Шуман. Адажио и Аллегро. Виолончель и фортепиано

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Роберт ШУМАН. Adagio и Allegro для виолончели (или скрипки, или валторны) и фортепиано (или оркестра). Соч. 70. - Robert SCHUMANN. Adagio and Allegro for cello (or violin, or french horn) and  piano (or orchestra). Op. 70 (1849) [1]

 I. Adagio
II. Allegro

I. Adagio (ля-бемоль мажор)

1. В глубокой тёплой тишине,
Где слышится, как сердце бьётся,
Рождает музыка во мне
Мощь силы, внутреннее солнце.

2. Оно горит с давнишних пор,
Пройдя сквозь холода, тревоги,
Как веры нерушимый взор,
Живущий в каждом тихом вздохе.

3. Здесь тают тяжесть, суета.
Грусть сыплется беззвучной пылью.
В звучанье - чистые тона
Даруют сердцу мир и силы.

4. Поёт светло виолончель.
Её дыхание глубоко.
Ей тихо вторит весь оркестр,
Сливаясь с ней в одном потоке.

5. И всё плывёт - и свет, и звук,
Без спешки, мягко, кантиленно.
Стихает сердца быстрый стук,
Рождая новый мир Вселенной.

6. Рассвет тишайший. Воздух свеж.
Расслышать можно птичьи трели.
Повсюду льётся мягкий свет -
И не сгорает, не тускнеет.

7. Мелодия, как два крыла,
Летит размеренно, свободно.
И, кажется, сама душа
Вдруг расцвела легко и гордо.

8. Гармония несёт мечту,
Уверенность в простор безбрежный,
Передавая чистоту
И нескончаемую нежность.

9. И в этой тишине земной,
Я слышу: мир со мной согласен.
Он дышит рядом, он живой,
И шепчет ясно: «Будет счастье!».

10. Не нужно громких нот и клятв. -
Довольно кроткого лишь взгляда.
Есть в этом мире ты и я,
А большего искать не надо.


II. Allegro

(в процессе)

[1] Изначально ШУМАН написал этот двухчастный цикл для валторны и фортепиано для домашнего музицирования (op. 70).

20.06.2026.
R. SCHUMAN. Adagio and Allegro. In: The II International Television Youth Music Competition «Saint Petersburg Olympus». St. Petersburg Capella Chamber Orchestra. Conductor - I. STOLBOV. TV Channel "Culture"