Ингушская пословица - мудрости сокровищница

ГIалгIай киц -
хьаькъале ганз.1

Пословица, приведенная на картинке, прикрепленной к мини-заметке, в моем переводе на русский язык, гласит: «Если нет мужества быть за справедливость, то хотя бы не надо злу аплодировать». В этой идее скрыт целый пласт проблем, преследующих человечество из век в век, из тысячелетия в тысячелетие. Она четко и навеки вечные прописана во всех Священных Писаниях. Вкратце она формулируема так: «Большинство следует за злом». Почему же существует такая напасть следования большинства злу? В отсутствии у подавляющего большинства общества навыков к самостоятельному поиску истины, мощи и жесткого засилья пропаганды воротил власти, военщины, олигархии и клерикальщины.2

Помимо, приведенного общечеловеческого значения данной аксиомы истории и общественно-политической жизни, между строк ингушской народной мудрости скрыты и два исламских предписание о том, каким должно быть отношение человека к разным событиям, которыми полна жизнь человеческого сообщества.

Во-первых, ислам предписал оказывать противодействие злу, которое творится в обществе. В частности, пророк Мухаммад (САС) наставлял: «Самый лучший джихад - это справедливое слово, сказанное (!) перед жестоким тираном правителем».3

Во-вторых, если человек в силу каких-либо объективных и субъективных причин не в состоянии выступить против зла, творимого в обществе, то ислам предписал хотя б не оказывать ему содействия, моральную поддержку и молчаливо-покорное согласие. То есть не давать карт-бланш акулам власти, военщины, олигархии и клерикальщины на продолжение шабаша и торжества зла.
 
Это предписание ислама привел пророк Мухаммад (САС), сказав: «Пусть тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, говорит благое или молчит».4

Значит, фундаментальная причина господства зла определена и начертаны пути исхода из него. Но «воз и ныне там» по причинам, описанным в Священных Писаниях, и в прозе, и поэзии. В частности, Лев Болеславский констатировал:

Добра и зла извечна эстафета:
Подлец выращивает подлеца
Ничуть не хуже, чем поэт поэта.

Хамзат Фаргиев

20 июля 2026

Примечания

1. В эпиграфе - оригинал моего изречения, использованного после перевода на русский язык в качестве названия заметки.

2. Приведу на тему «следования большинства злу» цитаты из пяти Священных Писаний:
а) «Не следуй за БОЛЬШИНСТВОМ на зло...» (Исход, 23 : 2);
б) «Широки врата… ведущие в погибель, и МНОГИЕ идут ими». (Еван. от Мф., 7 : 13);
в) «Если станешь повиноваться БОЛЬШИНСТВУ тех, кто на земле, они собьют тебя с пути Аллаха. Они следуют лишь предположениям и только измышляют» (Коран, 6 : 116).
г) «Он (пророк Мухаммад - САС) принес им истину, но БОЛЬШИНСТВО из них не любят её» (Коран, 23 : 70).
д) Будда Шакьямуни (V - VI века до н. э.), предвидевший горести и страдания земного бытия, возвещал: «Что за смех, что за радость, когда мир постоянно горит?!.. Покрытые тьмой, почему вы не ищите света?» («Дхаммапада» XI, 146.).

3. Хадис от мухаддисов ат-Табарани и Ахмада.
4. Хадис от мухаддисов аль-Бухари и Муслима.

***

***

Картинки – полностью заслуга моего виртуального друга и добровольной помощницы Zina Bs. Баркал, сийдола Зина!..(Спасибо, благородная Зина!).