Где она, запазуха?

Катеньке семь лет. Папа привел её в гости к дедушке с бабушкой.
— Бабушка, бабушка, давай почитаем!
Девочка подбежала к бабушке с книжкой "Хозяйка Медной горы" Павла Бажова:
— На каком месте мы остановились?
Бабушка отложила дела, вздохнула и сказала:
— Давай.
Взяла книгу, нашла нужное место:
— Помнишь, ящерица прикрепляет цепь к ноге Степана, шкатулка уменьшается... Так, вот..."Степан спрятал шкатулку за пазуху..." Катенька, а что такое пазуха?

Катенька подумала немного и честно сказала:
— Не знаю.
А бабушка продолжила:
— Ну вот смотри: он спрятал шкатулку за пазуху, это куда?

Катенька ещё подумала и сказала:
— За ухо?
Папа хмыкнул. Дедушка странно кашлянул и попытался защитить внучку:
— Ну за пазуху, пазуха! Она услышала в этом слово "ухо", вот и предположила.

Бабушка пристально посмотрела на деда, погладила девочку по голове и стала показывать, что положить за пазуху — это положить за одежду, на грудь, словно в кармашек.

— А, поняла! — воскликнула девочка.
Тут пришёл папин черёд удивиться:
— Куда-куда? Я больше сорока лет живу на свете. Почему я сейчас представил, что шкатулку Степан положил за шею сзади, за воротник? Ещё подумал, как она оттуда не вывалилась?

Дед крякнул:
— Сын, ты что? Ты лучше б этого не говорил, ты забыл, что у твоей мамы филологическое образование? Как ты так с ней можешь?

Бабушка тем временем медленно выдохнула и вкрадчивым голосом с надеждой предположила:
— Сынок, ты, наверное, "за пазуху" с "за шиворот" перепутал?
— Да я всю жизнь думал, что за пазухой — это сзади, — настаивал сын.
Дед уже покатывался со смеху. Чтобы разрядить обстановку и как-то успокоить ставшую белой, как мел, супругу, он сказал:
— Бросьте ваши филологические измышления! Как тогда "за пазухой" связано с пазухами носа? Причём здесь нос?
Бабушка было открыла рот, чтобы дать небольшую лекцию о значении этого слова, но тут Катенька возмутилась:

— Бабушка, давай читать дальше, а то с вами и вашей таинственной "запазухой" мы так до конца не дочитаем никогда!

Даша Гутьеррес