Новая книга или, что я сейчас читаю

               
   Это моя вторая книга на итальянском языке, которую я читаю с переводом. О первой я написала свои впечатления (http://proza.ru/2026/06/06/1154)
Сейчас ,это книга супруги местного художника  из нашего городка.


Марио Веспасиани известен не только благодаря своему предку императору Веспасиану (http://proza.ru/2026/01/19/1167) , но и своими живописными работами, которые ,постоянно востребованы не только на родине, и не только в родном городе.


Я успела познакомиться с его отцом при жизни, точнее это он остановил меня на прогулке с собачкой и спросил, откуда я и стал рассказывать об  истории городка и конкретно о средневековых прачечных, которые находятся под теперь уже новым летним театром нашего города ( поскольку именно там у театра мы встретились).


Не представляла, что вижу этого человека в первый и последний раз. Он был приятно удивлен узнав, что я знакома  с Марио.


Мара Веспасиани написала книгу «Элизиум» (2025) о творчестве своего супруга. И посвящена она отцу Марио- Родольфо Веспасиани.

Надо сказать я была приятно удивлена , когда стала знакомиться с текстом. Было очевидно, что пишет человек, чувствующий, знающий и понимающий не только искусство , но и  глубину самого его создающего ,его природу . Уже с первых глав, стало понятным почему эти два человека притянулись к друг другу. В книгу вошли

высокохудожественные семейные фотографии . Я не нашла кто их автор. Фотографии черно-белые. Часто постановочные.   Узнав, где учился Марио, (Институт  искусств),  и что он посещал классы фотографии и кино,  предполагаю, что эти фото сделаны самим художником и сцены действительно напоминают кадры их фильмов, которые видимо хотел  снять сам живописец.


Я уже сказала художнику, что при чтении, мне бы хотелось опираться на фото его работ, но видимо таковой  была интрига автора книги, чтобы у читателя появилось желание увидеть его  работы ,после прочтения или по ходу, хотя две картины все же есть  в книге– это портреты музы - Мары, автора текста.


Конечно ,чтение идет медленно и хочется что-то запомнить и подчеркнуть, то ли это мысль автора текста, то ли высказывание или комментарий самого художника.
Текст автора книги местами поэтичен,  в нем она приводит и цитаты художника, размышляющего не только об искусстве, но и философии мироздания, энергиях, стихиях.


 природы. Постепенно мы подходим в процессе чтения и к моменту, когда Мара описывает сам акт будущего творения. И погружает нас в него.
В одной из глав она упоминает известную фразу описания чувство влюбленности с восприятием солнца из Льва Толстого ( «Анна Каренина»- первая встреча Константина Левина с Китти Щербацкой.)
Она вспоминает ее , как любимую цитату, которую художник обращает к ней- своей музе.


Я видела недавно в поездке, как в поезде  девушка читала «Мастера и Маргариту «на итальянском. А в моей первой зарисовке об итальянской книге , автор  рассказывает, как довольно хорошо знаком с русской культурой, искусством, музыкой, литературой , однако его супруга грузинка, говорящая и по-русски. Мара, автор «Элизиума»- итальянка.


И то, что у художника и его музы есть любимые цитаты из Толстого , говорит о глубокой внутренней близости , тонком чувствовании и понимании друг друга.
И вот остается всего две главы и чтение книги будет завершено.


Как всегда, когда было интересно  хочется продолжения, похоже это было в пространстве и появилась новая книга, я пока видела ее вблизи, но уже само название снова обращено к музе. И называется « Пой мне ,о Муза»  Это новый проект художника , открывшийся летом этого года. Здесь Муза похоже превращается  в символ творческой энергии , любви , памяти и духовных поисков. Пара отметила в этом году  10-летие совместной жизни.

 Сообщают , что книга содержит тексты песен , которые художник написал за последние годы. Похоже, что название книги- как древний призыв из «Одиссеи « Гомера, как некий призыв, который приходит через любовь.


Впереди знакомство с новой книгой, а пока я завершаю чтение последних глав , книги самой музы. В 28 главе она уже говорит о том, что  у Марио есть блокнот с тончайшими страницами, который всегда при нем, и что там есть песни и стихи  художника, очевидно вошедшие в новое издание.

И это не удивительно, во -первых у Марио огромная личная библиотека, открытая для публики, а во- вторых ,каждое лето он собирает вокруг себя интересных  людей, выступающих в его мастерской, получая новые знания и расширяя свой кругозор, Муза также принимает участие в этом салоне искусства, философии, музыки, литературы, эзотерики.

И  мне приятно, что и мои друзья из Тосканы,  об одном and из которых  я уже упомянула в начале были участниками такого салона 2 года назад.


Заканчивая обзор книги и описывая свои впечатления по прочтении, хочу порадоваться за нас, жителей нашего городка, что у нас есть такая возможность общения, посещения мастерской художника, знакомство с его картинами и  книгами , о нем, о его творчестве или как последняя , позволяющая узнать художника еще и как поэта.