(«Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями… Библия)
-------------
– Прочитал библейскую мудрость?
– Да!
– Попробуй перевести…, так чтобы любой человек мог понять.
Василий долго думал и наконец с радостью сообщил об удачном переводе…
– Не давайте сена собакам и не бросайте камни вашим свиньям, они не будут этого есть.
– Да ты Василий голова, мне такая аналогия на ум не шла, но зато я закруглю твой перевод:
– Не давай никому то, что они неспособны переварить…
– И оценить, – добавил Василий…
– И заметь Василий, что наш перевод без ругани и агрессии...
--------------------
Рец. ИИ. 8/10. Лаконично, понятно, без ругани и агрессии.
Мысль атеиста. Не давай сена собаке
© Copyright: Виктор Гаврилов Степ, 2026
Свидетельство о публикации №226071601602
Свидетельство о публикации №226071601602
Рецензии