Поднял руку на девушку - это эвфемизм

В выражении "поднимать руку на девушку" содержится тонкий изящный намек. Подразумевается, что на девушку надо поднимать не руку. Поскольку нельзя человека прямо и публично назвать импотентом (это было бы разглашением медицинской тайны и персональных данных), говорят иносказательно: этот мужчина "поднял руку на девушку" или "поднял руку на женщину". Не все понимают двусмысленность данного выражения, но все подсознательно чувствуют, что речь идет о чем-то стыдном и жалком.


Рецензии