Песнь о Сути

написано по мотивам Хридая Сутра (СУТРА СЕРДЦА) из сборника
"Песнь Дхармы: дайждесты Сутр в стихах"
https://stihi.ru/avtor/alor4&book=16#16



Лишь АвалокИта*, сознаньем парящий,
Внутрь Мудрости Высшей умом погрузился,
То — с берега мира на берег смотрящий —
Увидел, как плотный сосуд растворился.
Пять куч элементов, ложных слагаемых
Явились ему абсолютно пустыми.
И в токе энергий, умом осязаемых,
Названия вещей показались чужими.

«Услышь, Шарипутра! — воскликнул Учитель, —
Здесь форма — пуста, а пустотность — есть форма.
Нет формы отдельно, где Духа обитель,
Пустотность для формы — единая норма.
Всё то, что ты мыслишь, и всё, что ты слышишь,
Желанья и память, и чувств трепетанье —
Устроено так же. Пока ты им дышишь,
Оно — лишь пустого пространства мерцанье.

Мой друг, осознай: в изначальной природе
У знаков и признаков нету рожденья.
Они не гниют при любой непогоде,
В них нет очищенья и нет загрязненья.
Они не растут, не теряют в объёме,
А значит, в преддверии Высшего Знанья —
Нет места для формы в космическом доме,
Нет воли, понятий и нет созерцанья.

Там не существует ни глаза, ни уха,
Ни носа, ни тела, ни вкуса, ни мысли.
Там нет ни слепца, ни упадка для духа,
И цепи причин там уже не повисли.
Там нет увяданья, старенья и смерти,
А значит — и страха пред ними не стало.
В той чистой, прозрачной, святой круговерти
Страдание базы своей не сыскало.

Там нет ни причин для тоски, ни дороги,
Там нету Нирваны как зоны для бегства.
И Мудрости нет, чтоб сбивать все пороги,
Ведь нечего брать — испарилось наследство!
Поскольку в уме Бодхисаттвы отныне
Преграды исчезли и стёрты границы, —
Он страх потерял в этой плотской пустыне
И сжег перевёрнутой жизни страницы.

Все Будды веков — и ушедших, и сущих,
И тех, что придут в завершение круга, —
Сквозь Мудрость Великую к свету ведущих,
Проснулись от сна для спасения друга.
И мудрость алмазная, Праджнь-парамита,
Есть мантра ума — не именья, а знанья.
В ней высшая сила от боли укрыта,
В ней рушатся стены и зданья сознанья.

И песнь этой мантры летит над веками,
Срывая покровы с безумного праха.
Послушай же Истину над облаками:

Гате, гате, парагате, парасамгате, бодхи, сваха!

--------------------------------------------------------
*Авалокитешвара - один из самых почитаемых бодхисаттв в буддизме Махаяны, олицетворяющий бесконечное сострадание всех Будд. Его имя переводится как «Владыка, милостиво взирающий на существа». В Тибете он известен как Ченрези, в Китае — как богиня милосердия Гуаньинь, во Вьетнаме - Quan Am, а в Японии — Каннон.

иллюстрация: Мастер Тхиен (вьет.дзэн) - великий бодхисаттва-тертон -  излагает содержание автору и другим членам общины тайной тантры Южной Школы Мгновенного Освобождения