Молитва

     Эту молитву мне подарила, немка-монашка, много лет назад, когда  работал по контракту в Восточной Германии. Подарила молитвенник и в нем я нашел это чудо.Выучил наизусть и оно сопровождает всю жизнь.Не бесследно, есть в смысле текста некая жизненная энергия, особенно в трудные минуты жизни. Делюсь со всеми людьми; с добрыми и не очень, Пусть станет теплее в каждой душе. Молитва на немецком языке, перевел ее на наш, русский. Очень старался. Я верующий с детства, не отмороженный фанатик, Бог сам явился мне, ребенку, и не оставляет по сей день.

     Господь мой, спаситель мой! Ты постоянно сопровождал меня и в Твоих руках моя дальнейшая жизнь. Если оберегаешь меня, то нет нужды для сомнений, если отвергаешь, нет надежды на благо. Мне неизвестно будущее, но всецело доверяюсь тебе. Дай мне то, что послужит исцелению, избавь от того, что против души моей. Снизпошлешь боль и печаль, дай милость верно истолковать их и огради от досады и себялюбия. Снизпошлешь благо, силы, успех в этом мире, огради от вскруживших разум достижений, дабы не отдалили они меня от Тебя. Сохрани мне веру в Тебя. Аминь!


Рецензии
Здравствуйте, Владимир!
В этой миниатюре простота и глубина. Скромная, но очень ёмкая история о том, как один маленький подарок — молитвенник — стал для человека точкой опоры. Перевод молитвы звучит бережно, чувствуется, сколько старания вы в него вложили. А главное — в тексте есть то редкое чувство: не назидание, а желание поделиться светом, который сам когда то получил. Это очень ценно.

С уважением,

Светлана Климова -Кулик   17.07.2026 22:52     Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.