Ваше благородие Госпожа удача. Благородство

«Ваше благородие, госпожа удача» — это знаменитая песня из культового советского фильма «Белое солнце пустыни». Слова к песне написал Булат Окуджава, музыку — Исаак Шварц.
 
Почему же удача названа «ваше благородие»?
 Окуджава использует этот пышный титул поэтически, наделяя безличные понятия (удача, разлука, чужбина) властью над человеком.
Удача как высшая сила: Для лирического героя, рискующего жизнью (как солдат или офицер на войне), госпожа Удача или Разлука выступают как госпожи, которым он подчиняется. Герой обращается к ним с уважением, как к высшим силам, от которых зависит его судьба.

Благородство (от «благ» и «род») — изначально совокупность качеств, присущих человеку знатного происхождения, аристократу.

Слово «благородие» дословно означает «благое (хорошее, знатное) происхождение».Это лингвистическая калька с древнегреческого слова ;;;;;;; (eugenes), где ;; — «благо», а ;;;;; — «род».

Исторические причины использования этого слова:
Принадлежность к дворянству: В царской России дворян официально называли «благородным сословием». Рождение в такой семье автоматически означало появление из «благого рода».

Связь чести и крови: Считалось, что знатное происхождение и воспитание гарантируют высокие моральные качества, честность и готовность служить государству. Отсюда же произошло современное слово «благородство».

Личные заслуги:
С появлением Табели о рангах при Петре I «благородным» (дворянином) можно было не только родиться, но и стать за счет честной гражданской или военной службы.
Офицеры получали это обращение как признание их личных заслуг перед страной.

«Ваше превосходительство» — это традиционный официальный титул уважения, который восходит к латинскому слову excellentia (превосходство). Исторически он подчеркивал исключительное положение, власть или особые заслуги человека.

Слово excellentia (от латинского excellentia — превосходство, совершенство) является историческим корнем для известного почетного титула Превосходительство.В дипломатическом этикете, современной деловой переписке и при обращении к высокопоставленным лицам используются формы этого титула: «Ваше Превосходительство» (Your Excellency) или «Его/Ее Превосходительство» (His/Her Excellency).

В мировой практике так традиционно обращаются к следующим категориям лиц:

Дипломаты: Чрезвычайные и Полномочные Послы, а также постоянные представители при международных организациях.Высшие государственные деятели: Президенты стран, премьер-министры, министры и губернаторы.Высокопоставленные представители духовенства: В католической церкви (например, нунции, епископы и архиепископы).

Примечание: В некоторых культурах (в частности, на Ближнем Востоке) это обращение используется шире и может применяться к высокопоставленным чиновникам или руководителям крупных государственных корпораций.


В Российской империи, согласно петровской «Табели о рангах», так обращались к высокопоставленным чиновникам, генералам и судьям, занимавшим посты 3-го и 4-го классов (например, генерал-лейтенантам, губернаторам или тайным советникам). Для еще более высоких сановников, членов Государственного совета или министров существовал титул «Ваше высокопревосходительство».

Титулы о рангах в России
Титул «Ваше благородие» — это официальная форма обращения к младшим офицерам и чиновникам IX–XIV классов по Табели о рангах в Российской империи.
Всего существовало шесть уровней такого обращения, соответствовавших классам: от «Вашего благородия» (низшие) до «Вашего высокопревосходительства» (высшие).

Согласно знаменитой системе Петра I, регламентирующей военные и гражданские чины, система титулования выглядела следующим образом:

Ваше высокопревосходительство: I и II классы (канцлер, генерал-фельдмаршал, действительный тайный советник).
Ваше превосходительство: III и IV классы (генерал-лейтенант, вице-адмирал, тайный советник, действительный статский советник).
Ваше высокородие: V класс (бригадир, статский советник, капитан-командор).
Ваше высокоблагородие: VI–VIII классы (полковник, капитан 1-го ранга, коллежский советник, майор, коллежский асессор).
Ваше благородие: IX–XIV классы (капитан, штабс-капитан, поручик, прапорщик, титулярный советник, губернский секретарь).

Каждому чиновнику или военному полагалось отвечать строго на его ступень в иерархии, что закреплялось соответствующими правилами речевого этикета и службы.



Церковь
 К Папе Римскому и Патриарху Московскому и всея Руси обращаются одинаково — «Ваше Святейшество».

К главам обеих церквей принято обращаться как к Ваше Святейшество, однако существуют строгие правила этикета для личного обращения и официальной переписки:

Папа Римский (Pope)При личном обращении: "Your Holiness" (Ваше Святейшество) или "Holy Father" (Святой Отец).
В официальном письме:
Обращение (Salutation): Your Holiness или Most Holy Father.

Подпись (на конверте): His Holiness, Pope [Имя] (например, His Holiness, Pope Francis).

Патриарх Русской православной церкви (Patriarch of Moscow and All Russia)При личном общении: "Your Holiness" (Ваше Святейшество).
В официальном письме:Обращение (Salutation): Your Holiness.Подпись (на конверте): His Holiness Patriarch [Имя] of Moscow and All Russia.

Официальное титулование предстоятелей:
Патриарх Русской православной церкви: Патриарх Московский и всея Руси..

Папа Римский: Епископ Рима, Наместник Христа, Преемник Князя Апостолов, Верховный Понтифик Вселенской Церкви, Примас Италии, Архиепископ и Митрополит Римской провинции, Суверен Государства-Города Ватикан, Раб рабов Божиих.

При личном общении к священнику принято обращаться «батюшка» или по имени с добавлением сана, например, «отец Александр». К монашествующему священнику обращаются «отец [Имя]». К высшему духовенству (епископу, митрополиту) обращаются «владыка». Также перед началом разговора или при встрече принято просить благословения.

церковный этикет при обращении:
К священнику (иерею, протоиерею):
При встрече поклонитесь, сложите ладони лодочкой (правую поверх левой) и скажите: «Батюшка, благословите!» или «Отец [Имя], благословите!»
После этих слов священник осенит вас крестным знаком, и вы приложитесь к его правой руке.
В официальной обстановке (например, в письменном обращении) можно использовать формы «Ваше Преподобие» или «Ваше Высокопреподобие».