Проверяйте цитаты!

Прозаряне очень любят щеголять цитатами знаменитых мужей (реже жен) минувших веков. Как правило, трудов этих самых мужей (реже жен) обитатели Прозы.ру не читают - неохота! Поэтому вынужден еще раз напомнить кое-кому крылатое выражение, впервые зафиксированное в середине ХIХ века в академических кругах Англии:

"Если есть такая возможность, всегда проверяй(те) источник цитаты" - "Where it is possible, always to verify quotations by reference"

Не далее как сегодня один любитель цитировать мудрецов прошлого привел следующее изречение:

"«Истина – словно солнце, невозможно смотреть ей прямо в лицо» (Ф. Ларошфуко)"

Этого самого Ф. Ларошфуко наш любитель, конечно, не читал, а сходил либо на vk.com, либо на psychologies.ru, либо, наконец, на context.reverso.net. Либо еще куда-нибудь налево. Ему, любителю, скорее всего глубоко наплевать, что источником высказывания является философский сборник афоризмов французского моралиста Франсуа де Ларошфуко (1613-1680) «Максимы и моральные размышления», впервые изданный в 1665 году. Так вот, в Максиме XXVI первого издания черным по белому написано:

"Le soleil ni la mort ne se peuvent regarder fixement", что в переводе значит

"Ни на солнце, ни на смерть нельзя смотреть в упор" (Серия "Литературные памятники", М., "Наука", 1993, перевод Э.Л. Линецкой)

Интересно, откуда в собраниях цитат рунета взялась "истина"?