Функционал действия

Вчера дочь спросила на уроке, как будет по-немецки "Функционал действия"

-- Даже не вздумай! -- ответил я.

-- Нет, точно не так. Я достаточно знаю немецкий.

-- Для тебя так! Что ты задумала??? Зачем тебе это???

-- Просто хочу знать...

-- Они не учат этого!!! Это теорфиз. В их педфизике до теорфиза не доходят! Сама видела, твой в гитлерюгенде уверен, что, вращающийся по круговой орбите, электрон не падает на ядро потому,  что сохраняет свою полную энергию... в 7ой класс брату на физику вообще поставили дуру, которая физики в глаза никогда не видели. Ей даже нет разрешения контрольные проверять, за неё это втихаря другая учительница делает... А ты хочешь с ними про вывод законов сохранения из симметрии интеграла действия говорить???

-- И всё-таки?

-- Wirkung. Действие по-немецки будет Wirkung. А функционал действия -- Wirkungsfunktional. Если что, сама виновата! Я требую занести в протокол, что на этот раз тебя не папа подстрекал..