Вечный ритм

synthwave / alternative dance», вдохновлённый Alphaville, но с современным звучанием

[Куплет 1 — английский / русский]
Let’s move in time, let’s move in light
Давай двигаться в ритме, в свете,
Through the static of the endless night.
Сквозь статику бесконечной ночи.
The stars are falling, but we don’t care,
Звёзды падают, но нам всё равно,
We’re dancing on the edge of nowhere.
Мы танцуем на краю нигде.

The world is burning, slow and bright,
Мир горит — медленно и ярко,
But we keep spinning through the night.
Но мы продолжаем кружиться сквозь ночь.
No bomb, no god, no king, no law,
Ни бомбы, ни бога, ни царя, ни закона,
Just this rhythm — that’s all we saw.
Только этот ритм — всё, что мы видели.

[Припев — английский / русский]
Forever young, we’ll never fade,
Вечно молодые, мы не исчезнем,
Dancing in this mess we made.
Танцуя в этом хаосе, что создали.
Forever young, through fire and rain,
Вечно молодые, сквозь огонь и дождь,
We’ll rise again — again — again.
Мы восстанем снова — снова — снова.

[Куплет 2]
Some are the beat, some are the noise,
Кто-то — ритм, кто-то — шум,
Some are the signal in the void.
Кто-то — сигнал в пустоте.
We are the ones who never ask,
Мы — те, кто никогда не спрашивает,
We just move — no need to mask.
Мы просто двигаемся — нет нужды прятаться.

The screens are glowing, the lies are wide,
Экраны светятся, ложь широка,
But we’ve got rhythm on our side.
Но на нашей стороне — ритм.
No border, no flag, no chosen land,
Ни границ, ни флагов, ни избранной земли,
Just two feet moving in the sand.
Только две ноги, движущиеся по песку.

[Бридж — речитатив]
They said we’d burn, they said we’d fall,
Они говорили, мы сгорим, мы упадём,
But we just rave against the wall.
Но мы просто рэйвуем против стены.
No future, no past, no final day,
Ни будущего, ни прошлого, ни последнего дня,
Just this beat — and we’re on our way.
Только этот бит — и мы на своём пути.

[Финальный припев]
Forever young, we’ll never fade,
Вечно молодые, мы не исчезнем,
Dancing in this mess we made.
Танцуя в этом хаосе, что создали.
Forever young, through fire and rain,
Вечно молодые, сквозь огонь и дождь,
We’ll rise again — again — again.
Мы восстанем снова — снова — снова.

[Аутро]
We are the rhythm, we are the sound,
Мы — ритм, мы — звук,
We are the ones who won’t back down.
Мы — те, кто не отступит.
Forever young…
Вечно молодые…
Forever now…
Вечно сейчас…