Хагивара Кёдзиро - Бронированная машина

Хагивара Кёдзиро (1897 - 1938)
[пер. Николаева С.С ]

Толчея современного города:
Разбегайся да прыгай, смотри
Бронированную сил машинищу
И её прихотливый дым,
Что опять по капризу извергнулся.

Неуклюжая, грузная, чуждая,
Нелюдимая сил машинища
Подаёт по-военному голос свой -
Голос резкий и голос загрубленный.

А потом она поглощает
И смакует причастие города,
Где неведомы сладость и краски,
Да изящество, тонкость. Машинище
Извергает повторно дыхание -
Отравляющий дым пожелтения,
Что запачкает город исчезнувший,
Где ранимое сердце пугливое
Будет крепко прижато машиною,
Отрицая и пулю и душу толпы,
Заиграет, забьётся как дикое
Через волю в конец пресыщения.

Претерпи этот мир толкотни капитала
И дойди до грядущего хаоса дней!
Чрез эпоху страстей красоты
Сотряси предстоящих плечами
И уродством лица без печали и счастья,
Упрямого, нового сердца сейчас,
Отдавая слезу в угасающий свет...

Его пыл! Его мощь!
Его стройка и слом!
Его истина - буйство работы!
Его битва - прощанье - расправа с культурой!

Ах, я вижу - я сам - сам и есть этот день!
День в прыжке,  в толчее, в городской суете -
Сил машинища дыма в желтеющий день...
Не прекрасно ли это? Скажите!