130. Эдгар По в романе Мастер и Маргарита

Проверьте вашу литературную эрудицию. Сколько сценок из В.Шекспира вы насчитаете в романе М.А.Булгакова "Мастер и Маргарита"? Уверен, что сценку Гамлета с черепом "Быть или не быть?" вы определите на раз (правда, остается вопрос, насколько своевременно этот современный мем попал в роман Булгакова). Сценку с исправленным отравлением Ромео и Джульетты отгадать несложно. Сценки и цитаты из Ричарда 3, Бури, Отелло и т.д., вероятно, мало кто определит. Но в романе таких отсылок очень много. Впрочем, Шекспир нас пока не интересует.

Есть такой рассказ Рэя Брэдбери «Ушер II» — в некоторых русских переводах «Ашер II», оригинальное название Usher II. Он входит в «Марсианские хроники». Первоначально рассказ был опубликован под названием «Карнавал безумия».

По сюжету рассказа, богатый ценитель запрещённой литературы Уильям Стендаль строит на Марсе точную фантастическую копию дома Ашеров из рассказа Эдгара По. На Земле книги и произведения фантазии уничтожены цензорами, и теперь на Марс прибывают представители организации «Моральный климат» (литературные бюрократы, критики, бомонд), чтобы снести и этот дом.

Стендаль приглашает цензоров на роскошный маскарад, а затем устраивает им казни по мотивам произведений По:

кого-то замуровывают, как в «Бочонке амонтильядо»;
кого-то убивает маятник из «Колодца и маятника»;
используются сюжеты «Преждевременного погребения» и «Убийства на улице Морг»;
вместо гостей первоначально погибают их механические двойники, поэтому чиновники думают, что всё это лишь театральное представление, пока не становится слишком поздно.

В финале Стендаль замуровывает главного цензора Гаррета, а сам дом Ашеров рушится и погружается в озеро — практически как у Эдгара По.

То есть это не просто история о злодее, а яростная фантазия Брэдбери о мести бюрократам, которые уничтожают книги, воображение и человеческую свободу. По сути, это ближайший литературный родственник «451 градуса по Фаренгейту», только написанный не как трагедия, а как чёрная, гротескная комедия возмездия.

Суть же произведения в том, что перед каждой казнью главный герой всячески цитирует произведения Эдгара По, намекает, как может, чтобы очередной невежда, забывший о книгах, вспомнил хоть что-нибудь. Но никто не вспоминает. Все смеются. И считают, что это просто странный розыгрыш. И все по очереди гибнут. Карнавал оказывается грандиозной ловушкой.

Это - один из важных механизмов работы романа М.А.Булгакова.

Отсюда мой вопрос. Сколько отсылок на произведения писателя Эдгара По вы сможете найти в романе? Жук-скарабей, например? Ни о чем не говорит? Бочонок Амонтильядо, с очень редким и известным вином? Дом Ашеров?
Ну хорошо.
А вот такой рассказ?

В рассказе «Никогда не закладывай дьяволу своей головы» (чувствуете созвучие с "Никогда не разговаривайте с неизвестными") легкомысленный Тоби Даммит (в переводе "Накойчерт") привык подкреплять любую браваду словами: «Готов поставить дьяволу голову!». Однажды на крытом мосту он хвастается своему собеседнику, что красиво перепрыгнет через высокий турникет, и его пари неожиданно принимает странный маленький старик в чёрном — очевидно, сам дьявол. Его характерным описанием, как и у Воланда является "кхе-кхе-кхе". Почему-то разные авторы любят приписывать дьяволу это "кхе-кхе-кхе". Даммит разбегается, взлетает над препятствием, но падает обратно уже без головы: над турникетом в темноте проходила острая железная перекладина, которая её отсекла, а старик ловко унёс выигрыш в своём фартуке. По превращает нравоучение «не бросайся словами и не играй с дьяволом» в издевательский абсурд: герой проигрывает голову буквально, потому что всю жизнь употреблял эту фразу, не задумываясь о её смысле".

Если вам стало интересно, можете поискать другие созвучия рассказов Эдгара По с романом М.А.Булгакова.
Нас же интересует рассказ "Черный кот".

Вот короткий пересказ этого мрачного опуса в исполнении ИИ (пытаюсь быть честным, к тому же ИИ это делает гораздо лаконичней и совсем не отвлекается по пути).

"Рассказчик, ожидающий казни, вспоминает, как когда-то был добрым человеком и любил животных, особенно своего огромного чёрного кота Плутона, но из-за пьянства постепенно стал жестоким и раздражительным: однажды в припадке ярости он вырезал коту глаз, а затем, будто назло собственной совести, повесил его на дереве; в ту же ночь дом героя сгорел, и на уцелевшей стене загадочным образом проступил силуэт повешенного кота.

Позже в трактире он находит другого чёрного кота, почти точную копию Плутона, только с белым пятном на груди и тоже без одного глаза, забирает его домой, но вскоре начинает ненавидеть животное, потому что оно постоянно следует за ним, а белое пятно постепенно приобретает очертания виселицы. Однажды в подвале кот едва не сбивает хозяина с лестницы, тот в бешенстве замахивается топором, жена пытается его остановить, и тогда он убивает её ударом по голове; чтобы скрыть преступление, рассказчик замуровывает тело в стену и с облегчением замечает, что кот исчез.

Когда приходит полиция, он держится настолько уверенно, что, хвастаясь прочностью дома, постукивает тростью именно по той стене, где спрятал труп, и оттуда внезапно раздаётся страшный вопль; полицейские разбирают кладку и находят тело женщины, а на её голове сидит замурованный вместе с ней чёрный кот, который своим криком выдаёт убийцу и отправляет его на виселицу".

Основная линия этого рассказа в том, что он как бы принадлежит человеку перед казнью. И тот не раскаивается, не пишет, какой он злодей, монстр, как ему жаль свою жену и т.д. Вместо этого он подчеркивает, что большую часть жизни он был добрым и любящим домашних животных человеком. И кота с именем римского бога смерти Плутона ужасно любил. Ну, иногда мог выпить. И вот, напился и вспылил. С кем не бывает. И искалечил любимого кота. А тот продолжал ему надоедать и давил на совесть. И в результате главный герой опять не выдержал. В результате из-за этого кота сгорел дом. А затем, несмотря на попытку раскаяться, этот наглый кот вернулся к нему в виде демона, и полностью уничтожил всю жизнь главного героя. Во всем виноват черный кот!