой земле или территории построили какие-либо здания, утверждая, что они построили их, пренебрегая приказами и запретами, ранее изданными синдиками коммуны Генуи.

Тем не менее, он должен решить эту проблему, и распорядиться убрать/снести эти здания, построенные на этой земле теми, кто их ранее построил.
И таким же образом он должен  восстановить и вернуть  всю другую землю, которая находится внутри указанных стен, которая не была продана синдиками коммуны, или не была передана церкви и монастырю братьев-миноритов Каффы, на которой брат Иероним, как говорят, построил дом, подобный церкви, и где он проживает (та самая земля, полученная им  по ярлыку у хана Узбека еще в 1313г,  где позже первый будущий епископ Каффы на месте своего дома, построит в 1318г Соборный храм св.Агнессы)

И эту другую землю, помимо вышеупомянутой, также следует продать на публичных торгах с советом и по совету своих шести помощников, как они сочтут наилучшим и наиболее выгодным.
За исключением того, что земля, находящаяся внутри стен и предназначенная для улиц, дорог, площадей и набережных, ни в коем случае не должна продаваться никому.

 И также за исключением того, что земля, выделенная для госпиталя и дома, где проживают люди, обслуживающие больных этого госпиталя, а также земля, выделенная на холме для бегинок (монастырь-полумонашеская община мирянок-будущий монастырь св.Агнессы -нынешний холм "т.н Митридата в Феодосии)) , и земля, на которой с древних времен находятся две целые и одна разрушенная армянские церкви, и две другие греческие церкви, не должны продаваться или закладываться, и признаются за перечисленными церквями и их и общинами.

И также за исключением того, что земля, выделенная братьям-проповедникам (монахам ордена доминикацев и францисканцев) из Каффы, которая обнесена стеной, должна оставаться у них внутри их стен.

Что касается доходов, полученных от вышеупомянутых продаж и залогов, то с ними следует поступать так, как было ранее установлено в отношении доходов, поступающих в силу полномочий упомянутых синдиков.

Кроме того,  обязан полностью восстановить, удерживать и владеть от имени коммуны, даже за пределами стен Каффы, всей той землей, которая находится в пределах Каффы, независимо от того, кто ею владеет или пользуется.
За исключением того, что в отношении любой земли, находящейся в указанных пределах, на которой с древних времен находится или обычно находилась какая-либо греческая, армянская или русская церковь, а также обычные скиты этих церквей, упомянутый консул не должен вмешиваться, и даже если не было принято противоположного решения, он может и должен как можно скорее представить на рассмотрение своего совета из двадцати четырех человек, если этот совет сочтет это целесообразным и одобрит, чтобы эта земля, которая находится от того места, где обычно располагался дворец Садони (будущий дворец коммуны) , идя к воротам Биссаньо до моря, и от этого дворца, возвращаясь к церкви, которая обычно называлась церковью Святой Марии, до рва, сделанного за стеной Каффы, и до старого рва в сторону упомянутой церкви Святой Марии, могла быть сдана в аренду или в вечное пользование постепенно и по частям грекам, армянам и другим христианам, которые не являются генуэзцами или так называемыми генуэзцами.

И если упомянутый совет сочтет это целесообразным и лучшим, упомянутый консул с советом и по совету своих шести человек может это сделать за большую арендную плату или земельный налог, который может быть получен оттуда, оставляя точно и полностью сто локтей по три пальмы ( примерно 55метров=сто локтей и 3 пальмы = три длины ладони, пример 3х23см т.е в общем до 60 метров пространства) на расстоянии вокруг стен Каффы в качестве пустого пространства, в котором не должно быть никакого жилья или не должно быть разрешено его строительство, и если таковое имеется, оно должно быть полностью снесено.

Полученные ежегодно средства от арендной платы или доли урожая должны поступать в распоряжение ключников (будущие массарии, отвечавшие за финансы и отчетность коммуны) указанного места.
Эти ключники  должны расходовать указанную арендную плату или долю урожая за один год только так, как будет сочтено наилучшим для пользы Каффы, причем три части из указанных двадцати четырех должны быть согласованы для белых и черных камней.

Также вся свободная земля, находящаяся за пределами Каффы по направлению к дороге Солхат, а именно от старого рва , который  находится у бани Палоани,(рядом с угловой круглой башней -Rotunda) в сторону церкви Святой Марии, и оттуда вниз до моря, должна оставаться и пребывать вечно свободной и незастроенной для общего пользования. Таким образом, на ней или какой-либо ее части не может быть возведено никакого жилья, строения или препятствия, но она должна оставаться свободной и незастроенной для использования и нужд пристани, хранения зерна, древесины и других вещей.

Также, чтобы упомянутый консул с советом и по совету своих двадцати четырех советников построил мясной рынок в Каффе необходимого размера на сваях в море, а именно перед фондиком коммуны (угловой башни коммуни станталис), от угла в сторону городской стены, или в другом месте, как им покажется лучше. И пусть это будет сделано за счет коммуны и сдано в аренду для коммуны Каффы, и эта арендная плата будет направлена на покрытие расходов, которые будут понесены при строительстве упомянутого мясного рынка, до полного возмещения. А после возмещения расходов, с этого момента и далее, она будет направлена на необходимые расходы и нужды упомянутой коммуны, и всегда будет собираться для ключарей упомянутой коммуны.

Также, что касается данного запрета на въезд или пребывание в Солкати, поскольку этот запрет слишком суров и обременителен, пока они могут там находиться, соблюдая запрет во всем остальном, и что другие генуэзцы, занимающиеся покупкой кож и других товаров, могут находиться в Солхати по своему желанию, при условии, что они доставят различные товары, вещи и тонкие товары в течение восьми дней после покупки или приобретения в Каффу, всегда соблюдая во всем остальном вышеупомянутый запрет, и всегда следует понимать, что указанные генуэзцы и буржуа прибудут в Каффу для проживания и для выполнения всего по приказу и воле консула и его совета.

Также, поскольку было постановлено, что те генуэзцы, которые купят землю в Каффе, должны были построить на ней в течение восемнадцати месяцев, и говорится, что многие купили землю, но не построили и не строят, а лишь поставили одну или две стойки и огородили другую землю стенами, деревом или хворостом, что могло быть из-за того, что они не могли получить достаточно мастеров и необходимых материалов для строительства, они постановляют и твердо предписывают соблюдать, что все те, кто купил вышеупомянутую землю или имеет от них права, должны фактически застроить всю указанную землю до конца 1330 года, и с этого момента незастроенная земля будет возвращена консулом для общины за половину цены, по которой она была продана, как это содержалось в первом договоре, и эту возвращенную землю он снова продаст с советом и по совету своих шести советников на публичных торгах для общины и передаст тем, кто предложит больше, и из цены будет удовлетворено тем, кто купил ее первым, согласно вышеупомянутой форме, а остаток будет обращен и разделен на выплату тем генуэзцам, которые должны получить от общины в качестве компенсации за владения, которые они первоначально имели в Каффе, согласно их оценке.

Также, чтобы в городе Генуя были приобретены и обеспечивались следующие виды оружия, которые должны быть отправлены как можно скорее восемью мудрецами в Каффу через хорошего и верного посланника. Он должен передать их ключникам указанного места, которые, в свою очередь, должны передать их друг другу и составить об этом публичный документ, который они должны хорошо и тщательно хранить, чтобы в случае необходимости оружие могло быть использовано для вышеупомянутой службы и обороны, а также для тех, кто часто посещает это место. А именно:
• Арбалеты: 72
• Крюки: 72
• Карабасы (возможно, вид щитов или доспехов): 72
• Шлемы: 100
• Кирасы: 100
• Воротники (возможно, части доспехов): 100
• Щиты: 100, хорошие и покрытые кожей
• Длинные копья: 50
• Копья-клаварины (возможно, с крюком или шипом): 50
• Болты для арбалетов: от 20 000 до 25 000.




Вот такая история, малята.
Не прибавить, не убавить.
Вот такое было прошлое...потерянное.



Третья часть будет этой трилогии будет называться
 "Трактат  мореплавателей"